Embed Size (px)
Citation preview
Voice of Burma 809 Page �April �0, 20��
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.809, APrIl 10, 2011
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 15pmrsufESm 16
pmrsufESm 4 okd h
Mizzima / {_yD 6 ? ? ရမးျပညနယအေရ႕ပငး ငလငေဘးသင ဒကၡ သညမားအတြက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ပထမဆးကပ ၁၇ သနး စတငကညမညဟ ေတာငႀကးၿမ႕နယ အေထြေထြအတြငးေရး မႉးေဒၚခငမးမးကေျပာသည။
ရမးျပညနယေတာငပငး ေတာငႀကး၊ ေညာငေရႊ စသည NLD အဖြ႔ဝငမားက ယခငလ ၃၁ ရကေန႔မယေန႔ထ ေကာကခရရေသာ လႉဒါနးေငြမားျဖင တာေလေကးရြာ ငလငဒကၡသညမားအတြက အ မးအကာက အဓကလႉဒါနးမညဟဆသည။
“ေငြ ၁၇ သနးလႉမယ၊ ဒေန႔ ထပရေသးရငလ ထပျဖညမယ။ အေရးေပၚလအပတာ အမးအကာေပါ၊ တာေပၚလငဘဝယၿပးေတာ ႏ႔ေအာငေပးမယ။ အဝတအစားန႔အစားအေသာကက လေလာကေန တယလ႔ေျပာတယ”ဟ ေဒၚခငမးမးကေျပာသည။
ပါတအဖြ႔ဝငမားက “တာေလၿမ႕နယအတြငးရ ငလငေဘးဒဏ ခရေသာ တငးရငးသားညအစကေမာငႏမမားအတြက အကအညေပး ေရး”ဟ၍ အဖြ႔ဝငမားက စာအတတအတစ ျဖန႔ေဝ၍ေကာကခခ ေၾကာငး သကရငးျပသည။
ထေငြမားက မနကျဖနမစ၍ ငလငခေဒသမားသ႔ တက႐က သြားလႉမညျဖစၿပး ရမးျပညေျမာကပငး NLD အဖြ႔ဝငမားထလညး အလႉေငြေကာကခထားဆဟသရသည။ ရနကနပါတ႐းခပကလညး ငလငသငခရေသာေဒသမားျပနလညထေထာငေရးအတြက ထပမကညသြားရနစစဥေနသညဟ ပါတေျပာေရးဆခြငရသ ဥးအနးႀကင က ေျပာသည။
“ခထေတာ ျပညနယ၊ တငးစညး႐းေရးေကာမတေတြက ေမတာ ရပခထားပါတယ။ စေဆာငးရရထားတေငြေတြ ပ႔ၿပးေတာလႉဒါနး ဖ႔စစဥထားပါတယ။ ပထမကယဆယေရးအတြကေပါ။ ကမၻာအဖြ႔အ စညးေတြကညတာရတယ။ ဒတယက ျပနလညထေထာငေရးလပဖ႔ရ
ပါတယ”ဟ သကမဇၥမကေျပာသည။လကရတာေလေကးရြာမ ငလငဒကၡသညမားအတြက အဝတ
အစားႏငအစားအေသာကအတြက လေလာကေနၿပး ျပနလညထ ေထာငေရးအတြက အဓကလအပသညဟ တာေလေဒသကသြား ေရာကကညေပးေနသ ကငးတၿမ႕ခတဥးကေျပာသည။
“အမမေဆာကေပးတခနအမးအကာလအပတယ။ အခါေတြ၊ လားဟေတြကလ ရြာေတြမာမေနေတာဘ တာေလမာ လမးေဘးထ ဆငးလာၾကေတာ လပမားသြားတာေပါ။ လမးေဘးကလေတြက ကယ ဆယေရးပစၥညးေတြလေလာကတယ။ ေဒသခေတြ ကယတငက ျပန လညထေထာငေရးအတြက ပလအပေနတယ”ဟ သကမဇၥမက ေျပာသည၊ ငလငသငဒကၡသညမားကအနးစပဆးလမႈေရးဘာသာ ေရးအသငးအဖြ႔မား၊ World Vision, UNHCR, ၾကကေျခနစသည အဖြ႔အစညးမားက ကယဆယေရးလပငနးမား အကအညေပးေနသ ျဖင စားဝတေနေရးအတြက လေလာကေနသညဟသရသည။
ဒသမၼတေဒါကတာစငးေမာကခမးက တာေလၿမ႕ေပၚရပကြက မားမ ငလငဒဏသင ေဒသခအမေထာငစ ၂၁၄ စအတြက ကပေငြ ၁ဝ၇ သနး၊ တာေလဘနးေတာႀကးေကာငးမား ျပနလညတညေဆာက ရနအတြက ေငြကပသနး ၃ဝဝ ႏင ေဆး႐ျပနလည တညေဆာကရန ကပသနး ၃ဝဝ လႉခသညဟ ယခလ ၄ ရကေန႔ထတ ျမနမာအလငး သတငးစာတြငပါရသည။ ဧၿပလ ၂ ရကေန႔က ဒသမၼတေဒါကတာစငး ေမာကခမးက ငလငသငေဒသခမားထ သြားလႉဒါနးချခငးသည အ စးရအဖြ႔မေပးအပသညဟဆေသာလညး အလႉရငမားလႉဒါနးသည ပစၥညးမားကသာေပးျခငးဟ ကယဆယေရးလပေနေသာလမႈေရးအဖြ႔ဝငတဥး ကေျပာသည။
“ကေနာတ႔လႉတပစၥညးကစပၿပးေတာ ျပနေပးသလဘ။ သ
&Srf;jynfta&S@ydkif; ivsif'kuQonfawGtwGuf tzGJ@csKyf usyf 17 odef;vª'gef;
ivsif'%fcH *syefESifh&Srf;a'ocHrsm;pmemr+jzifh ‘aEGOD;tdk;a0’ uAsmpmtkyfjzef hcsD
tm%m&Sif}uD;ESpfOD; ppfwyft}uD;tuJwm0efawGuae tem;,l
jynfòr›dpufr+ 1 puf±Hkr+; aps;qdkifrsm;tm; tiftm;oHk;z,f&Sm;r+ratmifjrif
&Srf;jynfwyfrawmfajrmufykdif;eJ hetzppfwyf wkdufyGJqufwkdufjzpf
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk tJef'DtufzfygwD trwfwcsKd hcGJxGuf
um;wkdufr+a-umifh xkdif;EkdifiHrSm jrefrmtvkyform; trsm;tjym;aoqkH;
April �0, 20��Voice of Burma 809Page 2
VOBtmabmf
ျမနမာႏငငတြငး အစးရသစေပၚေပါကလာၿပ၊ အေျပာငးအလမားျဖစလာေတာမည၊ အေမရကနျပညေထာငစအေနျဖင ျမနမာႏငငအပၚခမတထားသည စးပြားေရးဒဏခတပတဆ႕မႈမား က ႐ပသမးသငသညဟေသာ ေျပာဆခကမားေပၚ ထြကလာခသည။ သမတသစဥးသနးစနက ေျပာဆသည။ အမနးခငးႏငငမားကလညး ေတာငးဆသည။ ေ႐ြးေကာကပြ၀ငျပညတြငးပါတ မားလညး သေယာငလကေျပာဆသည။ အျခားေသာပညာရငတခ႕ကလညးဒဏခတပတ ဆ႕မႈ မား ႐ပသမးရနအခနကၿပဟဆသည။
အဆပါပဂၢလမား။ အဖြ႕အစညးမား။ ႏငငမား။ ပညာရငမားက ၄ငးတ႕ျဖစေစခငေသာရ ေထာငမၾကညကာ ယခကသ႕ ေျပာဆခၾကျခငးျဖစမည။ အေမရကနျပညေထာငစက ျမနမာႏငင အား မညသညအေၾကာငးေၾကာင ဒဏခတပတဆ႕မႈမားျပခသညက အဓကထားဆနးစစၿပးပတ ဆ႕မႈမားဆကလကထားရသငသည။ ဖယရားသငသညဆသညက ဆးျဖတျခငးသညဟာအ ေကာငးဆးအေျဖရရႏငမည။
ျမနမာႏငငတြင ၁၉၈၈ ခႏစတြင ဒမကေရစေရးလႈပရားေတာငးဆေသာ ေကာငးသား မားကဖမးဆးျခငးေၾကာင အေမရကနက ျမနမာႏငငအေပၚ ပထမဥးဆး အေရးယပတဆ႕ချခငး ျဖစသည။ တဖန ဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈျပကာအ
မးသားျပနလညသငျမတေရးက ေဖာေဆာငႏငရန တြနးအားေပးသညသေဘာျဖင စးပြားေရးဒဏခတပတဆ႕မႈမားက တျဖညးျဖညးတးခ႕ တငးကပလာခသည။ ေ႐ႊ၀ါေရာငေတာလနေရးျဖစပြားခၿပးေနာက ၂၀၀၈ ခႏစထေရာကေသာအခါ ဘ႑ာေရးႏငပတသကေသာ ဒဏခတ ပတဆ႕မႈမားက စစအစးရေခါငးေဆာငမား၊ စစတပထပတနးအရာရႀကးမား။ စစတပထပသးမားႏငနးစပေသာ စးပြားေရးလပငနးရငႀကး မားက ပစမတထားကာ လပေဆာငခသည။ ထသ႕ေသာလပေဆာငမႈက ျမနမာႏငငတြငး အာဏာရသမားႏငစးပြားေရးထပသးမားက ထ ခကခသညအတြက ဒဏခတပတဆ႕မႈမားက ဖယရားေပးေရးက စစအာဏာရငမားက ေတာငးဆခသည။
ယခအခါ အစးရသစေပၚေပါကလာခၿပး ဒမကေရစေရးအတြက ဥးတညလပေဆာငေတာမညျဖစသညအတြက ျမနမာႏငင၏လမႈစးပြား ေရးအေျခအေနတးတကေရးက အားေပးရာေရာကမည ဒဏခတပတဆ႕မႈကဖယရားေရး သညအေရးႀကးသညဟဆသည။
သ႕ေသာလညး အေမရကနက ဒဏခတပတဆ႕မႈမားဖယရားေရးအတြက လအပေသာအေျခအေနမားမရေသာေၾကာင ဆကလကျပ လပထားရနဆးျဖတခသည။ မနကနကာ လကေတြ႕ကေသာဆးျဖတခကျဖစသညအတြက ႀကဆရမညျဖစသည။ လကရ အစးရသစအေန ျဖင အဓကဥးစားေပးလပေဆာငရမညအလပမာ မမတ႕၏လပရပမားက ျမနမာလထႏင ႏငငတကာအသငးအ၀ငးက ယၾကညလကခ လာေစ ေရးပငျဖစသည။ ယၾကညမႈရလာပါက အစးရသစက အလရေသာအရာမား လအငမားျပည၀လာမညျဖစေၾကာငး ေရးသားလကရေပသည။
tar&duef'%fcwfr_ESifh tpkd;&opf
RFA / {_yD 6 ? ? တကပြေတြျဖစေနတ ရမးျပညနယ ေျမာက ပငးမာ ထးစစေတြမေအာငျမငတအတြက စစအစးရတပဖက က SSA ေျမာကပငးတပက ေစစပေဆြးေႏြးေရး ကမးလမးလာတယလ႔ သတငးရရပါတယ။
အဒလေစစပညႇႏႈငးမယဆရင SSA ေျမာကပငးတပရ တပမ ဟာ ၁ နယေျမမာ ဝငေရာကေနရာယထားတ စစအစးရတပေတြ အရငဆးျပနၿပး႐ပသမးရမယလ႔ SSA ေျမာကပငးအဖြ႕က အေၾကာငးျပန ထားတယလ႔လညး သရရပါတယ။
ဒါအျပင စစအစးရထးစစေၾကာင ပကဆးဆး႐ႈးမႈေတြက ျပန ေလာဖ႔န႔ SSA ေျမာကပငးတပက သတမတေပးထားတအရငရတနယေျမအတငး ျပနေနခြငျပရမယလ႔ျပနၾကားထားတာကလညး SSA ေျမာကပငးန႔နးစပတ သတငးရပကြကအရသရပါတယ။
“သတ႔ရပကစးဆး႐ႈးမႈေတြ ေလာေၾကးျပနေတာငးတယ။ ေနာက ရပ႐ြာေတြပကစးတာတ႔ ဒ လကနကႀကးန႔ ထတာေပါေလေနာ၊ ျပနၿပးေတာေပးဆပေလာရမယ။ ေနာက သတ႔ရ SSA လႈပရားတ ဂြငေပါ၊ သတမတထားတဂြငအတငးပ သတ႔ေနသြားမယ။ နဝတ က
ဘာေျပာလဆေတာ နမပနေခာငးအေရ႕ဖကေပါေနာ၊ မေကာပါန႔တ။ သတ႔ေတာငးဆတာေပါ။ စစေရး ရပစမယ၊ SSA က လကမခဘး။”
နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငးေရးက လကမခခတ ဗလ ခပပနဖဥးေဆာငတ SSA ေျမာကပငးတပက စစအစးရတပက ၿပး ခတ မတလ ၁၃ ရကေန႔ကေနစၿပး ထးစစဆငေနတာပါ။ စစေရးသ တငးေတြအရ မတလ ၁၃ ရကေန႔ကေန ၂၃ ရကေန႔ထ ထးစစမာ စစ အစးရတပဖကက ၁၃ ေယာက ကဆးတယလ႔သရပါတယ။
ဧၿပလ ၁ ရကေန႔ကလညး မငးရယေဒသခစစတပက လထ အစညးအေဝးတချပလပၿပး SSA ေျမာကပငးတပက စစေၾကာငးမ ထးေတာဘးလ႔ေျပာဆေၾကာငး သရပါတယ။ေဆြးေႏြးပြကငးပျဖစရင စစဥးစးခပ ဗလခပပနဖကယတင တကေရာကမာမဟတပ ကယ စားလယပလႊတမယလ႔လညး ဆပါတယ။
နယျခားေစာငတပအသြငကးေျပာငးေရးက လကခထားတ SSA ေျမာကပငးတပမဟာ ၃ န႔ တပမဟာ ၇ က အငအားနညးၿပး၊ အသြငကးေျပာငးေရးကလကမခတ တပမဟာ ၁ ဘကမာေတာ အင အားပမားတယလ႔ တငးရငးသားအဖြ႕ေတြကေျပာပါတယ။
xdk;ppfratmifjrifI ppftkyfpku tufpftufpfatudk aqG;aEG;a&;urf;vSrf;
Voice of Burma 809 Page �April �0, 20��
Mizzima / {_yD 6 ? ? ငလငႏငဆနာမသင ဂပနမား၊ ငလငဒဏခ ရမးျပညေဒသခမားက စာနာမႈျပသသညအေနျဖင ျမနမာကဗာဆရာ ၁၆ ဥးက ‘ေႏြဥးအးေဝ’ ကဗာစာအပအား အဂၤါေန႔တြင ျဖန႔ခလက သည။
စာအပပါကဗာမားရြတဆပြက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD႐းခပ၌ျပလပကာ ထတေဝျဖန႔ခမႈကျပလပခၾကျခငးျဖစသညသတငးစာဆရာၾကးဥးဝငးတင (ဟသာဝတ)၊ ကဗာဆရာဖာပန လဥး၊ မရြာေအာငရင၊ ၾကညေမာငသနးတ႔အျပင မဂၢဇငးကဗာဆရာ မားျဖစသည ႏငးမးေဝ၊ တးလြင (ဥတရအလငး)၊ မဃးေဇာ၊ ေဇာမး လြင၊ ဟနးျမတေဇာ၊ ရငန၊ ခန႔မငးထက၊ ႐းေဝးထက၊ ညမငးည၊ ျမတမငးခန႔၊ ၾသရႏငၿငမးသစတ႔၏ ကဗာ ၁၆ ပဒပါဝငသည။ စာအပ အား ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမာစာႏငအတ NLD က ထတေဝျခငး လညးျဖစသည။
ကယတငေရး ‘ေငးေနတကမၻာ’ ကဗာကရြတဆခသည ဆ ရာၿငမးသစက “ယေန႔လကရမဂၢဇငးစာမကႏာေတြေပၚ ျဖတသနး ေနတကဗာဆရာေတြ လကလမးမသမဖတေခၚခၿပး ထတေဝခတာ ျဖစပါတယ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။ ျမနမာကဗာဆရာမားက သ ဘာဝေဘးဒဏသငျပညသမားအတြက စာနာမႈရေၾကာငးျပသရန ကဗာစာ အပႏငကဗာရြတဆပြ ျပလပရသညဟဆသည။ ထ႔ျပင ငလငဒဏသငဂပနျပညသမားႏင ျမနမာျပညသမားအား စတဓာတခြနအားအရ ေထာကပမႈတခလညးျဖစေၾကာငး ဆရာၿငမးသစကေျပာသည။
“ဒစာအပေလးကအဂၤလပလေရာ၊ ဂပနလပါ ဘာသာျပနၿပး ေတာ တကမၻာလးျဖန႔မာပါ။ ဆနာမသငတသေတြအတြကလႉမယ။ ဂပနလေတာျပနၿပးၿပေျပာပါတယ” ဟ ပါတလငယတာဝနခတဥးျဖစ သ ကရာဇာက မဇၥမကေျပာသည။
အဂၤါေန႔ပြသ႔ NLD အဖြ႔ဝငမား၊ ကဗာခစသမားႏင ကဗာ ဆရာမား စစေပါငး ၂ဝဝ ခန႔တကေရာကၿပး၊ ကဗာစာအပက ပါ တဝငမားအတြကသာ အပေရ ၁ဝဝဝ ကန႔သတထတေဝေသးကာ တအပလပ ကပ ၃ဝဝ ျဖငေရာငးခသည။
ဥးဝငးတင၏ ‘အာဏာငရ လႈငးငရ’ ဟကအမးအစား ကဗာတြင ’’လ စက ၿမ႕ မဝါး၊ ဟ႐ရးမား ဗးဝငစား၊ ဆနာမနဂါး…။ ငတ မြ ကနး ပ ျပား၊ ကငေပတငဆး ေခတထြနးကား၊ ဘ႐မာ ေခာကခား…။ ဘဝတေတြပ အာဏာငရ လႈငးငရ၊ တ႔ စာနာေၾကကြ…’’ ဟ၍ေရးဖြ႔ထားသည။ ကဗာရင ၁ဝ ဥးကကယတငရြတဆကာ မလာ ႏငသမား၏ ကဗာမားက ပါတလငယမားကယစားရြတဆခသည။ ကဗာရြတရာ၌ ေနာကခဂတအျဖစ မဇၥမလႈငးမကရလြငႏငေတးေရးဆရာ သားေထြး ကတးခတေပးခသည။
ပြကငးပရာ NLD ႐းခပသ႔ ပထမဆးလာေရာကဆငႏႊခသည ကဗာဆရာညလငးညက အစးရသစအေျပာငးအလ၌ ဒမ ကေရစႏငအည လြတလပစြာပါဝငခြငက ကငသးသညအေနျဖင သ ပါဝငခေၾကာငး မဇၥမကေျပာသည။
“ကဗာဆရာတေယာကအေနန႔လာတကတာပါ။ဂပနငလငန႔ပတသကၿပးစာနာမႈျဖစတယ၊ကဗာဆရာအေနန႔ပါဝငပတသကတယ။ ကေနာတ႔တငးျပညမာလညး သမၼတသစ၊ အစးရသစန႔ဆေတာ ဒမကေရစကက လြတလပစြာပါဝငခြငရတယလ႔ယဆတယေလ။ က ေနာကဗာဆရာတေယာကအေနန႔ပါဝငေရးတယ။ ကေနာဘကက
အငမတန ႐းရငးပါတယ” ဟ သကေျပာျပသည။ေႏြဥးအးေဝ အမညမာ ၁၉၉၉ မတလ ၁၃ ရက၊ ျမနမာႏငင
လ႔အခြငအေရးေန႔အထမးအမတအျဖစ ပထမဆးထတေဝခသည NLD ၏ နရကပစာေစာငအမညျဖစသည။
ဂပနတြင မတလ ၁၁ ရကေန႔လႈပခတခသည အငအား ရစ ခတာစေကး ၈.၉ ငလငႏင ေနာကဆကတြ ဆနာမေရလႈငးေၾကာင လ ၃ ေသာငးခန႔ ေသေၾကေပာကဆးခကာ၊ ပကစးဆး႐ႈးမႈႀကးမား ခသည။ ရမးျပညအေရ႕ တာခလတႏငတာေလေဒသတြင မတလ ၂၄ ရကေန႔ လႈပခတခသည အငအား ၆.၈ ငလငေၾကာင ၇၄ ဥးထက မနညးေသဆးခရသည။
ivsif'%fcH *syefESifh&Srf;a'ocHrsm;pmemr_jzifh ‘aEGOD;tdk;a0’ uAsmpmtkyfjzef@csD
BBC / {_yD 3 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ လငယေတြဥး ေဆာငတ ေသြးအကအညေပးေရးအဖြ႔က ပးေပါငးကညေနတ ေတာငဒဂၿမ႕နယ၊ ၁၉ ရပကြက စညပငလမးက အၿငမးစားဗလႀကး ေဟာငး ကေနမးဇငက မေန႔ညေနပငးက အာဏာပငေတြကေန ေမး ျမနးစရာရလ႔ဆၿပးေခၚသြားတာ တနဂၤေႏြညေနပငးအထ အမျပနမ ေရာကေသးဘးလ႔ သရပါတယ။
ဧၿပ ၂ ရကေန႔ညေန ၅ နာရေလာကက အနအယလဒလငယ ေတြန႔ သာမနအရပသားေတြပးေပါငးဖြ႔စညးထားတ ေသြးအကအည ေပးေရးအဖြ႔၀ငေတြဟာ ေသြးလႉသြားမလ႔ေစာငေနစဥမာ သတ႔အဖြ႔ ကအကအညေပးေနတ ဗလႀကးေဟာငးေနမးဇငက အထးသတငးရ တပဖြ႔ကေန ေမးစရာရလ႔ဆၿပး ေခၚသြားတာျဖစပါတယ။
ဒေန႔မနကအေစာပငး ကေနမးဇငန႔ ဖနးအဆကအသြယရတ အခနမာေတာ သဟာေအာငသေျပစစေၾကာေရးစခနးမာေရာကေန ေၾကာငးန႔ ေနာကပငးဆကသြယမရေတာေၾကာငး၊ အနအယလဒ ေသြးအကအညေပးေရး ေခါငးေဆာငတေယာကျဖစတ ကညညက ဘဘစကေျပာျပပါတယ။
မနကခငးပငးမာေတာ ေတာငဒဂစခနးမႉးဥးေ႐ႊေလးန႔ နယ ေျမခမယကန႔ ရယကတာ၀နရသေတြက ကေနမးဇငန႔ပါသြားတကားန႔ပစၥညးေတြက မသားစကျပနလာေပးတယလ႔ သရပါတယ။ သတ႔ကေမးၾကညေတာ ေမးစရာရလ႔ေခၚထားတာပါဆတာကလြလ႔ တျခားခငလတအေၾကာငးျပခကမေပးတအတြက ဘာေၾကာငဒလ ေခၚယစစေဆးေနတယဆတာ စဥးစားလ႔မရတအေၾကာငး ကညည ဆကေျပာျပပါတယ။
အသက ၃၆ ႏစအ႐ြယ ကေနမးဇငဟာ ၂၀၀၇ ခႏစက တပ မေတာကအၿငမးစားယခ ဗလႀကးေဟာငးျဖစၿပး ၂၀၀၉ ႏစကနပငး က အနအယလဒလငယေတြလပေဆာငေနတ ေသြးအအညေပးေရးအ ပါအ၀င လမႈေရးလပငနးေတြက တစကမတမတကညခသတဥးျဖစတယလ႔ သရပါတယ။
အနအယလဒလငယေတြန႔ သာမနအရပသားေတြပါ ပါ၀ငတ ေသြးလႉဒါနးေနတအဖြ႔ဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေနအမအကယခပက လြတလာၿပးတေနာကပငး ေသြးလႉဒါနးမႈေတြက ျပညနယတငး အေတာမားမားမာလပေဆာငခၾကၿပး အဖြ႔၀ငေပါငး တေသာငးေကာ ရတယလ႔ သရပါတယ။
tzGJ@csKyfvli,fawGudkulnDol ppfaq;cHae&
April �0, 20��Voice of Burma 809Page �
VOA / {_yD 6 ? ? ျမနမာႏငငအကဥးေထာငအသးသးမာ အ ကဥးကေနၾကတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ မၾကာခငမာ ျပနလည လြတေျမာကလာၾကဖ႔ မသားစ၀ငေတြကေမာလငေနၾကပါတယ။ ႏငငအပခပေရးပငးမာ တစတရာအေျပာငးအလျဖစခၿပးတေနာက အဒအေျပာငးအလဟာ စစမနတယလ႔ေပၚလြငဖ႔ဆရင ႏငငေရးအ ကဥးသားေတြက ျပနလႊတေပးရမာပလ႔လညး ေျပာၾကပါတယ။
ကငးပၿပးစးသြားတ လႊတေတာအစညးအေ၀းေတြအတြငး အကဥးသားေတြက အေထြေထြလြတၿငမးခမးသာခြငန႔လႊတေပးဖ႔ကစၥန႔ပတသကၿပး ေမးျမနးေျပာဆတာေတြရခၿပးတေနာက ႏငင ေရးအကဥးသားေတြ လြတေျမာကလာေလေတာမလားဆတ ေမာ လငခကေတြ ျပနၿပးရငသနလာတယလ႔ ဆရမာပါ။
မခငခေဇာ၀ငးတငဟာ ေတာငႀကးေထာငမာ အကဥးကေန တအယဒတာ ဇာတၫႊနးေရးဆရာ ကေဇာသကေထြးရ႕ဇနးျဖစပါတယ။ ခငပြနးျဖစသျပနလြတလာမယအခနက အၿမေစာငေနတာပါလ႔ သကေျပာပါတယ။
“ကမတေယာကတညးရ႕အျမငကေျပာရရင ကမတ႔မသားစ တစလးကေတာ အျပညအ၀ေမာလငထားတာပ၊ ဒအခနကပေစာင ေနတာပေလ။ ဘာပေျပာေျပာ အစးရသစတရပလညး သတ႔ ဘာ သာသတ႔ ပပျပငျပငျဖစလာၿပ၊ လပစရာရတာေတြ ဆကလပရမယ ဆရင ဒလေတြကလႊတဖ႔အျပင ဘာမသပမရေတာေလာကဘးလ႔ ထငတာပ။ အေျခအေနတခေပါ၊ ဒလ ေရြးေကာကပြေတြၿပးၿပ၊ ႏငင ေရးအေျခအေနေတြလညး တညၿငမသငသေလာကတညၿငမတယလ႔လညးေျပာလ႔ရမာေပါ၊ အဒလဆေတာ လပမယလ႔ေမာလငထားတာပ။ ျဖစလာရငေတာအေကာငးဆးေပါ။”
ျမနမာအစးရအေနန႔ ဒမကေရစန႔အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးကေဖာေဆာငတေနရာမာ အနမဆးေတာ ႏငငေရးအကဥးသား ေတြကျပနလႊတေပးရမယလ႔ ျမနမာဒမကေရစေရးလႈပရားသေတြက ေျပာၾကပါတယ။ ဒါအျပင ႏငငေရးအကဥးသားေတြကျပန လႊတေပး တာမးလ သသာထငရားတတးတကမႈတခခမရဘန႔ေတာ ဒဏခတ အေရးယထားတာေတြက ႐ပသမးေပးေရး စဥးစားဖ႔ရာမျဖစ ႏငဘး လ႔ အေမရကနန႔အေရးယထားတႏငငေတြကေျပာၾကပါတယ။
အကဥးသားေတြက လြတၿငမးခမးသာခြငေပးေရးကစၥဟာ ႏင ငေတာကာကြယေရးန႔လၿခေရးေကာငစရ႕ ေထာကခခကန႔ သမၼတ ကလပေဆာငရမာျဖစတာေၾကာင အခနေစာငပါဥးလ႔ ျပညေထာင စလႊတေတာအစညးအေ၀းအတြငး အဒတနးက ျပညထေရး၀နႀကး ဗလခပေဟာငးဥးေမာငဥးက ေျပာခဖးပါတယ။ အခေတာ လ ၿခေရး ေကာငစလညးဖြ႕စညးၿပး သမၼတဗလခပႀကးေဟာငး ဥးသနးစနဥး ေဆာငတအစးရအဖြ႕လညးေပၚေပါကလာၿပမ႔ လြတၿငမးခမးသာခြင ေပးမယဆရင ေပးလ႔ရတအေျခအေန ရေနၿပျဖစပါတယ။
ေမာလငခကကေတာထားေပမ အေျပာငးအလကလညး သပမထးလတအေျပာငးအလမ႔ အဆးစြနမေမာလငရသလ တကယ ေျပာငးလတာဆရင လႊတေပးရမာပလ႔ေျပာသက ႏငငေရးအကဥး သေဒၚစနးစနးတငရ႕ညမျဖစသန႔ေနာက ႏငငေရးအကဥး သတ
ေယာကျဖစတ မသကသကေအာငရ႕အေဒၚျဖစသ ေဒၚစစၾကညပါ။“အနတတ႔က ေမာလငခကဆတာကေတာ ေမာလငထားတာ
ေပါ။ ဒါေပမ အစးရအေျပာငးအလက ကလားႀကးန႔အရာႀကး ျဖစ ေနေတာ အနတတ႔က သပလညးအရမးႀကးမေမာရဘး။ ေမာလင ခကကေတာ၊ သတ႔ပစ တကယအမနအကနဆရငေတာ ဒါလြတက လြတရမယလ႔ အနတတ႔က တြကထားတယ။ လႊတေပးသငတယေလ၊ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ဒႏငငေရးက တကယအေျပာငးအလရၿပဆ ရင သတ႔ တကယမနကနတယဆရင ဒႏငငေရးသမားေတြ လႊတက လႊတရမယ။”
အရင ေတာလနေရးေကာငစလကထက၊ ျမနမာဆရယလစ လမးစဥပါတလကထက၊ ႏငငေတာၿငမ၀ပပျပားမႈ တညေဆာကေရး အဖြ႕လကထက၊ ႏငငေတာေအးခမးသာယာေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစ လကထကေတြတနးကလညး ပသဏၭာနအမးမးန႔ အကဥးသားေတြကလႊတေပးတာေတြ၊ ျပစဒဏေလာေပါေပးတာေတြ ရခဖးပါတယ။
အကဥးသားေတြက လြတၿငမးခမးသာခြငေပးဖ႔ကစၥက အ သစေပၚလာတ ႏငငေတာကာကြယေရးန႔လၿခေရးေကာငစက သမၼတ ဗလခပႀကးေဟာငးဥးသနးစနက ေထာကခခကေပးမာလား၊ သမၼတ တကယတမးလႊတေပးမာလားဆတာကေတာ အခခနထမေရမရာ ျဖစေနဆပါ။ အကဥးသားတခ႕က လႊတေပးႏငဖြယရၿပး အဒထမာ ႏငငေရးအကဥးသားတခ႕လညး ပါလာႏငတယဆတ ခန႔မနးခက ေတြရေနေပမ ႏငငေရးအကဥးသားအားလးႁခြငးခကမ ျပနလြတလာ လမမယဆတေမာလငခကမး ရသကေတာ နညးလပါတယ။
tusOf;us EdkifiHa&;tusOf;om;awG jyefvGwfajrmufzdk@ rdom;pkawGar#mfvifh
တ႔ႏငငေတာအစးရကေပးတာေတာမဟတဘး။ ၂၅၊ ၂၆ မာလာတ ပစၥညးေတြက ျဖန႔လ႔မမရတာ။ အဒပစၥညးေတြက ဒသမၼတကလႉ တ ပစပါဘ။ ေပးတေငြက ႏငငေတာဘတဂကက ေပးတာမဟတဘး”
အႏၵယအစးရက ေဒၚလာ ၁ သနး၊ တ႐တအစးရက ေဒၚလာ ၅ သနး၊ ထငးအစးရက ဘတေငြ ၃ သနးကညမညဟ ေၾကညာထားၿပး တ႐တခစၾကညေရးအသငး ၂ သငးကလညး ေဘဂငးရ သအမတ ႀကးဥးတငဥးထ ယြမ ၁ သနး သြားလႉခေၾကာငးသရသည။
ရမးျပညနယအေရ႕ပငးတြငလႈပခေသာ ငလငေၾကာင ကပ သနး ၃ ေထာငခန႔ (အေမရကနေဒၚလာ ၃.၆ သနးခန႔) ဆး႐ႈးသညဟ ရနကနကလလမႈကညကြပကမႈ႐း UNOCHA မ တာေလၿမ႕နယခြ င လငကယဆယေရးေကာမတကကးကား၍ ယခငလ ၂၇ ရကေန႔က ထတျပနထားသည။
ယခငလ ၂၄ ရကေန႔ ညအခနလႈပခတခေသာ အငအား ၆.၈ ရစခတာစေကးရငလငေၾကာင ေသဆးသ ၇၄ ဥး၊ ဒဏရာရသ ၁၂၅ ဥး၊ အေဆာကအဥးႏင အမ ၃ဝဝ ေကာ၊ ေဆး႐၊ ေကာငးႏင ဘနးႀကးေကာငး ၅၈ ေကာငးပကစးေၾကာငး အစးရက ေနာကဆး ေၾကညာခသည။ ယငးေနာကပငး ေသဆးမႈစာရငးကထပမ ေၾကညာ ျခငးမရခေပ။ တာခလတခ႐င၊ တာေလၿမ႕နယခြ မငးလငး (အေရ႕၊ အေနာက)၊ ကကန၊ နားေယာငးေကးရြာအပစ၊ မငးကး ေကးရြာ မားတြင လဥးေရ ၁၅ဝ ေကာေသဆးခၿပး လဥးေရေထာငခကာ အး အမပကစးဆး႐ႈးခသညဟ ေဒသခမားထမသရသည။
rsufESmzkH;rS
Voice of Burma 809 Page �April �0, 20��
VOA / {_yD 4 ? ? ျမနမာစစအစးရေခါငးေဆာင ဗလခပမးႀကး သနးေရႊ စစတပအႀကးအကတာ၀နကအနားယသြားၿပလ႔ စစတပန႔နး စပတအသငးအ၀ငးက ေျပာပါတယ။ အစးရသစက ၿပးခတလကနက အာဏာလႊေျပာငးလကတေနာက အခလ ရာထးကထြကလကတယ ဆေပမလညး ဒါဟာ အာဏာကစြန႔လႊတဖ႔ရညရြယထားတာလ႔ေတာ အကခတေတြက မယဆၾကပါဘး။
ဗလခပမးႀကးသနးေရႊအေနန႔ ျမနမာစစတပရ႕ အႀကးဆး တာ၀နျဖစတ ကာကြယေရးဥးစးခပေနရာက အနားယသြားခပါၿပ။ ၁၉၉၂ ခႏစကတညးက ဒတာ၀နကသယခတာမ႔ ႏစေပါငး ၂၀ နးပါး ဒတာ၀နကယခတာျဖစပါတယ။ ၿပးခတအပတက သမၼတသစ ဥးသနးစနဥးေဆာငတ စစဗလခပေဟာငးေတြအမားစပါတ အရပ သားအစးရကအာဏာလႊအၿပးမာ အခလ အနားယလကတာ ျဖစပါ တယ။
အခလအနားယၿပးမ ကာကြယေရးဥးစးခပအသစအျဖစ ဗလ ခပမးႀကးသနးေရႊထက အသက ၂၀ ေကာငယတ ဗလခပႀကး မငးေအာငလႈငကခန႔အပလကပါၿပ။ အလားတ ဒ-ကာကြယေရး ဥးစးခပ ဒ-ဗလခပမးႀကးေမာငေအးလညး အနားယသြားၿပး သ႔ေနရာက ဗလခပစး၀ငးက အသစခန႔အပလကပါၿပ။ အခလ စစတပထပပငးက ဗလခပမးႀကးန႔ဒ-ဗလခပမးႀကး ၂ ဥးစလး အနားယသြားတာ ဘာေၾကာင အခခနမာျဖစရပါလဆတာက ဒမကေရစန႔ဖြ႕ၿဖးေရး အငအားစအဖြ႕က သေတသနမး ဥးေဌးေအာငကေမးျမနးၾကညရာ မာအသကအရြယႀကးရငလာၿပး ကနးမာေရးအေျခအေနေၾကာင ျဖစ ႏငတယလ႔ ဆပါတယ။
“တကယ တပမေတာရ႕ထတျပနထားတဥပေဒကသာ တတ ကကလကနာမယဆရင ဗလခပမးႀကးသနးေရႊအေနန႔ ကာကြယ ေရးဥးစးခပရာထးကေနစြန႔လႊတၿပး အနားယသငတာၾကာပါၿပ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ တပမေတာမာ တကယျပ႒ာနးထားတာက အသက ၆၀ ျပညရင တပမေတာကေနႏႈတထြကအနားယရမယ ဆတာမး ျပ႒ာနးထားတာရတယ။ တျခား ကာကြယေရးဥးစးခပ အဆငဆငေပါ၊ စစအာဏာရငေဟာငးျဖစတ ဗလခပႀကးေန၀ငး ေတာငမ အသက ၆၀ ျပညတအခနတနးက စစတပကေန အနားယ ခတာရတယ။
“ဒါေပမ သကေတာ အခအခနမာ စစအာဏာသမးတ ေခါငးေဆာငပပ အေၾကာငးအမးမးျပၿပးေတာ၊ သက အခဆရင အသက ၇၈ ႏစေတာငျဖစေနၿပ။ အေတာ တြကၾကညမယဆရင ၁၈ ႏစေလာက အနားယသငေနၿပေပါ။ အနားယရမယကာလထက အမားႀကးေကာလြနေနတာေၾကာင အနားယလကတယလ႔ပ ကေနာ ထငပါတယ။”
VOA ? ? အခလအနားယၿပးတအခါမာ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊအ ေနန႔၊ အခေတာ ဗလခပမးႀကးေဟာငးသနးေရႊလ႔ ေခၚၾကမာေပါ၊ ဘာဆကလပမယထငလဆရာ။
“ဗလခပမးႀကးသနးေရႊအေနန႔ အမားအျမငမာေတာ သ ကေနာကမာ ေအးေအးေဆးေဆး သာမနအရပသားဘ၀န႔ပ ေန မယလ႔ယဆႏငေပမ လကေတြ႕မာေတာ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ အေနန႔ သဟာ အာဏာက တကယစြန႔လႊတရမယအေနအထား မရေသးဘးလ႔ပထငပါတယ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ သ႔ရ႕အရင
အာဏာက စြန႔လႊတသြားခရတ စစအာဏာရငေဟာငးႀကး ဗလခပႀကးေန၀ငး တနးကလညး ေနာကဆး ဇာတသမးမေကာငးခဘးဆတာက သကယတင သခ ျမငခတာေတြရတယ။
“သ႔အေနန႔ကေတာ ဒအသကအရြယအရ တပမေတာက ႏ ပေနေအာငလပမယဆတ သ႔ရ႕ေျပာစကားန႔အည သတပမေတာက အနားယျပတယဆေပမ ေနာကကြယမာေတာ တနညးနညးန႔ တပ မေတာကဆကကငတြယထားႏငတေနရာမာ ရေနဥးမယလ႔ ကေနာ ထငပါတယ။ တကယတပကကငထားႏငမသာလင အာဏာဟာ သ႔လကထမာရမယဆတာကသတအတြကေၾကာင တပကေတာ တနညးနညးန႔ဆကၿပးေတာကငထားႏငဖ႔ ႀကးစားမာကေတာ ေသခာ တယလ႔ ကေနာယဆပါတယ။”
VOA ? ? အေတာ ဘယလေနရာမးကေန ဘယလပစမးန႔ ကင တြယမယလ႔ ဆရာယဆလ။
“အဒါကေတာ ဗမာတပမေတာမာ ေျပာရတာခကတယ။ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးအပခပပအေျခခဥပေဒအရဆရငေတာ ဗလခပမးႀကး သနးေရႊအတြကေနရာမရေတာဘးလ႔ေျပာလ႔ရပါတယ။ ဒါေပမလညး သတ႔စစတပထမာ၊ သတ႔အတြငးစညးမာ ဗလခပေတြအခငးခငး နားလညမႈေတြအရ သ႔အေနန႔က ႀကဖြ႕အဖြ႕မာပျဖစျဖစ နာယကႀကး အေနန႔လညး ဆကေနႏငတယ။ အလားတ စစတပရ႕ေနာကကြယမာ စစေကာမရငလဟာမးဖြ႕စညးၿပးေတာလညး ေနာကကြယက ႀကး ကငထားႏငတအေနအထားေတြရတယလ႔ ထငပါတယ။”
VOA ? ? မၾကာေသးခငက အားလး စစမႈ မထမးမေနရဥပေဒထမာ တခပါတာက စစတပကအနားယၿပးရင ၅ ႏစအတြငးမာ လအပရင စစတပက ျပနၿပးေခၚႏငတယ၊ ဆလတာကေတာ ဗလခပမးႀကး အေနန႔ တကယလ႔သာ စစတပထျပနလာခငရငလညး ျပနလာလ႔ရေအာငလပႏငတယဆတအေနအထားမးေပါ၊ အဒါက သးၿပးေတာ ဗလခပမးႀကးအေနန႔ျပန၀ငလာႏငဖ႔ အလားအလာေရာရႏငလား။
“ကေနာတ႔လညး အဒါက သသယရပါတယ။ အဒါေတြ ကလညး အခလကရတပမေတာကအနားယသြားၿပဆတ ဗလ ခပမးႀကး ၂ ေယာကအတြက ေနာကကြယမာ စစရာထး အဆင အတနးေတြန႔ဆကၿပးေတာ ရပတညေနႏငေအာင တမင သတ႔ ကပၿပး ဖနတးထားတယလ႔ပ ကေနာထငပါတယ။”
VOA ? ? ေနာကတခက ဘယအေၾကာငးအရာေတြမာ ဗလခပ မးႀကးက အဓက ေနာကကႀကးကငသြားမယ ထငလဆရာ။
“အခလကရ ဖြ႕စညးအပခပပအေျခခဥပေဒအရကလညး အာဏာခြေ၀မႈအပငးေတြမာ ႐ႈပေထြးေနတာေတြ၊ အတြငးမာ အခငးခငးအားၿပငႏငတအေနအထားေတြရေနေသးတယ။ အေတာ အဒါေတြက ဗလခပမးႀကးသနးေရႊအေနန႔ စးရမစတရေနတ အေနအထားေတြ ကေနာတ႔ေတြ႕ရတာရပါတယ။ အဒေတာ အ ဒအေနအထားေတြက သ႔အေနန႔တညၿငမသြားေအာင အရပ၀တ အစးရဆကၿပးေတာ တညတညၿငမၿငမန႔ အပခပႏငတအေနအ ထားအထ သကေတာ ေနာကကြယကေန စစတပကခပကငရငးန႔ ေစာငၾကညေနမယအေနအထားမးရမယလ႔ ထငပါတယ။”
ဒမကေရစန႔ဖြ႕ၿဖးေရးအငအားစအဖြ႕က သေတသနမး ဥးေဌး ေအာငေျပာျပခတာ ျဖစပါတယ။
tm%m&Sif}uD;ESpfOD; ppfwyft}uD;tuJwm0efawGuae tem;,l
April �0, 20��Voice of Burma 809Page �
VOA / {_yDv 8 ? ? ျမနမာႏငငမာ ႏငငသားေတြအဖ႔ ကယ
ႀကကတအစးရ ကယတငပငခြငမရေအာင စစအစးရကဆကလက
ခပကငထားသလ တျခားလ႔အခြငေရးခးေဖာက မႈေတြကလညး ဆး
ဆးရြားရြားကးလြနေနတယလ႔ အေမရကနအစးရ ႏငငျခား ေရးဌာန
က ေသာၾကာေန႔ကထတျပနတ ၂၀၁၀ ႏစပတ လည လ႔အခြငအေရး
အစရငခစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။ အေမရကနအစးရအေနန႔ ျမနမာ
ႏငငက လ႔အခြငေရးအေျခအေနအတြက အထးစးရမေနၿပး အခထ
အဖမးဆးခေနရဆျဖစတ ႏငငေရးအကဥးသား ၂,၀၀၀ ေကာက
ျပနလႊတေပးဖ႔လညး ေတာငးဆလကပါတယ။ အျပညအစကေတာ
ေဒၚခငမးသကက တငျပထားပါတယ။
အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက ကမာၻတ၀မး ႏငငေပါငး
၁၉၄ ႏငငအတြက လ႔အခြငေရးဆငရာ ၂၀၁၀ ႏစပတလည အစ
ရငခစာက ေသာၾကာေန႔မာ ထတျပနခတာပါ။ ဒ (၃၅) ႀကမေျမာက ႏစ
ပတလည အစရငခစာထမာ အေရ႕အလယပငးေဒသန႔ အာဖရက
ေျမာကပငးႏငငေတြမာ ဒမကေရစေရးတးတကေအာငျမငမႈေတြရ
ေနေၾကာငး ေဖာျပထားၿပး ဒလလ႔အခြငေရးန႔ဒမကေရးစေရး ျပျပင
ေျပာငးလမႈေတြလပေဆာငေရးမာ အေမရကနႏငငက ေထာကခပ
ပးေပးေနတယလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟယလာရကလင
တန (Hillary Clinton) ကေျပာပါတယ။
“လ႔အခြငအေရးန႔ ဒမကေရစရဖ႔ ႀကးစားေနသေတြအတြက
ဘယႏငငမာပေနေန အေမရကနျပညေထာငစက ဒလေတြဘကက
ရပတညေနမာပါ။ လသားတငးရ႕ အေျခခရပငခြငေတြျဖစတ လြတ
လပစြာ ထတေဖၚေျပာဆဖ႔အတြက လကယတင ၿငမးၿငမးခမးခမး
ဆႏၵျပသျဖစျဖစ၊ အငတာနကကေန ထတေဖၚေျပာဆသျဖစျဖစသ
တ႔န႔အတ အေမရကနႏငငက ရပတညေနပါတယ။”
ဖႏပခပခယတ အစးရေတြအေနန႔ ကယႏငငသားေတြအေပၚ
ဖႏပတ လ႔အခြငေရးခးေဖါကမႈပစ အၾကမးဖငး ၃ မး ေတြ႔ေနရၿပး
လမႈလ႔အဖြ႔အစညးထက တကၾကြလႈပရားသေတြက အစးရက ကယ
ကယျပန႔ျပန႔ဖႏပေခမႈနးတာ၊ လြတလပစြာ ထတေဖာေျပာၾကားခြင
ပတပငမႈေတြထက ခေခတမာ အငတာနကပတပငမႈေတြ လပတာန႔
လနညးစေတြ၊ အငအားနညးပါးသေတြက အႏငကငဖႏပေနတာ
ေတြ႔ရတယလ႔ဆပါတယ။ ဒအထမာ အဆးဆးက ျမနမာႏငငန႔
ကးဘားႏငငေတြ ျဖစတယလ႔ ၀နႀကး ကလငတနက ေျပာပါတယ။
“ျမနမာႏငငန႔ ကးဘားႏငငေတြမာ ကြနျပတာ အငတာ နက
ကေန အတကအခေတြ မလပႏငေအာင အစးရက လကဥးမႈ ရယတ
အေနန႔ နဂကတညးက အေျခခလတနးစားေတြ အငတာနကမသး
ႏငေအာင မ၀ါဒေတြခထားတာ ေတြ႔ရပါတယ။”
အစရငခစာထမာ ျမနမာအစးရရ႕ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာက
မႈေတြက အပငး ၇ ပငးခြေဖာျပထားၿပး ျမနမာႏငငက ဥပေဒမ ဖမးဆး
မႈေတြ၊ လမဆနတ ညႇဥးပမးႏပစကမႈေတြ၊ အဖမးခရၿပး ေပာကဆး
သြားတာေတြန႔ ႏငငေရးတကၾကြလႈပရားသေတြက ဆးဆးရြားရြား
ဖႏပခးႏမေနတာေတြရေနတယလ႔ဆပါတယ။ အထးသျဖင အစးရ
က လၿခေရးတာ၀နေပးထားသေတြရ႕ တရားလကလြတ သတျဖတ
မႈေတြ၊ အဖမးခရစဥ ေသဆးသြားမႈေတြ၊ မဒနးကငမႈေတြန႔ ႏပစက
ညႇဥးပမးမႈေတြက ေတြ႔ေနရတယလ႔ ဆပါတယ။
ျမနမာႏငငက အကဥးေထာင ၄၂ ခန႔ အကဥးစခနး ၁၀၀
ေကာမာေနရတ အကဥးသားေတြအတြက ကနးမာေရးျပစေစာင ေရ
ာကမႈေကာငးေကာငးမြနမြနမရတအျပင ေဆး၀ါး အစားအေသာကန႔
ေနထငရတ အေျခအေနဆးရြားမႈေၾကာင ေထာငထ ေသဆးရမႈေတြ
ရေနသလ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ႏစရညေထာငဒဏခတာ၊
မသားစန႔ေ၀းရာ လမးပနးအဆကအသြယ ခကခတ နယစြနနယဖား
အကဥးေထာငေတြပ႔တာ၊ ႏပစကညႇဥးပမးတာေတြရေနတာမ႔ အေျခ
အေနေတြဟာ ဆးရြားေနတယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။
လြတလပစြာ ထတေဖာေျပာဆခြင၊ စေ၀းဆႏၵျပခြင၊အသငး
အပငးဖြ႔ခြငလ အလပသမားရပငခြင မရတာေတြန႔ လ႔အခြငအေရး
အဖြ႔အစညးေတြ လြတလြတလပလပဖြ႔ခြငမရတာအျပငဘာသာေရး
ဆငရာ ဖႏပမႈေတြန႔ခြျခားဆကဆမႈေတြရေနတယ လ႔ဆပါတယ။
ဒါအျပင ကယတငေျမႇာကခငတအစးရက တငေျမႇာကခြငမရ
ေအာင စစအစးရက ထနးခပထားတယလ႔ဆပါတယ။ ၿပးခတ ႏ၀င
ဘာလမာ ေရြးေကာကပြကငးပေပးခၿပး မၾကာခငမာပ ျမနမာဒမက
ေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနၿပးလႊတေပးတာမ႔
ျမနမာႏငငရ႕ အေျခအေနအေပၚ အေမရကနႏငငရ႕အျမငက သတငး
ေထာကတဥးက ေမးတအခါမာေတာ အေမရကနႏငငအေနန႔ အခထ
စးရမေနရဆပလ႔ အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ဒမကေရစန႔
လ႔အခြငအေရးဆငရာ လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး မကကယ
ေပၚစနာ (Michael Posner) က ေျပာပါတယ။
“ျမနမာႏငငက အေျခအေနေတြန႔ပတသကၿပးေတာ အခထ
လညး ကေနာတ႔ သပၿပးေတာ စးရမေနရတနးပါပ။ အထးသျဖင
ႏငငေရးအကဥးသား ၂,၀၀၀ ေကာ အခခနထ ဖမးဆးထားတာမ႔
သတ႔ကျပနလႊတေပးဖ႔ ဆကၿပးေတာ ေတာငးဆေနပါတယ။ ဒါတင
မကေသးပါဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သ႔ရ႕ NLD ပါတကလညး
အဓပၸါယမရတ ကန႔သတခကေတြန႔ ျပငးျပငးထနထန ဆကဆေန
တာကေတြ႔ရလ႔ စးရမတာပါ။ ျမနမာအစးရအေပၚ ပတဆ႔အေရး
ယထားတ JADE အကဥပေဒ ခမတတအထမာ ျမနမာႏငငဆငရာ
အေမရကန အထးကယစားလယ ခန႔အပဖ႔ပါသလ အေကာငအထည
ေဖာဖ႔လညး စလပေနပါၿပ။ အဒါေၾကာင ျမနမာအေရးက မၾကာခငမာပ
ဖဖစးစး လပလာႏငေတာမာပါ။”
မစၥတာ ေပၚစနာက ေျပာသြားတာပါ။ သမၼတ ဘရကအဘား
မားဟာ အေမရကနႏငငရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ အထးကယစားအျဖစန႔
လကရ အာရပစဖတေဒသ လၿခေရးဆငရာ အဆငျမငအရာရအျဖစ
တာ၀နထမးေဆာငေနတ ဒရစမစရလ (Derek Mitchell) က ခန႔
အပဖ႔အတြက မၾကာခငမာပ ေၾကညာဖ႔ ရေနပါတယ။
EkdifiHa&;tusOf;om; 2000 ausmfv$wfay;&ef tar&duefawmif;qkd
Voice of Burma 809 Page �April �0, 20��
VOA / {_yDv 4 ? ? ရနကနတငး ေတာငဒဂၿမ႕နယအတြငး ဖြငလစထားတ ေသြးလဒါနးေရး အဖြ႕မာ ကည လပေဆာငေပးေနတ စစမႈထမးေဟာငးတဥးျဖစသ ကေနမးဇငက အာဏာပငေတြက ေအာငသေျပ စစေၾကာေရးက စေနေန႔က ဖမးဆး ေခၚေဆာငသြားခ တယလ႔ လပငနးအတတ လပကငသေတြက ေျပာပါတယ။ ဧၿပလ ၄ ရက တနလၤာေန႔မာေတာ ကေနမးဇငရ႕မသားစပင အငတာနက ဆငက အာဏာပငေတြက ထပမစစေဆးမႈေတြ လပခၿပး ကေနမးဇင ရ႕ကြနျပတာကလညး သမးဆညးသြားခတယလ႔ဆပါတယ။ အျပည အစက မေအးေအးမာက တငျပေပးထားပါတယ။
အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ ေတာငဒဂၿမ႕နယ ေသြးအက အညေပးေရး အဖြ႕န႔အတ ကည ေဆာငရြကေပးေနတ ဗလႀကးေဟာငး ေနမးဇငက အာဏာပငေတြက စေနေန႔က ဖမးဆးသြားၿပးတေနာက ၄ ရကေန႔မာေတာ မသားစပငအငတာနကဆငက ရာေဖြစစေဆးမႈေတြ ဆကလပလာခေၾကာငး ေတာငဒဂၿမ႕နယ အမးသား ဒမကေရစအ ဖြ႕ခပ တြဖကအတြငးေရးမးလညးျဖစ ေသြးအကအညေပးေရးအဖြ႕ေခါငးေဆာငလညးျဖစတ ကညညက ဗြအေအက ေျပာျပပါတယ။
“၁၁ နာရခြေလာကမာ ရမးႀကးတေယာက ဥးေဆာငတ SB ေတြပါတယ၊ အမထမာ ဓာတပ႐ကမယအဖြ႕ပါတယ၊ ၿပးေတာ အင တာနကက စစေဆးမယ ဟကကာ (Hacker) ေလးေတြ ပါတယ။ အားလးေပါငး ၈ ေယာက၊ ၿမ႕နယ မယကက တေယာကပါတယ။ ရယက ဥက႒ ဥးျမငထြနး ပါတယ။ ၈ ေယာကစလး သတ႔ လာၿပးေတာ ရာေဖြစစေဆးတယ။
“သကလညး အငတာနကဆငဖြငထားတအတြက ဒါေတြ သ တ႔ မသမးသြားပါဘးတ။ သကငေနက လကပေတာပ (Laptop)ကပ ယသြားမယ ဆၿပးေတာ အဒါက ယသြားတယ။ ဘာမမေတြ႕သြားဘး၊ ဘာမလညးမရဘး။ သ႔ လကပေတာပထမာ EBook ေပါ၊ အဂၤလပစာန႔ ပတသကတ စာအပေလးေတြ၊ ဖတစရာ မတစရာေလးေတြပ၊ ၿပးေတာ ဗလခပေအာငဆနးန႔ ပတသကတ အတပၸတ စာအပေတြ အဒါေတြပ သတ႔ ယသြားတယ။ အဒ လကပေတာပေလးပ ပါသြားတယ။”
သ႕က ဖမးဆးမႈဟာ သတ႔ လပေဆာငေနတ ေသြးအကအည ေပးေရးကစၥေတြန႔ေတာ သကဆငမယလ႔မထငေၾကာငး၊ တပမေတာ က အနားမယမ တာ၀နထမးေဆာငခတာကလညး ေျပာျပပါတယ။
“သလပခတာ ျပငဥးလြင စစတကသလမာ စစဘက ဥပေဒ သငတနးေတြ တကခတယ၊ တကပြ ေထာကလမးေရးသငတနးေတြ တကခတယ၊ ႏငငျခားဘာသာ သငတနးေတြ တကတယ၊ တပမေတာ ထပတနး အရာရသငတနးေတြ တကတယ။ စစဘကအရာရန႔ ဆငတ သငတနးေတြ တကေရာကသငၾကားခရတယလ႔ သ႕ရ႕ Biography ထမာ ေရးထားတယ။ ကနတဟာက ျပစမႈကးလြနလ႔ ထြကလက ရတာ ဘာမမရဘး။ ေနာကဆးလပခတေနရာက တပထနးလ႔ ေျပာ တယဗ။”
ျပစမႈတစတရာ မရဘ ၂၀၀၅ ခႏစေလာကကေန တပမေတာက ထြကခၿပးေနာက လမႈေရးလပငနးမားက စတပါ၀ငစားစြာလပေဆာင ခေၾကာငးေတြကလညး ကညညက ဆကေျပာျပပါတယ။ ဖမးဆး
သြားတေန႔က အျဖစအပကေတြက ေျပာျပခရာမာေတာ…“ေသြးသြားလဖ႔ ကေနာ ျပငဆငေနတအခနမာ သ႔ကကေနာ
လမးေခၚတယ၊ ကေနမးေရ ထြကလာလကေတာ၊ ေသြးသြားလရ မယဆေတာ သက ကေနာထြကလာလ႔ မရေတာဘးတ၊ ကေနာက အခ SB က လာေခၚေနတယတ၊ ေမးျမနးစရာရလ႔ ေအာငသေျပ စစေၾကာေရးက ကေနာလကသြားရမယတ၊ သက အဒလ လမးေျပာ တယ။”
သဟာ တပမေတာသားေဟာငးျဖစေပမ သတ႔န႔အတ လမ ေရးလပငနးေတြက လပေဆာငေနတာ ျဖစတအတြက စစေဆးေမး ျမနးစရာရတယဆၿပး ဖမးဆးသြားခတာျဖစေၾကာငး၊ သဟာလမႈေရး က လပေဆာငေနတသ တဥးသာျဖစၿပး သဖမးဆးခရတ အတြကအမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ၀ငေတြက ျပနလညလႊတေပးဖ႔အတြက ေမာလငေနၾကပါတယ။
aoG;v–'gef; tultnDay;aeol Akdvf}uD;a[mif;ukd tm%mykdifu zrf;qD;
RFA / {_yD 4 ? ? ဆငးရခ႕တနာမကနးသေတြက ကညေစာင ေရာကေပးမ လမႈေရးအဖြ႕တဖြ႕က ရနကနတငး ေျမာကဒဂၿမ႕နယမာ ဖြ႕စညးလကတယလ႔ သတငးရရပါတယ။
အဖြ႕က NLD အဖြ႕ဝငေတြအပါအဝင လ ၃၅ ဥးန႔ စတငဖြ႕ စညးလကတာပါ။ ဒအေၾကာငးန႔ပတသကလ႔ အဖြ႕ကဥးေဆာငသ ဥး သနးၾကညက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။
“ကၽြနေတာတ႔ ၃ လ ၂၀၁၁ တနဂၤေႏြေန႔မာ ကၽြနေတာ အမမာ ကၽြနေတာတ႔အေျခတညလကတာေပါေနာ။ ၃ ရက ေန႔ကေတာ ဒါ ကပၿပးေတာ ခငမာေတာငတငးေအာငဆၿပးထပဖြ႕ပါတယ။ ေလာ ေလာဆယအလႉေငြကေတာ မေန႔က တဥး က ငါးေထာင၊ တေသာငး ထညဝငသြားတာ၊ ေလာေလာဆယ ကၽြနေတာတ႔ ငါးေသာငးေကာ ရပါၿပ။ ေနာက ၂၆ ရကေန႔က ကၽြနေတာအမမာလပတနးကဆရင ၃ ေသာငးန႔ ၂ ေထာငရတယ။ ႏစရကေပါငးေကာကခရရေငြက ေငြ ၈၆,၀၀၀ ရပါၿပ။ အဒ ၈၆,၀၀၀ န႔ မတညၿပးေတာ တကယဆငးရ တလေတြျဖစတ သကႀကး႐ြယအေတြ ကေလးသငယေတြတကယ ကႏြမးပါးၿပးေတာ ေဆး႐ေဆးခနးေတာငမသြားႏငတ လေတြက ကၽြန ေတာတ႔က အမတငယာေရာကသြားၿပးေတာ ေဆးကေပးမာပါ။”
အဖြ႕အေနန႔ ဥးစားေပးအမးအစား ၃ မးခြၿပး ဥးစားေပး ေဆာင႐ြကသြားမယလ႔ဆပါတယ။ ပထမဆးဥးစားေပးအေနန႔ က ညေစာငေရာကသမရတသကႀကး႐ြယအေတြက ကညေပးမာျဖစ ၿပး၊ ဒတယဥးစားေပးကေတာ ေမြးကငးစန႔ကေလးသငယေတြ ျဖစ ပါတယ။ တတယဥးစားေပးကေတာ ေဆးဝါးကသဖ႔မတတနငတ အ ႐ြယေရာကၿပးသေတြျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။
အဖြ႕ဝငေတြက တဥးက တလ ကပတေထာငႏႈနးထညဝငဖ႔ ညႇႏႈငးထားၾကတယလ႔ သရပါတယ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက NLD ပါတဝငေတြအေနန႔ လမႈကြနရကေတြတးခ႕ၿပး ကညေစာငေရာကေရးလပငနးေတြ ပမေဆာင႐ြကၾကဖ႔ မဝါဒခမတေဆာင႐ြကခတေနာကပငး အခလ လမႈကညေရးအဖြ႕ေတြ တးပြားလာေနတာ ေတြ႕ရပါတယ။
vlr_a&;tzGJ@wzGJ@ &efukefwdkif; ajrmuf'*HkrSmzGJ@pnf;
April �0, 20��Voice of Burma 809Page 8
RFA / {_yD 8 ? ? အေမရကနျပညေထာငစအေျခစက Vita Voices Global Partnership အဖြ႕က သတ႔႔ရ ၁၀ ႀကမေျမာက Global Leadership Award ဆရင ၆ ဥးထကတဥးအျဖစ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညက ၂၀၁၁ ခႏစ အတြက ေ႐ြးခယခးျမငေၾကာငး ေၾကညာလကပါတယ။
ဆရင ၆ ဥးထမာ ၁၀ ႀကမေျမာကအထးဆအျဖစ Trail-Blazer လ႔ေခၚတ ေရ႕ေဆာငလမးျပသအမးသမးဆကေတာ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညကခးျမငမယလ႔သရပါတယ။ ဒဆအတြက ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညက ေ႐ြးခယခရတာန႔ပတသကၿပး အဖြ႕ရေျပာ ခြငရသ Ms. Flavia Draganus က အခလေျပာျပပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရးေတြရရေရးအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၿငမးခမးတနညးလမးေတြန႔ ေဖာေဆာငဖ႔ ႀကစားေနတာေၾကာငမ႔ စြန႔ဥးတညထြငသအမးသမးဆခးျမငဖ႔ ေ႐ြး ခယခရတာပါလ႔ သကေျပာျပသြားပါတယ။
ဒဆဟာ အမးသမးေတြကပ ႏစစဥေ႐ြးခယခးျမငေနတ ဆျဖစၿပး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အတ Global Leadership Award ဆကရတ အမးသမး ၅ ဥးကေတာ အႏၵယႏငငက လကနကးမႈတက ဖကေရးေခါငးေဆာငအမးသမး မစၥဆနသာခရစၥနမ၊ အစၥေရး-ပါလကစတငး ၿငမးခမးေရးေဆာင႐ြကေနတ အမးသမး ၂ ဥး၊ကင မ႐ြနႏငငက စးပြားေရးလပငနးရင ခါေဝၚလာ ၊ အာဖဂနနစၥတနႏင ငက စးပြားေရးလြတလပခြငအတြကလႈပရားေနသ ဖာတမာအကခ ဘာရတ႔ ျဖစေၾကာငးသရပါတယ။
ဆေပးပြက ဧၿပလ ၁၂ ရကေန႔ အေမရကနျပညေထာငစ ၿမ႕ေတာ ဝါရငတနဒစၿမ႕မာရတ ဂၽြနအကဖကေနဒစငတာမာ ကငး ပမာျဖစၿပး၊ အေမရကနႏငငျခားေရးဝနႀကး ဟလာရကလငတန ကယတင တကေရာကဆခးျမငမယလ႔သရပါတယ၊ ဒါအျပင လမႈေရးလပငနးေတြလပေနတ နာမညေကာေဟာလးဝဒ ႐ပရငမငး သမးေတြန႔ CNN လ႐ပသဌာနက နာမညေကာပဂၢလေတြလညး တကေရာကမယလ႔ သရပါတယ။
a&S@aqmifvrf;jyol trsKd;orD;qk a':pkcsD;jr‡ifhcH&
RFA / {_yD 8 ? ? ျမနမာေရနန႔သဘာဝဓာတေငြ႕က တ႐တ ျပညက ပကလငးကတဆငရယဖ႔စစဥေနရာမာ မငငါးရာေကာ ရညလားတပကလငး သြယတနးေရးလပငနးျမနဆနေအာင အား ေပးတအေနန႔ တ႐တအမးသားေရနေကာပေရးရငး CNPC က ျမန မာျပညအတြကေဆး႐ေတြေဆာကလပဖ႔ ေဒၚလာ ၆ သနး ကည မယလ႔ကမးလမးလကပါတယ။
မၾကာခငက တ႐တကြနျမနစပါတ ထပတနးေခါငးေဆာင တေယာကျဖစတ မစၥတာကာခငလင ျမနမာႏငငကေရာကရေနစဥ အတြငး CNPC က အခလကမးလမးခတာပါ။
တ႐တျပညဟာ ျမနမာေရနန႔ဓာတေငြ႕ရရေရးအတြက အႏၵယန႔ၿပငဆငေနတာျဖစပါတယ။ လစဗားအေရးေၾကာင ေရနေစးကြက မေရမရာျဖစေနခနမာ တ႐တျပညဟာ ျမနမာေရနလပငနးန႔ ဆကဆ ေရးပၿပးကယျပန႔ေအာငလပေဆာငေနပါတယ။
ဒအတြငး တ႐တေရနကမၸဏႀကးေနာကတချဖစတ ပကထ႐ ခငးနားကမၸဏကလညး ျမနမာဓာတေငြ႕ပမရယဖ႔အစအစဥန႔ ျမန မာနယစပ ရငကငးျပညနယ ဟတဘၿမ႕မာ ဓာတေငြ႕ကဗမတာ ေလးဘလသေလာငႏငတ အေဆာကအဥႀကးတခ တညေဆာက ေနပါတယ။ မစၥတာကာခငလငဟာ ျမနမာအစးရသစေပၚေပါကလာ အၿပး ပထမဆးလာေရာကတ ႏငငျခားေခါငးေဆာငျဖစပါတယ။သ႔ရ႕ ျမနမာျပညခရးစဥဟာ ျမနမာအစးရသစအေပၚ တ႐တျပညက ဆကလကေထာကခအားေပးေနမယဆတ အဓပၸာယျဖစေၾကာငး ေလလာ သေတြကဆပါတယ။
တ႐တသမတ ဟကငးေတာငကလညး ျမနမာအစးရသစ အတြက ဝမးေျမာကေၾကာငးသ၀ဏလႊာေပးပ႔ခၿပး ျမနမာအစးရကေဝ ဖနေနတ ႏငငျခားေခါငးေဆာငေတြက ျပစတငေျပာဆခပါတယ။
jrefrmha&eHeJ@"mwfaiG@&&Sdzdk@w±kwfaq;±Hkaqmufay;
VOA / {_yD 5 ? ? ဂပနႏငငမာ ငလငန႔ ဆနာမေရလႈငးဒဏေတြ ခခရလ႔ ထခကပကစးေနတ ဖကရးမား Fukushima ခ႐ငက ႏကလး ယားစက႐ကေနယစးၿပးထြကေနတ ေရဒယဓာတသတကြေရေတြ ကရပတန႔ႏငခၿပလ႔ ဂပနအရာရေတြက ေျပာပါတယ။
ဒစက႐ကတာ၀နယတ TEPCO ကမၸဏက ေရဒယဓာတသတ ကြမႈေတြ ယစမေနတာေတြကရပတန႔ဖ႔ မေန႔က သတ႔ႀကးစားခ ၾကတာ တးတကမႈရလာတအေၾကာငး ဒကေန႔ ေစာေစာပငးက ပေျပာ ပါတယ။ အလပသမားေတြက ေရဒယဓာတသတကြေရေတြ စးတေန ရာက ေျခရာခလကၾကညၿပး ဖနအေရၾကညျပားက ေျမႀကးထကထး သြငးၿပး တားဆးပတပငႏငခတယလ႔ ဆပါတယ။
စက႐ကထြကလာတ ေရဒယဓာတသတကြ အငအဒငးဓာတ ေတြက စက႐န႔ကပလကရေနတပငလယထက တခ႕ေရာက ကန ပါၿပ။ TEPCO ကမၸဏက စက႐ကထြကလာတ ေရဒယဓာတသတကြ ေရတနခန ၂,၈၀၀ ေလာက ပငလယထကသြနခၿပးၿပလ႔ ဆပါတယ။ သတ႔ရ႕စမးသပမႈေတြအရ ေရဒယဓာတသတကြ အငအဒငးဓာတ
a&'D,kdowWdºua& &yfwef@EdkifcJha=umif; *syeftpkd;&u ajymqdk
ရ႕အဆငဟာ ၿပးခတစေနေန႔ကထကစာရင တနလၤာေန႔မာ ကဆငး လာခတယလ႔ဆပါတယ။
ဂပနရ႕အေနာကဘကမာရတ ေတာငကရးယားႏငငကေတာ ဂပနက ေရဒယဓာတသတကြေရေတြ သတ႔ဆေရာကလာမာက စးရမတအေၾကာငးေျပာေနပါတယ။ အႏၵယႏငငကေတာ ဂပနႏငငကတငပ႔တစားေသာကကနေတြအားလးက ၃ လတတ ရပဆငးထားပါ တယ။ ဂပနႏငငျခားေရး၀နႀကးကေတာ ဂပနအေနန႔ ႏကလးယား စက႐ကအေျခအေနေတြက ကလသမဂၢရ႕ စညးမဥးစညးကမးေတြ အတငးလပေဆာငမာျဖစၿပး ႏငငတကာအသငးအ၀ငးကလညး အ ေျခအေနေတြက အသေပးေနမယလ႔ ဆပါတယ။
အခ သတ႔ ပငလယထကသြနထားတ ေရဒယသတကြေရ ေတြက ကနးမာေရးအတြက ခကခငးထခကႏငတအေျခအေနမရ ေသးဘး၊ ႏငငတကာေရပငနကဆငရာဥပေဒကလညး ခးေဖာကရာ မေရာကေသးဘးလ႔ ဆပါတယ။
စက႐ရ႕ေတာငပငးကငါးေတြမာေတာ ေရဒယ ဓာတသတကြမႈ ေတြရေနတာက ပထမဆးေတြ႕ထားရၿပလ႔ေတာ ဂပနအစးရက ေျပာပါတယ။ ဂပန၀နႀကးခပ နာအတ ကန Naoto Kan ကေတာ အခအျဖစအပကေၾကာင ထခကပကစးမႈအားလးက အစးရက အစ အဆးတာ၀နယပါမယလ႔ မေန႔ကပေျပာခပါတယ။
Voice of Burma 809 Page 9April �0, 20��
pmrsufESm 13 okdf h
2011
rwf 31 / WTN-AFP ? ? Mitch McConnell Dianne Feinstein Barbara Boxer, Mark Kirk wkd@ v$wfawmftrwf 4 OD;onf jrefrmtay:
tar&duefonf pkdifh&Sifrsm;rav#mh&ef r±kwfodrf;&efESihf xkdtpm; txl;oHwOD;cef@tyf&efpma&;awmif;qkd.?
{jyD 1 / HRW ? ?jrefrmtpkd;&opfonf ukvpHrsm;ESihfrnD 'Drkdua&pDtppfukdoa,mfaom vkyf=uH'Drkdua&pDomjzpfa=umif; vl@tcGihfhta&;tzGJ@ Human Rights Watch rSqkd.?
{jyD 2 / WTN-AFP ? ? tkdbm;rm;tpkd;&onf yxrOD;qHk;tjzpf jrefrmwm0efcH txl;oHwreftjzpf Derek Mitchell tm;cef@tyfzG,f&Sdda=umif;/
{jyD 3 / Japan Times ? ? (wkdif;jynf}uD;awmh) tpdwfpdwftr$mr$mjzpfjyD;ysufpD;ygjyD Everything is Broken (emrnf}uD;oDcsif;&Sd.?)acgif;pOfjzihf u
avmiftrnf Emma Larkin qkdolrS jrefrmtajctaeta=umif;a&;om;.?
{jyD 4 / Asian Correspondent ? ? 'Drkdua&pDESifhvl@tcGifhta&;/ tJeftJvf'D(vli,f) wkd@udkaxmufcHumulnDI/ ta&;ay:vlemrsm;okd@ aoG;v–jcif;
wGifulnDjcif; ponfh vlom;csif;pmemr_ ðyvkyfaeolppfr_xrf;a[mif; aersKd;Ziftm; tm%mydkifrsm;rSzrf;qD;cJh.?
{jyD 4 / BP ? ? tpkd;&opftrnfjzihf jrefrmonf qufvufqkwf,kwfr_okd@OD;wnfa=umif;?
{jyD 4 / GMA News ? ? zdvpfykdifonf jrefrmivsifab;okd@ a':vm 5 aomif;v–'gef;.?
{jyD 4 / Mizzima ? ? trnfrsKd;pHkajymif;cJhonfh ppftpkd;&tqufqufonf AkdvfcsKyfoef;a&$rdom;pkokd h jynfolykdif tdrfajr jcH a&$aiGausmufoHywWjrm;
rsm; enf;rsdK;pHkjzihf ajymif;vJay;cJha=umif; pD;yGm;a&;avmursm;rSod&.?
{jyD 4 / Mizzima ? ? &Srf;tJeftJvf'Donf ivsif'kuQonfrsm;okd@ wrdom;pkv#if ysrf;r# wv usyfig;axmifaxmufyHhrnf[kqkd.?
{jyD 4 / Monsters and Critcs ? ? e,fajymif;tvkyforrsm;/ 'kuQonfrsm;tm; t"rRðyusifh&ef &J[efaqmifoltm; xkdif;&JrSzrf;qD;.?
{jyD 5 / Australian ? ? etz AkdvfcsKyfoef;a&$onf vG,fvG,feSihftm%majymif;ay;zG,fr&Sda=umif; Elizabeth Hughes rS owif;a0zef.?
{jyD 5 / Mizzima ? ? autif,l KNU onf etz tpdk;&opftm typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xkd;I wkdif;&if;om;tzGJ@rsm;ESihf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ
jyKvkyf&efawmif;qkd.?
{jyD 5 / DVB ? ? jrefrmv$wfawmfopfwGif; t"du 'Drkdua&pDygwDwckjzpfonfh NDF ygwDacgif;aqmifykdif;onf t,luGJvmjyD; OD;cifarmifaqGtkyfpkESihf
OD;odef;nGef@tkyfpk[lIuGJaea=umif;?
{jyD 5 / FORT WAYNE ? ? 'g±dkufwm Rex Bloomstein . This prison where I Live trnfjzihf Zm*em.v_yf&Sm;r_ EkdifiHa&;tusOf;om;jzpf
&r_ta=umif; o±kyfazmf ±kyf&Sifukd Tòr›wGif {jyD 4 ae@u jrefrmy&dowfa&S@wGifjyEkdifcJh.? rvGwfvyfaom Zm*emta=umif;ESihf vGwfvyfaom *smrefvl
&$ifawmf Michael Mittermeier wkdk@ta=umif;,SOfjyxm;.?
{jyD 5 / News agencies ? ? orwopfOD;odef;pdeftpkd;&tm; tpkd;&opfzGihfyGJrdef@cGef;rsm;wGif ajymcJhovkd oef@&Sif;aom/ vmbfay;vmbf,luif;onhf
tpkd;&jzpf&ef ponfh uwdrsm;wnf&ef 'Drkdua&pDtzGJ@rsm;rS owday;awmif;qkd.?
{jyD 6 / AFP ? ? tar&duefonf jrefrmtay:ydwfyifr_ pkdihf&Sifrsm;ukd ±kwfodrf;rnfr[kwf[kqkd.?
{jyD 6 / StarOnline, KL ? ? rav;&Sm;&Sd vif;ac;vl0ifr_tcsKyfrS jrefrmrsm;tygt0if vl 105 OD;cef@vGwfoGm;&m 58 OD;jyefrda=umif;?
{jyD 6 / RFA ? ? yJcl;wkdif;/ {&m0wDwdkif; òr›e,ftcsKd@wGif 5 ESpfrS 12 ESpftwGif; uav;rsm;aysmufqHkk;r_jzpfaea=umif; Towif;XmerS=um;od&.?
{jyD 6 / Deccan Herald ? ? etzwjzpfvJ jrefrmtpkd;&opfonf AkdvfcsKyfoef;a&$.'Drkdua&pDokd@ vrf;jyajryHkukd csD;rGrf;ovkdjzpfaeaomfvnf; 'Drkdu
a&pDESihf vm;vm;rS reD;pyfao;a=umif; Jody Williams ESifh wifwifndKwkd@rSowif;a0zef.?
{jyD 6 / Financial Times ? ? jrefrm.w±kwfe,fpyfavmif;upm;òr› rkef;vm;onf pD;yGm;a&;t& ypPnf;u&d,mrsm;t& w±kwfpD;yGm;a&;ESihf=oZmv$rf;
aea=umif;xif&Sm;.?
{jyD 6 / BKK Post ? ? jrefrmwGif tpkd;&trnf rnfokd@ajymif;ajymif; 'DykyfxJu 'DyJ ppftm%m&SifpepfygbJ[k owif;pmtmabmfrSa0zef.?
{jyD 6 / Irrawaddy ? ? wmavòr›ponfh ivsif'%fxdae&mrsm;wGif t"dupkd;&drf&r_onf usef;rma&;jzpfa=umif;?
{jyD 6 / Mizzima ? ? jrefrmppfwyfykdif Union of Myanmar Holdings Ltd. UMEHL ESihf w±kwfrS Guandong Zhenrong Energy wkd@onf
"mwfqDoef@pifpufwnfaxmif&ef r=umrDu oabmwlpmcsKkyfcJh.? wESpfv#if a&eH=urf;wef ig;oef;xkwftxdxkwfvkyfEkdifrnf?
{jyD 6 / Mizzima ? ? NLD onf wmavòr› ivsif'%fab;oihfholrsm;okd@ a':vm2000 awmif}uD;±Hk;cGJrSwqihf ulnDrnf?
{jyD 6 / Mizzima ? ? pnf;urf;rsm;wif;=uyfvGef;I o}uFefa&upm;pifr¾yfenf;zG,f&Sda=umif;?
{jyD 6 / AP ? ? &efukefwGifAHk;wvHk;ukd w&uf2 &ufcef@u peufðzwfEkdifcJha=umif; jrefrmwDAGDrSqkd.?
{jyD 6 / ADB ? ? 2012 wGif tmqD,HwGif jrefrmonf aiGtazmif;yGqHk;EkdifiHjzpfvmrnf[k tm&SzGH@òz;a&;b%f at'DbD rS,ae@qkd.?
{jyD 6 / ReliefWeb ? ? rwf 24 jrefrm ivsif'kuQonfrsm;tm; ulnD&ef CBM onf óu;yrf;aea=umif;?
{jyD 7 / Mizzima ? ? NDF tygt0if EkdifiHa&;tzGJ@ 10 zGJ@ygaomtkyfpkonf jynfaxmifpkaqG;aEG;yGJv$wfawmfwGif tqkdwifoGif;a=umif;?
{jyD 7 / Irrawaddy ? ? tar&duefonf jrefrm. a'owGif;vufeufjznhfqD;r_rsm;twGuf pdwfyla=umif;jzihfqkd.?
April �0, 20��Voice of Burma 809Page �0
Mizzima / {_yD 5 ? ? စကမႈ ၁ ပငေျမကငားရမးကာ ေဆာကလပ ေရာငးခခေသာေစးဆင ၄၁ ဆငအား စက႐မႉးက အငအားသးဖယရားရနႀကးစားရာ အရပသားမားကဝငးေအာသညအတြက မေအာင ျမငဘျပနသြားရမႈ ျပညၿမ႕နယတြင တနဂၤေႏြေန႔ကျဖစပြားခသည။
ပခးတငး၊ ျပညၿမ႕နယ သတေခာငးလမးေပၚရ တကသလ ေရ႕၌ စကမႈ ၁ ပငေျမေပၚတြငေဆာကလပထားသည ျမစႏၵာေရခစက ႐တကတနးမဆငပစၥညးမားအား စက႐မႉးဗလႀကးေဟာငး ဥးတင လြငက ဝနႀကးဌာနအမန႔ဟဆကာ ျပငပအလပသမားမားျဖင ဧၿပလ ၃ ရကေန႔တြငဆြထတရာ ေစးဆငပငရငမားက “မတရားပါဘး” ဟ ဝငးေအာသျဖင အစအစဥပကသြားသည။ စက႐ဝငးလစဥေျမငားခက ပမေတာငးရာက ေစးသညမားႏင သေဘာတညမႈမရသညေနာကပငး စက႐မႈးက ဆငဖကရနႀကးစားျခငးျဖစသည။
“အမန႔ဆၿပး လကမတမပါတမတစာရြကပပါတယ။ ေန႔စား အလပသမားေတြကေခာဆြေခၚလာၿပး၊ ပစၥညးေတြဆြထတၿပး လမး မာပခငးတယ။ မတရားဘးဆၿပး ကမတ႔ကေအာေတာ လေတြဝငး လာၿပး အကနလးဝငးေအာတာန႔ ျပနသြားတာ” ဟ ဆငရငတဥးက မဇၥမကေျပာသည။
အခငးျဖစပြားမႈကကယတငေတြ႔ရခသ ၿမ႕ခတဥးကလညး “ကား ၃ စးန႔ အလပသမားေတြေခၚလာတာ။ ဆငထကပစၥညးေတြ ဆြခတအခန လေတြကဝငးလာၿပး အကနလးက မတရားပါဘး ေအာ ၾကေတာတာ။ လမးမႀကးမာ လေတြအျပညပ” ဟဆသည။
လြနခသည ၇ ႏစေကာကပင ေရခစက႐ပငေျမက ငားရမး ကာ ကယပငေငြျဖင ဆငခနးမားေဆာကလပချခငး ျဖစသညဟ ဆငရငမားကေျပာသည။ ဆငခနးမာ ထပခးပါ ၂ ထပ အေဆာက အဥးျဖစၿပး တခနးလင ၁ဝ ေပ X ၂၅ ေပ ကယဝနးကာ၊ ကာလတနဖး ကပ သနး ၅ဝ မ သနး ၈ဝ အထကနကခၿပး ေျမငားခမာ တလလင ကပ ၅၅ဝဝ ေပးသြငးေနၾကသညဟဆသည။
ဆငခနးမားဖယရားခငးရာတြင အစးရပငအေဆာကအအ ဥပေဒျဖင စက႐အာဏာပငက လြနခသညတႏစခန႔ကတညးက Notice စာမား မၾကာခဏေပးပ႔ေနခသည။ သ႔ေသာ ဆငရငမားကမ ၎တ႔ပငဆငသညအေဆာကအအဟဆကာ ေျပာငးေရႊ႕ရန ျငငး ဆနလာခၿပး၊ ဆငမားကဆကလကဖြငလစေနသည။
ျမစႏၵာေရခစက႐ေျမအား ၿပးခသညႏစ ႏစဥးပငးတြင ပဂၢလ က သ႔ေလလတငရာ AA ေဆးဝါးကမၸဏက ကပသနး ၅၈ဝဝ ျဖင ေလလေအာငခေၾကာငး ၿမ႕ခမားကေျပာဆၾကသည။ေဆာကလပ စဥက စာခပခပရာ ႏစအကန႔အသတမပါဝငသညက အခြငေကာငး ယ၍ ေလလပစရာတြင ဆငခနးမားကပါ ထညေရာငးခေၾကာငး ဆင ရငမားကလညး ေျပာျပသည။
၎တ႔ေငြျဖငေဆာကထားသည ဆငမားျဖစသျဖင မေရႊ႕ ေျပာငးေရးအတြက ဆငရငမားက ေနျပညေတာတရား႐းခပသ႔ ယခ ႏစဆနးပငးတြငေလာကထားကာ၊ သမၼတထသ႔ပါ ၿပးခသညရက ပငးအတြငး အသနားခစာေပးပ႔ခၾကေသးသည။ အေျခမပကဆက လကေနရန ဆငခနးေျမကဆကလကငားရမးျခငး သ႔မဟတ ေရာငး
ခေပးရနညႏႈငးလသညဟ ဆငရငမားကဆသည။ “ေရအငေတြကေျမဖ႔ၿပး ေဆာကခရတာ။ ၁ ကေန စထားတ
ေနရာဆေတာ ေလာေၾကးရဖ႔ထက ဒမာပအေျခမပက ေနခငတယ၊ ေျပာငးရေရႊ႕ရဆဘဝပကမယမသားစေတြ ဒမာအမားၾကး” ဟ အ ျခားဆငရငတဥးကေျပာသည။
စက႐မႉးဥးတငလြငထဆကသြယေမးျမနးရာ ၎တြင စာရြကစာတမးအေထာကအထားမားရသညဟသာေျပာဆၿပး၊ အေသးစတ ကတယလဖနးျဖငမေျပာလဟဆသည။ ဝနထမးသကသာေခာငခ ေရးေခါငးစဥျဖင ဌာနပငေျမလြတမား၌ ဆငခနးမားက ႏစကန႔သတ ခက သ႔မဟတ ကန႔သတခကမပါဘ ေဆာကလပဖြငလစခြင ျပေလ ရသည။ ေဆး႐ေဟာငးအနးရ အမတ ၁ ရတကတနးတြငလညး ငား ရမးထားသညရဌာနေျမေပၚရ ဆငခနးမားအား ဖယရားခငးသျဖင ဆငရငမားက အေဆာကအအမားၿဖခကာ ဖယရားေပးခရေသး သည။ အလားတ အမတ ၁ ၊ ၂ ရတကတနး၊ ဗဟမးသတတကတနး၊ ျပနၾကားေရးတကတနး၊ ေဆာကလပေရးတကတနးတ႔မာ ၿမ႕အခက အျခာေနရာမားတြင တညရသည။
jynfòr›pufr_ 1 puf±Hkr–; aps;qdkifrsm;tm; tiftm;oHk;z,f&Sm;r_ ratmifjrif
BBC / {_yD 5 ? ? အမးသားဒမကေရစအငအားစပါတဟာ တရား ၀ငႏစျခမးကြသြားၿပလ႔ သကၤနကၽြနးၿမ႕နယအေျခစက အမးသားဒ မကေရစအငအားစေခါငးေဆာငကေျပာဆၿပး NLD အမးသားဒမက ေရစအဖြ႔ခပက ေ႐ြးေကာကပြ၀ငမယဆရင NLD န႔ျပနလညပး ေပါငးလတယလ႔လညး ထတေဖာေျပာပါတယ။
NDF အမးသားဒမကေရစအငအားစပါတထမာပါ၀ငတ ထပ ပငးေခါငးေဆာငေတြ တရား၀ငလမးခြလကၾကၿပဆတသတငးန႔ ဥး သနးၫြန႔ေခါငးေဆာငတ NDF ပါတက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ ခပန႔ ျပနလညပးေပါငးလတယဆတ သတငးေတြထြကေပၚလာခအၿပး မာ သကၤနးကၽြနးၿမ႕နယအေျခစက NDF ပါတရ႕ ဒတယေခါငး ေဆာငဥးသနးၫြန႔က ဘဘစကအခလေျပာခတာျဖစပါတယ။
NDF ပါတက ေငြေၾကးအ႐ႈပအရငးကငးၿပး လအမားေလးစား တ ဂဏသကၡာရပါတတရပအျဖစထေထာငဖ႔ ပါတကႏစျခမးခြလကၿပဆတာ ၿပးခတဧၿပလ ၁ ရကေန႔ကေၾကညာခၿပးျဖစတယလ႔ ဥး သနးၫြန႔ကေျပာပါတယ။ NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက လာ မယၾကားျဖတေ႐ြးေကာကပြမာ ပါ၀ငယဥၿပငဖ႔ကလညး တကတြနး တယလ႔သကဆပါတယ။
ႏစေပါငး ၂၀ ေကာလကတြလာခတ NLD လပေဖာကငဖက ရေဘာေတြက သေယာဇဥရတာေၾကာင ေနာကထပ ရငးႏးေပးဆပ ရမာေတြက မျဖစေစလေတာဘး၊ တငးျပညန႔ျပညသေတြရ႕မကႏာကေထာကထားၿပး လကရ ျမနမာႏငငေရးရ႕နက႐ႈငးမႈန႔ ေရ႕မာျဖစေပၚ လာမယ ႏငငေရးအေျခအေနေတြအေပၚမာ မနကနတမဟာဗဟာ က သးေစခငတယလ႔ ဥးသနးၫြန႔ကေျပာပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေတာႏငငေရးန႔ပတသကၿပး သ႔ရ႕သေဘာထားကသလတယဆရငလညး ရငးျပဖ႔အသငရပါတယ လ႔ သကၤနးကၽြနးၿမ႕နယအေျခစက NDF ပါတရ႕ ဒတယေခါငး ေဆာင ဥးသနးၫြန႔က ဘဘစကေျပာပါတယ။
NLD a±G;aumufyGJ0if&if NDF jyefyl;aygif;vdk
Voice of Burma 809 Page ��April �0, 20��
o w if ; wdk xG m z wf p & m
အေမရကနအစးရက ျမနမာႏငငအေပၚထားရတဒဏခတပတဆ႔မႈက ဆကလကထားရမယလ႔ဆးျဖတလကပါတယ။ ျမနမာႏင ငမာအရပသားအစးရအျဖစ ေျပာငးလသြားၿပျဖစေပမလညး ဒဏခတ ပတဆ႕မႈဖယရားဖ႔လအပတ ပတ၀နးကငအေျခအေနမရေသးဘး လ႔ အေမရကနလကေထာကႏငငျခားေရး၀နႀကးကေျပာဆပါတယ။ (AFP, 6.4.2011)
quf+yD;'%fOD;r,f
ျမနမာႏငငမာ သမတအျဖစတာ၀နယေနၿပျဖစတဥးသနးစနက ကမးကနၿပးတေနာက သန႔ရငးတအစးရျဖစေစရမယလ႔ သမ တရာထးရယၿပးေနာကေျပာခတမန႔ခြနးထမာေျပာဆခပါတယ။ အဒါ က ေရြးေကာကပြ၀ငႏငငေရးပါတ ၁၀ ပါတ မဟာမတျပထားတ ဒမကေရစမတေဆြပါတမားအဖြ႔က သမတအေနန႔ ေျပာခတကတစ ကားအတငး အကငပကလာဘစားမႈကငးမတအစးရ ျဖစေစေရးက လပေဆာငဖ႔လတယလ႔ေျပာဆလကပါတယ။ (ASIAN CORRESP
ONDENT, 6.4.2011)
uwdwnf&r,faemf orwopf
ျမနမာႏငငမာ စစယနေဖာငးခၽြတ ပပေႏြးေႏြးအစးရက ရန ကနၿမ႕ ဆးေလေစတအနးပတ၀နးကငမာ ဗး ၂ လးေထာငထား တာကေတြ႕ရလ႔ မေပါကကြေအာငလပခရတအေၾကာငး အစးရရ႕မဒ ယာေတြကေၾကညာပါတယ။ သၾကၤနနားနးလ႔ အဒလေၾကညာတာ လားဆတ ေျပာသေတြလညးရေနပါတယ။ (AP, 6.4.2011)
o}uFefeD;vmvdkY
ထငးႏငင တပခခရငအပခပေရးမးက မေဆာကေဒသမာရတ ျမနမာႏငငသားဒကၡသညေတြအေနန႔ ကယသေဘာန႔ကယ ျမနမာႏင ငသ႔ျပနေစခငတယလ႔ေျပာပါတယ။ ထငးအေနန႔ ဒကၡသညအျဖစ အသအမတျပဖ႔အစအစဥမရဘးလ႔လညးဆပါတယ။ ဒါအျပင ႏငင ျခားတငးျပညေတြအေနန႔လညး ကညေထာကပမႈေတြကေလာေပးတာေတြလပရင အဒလေတြ ျမနမာႏငငကျပနေစဖ႔အားေပးရာ ေရာကတယလ႔ေျပာဆပါတယ။ (ALERTNET, 5.4.2011)
jrefrmEdkifiHodk@ jyefapcsifw,f
ရမးျပညနယ တာခလတၿမ႕နယတြင မတလ ၂၄ ရကေန႔က လႈပခတငလငေဘးသငသမားအၾကားမာ ကာလ၀မးေရာဂါအနညး ငယျဖစပြားေနတယလ႔သရပါတယ။ သန႔ရငးတေသာကသးရမႈမရတာန႔ ပတ၀နးကငသန႔ရငးမႈမရတာေၾကာင လ ၁၀၀ နးပါး ေ၀ဒနာ ခစားေနရၿပး အဒအထမာ ၄၈ ဥး ဟာ ဆးဆးရြားရြားခေနရပါတယ။ (XINHUA, 5.4.2011)
ivsifcHa'orS umv0rf;a&m*g
သၾကၤနနးလာၿပဆေတာ နအဖ စစအစးရကဆကခတ ဥး သနးစနအစးရကလညး အရငအတငးပ သ႐ပပက၀တစား ဆင ယငမႈေတြလပရင ဒဏေငြ႐ကမယအျပင ေထာငတလလညးခဥးမယ လ႔အမန႔ထတလကပါတယ။ လစလေ၀းမားတေနရာေတြမာ ေစာင ၾကညကငမရာေတြတပဆငထားမာျဖစၿပး ဘယသေတြ၀တစားထားသလဆတာကသႏငမာျဖစတယလ႔ဆပါတယ။ (AP, 3.4.2011)
o±kyfysuf0wfpm;v#if axmifwv
ကနးမာေရး၀နႀကးဌာနမ ညႊနၾကားေရးမးခပေဟာငး ေဒါကတာေအာငထြနးသကက အစးရသစအေနန႔ ျမနမာႏငင တြငးမာ ကနးမာေရးဘကမာပမေငြေၾကးသးစြဖ႔ ရငးႏးျမပႏဖ႔ ေတာငးဆလကပါတယ။ အဒါအျပင ထငးႏငငမာလပသလမး အ နမဆးအဆငအေနန႔ ဆငးရတသေတြက ေဆးကသခ ဘတ ၃၀ ပယတစမခကက အေကာငအထညေဖာသငတယလ႔ တကတြနးအၾကေပးလကပါတယ။ (IRIN, 4.4.2011)
usef;rma&; tmrcHpepf xlaxmif&ef
ျမနမာႏငငမာ အစးရသစေပၚလာၿပးၿပးခငး သမတဥးသနးစန အစးရက ေထာကခအားေပးတယဆတာက ျပသတအေနန႔ တ႐တ ကြနျမနစပါတထမာ ရာထးအဆင ၄ ေနရာရတ ရာကငလငက ၾကပေျပးေနျပညေတာသ႔ေစလႊတလကၿပး ျမနမာႏငငက အကအ ညအေထာကအပေတြ ဆကလကေပးမယလ႔ေျပာဆခပါတယ။ ျမန မာျပညကယနေဖာငးခၽြတ အာဏာပငေတြလညး တ႐တကပအား ထားေနရပါတယ။ (UPI, VOB, 4.4.2011)
w±kwfuvma&muf aumif;csD;ay;jcif;
April �0, 20��Voice of Burma 809Page �2
VOA / {_yDv 4 ? ? ထငးႏငငမာ အလပလပကငေနၾကတ
ျမနမာအလပသမားေတြ လကပါလာတ ကားတစငးန႔ ကနတငကား
တစငးတ႔ ဒေန႔မနကပငးက တကမရာက ထခကေသဆးသ အမား
အျပားရခပါတယ။ ကနသေတြကေတာ ေဆး႐တင ကသထားရၿပးအခ
အခါ သတ႔အတြက အလပသမားေရး လႈပရားသေတြက လအပတ
အကအညေတြေပးဖ႔ ႀကးစားေနၾကတယလ႔လညးဆပါတယ။ ဒအ
ေျခအေနက စစမးထားတ ဗြအေအထငးအေျခစက သတငးေထာက
ကေကာထငက အျပညအစ တငျပေပးထားပါတယ။
ထငးႏငင ၿမ႕ေတာ အေနာကေတာငဘက မင ၆၀ ေကာ
ေလာကအကြာမာရတ စမန႔စခြနခ႐င၊ မဟာခငၿမ႕နယ၊ တလကနး
ေစးေရ႕မာ ထငးႏငငပင Galland ေရထြကပစၥညးစက႐က ျမနမာ
အလပသမားေတြက တငေဆာငထားတ ထြကခြာခါနးဖယရကားက
အရနျမႇငေမာငးလာတ ကနတငကားတစငးက ၀ငတကရာမာ အမား
အျပားေသဆးၿပး ထခကဒဏရာေတြလညး ရခၾကတာျဖစပါတယ။
ယာဥတကမႈျဖစတ ေနရာက သြားေရာကခတ ေသဆးသြားသ
တဥးရ႕သားခငးျဖစသ ျမနမာအလပသမား ကျမငသနးကေတာ မ
ေတာတဆမႈေၾကာင အနညးဆး လ ၁၅ ေယာကပြခငးၿပး ေသဆး
တယလ႔ ဆပါတယ။
“ကေနာ လကခးေရၾကညတ အခါကေတာ ၁၅ ေယာက
ေလာကေတြ႕ခတယေပါေနာ။ ကေနာတမက ထပဆးေလာကမာျဖစ
ေတာ ကေနာအဒအေလာငးေတြ ေကာျဖတၿပး ကေနာတမန႔ ေတြ႕
တအခါကေတာ သက ဒဏရာစာရငး မဟတဘ ေသဆးသြားတ
အခါကေတာ သ႔ကစၥပ လကလပေနရေတာ ဒဏရာရတ စာရငးကခန႔
မနးလ႔ မရဘးခငဗ။”
ကနဒဏရာရတ ၅၇ ေယာကက မဟာခငေဆး႐၊ ဆရခင
အမတ ၅ ေဆး႐န႔ စမန႔စခြန ေဆး႐ေတြဆ ပ႔လကၿပး ေဆး႐ေတြမာပ
ဒဏရာေၾကာင ေနာကထပ ၁ ေယာက ေသဆးသြားတယလ႔လညး
အကအညေပးသေတြက ေျပာၾကပါတယ။
ဒမနကပငး ေဆး႐ေတြေရာကခတ အလပသမားအေရး ကည
သ ဥးေကာေသာငးက ေသဆးသအမားအျပားရခသလ အျပငးအထန
ထခကဒဏရာ ရသေတြလညး ေဆး႐ေပၚမာ ေလာေလာဆယကသ
မႈ ခယေနရတယလ႔ ေျပာပါတယ။
“ကေနာေရာကသြားတ အခနမာ အေရးေပၚခနးမာ ကသေနတ
ထခကဒဏရာရသြားတ အလပသမား ေလးငါးေျခာကဆယ အကန
လးက ေဆး႐၀တစေတြန႔၊ ပကတနးလနး၊ တြနးလညးေတြန႔ ေစာင
သေတြ ေတြ႕ခတယ။ ေဆး႐မာ ေသဆးတေယာကလ႔ စက၀ငး၀ငးျပ
ထားတာရတယ။ အဒမာ နညးနညးကြလြတာက ကေနာတ႔အေလာငး
၀ငၾကညတ အခါမာ ၆ ေလာငး တေနရာ၊ ၇ ေလာငး တေနရာ၊ ေနာက
တေနရာမာ ၄ ေလာငး တေနရာရတယ။”
အလပသမားအေရးကညတ မဟာခင အေျခစကလ႔အခြငအ
ေရးဖြ႔ၿဖးမႈ ေဖာငေဒးရငးတာ၀နရသ ကစနေဌးကေတာ မေတာတဆ
မႈမာ ေသဆးသန႔ ထခကသ အလပသမားေတြအတြက နစနာေၾကးရဖ႔
စတငႀကးပမးေနၿပလ႔ ေျပာပါတယ။
“အဓကက ေသဆးသြားတသေတြ နစနာေၾကးရဖ႔ေပါေနာ။
ဒဏရာရတ လေတြဆလညး ေဆးကတ စရတရဖ႔၊ နစနာေၾကးရဖ႔
အတြကေပါေနာ၊ ဒါေတြက ေနာကဆကတြ ျပနလကရမာေပါေလ။
တေယာကခငးစ၊ လဥးေရက တအားမားတအခါကေတာ၊ ေနာက
သတ႔စက႐အေနန႔ ဘာေတြလပေပးသလ လကၾကညရဥးမယ။ ေလာ
ေလာဆယမာ သတ႔ရႏငမယအခြငအေရးေတြက ကေနာတ႔တြက
ခကထားတယ။”
ထခကေသဆးသ အမားစဟာ တရား၀င အလပသမားလက
မတန႔ ယာယပတစပ႔ ရၾကတာမ႔ အသကအာမခ ရသေတြ ျဖစပါတယ။
မဟာခငမာ အခလယာဥမေတာတဆျဖစၿပး အမားအျပားေသဆး
တာ အရငကမရခပါဘး။ ေသဆးသြားသေတြက စက႐က အစအစဥန႔
မဟာခငက ၀ပကပဘနးႀကးေကာငးမာ မနကျဖန စေပါငးသၿဂႋဟ
ေပးမယလ႔ သရပါတယ။
BBC / {_yD 5 ? ? သ၀နႀကးမျဖစသငဘး၊ ငါ၀နႀကးျဖစသင
တယ စသျဖင အေၾကာငးေတြေပၚမတညၿပး ျပညေထာငစၾကခငေရး
ပါတက လႊတေတာအမတေတြၾကား သေဘာထားေတြကြေနပါတယ။
ျပညေထာငစၾကခငေရးအသငးအျဖစ အတငတညေထာငက
တညးကေနပါ၀ငလပေဆာငခတသေတြန႔ ေနာကပငး ပါတအျဖစအ
သြငေျပာငးၿပးမေရာကလာတသေတြၾကားမာ အမတဘယသျဖစေရး
န႔ ပတသကလ႔ မေကနပမႈေတြျဖစေနၾကတယလ႔ ၾကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါ
တ၀ငတဥးက ဘဘစကေျပာပါတယ။
ရနကနတငးမာဆရင ဥးတငေအာင၊ ေဒၚစမးစမးႏြယ၊ ေဒၚ
စမးစမး၀ငး တ႔ဆရင အသငးစေထာငကတညးကပါခၿပး သတ႔ေတြ
က တငးအဆငအမတေတြအျဖစသာ ရာထးရခတယ၊ သတ႔လဘ အ
သငးစတညကတညးကပါ၀ငခတ ဥးမငးသနး၊ ဥးတငလႈငတ႔ဆရင
ဘာရာထးမမေတြ႔ရဘး၊ ပၿပးထငရားတာက ရနကနတငး မ ေအာင
ႏငေရးအတြက ေ႐ြးေကာကပြမာအဓကလပေဆာငေပးခတ ၿမ႕
ေတာ၀နေဟာငး ဥးေအာငသနးလငးဆရင ဘယရားထးမမရခဘး၊
အလားတပ ျပညေထာငစအဆငမာလညး အလားတမေကနပမႈေတြ
ရတယလ႔ ၾကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတက တာ၀နရသတဥးက ေျပာပါတယ။
ဒလမေကနပလ႔ေျပာဆေနၾကေပမယလညး ပါတ၀ငအျဖစ
က ႏႈတထြကဖ႔ေတာ သတ႔မေျပာဆၾကပါဘး။ ႏႈတထြကမယဆရင
ပၿပးအေျခအေနဆးမာက သတ႔ႀကသေနၾကလ႔ျဖစတအေၾကာငး သ
ရပါတယ။
=uHhzGH@ygwDtrwfawG=um; oabmxm;uGJvGJae
um;wkdufr_a=umifh xkdif;EkdifiHrSm jrefrmtvkyform; trsm;tjym;aoqkH;
Voice of Burma 809 Page ��April �0, 20��
jyuQ'defrS
RFA / {_yD 6 ? ? ပခးတငးအေနာကဖကျခမး လကပတနးၿမ႕ နယ၊ ခမတကနယ၊ သာရေဝါန႔ဧရာဝတတငး၊ ဟသၤာတၿမ႕နယ၊ အဂၤ ပၿမ႕နယေတြမာ အသက ၅ ႏစက ၁၂ႏစအ႐ြယကေလးေတြေပာက ဆးေနတယလ႔ RFA က ၾကားသရပါတယ။
ကေလးေတြကေခၚယသြားသေတြဟာ ဂဏးဖြ႕လႈပရားေနသေတြျဖစနငတယလ႔ ပခးတငး၊ သာယာဝတၿမ႕ခတဥးက အခလေျပာ ပါတယ။
“အကနလးေပာကတကေလးေတြက သာရေဝါတကနယ၊ ရမးစအငဖကကနးေကး႐ြာ အဒက ကေလးႏစေယာက ေပာက တယ၊ အဂၤပၿမ႕နယ၊ ေနာငခၽြနးေကး႐ြာဖကက ကေလးေတြလညး ေပာကတယ။ ေပာကေတာ တရားခတဥးက ဖမးမထားတယလ႔ေတာ ေျပာတယ။ ဒါေပမ သတ႔က ကၽြနေတာတ႔ ေဒသကၾကားတာက က ေလးေတြကဖမးတာက ဂဏးဖြ႕ၿပး ဖမးတယလ႔ေျပာတယ။ သ႔ေသာ ခမစခနးမႉးက ဘယလအေရးယ ေဆာင႐ြကမယဆတာေတာ မသရ ဘး။”
လကပတနးၿမ႕နယ NLD ၿမ႕နယစညးအဖြ႕ဝင ဥးထြနးထြနး ကလညး ကေလးေပာကတမဘေတြ လာေရာကအကအညေတာငး တအတြက ကေလးေပာကဆးမႈအေျခအေနက သရတာျဖစေၾကာငး RFA က အခလေျပာျပပါတယ။
“အဖ ဥးဝငးေ႐ႊ၊ ေဒၚမေလးငယတ႔ရသမးေပါဗာ၊ အသက ၁၂ ႏစခန႔ရတ မမးေလး ေခၚ မအစမႀကးရယ၊ ကၽြနေတာတ႔ အဒ အင ဖကကနးေကး႐ြာမာရတ ဥးဉာဏထြနးရသား၊ မေအးေနာတ႔ရ သားျဖစတ အသက ၅ ႏစခန႔ ကေလးႏစေယာကဗ၊ အဒါ ပထမ ဆးအႀကမေပာကတာ။ ဒတယအႀကမက ၁၇ ရက ၃ လ ၂၀၁၁ က ကေလး ၇ ဥးအခးခရတယဗ။”
“သာယာဝတခ႐င မးညၿမ႕နယ၊ ထနေတာ ေရသျပာအပစက ေနၿပးေတာ အဖဥးတငေငြ၊ အမေဒၚသနးသနးတ႔ရသမး၊ သမးက ႏစဥး၊ သားက တဥး၊ တျခားအမညမသတ ကေလး ၄ ဥး ဗ။ ၇ ဥးဗ၊ ၇ ဥး။ အဒ ကေလး ၇ ဥးက ထနေတာကေနၿပးေတာ ေခၚေဆာငလာတာက လကပတနးၿမ႕နယ ခမဆပ႐ြာက ေရာကတယဗ။ ခမဆပဘတာက ေရာကတအခါကေတာ ပတဝနးကငမာရတ ရပမရပဖေတြက က ေလးေတြကမသကၤာတအခါကေတာ ေမးလားစမးလားလပတယဗ။ ရထားန႔ အဒ ကေလးေတြက ပါသြား တယဗ။”
“အဒလပါသြားတအခါကေတာ တာဝနရတ ခမ႐ပငႀကးက ေနၿပးေတာ ဘတာကတဆငစတဆငစန႔ အကအညေတာငးတအခါ ကေတာ အဒ ကေလး ၇ ဥးက ၃၀ ရကေန႔ ငျဖကေလး ေကး႐ြာမာ ျပနလညေတြ႕ရရတယဗ။” ဒကေလး ၇ ေယာကက ျပနလညေတြ႕ ရေပမ မဘေတြဆျပနလညေရာက မေရာကမၾကား သရေသးဘးလ႔ လညးသရပါတယ။
ဒအေၾကာငးက ေမးျမနးဖ႔ ခမတကနယစခနးမႉးဥးမငးခငက RFA က ဆကသြယေမးျမနးခေပမ ဖးဆကသြယလ႔မရရခပါဘး။
အလားတ ကေလးေပာကဆးမႈေတြ မးညၿမ႕နယန႔ လကပ တနးၿမ႕နယေတြမာ ထပမေပၚေပါကခတယလ႔ သရပါတယ။ မးညမာ ၂ ေယာကန႔ လကပတနးမာတေယာက၊ ၈ ႏစန႔ ၉ ႏစအ႐ြယ မနး ကေလးႏစဥးန႔ ဆယႏစအ႐ြယေယာကားေလး ၁ ဥးတ႔လညးေပာက ဆးသြားတယလ႔ ဥးထြနးထြနးကပ ေျပာပါတယ။
အခလ ကေလးေတြေပာကဆးေနတာဟာ လကနကးဂဏး ေတြန႔ ဆကႏြယမႈရ မရမသရေသးသလ သကဆငရာအာဏာပင အဖြ႕အစညးေတြကလညး အေသအခာစစမး အေရးယတာေတြမ ၾကားသရေသးလ႔ မဘေတြစးရမလကရေနေၾကာငးသရပါတယ။
yJcl;wdkif;taemufjcrf;eJ@{&m0wDwdkif;rSm uav;i,fawG aysmufqHk;ae
{jyD 7 / Kachin News Group ? ? w±kwfonf jrefrme,fpyfwGif ppfwyftwGuf taqmuftOD;rsm;aqmufaejyD;/ aqmufjyD;v#if jrefrmzufwGifbm
vkyfaeonfukd jrif&rnfjzpfa=umif;?
{jyD 7 / DVB ? ? ivsif'%fxda'owGif umv0rf;a&m*g pkd;&drfzG,frawG@&a=umif; ukvor*~rSqkd.?
{jyD 7 / Asian Correspondent ? ? jrefrmtpkd;&opfonf uwdwnfum tm%m&SifpepfrusifhoHk;a&; vmbfjy\emuif;a&; usifh=uH&efta&;}uD;
a=umif; pma&;olZifvif;rSowif;a0zefwkdufwGef;.?
{jyD 8 / Irrawaddy ? ? jzpfqJ&Srf;jynfe,fwyf SSA-North ESihf etzwyfwkd@t=um; jy\emrsm;onf &Srf;jynfe,ftjcm;a'orsm;okd@yg ul;pufae.?
UWSA SSA-South wkd@onf SSA-North ukd ulnDae.?
{jyD 8 / DVB ? ? tar&duef&Sd Vital Voices Global Partnership tzGJ@onf (2010-2011) Global Leadership Award qk&Sif 6 OD;teuf
wOD;tjzpf a':atmifqef;pk=unftm; q,fpkESpf. toH[kuifyGef;wwfcg a&S@tywfwGifcsD;jr‡ihfrnf?
{jyD 7 / Irrawaddy ? ? jrefrmtpdk;&opfonf tmqD,HygvDrHtzGJ@ AIPA 0ifjzpfa&;óu;yrf;ae.?
{jyD 8 / Irrawaddy ? ? wmvDbefeSihfqufpyfr_&Sdonf[kqkdum armif;awmwGif rlqvifvli,f 19 OD;tm; equrSzrf;qD;um w&m;tr_ ppfae.?
{jyD 8 / AFP ? ? jrefrmokd@ etzESihfolykefwyfrsm;ppfjzpfjyD; ±_cif;rsm;ukd±dkufpOf xkdif;zufrSjrefrme,fokd hjynf0ifpmrygbJ u|H0ifvmol uae'grS Ron Zakreski 61 tm; jynfESif'%fay;zG,f&Sda=umif;?
{jyD 8 / RGN, RFA ? ? OD;cGefxGef;OD;tm; wkdif;&if;om;rsm;nDnGwfa&;tzGJ@ UNA rS ol&Jaumif;qkcsD;jr‡ifh&m ZeD;a':a0a0vGifrS vufcH,l.?
{jyD 9 / LDN, RFA ? ? jrefrmppftkyfcsKyfolrsm;. vlrsKd;EG,fpktay:csdK;azgufonfh&mZwfr_rsm;ukd ukvtaxGaxGnDvmcHrSqHk;jzwf&mwGif Oa&myor*~
axmufcH&ef jAdwdefrS zdtm;ay;&ef Burma Campaign (UK) rSawmif;qkd.?
{jyD 8 / RFA ? ? jrefrmwGif vl@tcGihfta&;wkd;wufrvmbJ/ qkd;&Gm;qJjzpfa=umif; tar&duef. 2010 vl@tcGihfta&;tpD&ifcHpmrSqdk.?
{jyD 8 / RFA ? ? jrefrmw±kwfa&eHvkdif;wnfr_taxmuftyHhtjzpf jrefrmokd@ aq;±Hkaqmufa&;tultjzpf a':vm 6 oef;ulnD&ef urf;vSrf;.?
{jyD 9 / Eurasian Review? ? jrefrmtay: pkdifh&Sifydwfqkd@r_rsm;±kwfodrf;&ef *smr%D. Oa&myor*~okd@tqkdonf jrefrmESihftjcm;EkdifiHrsm;/ urBmwv$m;
tzGJ@tpnf;rsm;okd@ uef@uGufr_ axmufcHr_qENjyr_ *,uf±kdufaea=umif; S. Rajaratnam School of International Studies (RSIS) rSokkawoD
ausmfqef;a0rSoHk;oyf.?
April �0, 20��Voice of Burma 809Page ��
VOA / {_yD 8 ? ? ထငးႏငငဒကၡသညစခနးေတြမာရေနတ ျမန မာႏငငကဒကၡသညေတြ ကယသေဘာန႔ကယေနရပျပနတာမး ျဖစ ေစခငတယလ႔ ထငးအစးရတာ၀နရသတဥးက ေျပာပါတယ။ ဒါ အျပင ဒကၡသညေတြကေထာကပေနတ အဖြ႔အစညးေတြအေနန႔ ေထာကပေနတာေတြကေလာခေစခငတယလ႔ ထငးႏငင တပခခ႐ငအပခပ ေရးမးက မၾကာေသးခငကပေျပာလကတာျဖစပါတယ။ ဒါေပမလညး ဒကၡသညေတြကအကအညေပးေနသေတြကေတာ ျမနမာႏငငဘက ကဒကၡသညေတြေနရပျပနဖ႔အတြက လၿခစတခရတအေျခအေနမာ မရေသးဘးလ႔ ေျပာေနပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ တကခကေနၾကတအေျခအေနေတြ မရေတာ တအတြက ထငးႏငငကဒကၡသညစခနးေတြမာရေနၾကတ ဒကၡသညေတြကယသေဘာန႔ကယ အမျပနၾကေရးေျပာဆဖ႔ စၿပးစဥးစားသငၿပ လ႔ ထငးႏငင၊ တပခခ႐င အပခပေရးမး မစၥတာ ဆာမာတလြငဖာ Samard Loyfar က မၾကာေသးခငကပေျပာလကတာပါ။ ဒါအျပင စခနးေတြမာေနထငေနသေတြ အမျပနေရးဆြေဆာငစညး႐းဖ႔ ဥေရာ သမဂၢန႔ ကလသမဂၢဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကး႐း UNHCR တ႔အေနန႔ ဒကၡသညေတြအတြက သးစြေနတာေတြကစတငေလာခ မယဆရင ဒအဖြ႔ေတြန႔ သလကတြ လပေဆာငခငပါတယလ႔လညး မစၥတာ ဆာမာတကဆပါတယ။
ေထာကပတာကျဖတေတာကၿပးေတာ ဒကၡသညေတြအေပၚ ဖအားေပးၿပးျပနေစတာမးဟာ ကယသေဘာန႔ကယဆးျဖတၿပး ျပန ရတာမးမဟတတအေၾကာငးန႔ UNHCR အေနန႔ ဒကၡသညေတြ ကယသေဘာန႔ကယျပနတာမးပ ျဖစေစခငတအေၾကာငး UNHCR ရ႕ အာရ-ပစဖတေဒသဆငရာ႐းက အႀကးတနး သတငးျပနၾကားေရး အရာရ Kitty McKinsey က ဗြအေအက ေျပာပါတယ။
“ေထာကပတာေတြကေလာခၿပးေတာ ဒကၡသညေတြကဖအားေပးတဗဟာမး လး၀မရဘးလ႔ ကမေျပာႏငမယထငပါတယ။ ဒါဟာ လသားခငးစာနာမႈဆငရာ အကအညေပးေနတအဖြ႔အစညး ေတြ လပကငတနညးလမးမဟတပါဘး၊ ကမတ႔ သးစြေနတာက ေလာခပစၿပးေတာ လေတြကဖအားေပးတာဟာ UNHCR က လပကငေဆာငရြကတနညးလမး လး၀မဟတပါဘး။”
ဒကၡသညေတြကကညေထာကပေနတ အလရငႏငငေတြ အားလးက ေထာကပေငြေတြက စနစတကန႔ အကးရရ သးေစခငပါ တယလ႔ မစၥစမကကငးဇးကေျပာပါတယ။ ဒကၡသညေတြအေနန႔ သတ႔ဖာသာသတ႔ေရြးခယခကန႔ ျမနမာႏငငက ျပနတအခါမာျဖစ ေစ၊ တတယႏငငတခခမာ ေရႊ႕ေျပာငးအေျခခေနထငဖ႔သြားသညျဖစေစ သတ႔ေျခေထာကေပၚမာ သတ႔ရပတညႏငေအာင၊ သတ႔ ေရာကတႏငငအတြက တတႏငသေလာက မေ၀လပေဆာငႏင ေအာင လအပတကၽြမးကငမႈဆငရာသငတနးေတြေပးတာမးလ စမ ကနးေတြအေပၚ UNHCR န႔ တျခားအလရငႏငငေတြက မၾကာေသး ခငႏစေတြအတြငး ပအာ႐စကလပေဆာငလာခၾကပါတယ။
လကရအခနမာ ဒကၡသညေတြ ေနရပရငးျပနဖ႔ဆတာကသတ႔ရပရြာေတြရတ ျမနမာႏငငအေရ႕ပငး နယစပေဒသေတြမာ အေျခ
အေနက အရမးက မတညမၿငမျဖစေနတနးပလ႔ ဒကၡသညေတြကအက အညေပးေနတ TBBC အဖြ႔ရ႕ ဒတယညႊနၾကားေရးမး Sally Thomp son က ေျပာပါတယ။
“စခနးေတြထမာရေနတ ဒကၡသညေတြအေနန႔ အခအခနမာ အမျပနဖ႔မျဖစႏငေသးဘးဆတာက ထငးအာဏာပငေတြဘကမာ အစစအမနနားလညမႈရထားတယလ႔ ကမထငပါတယ။ ဒကၡသညေတြရ႕ အနာဂတအတြက အေျဖမရဘန႔ သတ႔အတြက၀နေဆာငမႈေတြက အလြယေလးေလာခပစတာမးဟာ တာ၀နမရာကပါလမမယ။”
TBBC အဖြ႔ဟာ ႏငင ၁၀ ႏငငက အစးရမဟတတ ႏငငတကာ အဖြ႔အစညး ၁၂ ခ စေပါငးထားတအဖြ႔ျဖစၿပး ဒကၡသညေတြက စားနပ ရကၡာ၊ေနစရာန႔စားနပရကၡာမဟတတတျခားလအပခကေတြေထာက ပကညေနတအဖြ႔ျဖစပါတယ။
ဘယလအေျခအေနမးန႔ ဒကၡသညပျဖစျဖစ အမျပနႏငဖ႔ဆ တာ တကမာၻလးမာတေျပးညစႏႈနး သတမတခကရပါတယလ႔ UN
HCR က မစၥစကစတမကကငးဇးက ေျပာပါတယ။ သစကားေျပာခဖး သမ အာဖရကတကကပျဖစျဖစ၊ အာရတကကပျဖစျဖစ ဒကၡသည ေတြအားလးဟာ အျမတမးအမျပနခငေနၾကသေတြျဖစပါတယလ႔ လညး သကဆပါတယ။
“တကမာၻလးမာကငသးတ ကမတ႔ရ႕စႏႈနးကေတာ အမျပန သေတြဟာ ကယသေဘာန႔ကယျပနတာမးျဖစဖ႔၊ ေဘးကငးလျခ စြာန႔ဂဏသကၡာရစြာျပနတာမးျဖစဖ႔ဆတာပါ။ ဥပမာအားျဖင ေျမျမႇပ မငးေတြမရရဘး၊ ေကာငးေတြရရမယ၊ ေရရႏငတေနရာေတြ ရရမယ ဆတာမးေတြပါ။ အထးသျဖငကေတာ သတ႔ရ႕သာယာ၀ေျပာမႈအ ေျခအေနက ေစာငၾကပၾကည႐ႈဖ႔၊ သတ႔ရ႕လ႔အခြငအေရးေတြကအသ အမတျပေလးစားမႈ ရမရဆတာသႏငဖ႔အတြက UNHCRအဖြ႔က နယစပျဖတေကာၿပး ၀ငေရာကခြငျပရပါမယ။ ဒါေပမ အခ အခနမာ ျမနမာႏငငထက UNHCR ရ႕ လပငနးစမကနးေတြရတေနရာေတြ ဆေတာင ကမတ႔သြားခြငမရပါဘး။ ဒါေၾကာင အခအခနဟာ ဒကၡ သညေတြ ကယသေဘာန႔ကယအမျပနၾကဖ႔ သငေတာတအခနျဖစတယလ႔ ကမတ႔ကေတာမယဆပါဘး။”
ၿပးခတ မတလဒတယပတအတြငး ဥေရာပသမဂၢ EU ရ႕ လသားခငးစာနာေထာကထားမႈဆငရာ ေကာမရငနာမငးႀကး Kristalina Georgieva ဟာ မယလဒကၡသညစခနးက သြားေရာကၾကည႐ႈခသလ ထငးႏငငဆငရာ အေမရကနသအမတႀကး Kristie Kenney ဟာ လညး မတလကနပငးမာပ အဒ မယလစခနးက သြားေရာကခပါေသး တယ။ ဒကၡသညေတြအမျပနေရးကစၥဟာ ျမနမာႏငငတြငးအေျခအ ေနေတြတညၿငမၿပး လျခစတခရမႈရမ ျဖစႏငမယလ႔သတ႔ႏစ ေယာကစလးက ေျပာခဖးပါတယ။ ျမနမာႏငငကဒကၡသညေတြက ေနရပရငးအတငးအကပ ျပနပ႔တာမးလပမာမဟတဘးလ႔ေတာ ထငးႏငငျခားေရး၀နႀကး Kasit Piromya ကအာမခေျပာခတယလ႔ သန႔ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခတ EU ေကာမရငနာမငးႀကးက ျပနေျပာထား ဖးပါတယ။
jrefrmEdkifiHu'kuQonfawGudk zdtm;ay;jyefcdkif;r_ EdkifiHwumtaxmuftulðytzGJ@tpnf;rsm; vufrcH
Voice of Burma 809 Page ��April �0, 20��
VOA / {_yD 5 ? ? အမးသားဒမကေရစအငအားစ NDF ပါတ ထက ျပညေထာငစလႊတေတာအမတ ၄ ေယာကန႔ ပါတက အ ထတခထားရတ ျပညသ႔လႊတေတာအမတ ဥးသနးၫြန႔တ႔က NDF ပါတဆကလကရပတညမႈအေပၚ ေရြးေကာကပြေကာမရငကေန စန ေခၚဖ႔စစဥေနၾကပါတယ။ ေရြးေကာကပြမာစစေပါငး အမတေနရာ ၁၆ ေနရာအႏငရထားတ NDF ပါတကေန သတ႔က NDF ပါတ သဃၤနး ကၽြနးၿမ႕နယအေျခစကအဖြ႕အျဖစရပတညဖ႔ ခြထြကလကၾကတာ ျဖစပါတယ။ လကရ NDF ေခါငးေဆာငတဥးကေတာ ဒါဟာ NDF ပါတကြတာမဟတဘးလ႔ အခငအမာျငငးပါတယ။
NDF ပါတကေန သဃၤနးကၽြနးၿမ႕နယအေျခစကအဖြ႕အျဖစခြထြကသေတြက ဥးေဆာငတာကေတာ သဃၤနးကၽြနးၿမ႕နယက ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယဥးသနးၫြန႔ျဖစပါတယ။ လႊတေတာအစညးအေ၀းေတြမစခငကတညးက NDF ပါတေခါငးေဆာငေတြအၾကား မေျပမလညျဖစတသတငးေတြထြကေနခၿပးတေနာက အခအခါမာေတာ တရား၀ငခြထြကလကၾကတာပါ။ ဧၿပလ ၂ ရကေန႔က မဆႏၵရငလ ထန႔ေတြ႕ဆစဥမာ ဒကစၥကေၾကညာခတာျဖစၿပး NDF ပါတ ႏစျခမး ကြသြားၿပလ႔ ဥးသနးၫြန႔ကသးႏႈနး ေျပာဆခပါတယ။
“အမးသား ဒမကေရစ အငအားစ ပါတက ေဆြၿငမးဥးေဆာငတ ဂဏးသားေတြန႔ ကေနာဥးေဆာငတ အမးသားဒမကေရစအငအားစ သဃၤနးကၽြနးအေျခစကအဖြ႕ေပါ၊ ႏစျခမးကြသြားၿပဆတာ ကေနာ အ ဒေန႔ကတညးကေၾကညာခပါတယ။ ေရ႕ဆကၿပးေတာ ေကာမရငက သတ႔ရ႕တရားမ၀ငမႈ၊ ဖြ႕စညးထားမႈအေျခအေနေတြ၊ ေနာက ကေနာ မႏစ ႏ၀ငဘာကတညးကတငထားတ ႏငငေရးပါတမတပတငဥပေဒ ပဒမ ၂၄(ခ) အရေဆာငရြကေပးဖ႔အစအစဥေတြက ေကာမရငက က ေနာဆကလကတငျပပါမယ။”
ဥးသနးၫြန႔ဟာ ဥးခငေမာငေဆြ၊ ေဒါကတာသနးၿငမး တ႔ န႔အတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ NLD ကေနခြထြကၿပး NDF ပါတက စတငတညေထာငခသေတြထမာ တဥးအပါအ၀င ျဖစပါတယ။ ေရြးေကာကပြေတြမတငခငမာ ပါတရနပေငြဆငရာ က စၥေတြအေပၚ ဥးသနးၫြန႔ကမေကမလညျဖစၿပး ေျပာဆတာေတြရ ခၿပးတေနာက ေရြးေကာကပြအၿပး ႏ၀ငဘာလ ၁၇ ရကေန႔မာ သ႔က ပါတကေနထတပယပစခပါတယ။
အခလ ပါတကထတထားတလတေယာကကဥးေဆာငၿပး အမတတခ႕ခြထြကတအေပၚ သတ႔အေနန႔ေျပာစရာသပမရေတာဘ ပါတႏစျခမးကြတာမဟတဘးလ႔ NDF ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ဥးခငေမာငေဆြကအခငအမာေျပာခသလ ကြၿပလ႔ ေျပာၾကတာေတြ ကလညး အျပစတငခပါတယ။
“ဒဟာက ကေနာရငးစရာမရေတာပါဘး။ NDF ႏစျခမးကြစရာ အေၾကာငးလညးမရဘး။ ထတထားတဥးသနးၫြန႔က သ႔ဟာသလပ ခငရာလပတာက NDF ႏစျခမးကြတယေျပာလ႔ရရင မနသလားဆတာ စဥးစားဖ႔လပါတယ။ NLD က ထြကလာတနးကေတာ အစအန ေလးေတြထြကသြားပါတယ၊ အပအရြ႕ေလးေတြကသြားပါတယေျပာ တယ။ အခကေတာ ထတထားတသက ေခါငးေဆာငတ ၅ ေယာက ထြကသြားတာကေတာ NDF ႏစျခမးကြၿပဆတာ ႏငငေရးယတ မကပါဘး။ မဒယာေတြကဖြေနသလားလ႔ေတာင ကေနာက သသယ ရေနၿပလ႔ ေျပာခငပါတယ။”
ဥးသနးၫြန႔ဥးေဆာငၿပးခြထြကသြားတအထမာပါတ တျခား လႊတေတာကယစားလယေတြကေတာ ဥးဖနးျမငေအာင၊ ဥးေကာ၊ ေဒၚစနးစနးျမငန႔ ဥးၾကညျမငတ႔ျဖစၾကပါတယ။
NDF ပါတက သဃၤနးကၽြနးၿမ႕နယအေျခစကၿပး ေဆာင ရြကေနတအေၾကာငး၊ လာမယသတငးပတအတြငး ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက အေၾကာငးၾကားမာျဖစၿပးေတာ ေကာမရငက သ႔ရ႕ လပပငခြငထက အဆးအျဖတေပးရမာျဖစတယလ႔ ဥးသနးၫြန႔က ဆပါတယ။
“ႏငငေရးပါတမတပတငဥပေဒ ၂၄(ခ) အရ ေကာမရငက ဒပါတန႔ပတသကၿပးေတာ လအပသလ စစမးစစေဆးၿပးေတာ သ႔ က ဥပေဒကေပးထားတလပပငခြငေတြက ကငသးႏငပါတယ။ ေကာ မရငက အဒလပပငခြငေတြ ကငသးလာဖ႔အတြကလညး ကေနာ အခလ NDF ပါတက ႏစျခမးခြပစရျခငးျဖစပါတယ။”
အခလမး ပငမပါတကေနခြထြကၿပး ၿမ႕နယအေျခစက အ ဖြ႕တခအျဖစရပတညတာဟာ ေကာမရငဥပေဒန႔မကကညဘးလ႔ ဥး ခငေမာငေဆြကဆၿပး အခကေတာ ေကာမရငရ႕ဆးျဖတခကကပ အဓကျဖစသြားၿပလ႔ သကလညးေျပာပါတယ။
“ပါတေတြမာ အဒလအဆငမေျပတာေတြရေတာ ရတတ ပါတယ။ သ႔ေသာလညး ေကာမရငကေန ဒါက ဘယလအေရးယ ေဆာငရြကမလ၊ ဒါ ေကာမရငရ႕အပငးျဖစသြားၿပဗ။ ဥးသနးၫြန႔တ႔ လပေနတာက ၿမ႕နယပါတအျဖစေထာငတယဆတအခါကေတာ ဒါ ေကာမရငဥပေဒန႔လညးမကကညဘးျဖစေနေတာ ေကာမရငက ေမးတာပပေကာငးပါလမမယ။ ကေနာတ႔အျဖစကေတာ ေ၀ဖန စရာမရပါဘး။ ဥးသနးၫြန႔က သလပခငရာလပေနတာ ခငဗား တ႔အားလးအသပေလ။ ကေနာက ဒအေပၚမာလကၿပးေတာ မရငး ခငေတာပါဘးဗာ။”
၂၀၁၀ ျပညႏစ ေရြးေကာကပြ၀ငဖ႔ထေထာငခၾကတ ပါ တေတြထမာ NDF ပါတဟာ NLD ခြထြကေခါငးေဆာငတခ႕ ထ ေထာငတပါတျဖစတာေၾကာင လအမားစတ၀ငစားမႈအရဆးပါတ ျဖစပါတယ။ ၂၀၁၀ ျပညႏစေရြးေကာကပြမာ ေနရာအသးသး အမတ အေရအတြကစစေပါငး ၁၆ ေနရာအႏငရခၿပး အဒထကေန အခ ၅ ဥး ခြထြကသြားတာ ျဖစပါတယ။
NLD ကသာ ႏငငေရးပါတတခအျဖစမတပျပနတငၿပး ေရြး ေကာကပြ၀ငမယဆရင NLD န႔ျပနပးေပါငးမယလ႔ ဥးသနးၫြန႔က ေျပာပါတယ။
NLD အေထြေထြအတြငးေရးမးခပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကယတငကလညး NDF ပါတန႔ပတသကလ႔ ၾကားရတသတငး ေတြအေပၚ စတ၀ငတစားရေနၿပး သတ႔ေနာကဆး ေတြ႕ဆခၾကခနမာ ေမးျမနးခတာေတြရတယလ႔ ဥးခငေမာငေဆြက ေျပာခဖးပါတယ။
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk tJef'DtufzfygwD trwfwcsKd@ cGJxGuf
tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf
April �0, 20��Voice of Burma 809Page ��
VOA / {_yDv 7 ? ? ျပညသ႔စစ အသြငေျပာငးေရးက လကမခတ
ရမးျပညတပမေတာ SSA ေျမာကပငးတပမဟာ ၁ န႔ ျမနမာအစးရတပ
ေတြၾကားျဖစပြားေနတတကပြဟာ တလနးပါးရလာခနအထတက
ပြငယေလးေတြ ဆကလကျဖစပြားေနပါတယ။ မေန႔က မငး႐းၿမ႔
နယအတြငးမာ တကပြငယတႀကမျဖစခၿပးေနာက ဒကၡသညရာဂဏနး
ေလာကဟာ မငး႐းၿမ႔ေပၚက ထြကေျပးလာၾကပါတယ။ ရမးတပဖြ႔န႔
ျမနမာစစအစးရတပၾကားျဖစပြားေနတ ေျပာကကားတကပြ ငယေတြ
ဟာ အရငကၿမ႔နယ ၃ ခေလာကမာ ျဖစပြားေနရာက အခအခါ ၁၀ ၿမ႔
နယေလာကအထ ကယျပန႔လာေနၿပလ႔ စစေရး၊ ႏငငေရး ေလလာ
သေတြက ေျပာပါတယ။ ရမးျပညနယအတြငး ျဖစပြားေနတ တကပြ
ေနာကဆးအေျခအေနက ဗြအေအ ထငးအေျခစက သတငးေထာက
ကမးေဇာက တငျပေပးထား ပါတယ။
ရမးျပညတးတကေရးပါတ (SSPP) န႔ ရမးျပညတပမေတာ
(SSA) အျဖစေျပာငးလဖြ႔စညးခတ အပစရပ ရမးျပညတပမေတာ
ေျမာကပငးရ႕ တပမဟာ ၁ တပေတြန႔ အစးရ တပဖြ႔ေတြဟာ မငး႐းၿမ႔
နယအတြငးမာ ၿပးခတလ ၁၃ ရကေန႔က တကပြေတြ စတငျဖစခရာက
အခခနထလညး ၿငမးေအးမသြားေသးဘ တကပြငယေလးေတြဟာ
ရကျခားဆသလ ဆကလက ျဖစပြားေနဆ ျဖစပါတယ။
ဒရကပငးအတြငး ျဖစခတ တကပြအေျခအေနက ရမးသေတာ
ဆင သတငးဌာန အယဒတာဥးစနၾကညက အခလ ေျပာျပပါတယ။
“မေန႔ကန႔ ဒေန႔ထပျဖစတာပ။ မငး႐းၿမ႔နယ မငး႐းကေန
၀မဟငးဌာနခပက သြားတလမး ၀မဟငးရ႕ ေတာငဘက ၇ မင ၈
မငေလာကပရမယ ကားလမးေပၚမာရတ ၀မေဆာရြာႀကးထမာ သက
တကနယရြာေပါ။ အဒ ရြာႀကးထမာ အေျချပေနတ နအဖတပ အငအား
၂၀၀ ေကာက ရမးတပဘကက သြားၿပးေတာ ပစတယ။ အဒါ မေန႔က
တမနကလးခၾကတယတ။ အေသအေပာက အတအကေတာ မသ
ေသးဘး။ နအဖတပေတြက ခပမားမားက တကပြျဖစၿပးတေနာက
ဘနး ႀကးေကာငးက ၂ ေကာငး ၃ ေကာငးရတယ။ သက ၃-၄ ရပ
ကြကရတာကး။ အဒ ၀မေဆာရြာႀကးထမာ ဘနးႀကးေကာငး၀ငးထ
က အကနလးေျပး၀ငၿပးမ ေနရာယထားၾကတာေပါ။ အဒါေၾကာင
ရမးတပကလညး မပစေတာဘး။ သဃာေတာေတြ ထမာစးတယ။
ေနာကၿပးေတာ ဘနးႀကးေကာငးပကစးမာလညး စးရမတယေလ။”
ဒတကခကမႈ ျဖစပြားၿပးတေနာကမာ ရာန႔ခတ ေဒသခရြာ
သရြာသားေတြဟာ မငး႐းၿမ႔ေပၚက ထြကေျပးတမးေရာင ကနတယ
လ႔ ဥးစနၾကညက ဆကေျပာပါတယ။ ဒလ ဒကၡသညေတြ ထြကေျပး
တ သတငးကေတာ သးျခား အတညျပခကမရေသးပါဘး။
လြနခတလအတြငးမာ ျဖစပြားခတ တကပြေတြမာေတာသဃာ
ေတာေတြန႔ ကရငေတြ အပါအ၀င အနညးဆး အရပသား ၁၀ ေယာက
ေလာကပလြန၊ ေသဆးၿပး ေဒသခရြာသား ၇၀၀ ေလာက မငး႐းၿမ႔က
ထြကေျပးၾကတယ၊ ေနာက ဘနးေတာႀကးေကာငးေတြလညး ပကစး
ခတယလ႔ ရမးသေတာဆင သတငးဌာနက ေဖာျပခပါတယ။
လြနခတ လလယေလာကက စတငျဖစခတ တကပြေတြဟာ
အရငက ၿမ႔နယ ၃ ခေလာကမာ ျဖစပြားေနရာက ဒလအတြငးမာေတာ
ၿမ႔နယ ၁၀ ခေလာကအထ ပ႕ႏ႔ေနၿပလ႔ ဥးစနၾကညက ေျပာပါတယ။
“အစကေတာ တကၾကတာက ၃-၄ ၿမ႔နယေလာကပရတယ
ေလ။ ဥပမာ တန႔ယနးၿမ႔နယ၊ မငးယငၿမ႔နယ၊ ေကးသးၿမ႔နယ၊တခါ
တေလ လား႐ႈးၿမ႔နယ တစတတပငး၊ အခဟာက ၁၀ ၿမ႔နယေလာက
အထ ပ႕ႏ႔သြားၿပ။ ေကာကမ၊ သေပါ၊ လား႐ႈးကားလမးရ႕ အထက
ပငးဘက၊ ကားလမးရ႕ ေျမာကဘကပငးဘကက အဒဘကမာ သြား
ၿပးေတာ လႈပရားၾကၿပ ရမးတပက။ နမဆနၿမ႔နယ၊ မးမတၿမ႔နယ၊ သ
ေပါၿမ႔နယ သေပါရ႕ ေျမာကဘကမာလညး တကပြေတြျဖစေနတယ။
လြနခတ ၅ ရက၊ ၆ ရကက၊ ၂၈ ရကေနာကပငးေပါ။ အဒါေၾကာင
အခ အားလးတြကလကမယဆရင ၉ ၿမ႔နယ၊ ၁၀ ၿမ႔နယေလာက ျပန႔
သြားၿပ၊ ဒ ရမးျပညေတာငပငး၊ အလယပငးကေန ဟးေျမာကပငးအ
ထေပါ။”
ၿပးခတလအတြငးက ဒတကပြေတြမာ ျမနမာစစအစးရဘကက
လား႐ႈးအေျခစကအေရ႔ေျမာကတငး စစဌာနခပ (ရမခ)၊ ေတာငႀကး
အေျခစက အေရ႔ပငးတငး စစဌာနခပ (ရပခ)၊ ေကာကမအေျခစက
စစဆငေရး ကြပကမႈဌာနခပ (စကခ) ၁ န႔ မငးေနာငအေျခစက စကခ
၂ က တပရငးေတြသာ ပါ၀င တကခကခရာက အခအခါမာ တပမ ၃၃၊
၅၅ န႔ ၉၉ က တပရငးေတြကပါ ထပမ အငအားျဖညလာတာေၾကာင
ဒစစဆငေရးဟာ ေရရညဆကျဖစႏငမယလ႔ ဥးစနၾကညက သးသပ
ပါတယ။
တ႐တ ျမနမာနယစပက စစေရး၊ ႏငငေရးအကခတေလလာသ
ဥးေအာငေကာေဇာက လကရျဖစပြားေနတ တကပြေတြအေပၚ အခ
လသးသပပါတယ။
“တကပြတခလး ၿခေျပာရရငေတာ တကပြက ၿဖးၿဖးေျဖာက
ေျဖာကေတာ ျဖစေနတာ။ ပြႀကးေတြ မျဖစဘး။ မငးေအာတ႔မငး႐း
တ႔ဆတာ ၿမ႔နယေတြပါတယ။ ေကးသးကလညး ၿမ႔နယ၊အဒမေရာက
ခင လခားဆတာလညး ၿမ႔နယငယေတြအမားႀကးရတယ။ အလမး
ေျပာရင ၁၀ ၿမ႔နယ ကခငမေတာင ကမယ။ သလြငျမစရ႕ အေနာက
ဘကျခမးမာေရာ အေရ႔ဘကျခမးမာေရာ ျဖန႔ၿပးေတာ စစေတြျဖစေန
တယ။ ဒဟာက ဗမာအစးရအတြကေတာ သ႔ဘကက ေျဖရငးနညး
မေကာငးဘးဆရငေတာ ရမးေျမာကန႔ ရမးအလယတ႔က မၾကာခဏ
တကပြေတြျဖစလာတ ေနရာေတြျဖစလာေတာမာ။ ဗမာအစးရ အေန
န႔ ကပနဖတ႔က တညတညၿငမၿငမန႔ ေဆြးေႏြးဖ႔ ႀကးစားရင ႀကးစား၊
မႀကးစားရင ခနက ကေနာေျပာတ ခြငႀကးတခလးကေတာ သပတည
ၿငမေအးခမးမယပ မေပၚဘးဗ။”
တခနတညးမာေတာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ ပါ၀ငခတ ႏငင
ေရးပါတ ၁၀ ခက ျမနမာအစးရသစဟာ အသြငကးေျပာငးေရးကလက
ေတြ႔ျပသတ အေနန႔ျပညတြငး ၿငမးခမးေရးအတြက ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးဖ႔
ေတာငးဆထားသလ KNU ေခၚ ကရငအမးသားအစညးအ႐းက
လညး ႏငငေရးျပနာက ႏငငေရးနညးန႔ေျဖရငးဖ႔ ေတာငးဆထား
ပါတယ။
&Srf;jynfwyfrawmfajrmufykdif;eJ@ etzppfwyf wkdufyGJqufwkdufjzpf
Voice of Burma 809 Page ��April �0, 20��
cifrrrsKd;
ျမနမာႏငငဟာ အာရအငအားၾကးႏငငၾကးေတြ ျဖစတတရတ န႕အႏၵယႏစႏငငအၾကားမာတညရေနတ ႏငငတႏငငျဖစပါတယ။ ႏစႏငငအၾကား စစအငအားအသးျပ (The use of force) ရတပ႗ ပကၡေတြျဖစလာခရင အႏၵယသမဒၵရာ စစမကႏာမာ မဟာဗဟာ တနဖး (strategic value) အျမငဆးႏငငတႏငငအေနန႕ သတမတ ထားျခငးခရတ ႏငငတႏငငလျဖစပါတယ။ ျမနမာအေရးက စစအာဏာရငစနစဆန႕ကငေရး၊ လ႕အခြငအေရး၊ ျပညတြငးစစ ရပစေရး၊ တငးရငးသားစညးလးညညြတေရးစတ အခကေတြေပၚမာပ မတည ျပး တြကခကစဥးစားမ လပလ႕ မရႏငပါ။ ပထ၀၀ငႏငငေရး(Geop olitical factors) န႕ ပတသကတ အခကအလကေတြကလဆကစပ စဥးစားမ လပဖ႕လအပပါတယ။ သ႕မသာ တငးျပညရ႕ အနာဂတ အတြက အကးရမယ ခဥးကပမသ႑ာနသစေတြ၊ မဟာဗဟာအ ခငးအကငးေတြက ထထေရာကေရာက ခမတႏငမာ ျဖစပါတယ။
၂၀၁၁ ခႏစ၊ ကမၻာႏငငေရးခနခြငလာ
၀ါရငတနက ထတျပနလကတ National Military Strategy မာ အာရ-ပစဖတေဒသရ႕ မဟာဗဟာအကးစးပြား (strategic interests) တးျမငေရး ပါရျပး၊ ေတာငအာရန႕ အေရ႕ေတာငအာရ ႏငငေတြန႕ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးက အာရစကေရးအခကေတြ ပါ၀ငပါတယ။ တရတႏငငရ႕ ေခတမဖြ႕ျဖးတးတကေသာ တပမေတာ တညေဆာကရး (military modernization) န႕ ပတသကျပး စးရမ ဖြယရာ အခကေတြကလ ထညသြငးထားပါတယ။
တခနတညးမာပ အာရႏငငေတြအၾကားက ကာကြယေရးညႊန ၾကားခက(defence guidelines)ေတြကလ ျပျပငတးခ႕မေတြျဖစ လာပါတယ။ ဂပနႏငငက ေရငပသေဘၤာ၊ ဖကသေဘၤာ၊ ကငးေထာက ေလယာဥန႕ရဟတယာဥအေျမာကအျမား၀ယယဖ႕ စမထားပါတယ။ ေတာငကးရးယားန႕ ဗယကနမႏငငေတြကလ ေရငပသေဘၤာ၀ယယ ဖ႕ စမခကေတြရျပး၊ မေလးရားႏငငရ႕ လကနကတငသြငးမက ရာ ခငႏနးတကလာပါတယ။ စငကာပႏငငကလေရငပ သေဘၤာ ႏစစး ထပျပး ၀ယယအငအားျဖညလာပါတယ။ ၾသစေၾတးလားႏငငကလ ေရငပသေဘၤာ၊ ဖကသေဘၤာန႕ တကေလယာဥေတြ တးခ႕ဖ႕ စမလာ ခပါတယ။
၂၀၁၀ ခႏစမာ တရတႏငငရ႕ စစအသးစရတဟာ အေမရ ကနေဒၚလာ ၇၈ ဘလယရျပး၊ လကနကတငသြငးမကနးဂဏနးေတြ က ထပျဖညလကရင အေမရကနေဒၚလာ ၁၅၀ ဘလယ အထကမာ ရႏငေၾကာငး စစေရးေလလာသေတြက ဆထားခပါတယ။ high seas operations အတြက နယးကလးယား ပါ၀ါသး ေလယာဥတငသေဘၤာ သးစးက ၂၀၁၇ ခႏစမာ အျပးတညေဆာကဖ႕ ျပလပထားတ စမခက အရ ပထမဥးဆး ေလယာဥတငသေဘၤာက ၂၀၁၁ ခႏစမာ အျပးတည ေဆာကႏငမယလ႕ ခန႕မနးခကေတြ ရပါတယ။ အေမရကနရ႕ F-
22 ဂကတကေလယာဥဒဇငးက ပစတယထားတ J-20 stealth jet fighter က ဇနန၀ါရလမာ စမးသပခပါတယ။
အငအားၾကးႏငငျဖစတ အႏၵယႏငငရ႕ စစအသးစရတဟာလ အေမရကနေဒၚလာ ၃၂ ဘလယအထရျပး၊ ၃၃ ရာခငႏနး ထပမတး ျမငဖ႕ စမခကရပါတယ။ scorpene submarines တညေဆာကမမား ရျပး၊ anti-aircraft submarine န႕ စစလကနကပစၥညးအမားအျပား ၀ယယမေတြရပါတယ။ ဘအငးေလေၾကာငးကမၸဏအပါအ၀ငေလ ေၾကာငးကမၸဏေတြမာ ဂကတကေလယာဥ ၁၂၆ စငး မာယထား ဆပါ။
အာရအငအားၾကးႏငငႏစႏငငျဖစတ တရတန႕ အႏၵယႏစႏငင အၾကားက စစအငအားအျပငအဆင တးခ႕မ (arms race) ဟာ အာရ-ပစဖတေဒသမာရတ ႏငငေတြရ႕ စစေရးတာ၀နရသေတြ၊ ႏငင ေတာအၾကးအကေတြန႕ ႏငငေရးသမားေတြအတြက မလြမေသြထည သြငးစဥးစားရမယ အခကအလကေတြျဖစပါတယ။
တရတ- အႏၵယ ဆကဆေရး (Sino- Indian Relations)
၁၉၅၀ ကာလေတြမာ တရတန႕အႏၵယ ႏစႏငငအၾကားမာ တတယကမၻာရ႕ လြတလပေရးလပရားမေတြက ေထာကခအားေပး ရငးန႕ေကာငးမြနခၾကပါတယ။ ဒါေပမယ တဘကေခါငးေဆာင ဒလင လားမားက အႏၵယသမၼတ ေနရးက ခလခြငေပးမန႕ ပတသကျပးႏစ ႏငငအၾကားက သတမနဆကဆေရး ပကယြငးလာခပါတယ။ ၁၉၆၁ ခႏစမာ အႏၵယအပခပခနယေတြက တရတတပေတြ ၀ငေရာကတပ စြလာတအခါမာ အႏၵယက Forward Policy က ကငသးျပး၊ တရတ တပေတြက ျပနဆတခငးခပါတယ။ တရတႏငငကလ armed co-existence policy က ကငသးျပး၊ စစေရးအရ ထပတကေျဖရငးမေတြ ျပလပခပါတယ။ စစပြျပးဆးသြားခေပမယ အႏၵယဘကက humilia ting defeat အေနန႕ သတမတထားဆပါ။
၁၉၆၄ခႏစမာ တရတႏငငက နယးကလးယားလကနကႏငင (nuclear weapon state) ျဖစလာခနမာ အႏၵယက စစေရးအရ ျခမး ေခာကမအေနန႕သတမတခပါတယ။ ဆယႏစအၾကာမာ အႏၵယႏငင ကလ နယးကလးယားလကနကပငဆငတ ႏငငျဖစလာခပါတယ။ ၁၉၇၀၊ ၁၉၈၀ ကာလတေလာကမာ ႏစႏငငအၾကား nuclear arms race ေတြျဖစပြားချပး၊ ၁၉၈၀ ေႏာငးပငးမာမ ႏစႏငငဆကဆေရး တးတကလာခပါတယ။ ၁၉၈၈ ခႏစမာ fair and reasonable settlement ျပလပဖ႕အတြက ပးတြအလပအဖြ႕က ဖြ႕စညးႏငချပး၊ ဒအလပအဖြ႕ရ႕ ေထာကခခကေတြျဖစတ ၁၉၉၃ ခႏစ Maintenance of Peace and Tranquillity န႕ ၁၉၉၆ ခႏစ Confidence Building Measures ဆငရာ စာခပေတြက လကမတေရးထးႏငခၾကပါတယ။
ဒလအျပသေဘာဆကဆေရးေတြ ရေနေပမယ ႏစႏငင ဆက
=um;nyfaewJh jrefrmjynf
pmrsufESm 18 okd h
April �0, 20��Voice of Burma 809Page �8
pmrsufESm 17 rS
ဆေရးဟာ ပါကစၥတနအေရး၊ တဘကအေရးန႕ ဟမ၀ႏာ ေတာငတနး ေတာငပငးန႕ Aksai Chin Plateau တ႕မာရေနတ နယနမတအျငငးပြား ေဒသ ႏစခန႕ ပတသကျပးေျပလညမေတြ မရခပါဘး။ အႏၵယဘကက မဟာဗဟာ အျမငမာ တရတႏငငဟာ အႏၵယက ျခမးေခာကႏငတယ ဆတ အခကက ထညသြငးစဥးစားမေတြ ရခပါတယ။ ၁၉၉၈ ခႏစက အႏၵယႏငင နယးကလးယား စမးသပမေတြ ျဖစပြားေနခနမာ၊ ကာကြယ ေရး၀နၾကးက တရတဟာ အႏႎၵယရ႕ ရနသနပါတ (၁) လ႕ သတမတေျပာဆခပါတယ။
တရတႏငငက မဟာဗဟာေလလာသေတြကလ ဂပန၊ ၾသစ ေၾတးလန႕ အႏၵယႏငငေတြဟာ တရတႏငငရ႕ အေရ႕ေျမာကပငး၊ အေရ႕ေတာငပငးန႕ အေနာကေတာငပငးမာရေနျပး၊ ပစဖတမာ ကလ အေမရကနရ႕ ပါ၀ါရေနတာေၾကာင မဟာမတတနဖး (allia nce values) ေျပာငးသြားခရင တရတရ႕ လျခေရးက ထခကေစႏင တယလ႕ တြကဆထားၾကပါတယ။ အာရႏငငေရးအခငးအ ကငးမာ ေပၚထြကလာတ အေမရကန၊ ဂပနန႕ ၾသစေၾတးလားႏငငတ႕ အၾကားက trilateral security dialogue အခငးအကငးေတြ၊ အငဒ- ဂပနမဟာမတ အခငးအကငးေတြ ပါ၀ငေနတ Asian-Pacific
BBC / {_yD 7 ? ? ဧၿပ ၇ ရကေန႔ ယေန႔မနက ၄ နာရမာ ရနကန တငး ေမာဘအေျခခ အမတ ၄ စစဆငေရးကြပကမႈဌာနခပလက ေအာကခ တကႀကးၿမ႕မာရတ ခမရ ၇၀၉ တပဖြ႔တခ႕န႔ ခမရ ၇၁၀ တပေတြက ရနကနတငးအထးတပေတြက ၀ငေရာကပစခတရာ တ ဥးေသဆးၿပး တဥးဒဏရာရရသြားတယလ႔ အပစခခရတတပက တပၾကပႀကးတဥးက ေျပာပါတယ။
အပစခလကရတ တကႀကးၿမ႕က ခမရ ၇၀၉ တပတခ႕န႔ ခမ ရ ၇၁၀ တပေတြဟာ ၿပးခတဧၿပလ ၁ ရကေန႔က အခက ၄ ခကပါ တေတာငးဆခကက စကခမႉး ဗလမႉးႀကးေအာငသဟကတဆင ရန ကနတငးမႉးထတငျပရာက တငးမာမႈေတြစတငျဖစပြားခတာျဖစတယ လ႔ဆပါတယ။
အဒအခက ၄ ခကကေတာ ႏငငေတာဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ျပငဆငေပးေရး၊ စစမႈထမးေဟာငးဥပေဒကျပငဆငၿပး လစာတး ေပးဖ႔အပါအ၀င ႏငငတြငးက ႏငငေရးျပနာက ႏငငေရးအရေျဖ ရငးေပးေရးန႔ ျပညသေတြေထာကခတအစးရမး ျပနလညဖြ႔စညးေပး ေရးဆတ အခကေတြျဖစၿပး ဒကစၥက ရနကနတငး တငးမႉးထတငျပ ရာက တငးမာလာခတာျဖစတယလ႔သရပါတယ။
အဒတငးမာမႈေၾကာင ဒေန႔မနက ၄ နာရမာ စတငပစခတမႈ ေတြျဖစပြားခလ႔ အခလေသဆးဒဏရာရရမႈေတြျဖစခတာလ႔ အပစခ ရတ ခမရ ၇၀၉ က တပၾကပႀကးတဥးကေျပာပါတယ။ ခမရ ၇၀၉ န႔ ၇၁၀ ပးေပါငးတပေတြဟာ အငအား ၅၀၀ ၀နးကငရပါတယ။ လၿခ ေရးတပေတြကေတာ အငအား ၂၀၀ ေကာရမယလ႔ ခန႔မနးရပါ တယ။ ဒါေပမယ အဒလေသဆးဒဏရာရမႈေတြျဖစလာတအတြက စကခမႉးထ မေကနပေၾကာငးတငျပရာက တငးအဆငစစဘကအာ ဏာပငေတြပါ တပရငးထအထလာေရာကေျဖရငးခတယလ႔ ဆပါ တယ။
arSmbDtajccswyfudk &efukeftxl;wyf0ifwdkuf
trilateralism ဟာ တရတႏငငက စစေရးအရ ၀ငး၀နးပတဆ႕မ ျပလာႏငတယလ႕ ယဆထားၾကပါတယ။
၂၁ ရာစမာ တရတန႕ အႏၵယ ႏစႏငငအၾကားမာ စစေရးအျပငအဆငအငအားတးခ႕မေတြ ၾကးမားလာျခငးရ႕ အဓက အေရးကေတာ အႏၵယသမဒၵရာက ထနးခပႏငမပ ျဖစပါတယ။ အႏၵယ သမဒၵရာန႕ ပတသကရင တရတန႕ အႏၵယက two scorpions in a bottle လ႕ စစမဟာဗဟာ အသငးအ၀ငးက သတမတထားပါတယ။ အႏၵယ ႏငငရ႕ အမးသားလျခေရးရ႕ survival ဟာ အႏၵယ သမဒၵရာရ႕ အေရ႕ေျမာကပငးေဒသပျဖစပါတယ။ လကရ အႏၵယႏငငရ႕ စးပြား ေရးအငအား (economic power) ဟာ ေရနတငသြငးမေပၚမာ မတညေနပါတယ။ လကရမာ ႏငငတြငးလအပခကရ႕ ၆၅ ရာခင ႏနးက ပငလယေကြ႕ေဒသကေန အႏၵယသမဒၵရာက ျဖတျပး တင သြငးရတာပါ။ ၂၀၁၅ မာဆရင ၇၅ ရာခငႏနး အထ တငသြငးဖ႕လအပ လာမယလ႕ သတမတထားၾကပါတယ။
qufvufazmfjyygrnf
တကမာ အဆးရြားဆးႏငငေတြထပါ၀ငပါတယ။ အဒအခကထမာ ကနးမာေရးအသးစရတနညးလြနးတကစၥ၊ အာဟာရမျပည၀တကစၥ၊ ငကဖားေရာဂါျဖစပြားမႈ၊ တဘေရာဂါျဖစပြားမႈ စတာေတြက ထည ေပါငးလကရင အေျခအေနတရပလးေပၚလာတာက ျမနမာကနးမာေရးေစာငေရာကမႈစနစဟာ ၿပလကေနတယဆတာေတြ႔ရပါလမမယ။” လ႔ ေဒါကတာဗစတက ေျပာပါတယ။
၂၀၁၁-၂၀၁၂ ခႏစ ဘ႑ာေရးႏစအတြက ကနးမာေရးက႑ အသးစရတမာ လတေယာကအတြက အေမရကန ေဒၚလာ ၂ ေဒၚ လာေအာကပ လာထားတာေတြ႔ရတာေၾကာင အငမတန နညးလြနးတယဆၿပးေျပာၾကသလ တဘကမာကေတာ စစအသးစရတအတြက ဘ႑ာေငြရ႕ေလးပတပနးပါးသးစြဖ႔ လာထားတအတြက အဆမတနကြာျခားလြနးတယဆၿပး ေ၀ဖနတာေတြန႔ ျမနမာအစးရ ရငဆငေနရ ပါတယ။
ကနးမာေရးအသးစရတဟာ အမနးခငး ႏငငေတြန႔ႏႈငးယဥရငေတာငမ အရမးနညးလြနးသလ ႏငငတကာ ကညေထာကပမႈကလညး နညးေနတယလ႔ ေဒါကတာစငသယာေမာငက ေျပာပါတယ။
ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ တးတကလာဖ႔ဆရင ျမနမာ အစးရဟာ ကနးမာေရးက႑မာ ပၿပးရငးႏးျမႇပႏဖ႔၊ လမးစတငး ရငးသားေဒသေတြမာ ဖႏပညႇဥးပနးတာေတြ ရပပစၿပး ျပညတြငး ပဋပကၡက အဆးသတပစဖ႔၊ လသားခငးစာနာမႈဆငရာ အကအည ေတြကပလကခၿပး လတငး ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈရေအာငလပေပးဖ႔လပါတယလ႔ ေဒါကတာဗစတက အႀကေပးပါတယ။
ၿပးခတ လႊတေတာအစညးအေ၀းေတြအတြငး ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈကစၥန႔ပတသကၿပး လႊတေတာကယစားလယေတြက ေမးခြနးေမးတာေတြ၊ အဆတငသြငးတာေတြ အမားအျပား လပခ ၾကပါတယ။ အဒါေတြအေပၚ ျမနမာအစးရကနးမာေရး၀နႀကးက ျပန လညေဆြးေႏြးေျဖၾကားတာေတြမာေတာ အားနညးခ႕ယြငးခကမရ ဘ အားလးေကာငးေနတပစေျပာခပါတယ။
aESmufausmzkH;rS
Voice of Burma 809 Page �9April �0, 20��
April �0, 20��Voice of Burma 809Page 20
oice urma
VB of APTO �02
�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�
Tel/Fax: 8� �-�9�9-�9�9 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
PRINTED MATTERAIR MAIL
VOA / {_yD 7 ? ? ျမနမာႏငငက ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ အေျခအေနဟာ တႏငငလးအႏ႔ လကလမးမတအေျခအေနမာ မရဘ လအပခကေတြအမားအျပားရေနတယလ႔ ထငး၊ ျမနမာ နယစပမာ မယေတာေဆးခနးဖြငလစၿပး အခမ ကနးမာေရး ေစာင ေရာကကသမႈေပးေနတ ေဒါကတာစငသယာေမာငက ေ၀ဖနေျပာ ဆလကပါတယ။ ျမနမာႏငငရ႕ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈဟာ ျပ နာႀကေနရတယဆတာထငရားတယလ႔ ျမနမာကနးမာေရး အ ေျခအေနေလလာသတဥးကလညးေျပာပါတယ။
ျမနမာလထအတြက ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ အေျခအ ေနဟာ အလြနအမငးညဖငးဆးရြားေနတယဆတအခကက ျပည တြငးျပညပက ေထာကျပေ၀ဖနလာတာၾကာပါၿပ။ ေဆးကသတ စရတႀကးျမငတာ၊ စရတမေပးကနးမာေရးစနစန႔လပေနတယ ဆ ေပမ လနာရငက ေငြေၾကးတတႏငမသာအဆငေျပတာ၊ ေဆး၀ါးမ လေလာကတာ စတ အားနညးခကအမားအျပားရေနတ ျမနမာကနး မာေရးစနစက ပၿပးေကာငးလာေအာငလပဖ႔ အေရးတႀကးလအပေန တယဆတာ အမားစကလကခထားၾကပါတယ။
နယစပေဒသေတြကမဆထားန႔ ျပညတြငးပငးထမာေတာငမ စရတႀကးႀကးေပးရတ ပဂၢလကေဆး႐ေဆးခနးေတြမာေလာက ပေစာငေရာကမႈေကာငးေကာငးရႏငတယလ႔ ဧၿပလ ၇ ရကေန႔မာ ကေရာကတ ကမၻာကနးမာေရးေန႔မာ ေဒါကတာစငသယာေမာငက ေျပာခတာျဖစပါတယ။
“ကနးမာေရးန႔ပတသကတရငးႏးျမႇပႏမႈေတြမာ ကမတ႔နယစပေဒသေတြမာရတ တငးရငးသားေဒသေတြမာ၊ အထးသျဖငေတာ လး၀ လကလမးမမတအေျခအေနေတြရတယေပါ။ ေနာကေတာ ျပညတြငးထကအေျခအေနေတြအရဆရငလညး Private ေဆး႐ ေဆး ခနးေတြမာပ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈေတြကမားေနၿပး ေတာ အစးရေဆး႐ေဆးခနးေတြမာေတာ ေစာငေရာကမႈေတြက မလေလာကတာေတြ႕ေနရတယ။ အထးသျဖငေတာ ကမတ႔ နယစပ ေဒသကျဖတေကာၿပးေတာ ေဆးကတလနာေတြရ႕အေျခအေနက ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈလကလမးမမတ အေျခအေနေတြ ေတြ႕ ေနရတယ။”
ရႏငသေလာကအခကအလကေတြန႔တငးတာၾကညမယဆရင ျမနမာႏငငရ႕ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈဟာ ျပနာႀကေနရ တယဆတာ အငမတနရငးပါတယလ႔ ေျပာသက အေမရကနႏငင၊ ဂၽြနေဟာပကငးစ Johns Hopkins တကသလ၊ အမားျပညသ ကနး မာေရးန႔လ႔အခြငအေရးဌာနက ျမနမာကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ အ ေျခအေနကေလလာသ ေဒါကတာဗစတ Dr. Vit ျဖစပါတယ။
“အမားျပညသကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ အေျခအေန ဘယလရေနတယဆတာကျပတ အဓကအကဆးၫႊနးခကေတြထ ကတချဖစတ အမးသမးန႔ကေလးငယေတြရ႕ ကနးမာေရးအေျခအ ေနဆငရာၫႊနးကနးေတြကၾကညမယဆရင ျမနမာႏငငဟာ အာရ
usef;rma&;apmifha&Smufr_ wEdkifiHvkH;vufvSrf;rrD vdktyfcsufrsm;&Sdae
pmrsufESm 18 okd h
