Upload
holy-magi-forane-church
View
243
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
August 2014
Citation preview
VOICE OF HOLY MAGIVOICE OF HOLY MAGI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI
2014 AUGUST Volume 5 Issue 8
-hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS Xncp-\mƒ-hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS Xncp-\mƒ
-U‚¬ Iymºv DZvLm-S\w-U‚¬ Iymºv DZvLm-S\w
anj≥eoKv ˛ kΩm-\-Zm\wanj≥eoKv ˛ kΩm-\-Zm\w \μn-tbm-sS...\μn-tbm-sS... \∑-bpsS \nd-°q-´p-Iƒ...\∑-bpsS \nd-°q-´p-Iƒ...
am¿ amXyqkv hm¿Uv hm¿jnIwam¿ amXyqkv hm¿Uv hm¿jnIw
sk‚ v t]mƒkv hm¿Uv hm¿jnIwsk‚ v t]mƒkv hm¿Uv hm¿jnIw
-bph-Zo]vXn am¿§-tcJ {]Im-i\w-bph-Zo]vXn am¿§-tcJ {]Im-i\w
VOICE OF HOLY MAGI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI
2014 AUGUST Volume 8 Issue 4
hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw...................................................... 2
ssZh Iev]-\-Iƒ .............................................................. 3
Ip´n-IfpsS t]Pv ............................................................. 16
IpSpw_-h¿j Nn¥-Iƒ................................................... 18
Quiz Time ..................................................................... 19
IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ ........................................................ 22
Xncpk`m hm¿Ø-Iƒ ...................................................... 23
kwL-S\ hm¿Ø-Iƒ....................................................... 24
IpSpw-_-kvt\-l-Iq-´mbva ................................................. 27
Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ ...................................................... 28
FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv
amt\-PnwKv FUn-‰¿ : dh.^m.tPm¨ B\n-t°m-´n¬
No^v FUn-‰¿ : ^m.sP-bnwkv apt≠m-fn-bv°¬
At m-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv : dh.^m.tPm¿÷v hS-t°¬, dh.^m.tXmakv sIm´m-c-Øn¬
FIvkn-Iyq-´nhv FUn-‰¿ : s{]m^.tPmkvIp-´n sP. Hgp-I-bn¬
FUn-‰¿ : kn.tPymXn- a-cnb kn.-Fw.kn
k_v FUn-t‰gvkv : B‚Wn atS-bv°¬, tPmkv hS-t°¬, tdmbn t]mƒ ta°¬
sk{I-´dn : sI.-kn.-Nmt°m Ip∂w-]p-dØv
sU¬ln Id-kvt]m-≠‚v: dh.-tUm.-]-bkv ate-I-≠-Øn¬
AssUzkdn t_m¿Uv : kn. amcokv amºn≈n kn.-F-®v.-F^v, kn. dn≥kn F^v.-kn.-kn.kn., kn. tPmhn-b‰v F^v.-kn.kn.,
AUz.kn.B\okv amXyp s\√n-°p-t∂¬ Fkv.-F.-_n.-Fkv., AUz. tPmWn s\√q¿, amØ-∏≥ Fw, tPmkv h≈-a‰w, AUz.
t]mƒ tPmk^v, AUz. C.-sI. tPmkv, AUz.-tPmWn tPm¿÷v ]d-tº¬, sI.-kn. tPm¿÷v, tUm. tPmkv Ing-t°-°c
k¿°p-te-j≥ IΩ‰n : sP n am\ph¬ (amXr-Zo]vXn), B‚Wn cmP≥ (^m-anen A∏-tÃm-te-‰v), {io. Nmt°m Ip-cp-°q¿ (F.-sI.-
kn.-kn), hcp¨ Ipcn-in-¶¬ (bp-h-Zo-]vXn), tPm¨ IÆmØpIpgn (an-j≥ eoKv), kÆn tPm¿÷v (tZ-hm-eb-ip-{iq-jn)
D≈
-S°w
VOICE OF HOLY MAGIHoly Magi Forane Church, Muvattupuzha - 686 661. Ph: 0485 - 2832697
E-mail:[email protected](For private circulation only)
Printed at Karuna Muvattupuzha- E-mail:[email protected]
4
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw
kvt\l-tØm-sS,
^m. tPm¨ B\n-t°m-´n¬, 9447523802
`qanbn¬ ImWp∂ G‰hpw aq√yhØmbkvt\l_‘amWv kulrZw. a\pjy PohnXØnseG‰hpw kpμcamb bmYm¿∞yßfnsem∂mWnXv. \ΩpsSPohnXØn\v Gsd kt¥mjhpw kwXr]vXnbpwe`n°p∂Xv DØa kplrXv_‘ßfneqsSbmWv.kplrØp°sf t\Sm\pw kplrXv_‘ßsf \ne\n¿Øm\pw F∂pwF°meØpw a\pjy≥ {i≤sh®n´p≠v. BcmWv \s√mcp kplrØv? Bhy‡nbpambn \ΩpsS kt¥mjhpw Zp:Jhpw ]¶pshbv°p∂p. \∑sNøptºmƒ \tΩ t{]m’mln∏n°pw; sX‰pIfn¬ \sΩ kvt\l]q¿ΔwXncpØpw. PohnX {]bmkßfn¬ {]Xnk‘nIfn¬ ss[cyw ]Icpw;\tΩmsSm∏w \nesIm≈pw. hm°nepw {]hrØnbnepw kamizmkhpwBflss[cyhpw ]I¿∂p Xcpw. AbmfpsS {]m¿∞\Ifn¬ \sΩ ka¿∏n®p{]m¿∞n°pw. {]`mjIs‚ ]pkvXIØn¬ \Ωƒ hmbn°p∂p.""ssZh`‡\pw Iev]\Iƒ ]men°p∂hs\∂v Dd∏p≈h\pw \ns‚kz`mhØn\v CWßp∂h\pw, \ns‚ ]cmPbØn¬ klX]n°p∂h\pambHcpht\mSv Ft∏mgpw tN¿∂p \n¬°pI.'' {]`m. 37/12.
kulrZamWv C∂sØ ImeL´Øns‚ apJap{Z. hoSpw \mSpw IS∂vtZiob˛A¥¿tZiob XeØn¬ kplrXv_‘߃ D≈ Hcp XeapdbmWnXv.samss_¬ t^mWneqsSbpw, tkmjy¬ s\‰v h¿°nwKv ssk‰pIfneqsSbpwGsd kplrØp°sf kºmZn°p∂p; AXn¬ A`nam\w sIm≈p∂p.Cßs\bp≈ kplrXv_‘߃°v F{Xam{Xw Bghpw Bflm¿∞Xbpw\ne\n¬∏pw Ds≠∂p≈ Imcyw \Ωƒ Xncn®dnbWw. Cßs\bp≈_‘߃ ÿm]n®v sIWnbnepw, NXnIpgnbnepw hoWp t]mIp∂hcpsSFÆw h¿≤n®p hcp∂p.
t\cn¬ I≠pap´ptºmƒ Bflm¿∞Xbn√msX shdpw "lmbv lmbv'_‘ßfmbn \ΩpsS _‘߃ amdcpXv. kmaqly˛kmºØnI ̨ cmjv{SobcwKßfn¬ Xm¬°menI t\´ßƒ D≠m°m\pw kzm¿∞Xmev]cy߃kwc£n°m\pambn kplrXv_‘߃ ÿm]n°p∂ {]hWXbpw C∂pI≠phcp∂p. IpSpw_ßfnepw Ab¬ kaqlßfnepw {]h¿Ø\taJeIfnepw \√ _‘߃ ÿm]n°pI. \√ kplrØp°sfIs≠ØpI; Ah¿°v \Ωƒ Bflan{XßfmhpI. kulrZØns‚ _ew\¬IpI; kzoIcn°pI.
]cnip≤ amXmhns‚ kz¿§mtcm]W Xncp∂mfns‚bpw ̀ mcX kzmX{¥yZn\Ønt‚bpw awKf߃..
5
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
ssZh Iev]-\-Iƒ ss{IkvXh
Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm\w
\o hy`n-N-cn-°-cpXv
1. a\p-jy≥ Hcp ssewKnI Pohn-bm-sW∂p ]d-bp-∂-Xns‚ A¿∞-
sa-¥mWv?
ssZhw a\p -jys\ ]pcp -j\pw kv{Xobp -ambn krjvSn -®p .
AhnS∂v Hcmsf at‰-bmƒ°p th≠nbpw kvt\-l-Øn\p th≠nbpw krjvSn-
®p. Ahn-S∂v Ahsc ssewKn-Im-{K-l-ap-≈-h-cmbpw imco-c-Im-\μw A\p-`-hn-
°m≥ Ign-hp-≈-h-cmbpw krjvSn-®p. Ahn-S∂v Ahsc Poh≥ ]I¿∂p
\¬Im≥ th≠n krjvSn-®p.
Hcp ]pcp-j-\m-bn-cn-°p-I. As√-¶n¬ Hcp kv{Xobm-bn-cn-°p-I-bm-sW-
∂Xv a\p-jy-hy-‡n-bn¬ AXy-Km-[-ambn ap{Zn-X-am-bn-cn-°p-∂p. AXv A\p-`-
hn-°-ens‚ Hcp hyXykvX am¿K-am-Wv. kvt\ln-°-ens‚ Hcp hyXy-kvX-
am¿K-am-Wv. I´n-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw hyXykvX hnfn-bm-Wv. hniz-kn-
°p-∂-Xns‚ as‰mcp am¿K-amWv. ssZhw kv{Xosbbpw ]pcp-j-s\bpw hyXy-
kvX-cmbn krjvSn-®p. Imc-Ww, Ah-cn¬ Hcmƒ at‰-bmƒ°p th≠n-bm-bn-cn-
°-W-sa∂pw kvt\l-Øn¬ Ah¿ ]c-kv]c ]qc-I-ß-fm-bn-cn-°-Wsa∂pw Ahn-
S∂p \n›-bn-®p. AXp-sIm-≠mWv ssewKn-I-ambpw _u≤n-I-ambpw kv{Xobpw
]pcp-j\pw ]c-kv]cw BI¿jn-°p-∂-Xv. ̀ mcybpw ̀ ¿Ømhpw imco-cnI sFIy-
Øn¬ ]c-kv]-c-kvt\lw {]Im-in-∏n-°p-tºmƒ Ah-cpsS kvt\lw G‰hpw
Bg-Øn-ep≈ C{μn-b-]-c-amb {]Im-i\w Is≠-Øp-∂p. ssZhw kvt\l-Øn¬
k¿Km-fl-I-\m-Wv. AXp-t]mse Xs∂ a\p-jy≥ kvt\l-Øn¬ k¿Km-fl-I-
\m-bn-cn-°p-Ibpw Ip´n-Iƒ°p Poh≥ \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p.
2. ssewKn-I-X-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ B¿s°-¶nepw {]map-Jy-
apt≠m?
C√. ssZhw ]pcp-j\pw kv{Xo°pw hy‡n-I-sf∂ \ne-bn¬ Htc al-
Bdmw Iev]\
6
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
Øz-amWp \¬In-bn-́ p-≈-Xv.
kv{XoIfpw ]pcp-j-∑mcpw ssZh-Øns‚ Omb-bn¬ krjvSn-°-s∏´ a\p-
jy-Po-hn-I-fmWv. tbip-{In-kvXp-hn-\m¬ c£n-°-s∏´ ssZh-a-°-fm-Wv. Hcp
hy‡n kv{Xotbm ]pcp-jt\m Bbn-cn-°p-∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ A\ym-
b-ambn hnth-N\w ImWn-°p-∂Xv ss{IkvXh hncp-≤-amb {]hr-Øn-bm-Wv,
AXp-t]mse Xs∂ a\p-jy-Xz-hn-cp-≤-amb {]hr-Øn-bp-am-Wv. F∂mepw Xpey-
a-l-Øzhpw Xpey-A-h-Im-i-ßfpw GI-cq-]-Øn-em-bn-cn-°-W-sa∂v A¿∞-am-
°p-∂n-√. ]pcp-j\pw kv{Xo°p-ap≈ khn-ti-j-kz-`m-hsØ Ah-K-Wn-°p∂
cmjv{Sob kmaq-lnI ka-Xz-hmZw (egalitaranisum) ssZh-Øns‚ krjvSn-]-≤-
Xn-°p-hn-cp-≤-am-Wv.
3. F¥mWp kvt\lw?
lrZ-b-Øns‚ kzX-{¥-amb Bfl-Zm-\-amWv kvt\lw. kvt\l-]q¿Æ-
amb Hcp lrZ-b-ap-≠m-bn-cn-°p-I-sb-∂-Xns‚ A¿∞-anXmWv : X∂n¬ \n∂v
DW¿∂v Hcp hkvXp-hn\p kzbw ka¿∏n-°-Ø°-hn[w B hkvXp-hn¬
{]km-Zn-®-ncn-°pI. Hcp D¬IrjvS Km\-Øn\v kzbw ka¿∏n-°m≥ Hcp kwKo-
X-⁄\v Ign-bpw. Hcp In‚¿ Km¿´≥ kvIqfnse A≤ym-]nI Xs‚ IS-a-Isf
kw_-‘n®v ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS \ne-sIm-≈p-∂p. Htcm kulr-Z-_-‘-
Ønepw kvt\l-ap-≠v. F∂mepw `qanbn¬ kvt\l-Øns‚ G‰hpw at\m-l-
c-amb cq]w kv{Xobpw ]pcp-j\pw XΩn-ep≈ kvt\lw. AXn¬ c≠v t]¿
Ft∂-bv°p-ambn ]c-kv]cw ka¿∏n-°p-∂p. am\p-jo-I-ambn kvt\l-sa√mw
ssZho-I-kvt\-l-Øns‚ {]Xn-—-b-bm-Wv. AXn¬ F√m kvt\lhpw ]q¿Æ-
amb a\-kzm-ÿy-tØmsS \ne-sIm-≈p-∂p. kvt\lw {XnssXz-bnI ssZh-
Øns‚ B¥-coI kØbm-Wv. ssZh-Øn¬ \nc-¥-c-amb ssIam-‰hpw imiz-
X-amb Bfl-Zm-\-hp-ap-≠v. ssZho-Ikvt\l-Øns‚ Ihn-s™m-gp-I-en-eqsS
ssZh-Øns‚ imizX kvt\l-Øn¬ \mw ]¶p-tN-cp-∂p. Hcp hy‡n F{X-Iq-
Sp-X-embn kvt\ln-°pthm A{X IqSp-X-embn ssZh-Øns‚ kmZriyw hln-
°p-∂p. kvt\lw Hcp hy‡n-bpsS apgp-h≥ Pohn-X-sØbpw kzm[o\n-°-
Ww. F∂m¬ kv{Xobpw ]pcp-j\pw hnhm-l-Øn¬ ]c-kv]-cw-kvt\-ln-°p-
Ibpw ""H‰ icocw'' (DXv] 1:24) Bbn-Øo-cp-Ibpw sNøp-tºmƒ {]tXy-I-amb
AKm-[-X-tbmSpw knwt_m-fn-k-tØmSpw IqsS AXv km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-∂p.
4. ssewKn-IX kvt\l-tØmSv Fßs\ _‘-s∏-´n-cn-°p-∂p.?
ssewKn-I-Xsb kvt\l-Øn¬ \n∂v th¿Xn-cn-°m≥ ]mSn-√. Ah c≠pw
H∂n-®p-t]m-I-Ww. ssewKnI I≠p-ap-´¬ bYm¿∞hpw B{i-b-£-a-hp-amb
kvt\l-Øns‚ N -́°qSv Bh-iy--s∏-Sp-∂p-≠v.
ssewKn-IX kvt\l-Øn¬ \n∂p th¿Xn-cn-°-s∏-Sp-Ibpw Xr]vXn-°p-
th≠n am{Xw At\z-jn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ kv{Xobp-sSbpw ]pcp-j-
7
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
s‚bpw ssewKn-I-th-gvN-bpsS A¿∞sØ \in-∏n-°p-I-bm-Wv. kvt\l-Øns‚
imco-cn-Ihpw C{μn-b-]-c-hp-amb G‰hpw kpμ-c-amb {]Im-i-\-amWv
ssewKnIthgvN. kvt\lw IqSmsX ssewKnIX tXSp-∂-h¿ \pW ]d-bp-I-
bm-Wv. Fs¥-∂m¬ Ah-cpsS ico-c-ß-fpsS ASp∏w Ah-cpsS lrZ-b-ß-fpsS
ASp-∏-a-\p-k-cn-®p-≈-X-√. Xs‚ imco-cnI `mj bYm¿∞-amb A¿∞-Øn¬
kzoI-cn-°mØ hy‡n ico-c-Øn\pw Bflm-hn\pw imiz-X-\miw hcp-Øp-
∂p. At∏mƒ ssewKnIX a\p-jy-c-ln-X-am-bn-Øo-cp-∂p. AXv kpJw t\Sm-
\p≈ am¿K-ambn Xcw-Xm-gvØ-s∏-Sp-∂p. Hcp D]-t`m-K-h-kvXp-ambn Xcw-Xm-gvØp-
∂p. hnhm-l-Ønse ka¿∏n-Xhpw ÿnc-hp-amb kvt\l-Øn\p am{Xta am\p-
jnI coXn-bn¬ A\p-`-hn-°-s∏-Sp∂ ssewKnIXbv°p≈ CSw krjvSn-°m≥
Ign-bq. imiz-X-amb kt¥mjw \¬Im\pw AXnt\ Ign-bq.
5. Nmcn{X-]-c-amb PohnXw F¥mWv? ss{IkvX-h¿ F¥psIm≠v
Nmcn{Xm-XvaI PohnXw \bn-°Ww?
\mi-I-c-amb B¥-cn-Ihpw _mly-hp-amb i‡n-Iƒs°-Xntc kzbw
c£n-°p∂ kvt\l-amWv Nmcn-{Xy-]-c-amb kvt\lw. Nmcn-{Xyhpw Bfl-\n-
b-{¥-Whpw H∂-√. hnhm-l-Øn¬ kPoh ssewKn-I PohnXw \bn-°p∂
hy‡n Nmcn-{Xy-ap≈ hy‡n-bp-am-bn-cn-°-Ww. Hcp hy‡n-bpsS imco-cnI
{]h¿Ø\w B{i-b-£-a-amb hnizkvX kvt\l-Øns‚ {]Im-i-am-bn-cn-°p-
tºmƒ Abmƒ Nmcn-{Xy-tØmsS {]h¿Øn-°p-∂p.
Nmcn-{XsØ t`mKm¿Øn-bp-ambn Iq´n-°p-g-bv°-cp-Xv. Nmcn-{X-tØmsS Pohn-
°p∂ hy‡n t`mtK-—-bpsS Ifn∏m-´-a-√. Abmƒ ssewKn-IXbn¬ t_m[-
]q¿Δw kvt\l-Øm¬ t{]cn-∏n-°-s∏´p Pohn-°p-∂p. Nmcn-{X-c-ln-X-amb s]cp-
am‰w kvt\lsØ Zp¿_-e-am-°p-∂p. AXns‚ A¿∞sØ Zp¿PvtRb-am-°p-
Ibpw sNøp-∂p. ItØm-en-°m-k` ssewKn-IXsb°p-dn®v ka-{Khpw k¥p-
en-X-hp-amb ho£-W-Øn-\p-th≠n hmZn-°p-∂p. ssewKn-Im\μw B ho£-
W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. AXv \√Xpw at\mlchp-am-Wv. hy‡n-]-c-
amb kvt\lhpw AXn-ep-≠v. Ip´n-Isf P\n-∏n-°m≥ k∑-\- p-≠m-bn-cn-°p-
I-sb∂ A¿∞-Øn¬ ^e-]p-jvSnbpw AXn¬ Dƒs°m-≈p-∂p. ssewKn-
IXbpsS Cu aq∂p-h-i-ßfpw H∂n®p \ne-sIm-≈p-∂p-sh-∂mWv ItØm-en-
°m-k` a\- n-em-°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠v, Hcp ]pcp-j\v ssewKn-Im\-μ-Øn-
\p-th≠n Hcp kv{Xobpw, t{]a-Km-\-ß-sf-gpXn Ab-®p-sIm-Sp-°m≥ c≠maXv
Hcp kv{Xobpw, Ip´n-Isf P\n-∏n-°m≥ th≠n aq∂m-aXv Hcp kv{Xobp-ap-≠m-
bn-cp-∂m¬ Abmƒ aq∂p-t]-scbpw NqjWw sNøp-I-bm-Wv. Abmƒ bYm¿∞-
Øn¬ Ah-cn¬ Bscbpw kvt\ln-°p-∂n-√.
6. Nmcn-{X-ap≈ PohnXw \bn-°m≥ B¿s°-¶nepw km[n-°p-∂-sX-
ßs\? F¥mWv AXn\p klm-b-I-am-bn-´p-≈Xv?
8
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
Hcp hy‡n kvt\ln-®p-sIm-≠n-cn-°m≥ kzX-{¥-\m-bn-cn-°p-Ibpw Xs‚
t{]c-W-Iƒ°pw hnIm-c-߃°pw ASn-a-bm-Im-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ
Abmƒ Nmcn-{X-]q¿hw Pohn-°p-∂p. AXp-sIm≠v IqSp-X¬ ]Iz-X-bp-≈, IqSp-
X¬ kzX-{¥-\m-b, IqSp-X¬ kvt\ln-°p∂ hy‡n-bm-Im\pw IqSp-X¬ \√
_‘-߃ cq]-s∏-Sp-Øm-\pw- k-lmbn°p∂ F¥pw Abmsf Nmcn-{Xy-]q¿hw
kvt\ln-°m\pw klm-bn-°pw.
Bfl-in-£Ww hgn Hcp hy‡n kvt\ln-®p-sIm-≠n-cn-°m≥ IqSp-X¬
kzX-{¥-\m-bn-Øo-cp-∂p. Bfl-in-£Ww Hcp hy‡n kºm-Zn-°p-Ibpw A`y-
kn-°p-Ibpw Pohn-X-Øns‚ Hmtcm L´-Ønepw \ne-\n-dp-Øp-Ibpw thWw.
F√m kml-N-cy-ß-fnepw Cu hnj-b-Øn¬ ssZh-I-ev]\ A\p-k-cn-°m\pw
{]tem-̀ -\-ßfpw Cc´ Pohn-X-Øns‚ AYhm I]S Pohn-X-Øns‚ GXp cq]hpw
Hgn-hm-°m\pw {]tem-̀ -\-߃s°-Xntc kwc-£n-°m\pw kvt\l-Øn¬ i‡n-
s∏-Sp-Øm\pw ssZh-tØmSpw bmNn-°m\pw AXv Ahs\ klm-bn-°p-∂p.
\n¿Ω-ehpw Ahn-`-Pn-X-hp-amb kvt\lw Pohn-°m≥ Ign-bp-I-sb-∂Xv BXy-
¥n-I-ambn Hcp Ir]m-h-c-am-Wv. ssZhw Xcp∂ hnkva-b-\o-b-amb Hcp- Zm-\-hp-
am-Wv.
7. F√m-h-cpw, hnhm-ln-X¿t]m-epw, Nmcn-{X-ap-≈-h-cm-bn-cn-°tWm?
AtX Hmtcm ss{IkvX-h\pw sNdp-{]m-b-Øn-em-bmepw hm¿[-Iy-Øn-
em-bmepw H‰bv°v Pohn-®mepw hnhm-l-Po-hnXw \bn-®mepw kvt\ln-°p-Ibpw
Nmcn{Xw kq£n-°p-Ibpw sNøp∂ hy‡n-bm-bn-cn-°-Ww.
F√m-hcpw hnhm-l-Po-hn-X-Øn-te°p hnfn-°-s∏-Sp-∂n-√. F∂m¬ F√m-
hcpw kvt\ln-°m≥ hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. \ΩpsS PohnXw sNe-h-gn-°m-\p-
≈-Xm-Wv. At\-I¿ hnhml Pohn-X-Øns‚ cq]-Øn¬ Aßs\ sNøp-∂p.
Nne¿ kz¿K cmPysØ {]Xn a\x-]q¿Δw kzoI-cn-°p∂ Ahn-hm-lnX Pohn-
X-Øns‚ cq]-Øn¬ A{]-Imcw sNøp-∂p. thsd Nne-cm-I-s´, H‰bv°p Pohn-
°p-s∂-¶nepw a‰p-≈-h¿°mbn Pohn-®p-sIm≠v Aßs\ sNøp-∂p. a\p-jy-
Po-hn-X-sa√mw kvt\l-Øn≥ AXns‚ A¿∞w Is≠-Øp-∂p. Nmcn-{X-ap-≠m-
bn-cn-°p-I-sb-∂-Xns‚ A¿∞w Ahn-̀ -PnX lrZ-b-tØmsS kvt\ln-°p-I-sb-
∂-Xm-Wv. Nmcn-{Xyan-√mØ hy‡n hen-®p-Io-d-s∏-Sp-∂p. Abmƒ kzX-{¥-\-
√. kzbw Nme-I-ambn kvt\ln-°p∂ hy‡n kzX-{¥-\m-Wv, i‡-\m-Wv,
\√-h-\m-Wv. Abmƒ°v kvt\l-Øn¬ kzbw ka¿∏n-°m≥ Ign-bpw. Aß-
s\, Xs∂-Ø-s∂ apgph\mbn \ap°p \¬Ip-Ibpw AtX kabw kz¿§-
ÿ-\mb Xs‚ ]nXm-hn\v ]q¿W-ambn kzbw ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvX {InkvXp
Nmcn-{X-Øns‚ amXr-I-bm-Wv. Fs¥-∂m¬ kpi-‡-amb kvt\l-Øns‚ BZna
amXr-I-bmWv Ahn-S-∂v.
8. hnhm-l-Øn-\p-ap-ºp≈ ssewKn-I _‘-ßsf k` F¥p-sIm≠v
9
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
FXn¿°p-∂p.
Fs¥-∂m¬, kvt\lsØ kwc-£n-°m≥ Ahƒ B{K-ln-°p-∂p. Xs∂-
°mƒ hen-sbmcp Zm\w B¿°pw \¬Im≥ Hcp-h\pw km[n-°p-I-bn-√. ""Rm≥
\ns∂ kvt\ln-°p∂p'' F∂Xv c≠p-t]sc kw_-‘n®pw A¿∞-am-Ip-∂Xv
CXmWv; ""F\n°v \ns∂ am{Xw aXn, \o Fs¥-√m-am-bn-cn-°p-∂pthm AsX√mw
F\n°p thWw. Rm≥ Fs∂-Øs∂ Ft∂-°p-ambn \n\°p Xcm≥ XXm-
XvIm-en-I-ambn As√-¶n¬ ]co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ ""\ns∂ Rm≥ kvt\ln-
°p-∂p.''sh∂v, \ΩpsS ico-cw-sIm-≠p-t]mepw ]d-bm≥ \ap°p km[y-a-√.
At\-I¿ hnhm-l-Øn-\p-ap-ºp-ff _‘-ßsf Kuc-h-]q¿Δw ImWp-∂p-
≠v. F∂mepw AXn¬ kvt\l-Øn\p tbmPn-°mØ c≠p Icp-X-ep-I-fp-≠v.
""hn´p-t]m-Im-\p≈ Xnc-s™-Sp∏pw'' Ip´n P\n-°p-tam-sb∂ ̀ b-hpw. kvt\lw
hf-sc-tbsd al-Øz-ap-≈Xpw hf-sc-tbsd ]hn-{Xhpw hf-sc-tbsd A\-\y-
hp-am-Wv. AXp-sIm≠v ssewKnI _‘-߃°mbn hnhmlw Ign-bp-∂-Xp-
hsc ImØn-cn-°m-\p≈ IS-a-sb-°p-dn®v k` bph-P-\sØ ]Tn-∏n-°p-∂p.
9. hnhm-l-Øn-\p-ap-ºp≈ ssewKn-I-_-‘-Øn¬ Pohn-°p-I-bm-sW-
¶n¬ As√-¶n¬ hnhm-l-Øn-\p-apºv ssewKn-I-_-‘-߃ D≠m-bn-
cn -°p-s∂-¶n¬ Fßs\ Hcp bphss{IkvXh-\mbn Pohn-°m≥
\n\°p Ignbpw?
ssZhw \sΩ F√m \nan-j-ß-fnepw ""'k¶o¿W-amb' F√m kml-N-cy-
ß-fnepw ]m]m-h-ÿ-bnepw kvt\ln-°p-∂p. kvt\l-sØ-°p-dn-®p≈ apgp-
h≥ kXyw At\zjn°m\pw IqSp-X¬ IqSp-X¬ kwi-b-c-ln-X-ambpw \n¿Wm-
b-I-ambpw AXn¬ Poh-n°m\p≈ hgn-Iƒ Is≠-Øm\pw ssZhw \sΩ klm-
bn-°p-∂p.
h¿≤-am-\-amb ka-{K-X-tbmsS Xß-fpsS kvt\lw Pohn-°m-\p≈ Hcp
hgn At\z-jn-°m≥ Hcp sshZn-I-t\m-tSm, B{i-bn-°m-hp∂ A\p-`-h-kn-≤-
cmb Hcp ss{IkvX-h-t\mtSm \S-Øp∂ kw`m-j-W-Øn-eqsS bph-P-\-Øn\p
km[n-°pw. PohnXw Hcp {]{In-b-bm-sW∂pw Fs¥ms° kw -̀hn-®mepw ssZh-
k-lmbw sIm≠v ]pXn-sbmcp XpS°w BIm-sa∂pw Ah¿ ]Tn-°pw.
10. kzbw-t`mKw kvt\l-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ Hcp Ip‰-amtWm?
kzbw-t`mKw kvt\l-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ Hcp Ip‰-am-Wv, ImcWw AXv
ssewKn-Im-\-μ-Øns‚ D±o-]n-∏n-°-ens\ AXn¬Øs∂ Hcp e£y-am-°p-∂p.
kv{Xobpw ]pcp-j\pw XΩnep≈ kvt\l-Øns‚ ka-{Khpw kzÿ-hp-amb
{]Im-in-∏n-°-en¬ \n∂p th¿s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. AXp-sIm-≠mWv
""X\ntb ssewKnI kpJ-a-\p-`-hn-°p-∂Xv'' hm°n¬Øs∂ sshcp-[ym-fl-I-
am-bn-cn-°p-∂-Xv.
10
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
kzbw-t`m-KsØ k` Hcp ]nim-Nn-s\-t∏m-se-bm-°p-∂n-√. F∂mepw
AXns\ \n m-c-am-°n-°m-Wp-∂-Xn-s\-Xnsc k` ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p.
bYm¿∞-Øn¬ At\Iw sNdp-∏-°mcpw apXn¿∂-hcpw hy‡n-]-c-amb _‘-
Øn¬ kvt\lw Is≠-ØmsX A»o-e-Nn-{X-ßfpw ^nen-ap-Ifpw C‚¿s\‰v
k¿hokpIfpw D]-tbm-Kn-®psIm≠v H‰-s∏-´-h-cmbn Ign-bp-I-sb∂ A]-I-S-
Øn-em-Wv. A‘-amb Hcp kJy-Øn-te°p \bn-°m≥ GIm-¥-Xbv°p Ign-
bp-∂p. AXn¬ kzbw-t`mKw Hcp Xg-°-am-bn-Øo-cp-∂p. ""ssewKn-Im-\-μ-Øn-
\mbn F\n°v Bscbpw Bh-iy-an-√. F\n-°Xv kz¥-am-bn-´p-≠v. Fß-s\-
sb√mw Ft∏m-sg√mw F\n°v Bh-iy-ap-≠m-bmepw'' F∂ ap{Z-hm-Iy-hp-ambn
Pohn-°p-∂Xv Hcp-h-s\bpw k¥p-jvS-\m-°p-∂n-√.
11. Ahn-hm-ln-X-cpsS clky thgvN "AK-ay-K-a\w' (fornication) F∂-
Xp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂Xv?
AK-ar-K-a\w F∂-Xns‚ BZn-am¿∞w Ahn-izm-kn-I-fpsS ssewKnI
]Xnhv F∂mWv ({Ko-°p-`m-j-bnse "t]m¿s\-bnb' F∂ hm°n¬ \n∂mWv
Cw•o-jn¬ CXns\ kqNn-∏n-°p∂ "t^m¿Wn-t°-j≥' F∂ ]Z-ap-≠m-b-Xv.)
t£{X-hy-`n-Nmcw AXns‚ Hcp DZm-l-c-W-am-Wv. ]n¬°m-eØv Cu hm°v
hnhm-l-Øn\p shfn-bn-ep≈ F√m ssewKnI {]h¿Ø-\-sØbpw kqNn-∏n-
®p. C∂v Cw•o-jp-̀ m-j-bn¬ Ahnhmln-X-\mb ]pcp-j\pw Ahn-hm-ln-X-bmb
kv{Xobpw XΩn¬ kΩ-X-]q¿hw D≠m-Ip∂ ssewKnI _‘-ßsf Ipdn-°p-
∂p.
AK-ay-K-a\w an°-t∏m-gpw, X´n-s°m-≠p-t]m-I¬, \pW-Iƒ, A{I-aw, B{i-
b-Xzw, Zpcp-]-tbmKw F∂n-hsb ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bm-Wp-≠m-Ip-∂-Xv. AXp-
sIm≠v AXv kvt\l-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ Kuc-h-]q¿W-amb Ip‰-am-Wv. AXp
hy‡n-bpsS al-XzsØ t{Zmln-°p-∂p. am\p-jnI ssewKn-I-X-bpsS A¿∞w
AwKo-I-cn-°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. AK-ar-K-a-\-Øn¬ \n∂v
{]tXy-In®v Ip´n-Isf kwc-£n-°m≥ knhnƒ A[n-Im-cn-Iƒ°p IS-a-bp-≠v.
12. F¥p-sIm-≠mWv thiym-hrØn AK-ay-K-a-\-Øns‚ Hcp cq]-am-
bn-cn-°p-∂Xv?
thiyhr-Øn-bn¬ ""kvt\lw'' Hcp hn¬]-\-®-c-°m-bn-Øo-cp-∂p. hy‡n
B\-μ-Øn-\p≈ Hcp hkvXp-hm-°n-X-cw-Xm-gvØ-s∏-Sp-∂p. AXp-sIm-≠mWv hy`n-
Nmcw a\p-jy-a-l-Øz-Øn-s\-Xn-cmb Kuc-h-ap≈ Ip‰hpw kvt\l-Øn-s\-Xn-
cmb Kuc-h-ap≈ ]m]-hp-am-bn-cn-°p-∂-Xv.
an°-t∏mgpw A\ym-b-Ø-S-¶-entem `oj-Wn-bntem B{i-b-Xz-Øns‚
ÿm]-\-ß-fntem h®v Xß-fpsS icocw hn¬°p∂ kv{XoIƒ°pw ]pcp-j-
∑m¿°pw Ip´n-Iƒ°pw bph-P-\-Øn\pw D≈-Xn-tesd Ip‰-`mcw hy`n-Nm-c-
11
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
Øn¬\n∂pw em`-ap-≠m-°p∂h¿, a\p-jysc IS-Øp-∂-h¿, kv{XoIsf Iq´n-
s°m-Sp-°p-∂-h¿ ]Xn-hp-Im¿ F∂n-h¿°v Xo¿®-bmbpw D≠m-Ipw.
A»oe kmln-Xy-Øns‚ DXv]m-Z-\hpw D]-t`m-Khpw F¥p-sIm-≠mWv
kvt\l-Øn-s\-Xn-tc-bp≈ ]m]-am-bn-cn-°p-∂Xv?
c≠p PohnX ]¶m-fn-Iƒ XΩn-ep≈ ka¿∏n-Xhpw kvt\l-a-b-hp-amb
_‘-Øns‚ Ah-Km-V-amb sFIy-Øn¬ \n∂v kvt\lsØ th¿s]-SpØn
AXns\ Zpcp-]-tbm-Kn-°p-Ibpw AXns\ hnev]-\-®-c-°mbn am‰p-Ibpw sNøp∂
hy‡n Kuc-h-]q¿W-amb ]m]w sNøp-∂p. A»oe kmln-Xy-]-c-amb hkvXp-
°ƒ DXv]m-Zn-∏n-°p-Itbm hmßn-°p-Itbm D]-tbm-Kn-°p-Itbm sNøp∂ hy‡n
a\p-jy-a-lØzw ewLn-°p-Ibpw sNøp-∂p.
A»oe kmlnXyw hy`n-Nm-c-Øns‚ Xcw-Xm-gvØ-s∏´ Hcp cq]-am-Wv.
Fs¥-∂m¬ ]Ww sImSpØv ""kvt\lw'' t\Sp-I-sb∂ \n¿t±iw AXn-ep-≠v.
kvt\l-Øn\pw am\p-jnI al-Øz-Øn\pw FXn-cmb Cu Ip‰-Øn¬ tamU-
ep-Ifpw A`n-t\-Xm-°fpw DXv]m-Z-Icpw hnX-c-W-°mcpw H∂p-t]mse Dƒs∏Sp-
∂p. A»oe hn`-h-߃ D]-tbm-Kn-°p-Itbm AØcw sh_v ssk‰p-Iƒ
t\m°p-Itbm AØcw kw -̀h-߃ ]s¶-Sp-°p-Itbm sNøp∂ Bcpw thiym-
hr-Øn-bpsS IqSp-X¬ hn]p-e-amb hrØ-Øn¬ Xs∂-Øs∂ Is≠-Øp-∂p.
hrØn-sI´ ssewKn-I-Xm-hn-]-Wn-bpsS _ney≥˛ tUmf¿ _nkn-\- ns\ ]n¥m-
ßp-Ibpw sNøp-I-bm-Wv.
13. F¥p-sIm-≠mWv _em-’wKw Kuc-h-]q¿W-amb ]m]-am-bn-cn-°p-
∂Xv?
Hcmsf _em-’wKw sNøp∂ hy‡n Abmsf Xo¿Øpw Xcw XmgvØp-
∂p. as‰m-cm-fpsS AXy-Km-[-amb kzIm-cy-X-bn-te°v A{I-a-]-c-ambn t`Zn-®p-I-
S-°p-∂p. kvt\ln-°m-\p≈ Hcp hy‡n-bpsS Ign-hns‚ tI{μ-Øn¬ apdn-th-
ev]n-°pIbpw sNøp-∂p.
_em-’wKw sNøp∂ hy‡n kvt\l-Øns‚ kz`m-h-Øns\Xntc Xs∂
A{Iaw sNøp-I-bm-Wv. kvt\l-Øns‚ kml-N-cy-Øn¬ kzX-{¥-ambn am{Xw
\¬I-s∏-tS≠ Hcp Zm\-am-sW∂ hkvXp-X-bmWv ssewKnI thgvN-bpsS kmcmw-
i-]-c-amb ̀ mKw. AXp-sIm≠v hnhm-l-Øn-\p-≈n¬t]mepw _em-’w-K-Øns‚
km[y-X-bp-≠v. kmaq-ln-Itam A[n-Im-c-t{iWn ]ctam s{]m -̂j-Wtem IpSpw-
_-]-ctam Bb B{i-b-Xz-Øns‚ _‘-ß-fn¬Øs∂ D≠m-Ip∂ _em-’-w-
K-amWv G‰hpw \nμy-am-bn-́ p-≈-Xv. DZm-l-c-W-Øn\v amXm-]n-Xm-°fpw Ip´n-Ifpw
XΩntem A[ym-]-I¿, hnZym-̀ ym-k-{]-h¿Ø-I¿, AP-]m-e-I¿ F∂n-hcpw Ah-
cpsS kwc-£-W-Øn\v Gev]n-°-s∏-´n-´p-≈-hcpw XΩntem D≈ _‘-Øn¬
kw`-hn-°p∂ _em-’w-Kw.
12
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
14. FbvUvkv tcmK-Øn-s\-Xnsc ]S s]mcp-Xm≥ th≠n tIm≠w D]-
tbm-Kn-°p-∂-Xns\ kw_-‘n®v k` F¥p ]d-bp∂p?
tcmK-kw-{I-a-W-Øn-s\-Xnsc tIm≠w kºq¿W kpc-£n-XXzw \¬Ip-
∂n-s√-∂Xv Hcp bmYm¿∞yamWv. AXn-\p-]p-dta FbvUvkv F∂ ]I¿®-hym-
[nsb XS-bm-\p≈ GI-]-£o-bhpw bm{¥n-I-hp-amb am¿K-sa∂ \ne-bn¬
k` Ah-bpsS D]-tbmKw \ntcm-[n-°p-Ibpw sNøp-∂p. k¿thm-]cn am\p-
jnI t_m[-\-Øns‚ ]cn-h¿Ø-\-Øn-\mbpw hmZn-°p-Ibpw sNøp-∂p.
hniz-kvX-X-bpsS A`y-k-\hpw kmμ¿`nI ssewKnI kº¿°-ß-fn¬
\n∂p≈ Hgn™pamdnbmepw am{Xta FbvUvkn¬ \n∂v ÿnc-kw-c-£Ww
\¬Ip-I-bp-≈q. AXp-am-{Xta kvt\l-tØm-Sp≈ ka-{Khpw kzÿ-hp-amb
kao-]-\-sØ-°p-dn®p ]Tn-∏n-°p-I-bp-≈q. kv{XoIƒ°pw ]pcp-j-∑m¿°p-ap≈
Xpey-a-l-Øz-tØm-Sp≈ _lp-am-\w, IpSpw-_-Øns‚ Btcm-KysØ kw_-
‘n® Hu’p-Iyw, Dƒt{]c-W-I-sfbpw B{K-l-ß-sfbpw ssIImcyw sNøp-
∂-Xn-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw (D-NnX ka-b-ß-fn¬) ssewKnI thgvN-bn¬ \n∂p-
amdn \n¬°¬ F∂n-h-sb√mw AXns‚ ̀ mK-ß-fm-Wv. kmaq-ln-I-amb {]N-c-
W-]-≤Xn-Iƒ hgn AØcw s]cp-am‰ coXn hf¿Ønb B{^n-°≥ cmPy-ß-
fn¬ tcmK-_m-[-bpsS \nc°v {i≤-b-amw-hn[w Ipd-™n-́ p-≠v. IqSm-sX, FbvUvkv
_m[n-®-hsc klm-bn-°m≥ Bhp∂sX√mw ItØm-en-°m-k` sNøp-∂p-ap-
≠v.
15. kzh¿K-t`m-K-sØ-°p-dn®v k`-bpsS hn[n-Øo¿∏v F¥mWv?
ssZhw a\p-jys\ kv{Xobpw ]pcp-j-\p-ambn krjvSn-®p, imco-cn-I-am-
bn´pw Hcmsf as‰-bmƒ°p th≠n \n›-bn-®p. kzh¿K-t`m-K-]-c-amb hnIm-c-
߃ A\p-`-hn-°p-∂-hsc k` Ie-h-d-bn-√msX kzoI-cn-°p-∂p. Ah¿ B
A\p-`-h-߃ aqew hnth-N-\bv°p hnt[-b-cm-I-cp-Xv. AtX-k-a-bw, kzh¿§-
t`m-K-]-c-amb F√m-_-‘-ß-fpw, Ah GXp-cq-]-Øn-ep≈hbm-bm-epw, krjvSn-
bpsS {Ia-Øn\p hncp-≤-am-sW∂v k` {]Jym-]n-°p-Ibpw sNøp-∂p.
ss{IkvXh hnhm-l-Øns‚ kmcmwi]c-amb LS-I-߃ Gh?
(1) sFIyw: hnhmlw Hcp DS-º-Sn-bm-Wv. AXv ]pcp-j\pw kv{Xobpw
XΩn-ep≈ imco-cn-Ihpw _u≤n-Ihpw B≤ym-fln-I-hp-amb sFIysØ kzm`m-
hn-I-am-bn-Øs∂ kw`-hn-∏n-°p-∂p.
(2) A`n-`m-PyX: ""acWw \sΩ th¿]n-cn-°p-∂-Xp-hsc'' hnhmlw \ne-
\n¬°p-∂p.
(3) k¥m-\-ßsf P\n-∏n-°m-\p≈ k∑-\- v. Hmtcm hnhm-lhpw Ip´n-
Isf P\n-∏n-°-W-sa∂ e£y-ap-≈-Xm-bn-cn-°-Ww.
(4) PohnX ]¶m-fn-bpsS t£asØ kw_-‘n® ka¿∏-Ww.
13
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
16. Zº-XnIfn¬ Hcmƒ hnhm-l-k-a-bØv apI-fn¬∏-d™ \mev hnj-
b-ß-fn¬ H∂v a\x-]q¿hw Hgn-hm-°n-bm¬ hnhm-l-sa∂ IqZmi \S-
°p-∂n-√.
ssZh-Øns‚ CjvS-{]-Imcw ̀ mcybpw ̀ ¿Ømhpw imco-cnI sFIy-Øn¬
I≠p-ap-́ -Ww. Ah¿ kvt\l-Øn¬ IqSp-X¬ AKm-[-ambn ]c-kv]cw sFIy-
s∏-Sp-∂-Xn\pw Ah-cpsS kvt\l-Øn¬ \n∂v Ip´n-I-fp-≠m-Ip-∂-Xn-\p-am-W-Xv.
{InkvXp-a-X-Øn¬ ico-cw, kt¥m-jm-\p-̀ -hw, ssewKnI kt¥mjw F∂n-
hbv°v D∂X ]Z-hn-bm-Wp-≈-Xv. ""... ̀ uXnI hkvXp \√-Xm-sW-∂pw, ssZhw
Xs∂ Hcn-°¬ a\p-jy-i-co-c-sa-Sp-Øp-sh∂pw kz¿K-Øn¬t]mepw Hcp Xc-
Øn-ep≈ icocw \¬I-s∏-Sm-\n-cn-°p-∂p-sh∂pw AXp \ΩpsS kt¥m-j-
Øn-s‚bpw \ΩpsS kuμ-cy-Øn-s‚bpw \ΩpsS Du¿÷-Øn-s‚bpw kmcw-i-
]-c-amb `mK-am-bn-Øo-cm-\n-cn-°p-∂p-sh-∂pw.... {InkvXp-aXw hniz-kn-°p-∂p.
a‰v GXv aX-sØ-°mfpw IqSp-X-embn hnhm-lsØ {InkvXp-aXw al-Øzo-I-cn-
®n-´p-≠v. temI-Ønse atlm-∂X t{]a-Km-\-ß-sf√mw Xs∂ {InkvXym-\n-I-
fmWp cNn-®-Xv. ssewKn-IX AXn¬Xs∂ tami-am-sW∂v Bsc-¶nepw ]d-
™m¬ At∏m¬Xs∂ {InkvXp-aXw AXns\ FXn¿°pw'' (kn. F v. sehn-
Ãv). Xo¿®-bmbpw kpJm-\p-`hw AXn¬Øs∂ Hcp e£y-a-√. Zº-Xn-I-fpsS
B\-μm-\p-`qXn AXn¬Øs∂ AS®p ]q´n-bn-cn-°p-Ibpw AXn¬ \n∂p-≠m-
Im-hp∂ ]pXnb Poh-t\mSp Xpdhn ImWn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ AXv
kvt\l-Øns‚ {]Ir-Xn°v H´pw tbmPn-®-Xm-hp-I-bn-√.
17. hnhm-l-Po-hn-X-Øn¬ inip-hn-\p≈ {]m[m-\y-sa¥v?
inip Hcp krjvSn-bm-Wv. ssZh-Øn¬ \n∂p≈ Zm\-hp-am-Wv. AXv temI-
Øn-te°v AXns‚ amXm-]n-Xm-°-fpsS kvt\l-Øn-eqsS hcp-∂p.
Zº-Xn-Iƒ kzbw ]cym-]vX-am-bn-cn-°-W-sa∂v bYm¿∞ kvt\lw B{K-
ln-°p-∂n-√. kvt\lw inip-hn¬ kzbw Xpd-°p-∂p. K¿ -̀ÿ-\m-hp-Ibpw P\n-
°p-Ibpw sNøp∂ Hcp inip ""\n¿Ω-n°-s∏´'' Hcp hkvXp-h-√. AXns‚
amXm-hn-s‚bpw ]nXm-hn-s‚bpw Po\p-I-fpsS kam-lm-c-a-√. ssZh-Øns‚
XnI®pw \ho-\hpw A\-\y-hp-amb krjvSn-bm-Wv inip. kz¥w Bflm-hp-≈-
Xp-am-Wv. AXp-sIm≠v inip amXm-]n-Xm-°-fpsS kz¥-a-√. Ah-cpsS Hcp hkvXp-
h-I-bp-a-√.
18. ss{IkvXh Zº-Xn-Iƒ°v F{X Ip´n-I-fp-≠m-bn-cn-°Ww?
F{X-am{Xw Ip´n-Isf ssZhw \¬Ip-∂pthm, F{X-am{Xw Ip´n-I-fpsS
DØ-c-hm-ZnXzw hln-°m≥ Ign-bptam A{X-am{Xw Ip´n-Iƒ ss{IkvXh Zº-
Xn-Iƒ°v D≠m-bn-cn-°Ww.
ssZhw Ab-bv°p∂ F√m Ip´n-Ifpw Hcp Ir]bpw al-Ømb A\p-{K-
14
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
l-hp-am-Wv. Hmtcm Pohn-X]-¶mfnbpsSbpw Btcm-Kyw, Ah-cpsS kmº-Øn-
Itam kmaq-ln-Itam Bb Ahÿ F∂nh aqew F{X Ip´n-Isf DØ-c-hm-
Zn-Xz-]q-¿hw hf¿Øm≥ Ign-bp-sa∂ Imcyw ]cn-K-Wn-°-cp-sX∂v CXn\v A¿∞-
an-√. ""F∂n-cp-∂mepw'' Hcp inip hcp-tºmƒ AXns\ kt¥m-j-]q¿Δw ]q¿W-
a-\-t msS kzoI-cn-°p-Ibpw thWw. hen-sbmcp IpSpw-_-ap-≠m-bn-cn-°m≥
At\Iw ss{IkvX-h¿ ssZ-hØn¬ hniz-kn-®p-sIm≠v ss[cyw ImWn-°p-
∂p-≠v.
19. ss{IkvXh Zº-Xn-Iƒ°v Xß-fpsS Ip´n-I-fpsS FÆw \nb-{¥n-
°m-\m-Iptam?
\nb-{¥n-°mw. Poh≥ ]I-cm-\p≈ Zm\hpw B\p-Iq-eyhpw D]-tbm-Kn-
°p-∂-Xn¬ ss{IkvXh Zº-Xn-am¿°v DØ-c-hm-Zn-Xz-]q¿W-cm-bn-cn-°m≥ Ign-
bpw. Aßs\ Bb-ncn°pIbpw thWw.
Nne-t∏mƒ kmaq-ln-Itam a\-»m-kv{X-]-ctam sshZy-im-kv{X-]-ctam Bb
Ah-ÿ-bpsS {]tXy-I-X-sIm-≠v, Hcp inip-IqSn D≠m-hp-I-sb-∂-Xv, Zº-Xn-
Iƒ°v B kml-N-cy-Øn¬ hen-b, an°-hmdpw am\p-jnI i‡n-Iƒ°v AXo-
X-am-b, Hcp sh√p-hn-fn-bm-bn-cn-°pw. AXp-sIm≠v Zº-Xn-Iƒ ]men-t°≠ hy‡-
amb am\-Z-WvU-ß-fp-≠v. H∂m-a-Xmbn, K¿ -̀[m-cWw Hgn-hm-°p-I-sb-∂Xv Hcp
XØz-sa∂ \ne-bn¬ IcpXn P\-\n-b-{¥Ww \S-∏m-°-cp-Xv. c≠m-a-Xm-bn, kzm¿-
∞-]-c-amb Imc-W-ß-fm¬ inip-°sf Hgn-hm-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cn-°-cpXv AXns‚
A¿∞w. aq∂m-a-Xmbn _mly-k-Ω¿±w (D-Zm-l-c-W-am-bn, Zº-Xn-Iƒ°v C{X
Ip´n-Itf D≠m-Imhq F∂ cmjv{Sw \n›-bn-®m¬) AXn-ep-≠m-bn-cn-°-cp-Xv.
\mem-a-Xm-bn, AXn-\p-th≠n GXp-am¿K-hpw, F√m am¿K-hpw, D]-tbm-Kn-°m-
sa∂v A¿∞-am-°-cp-Xv.
20. K¿`-\n-tcm-[-\-Øn-\p≈ F√m am¿K-ßfpw H∂p-t]mse \√-X-√m-
Ø-sX-¥p-sIm≠v?
K¿`-[m-cWw t_m[-]q¿hw \nb{¥n°p∂-Xn-\p≈ am¿K-ß-fmbn k`
in]m¿i sNøp-∂Xv ]cn-jvIr-X-co-Xn-I-fmb Bfl-\n-co-£-Whpw kzm`m-hnI
IpSpw-_m-kq-{X-Whpw (NFP) BWv. Ah kv{XoI-fp-sSbpw ]pcp-j-s‚bpw
al-Øz-Øn\p tN¿∂-h-bm-Wv. kvss{XW ico-c-Øns‚ P∑-kn-≤-amb \nb-a-
ßsf am\n-°p-∂p. ]c-kv]c hm’eyhpw ]cn-K-W-\bpw Ah Bh-iy-s∏-Sp-
∂p-≠v. X∑qew Ah kvt\l-Øns‚ Hcp hnZym-e-b-am-Wv.
k` {]Ir-Xn-bpsS {IasØ AXy-[nIw {i≤n-°p-∂p. AXnhv AKm-[-
amb Hc¿∞w Is≠-Øp-Ibpw sNøp-∂p. AXp-sIm≠v Zº-Xn-Iƒ kv{XobpsS
^e-]p-jvSnsb Zpcp-]-tbm-Kn-°p-Itbm AXn\p]I-c-ambn ̂ e-]p-jvSn-bp-≈Xpw
^e-]p-jvSn-bn-√mØXpamb Znh-k-ß-fpsS kzm`m-hnI am‰w {]tbm-P-\-s∏-Sp-
Øp-Itbm sNøp-∂Xv \n w-K-X-bpsS Imcy-a-s√∂p k` Icp-Xp-∂p. kzm`m-
15
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
hnI IpSpw-_m-kq-{X-WsØ kzm`m-hn-I-sam∂p hnfn-°p-∂Xv BI-kvan-I-am-bn-
´-√; AXv ]cn-ÿn-]-chpw ka-{Khpw kzÿ-Xm-]-chpw Btcm-Ky-]-chpw ]¶m-
fn-Ø-Øn-ep≈ Hc-`y-k-\-hp-am-Wv. t\tc-a-dn®v K¿`-\n-tcm-[-\-Øn-\p≈ F√m
Ir{Xna am¿K-ß-sfbpw k` X≈n-°-f-bp-∂p. cmk-]-c-amb coXn-bn¬ (""Kpfn-I-
Iƒ''), bm{¥n-I-co-Xn-Iƒ (D-Zm-l-c-W-ambn tIm≠w, K¿ -̀]m-{X-Øn¬ hbv°p∂
D]-I-c-W-߃ IUD), ikv{X-{In-bm-co-Xn-Iƒ (h-‘yw-I-c-Ww) apX-em-b-h-bmWv
Ir{Xn-a-am¿K-߃. Ah ssewKnI thgvNsb krjvSn-]-c-amb AXns‚ Ign-
hn¬ \n∂p th¿Xn-cn-°p-Ibpw ̀ mcym-̀ ¿Øm-°-∑m-cpsS kºq¿Æ-amb ]c-kv]-
c-Zm-\sØ XS-bp-Ibpw sNøp-∂-Xp-sIm-≠mWv k` Ahsb X≈n-°-f-bp-∂Xv
Ir{Xna am¿K-߃ kv{XobpsS Btcm-KysØ A]-I-S-s∏-Sp-Øp-I-t]mepw sNøpw.
(h-fsc t\csØ \S-°p∂ {]k-hw). Ime-{I-taW AXv Zº-Xn-I-fpsS kvt\l-
Po-hn-X-Øn\v \mi-ap-≠m-°pw.
21. a°-fn-√mØ Zº-Xn-Iƒ°v F¥p-sN-øm≥ Ignbpw?
h‘y-X-b-\p-`-hn-°p∂ Zº-Xn-Iƒ°v, a\p-jy-hy-‡n-bpsS al-Øz-
sØbpw K¿ -̀ÿ-\m-Im-\p≈ inip-hns‚ Ah-Im-i-sØbpw hnhm-l-sa∂ IqZm-
i-bpsS ]cn-ip-≤n-sbbpw FXn¿°mØ GXp sshZyimkv{X klm-bhpw kzoI-
cn-°mw. Hcp Ip´n-bp-≠m-bn-cn-°p-I-sb-∂Xv hyh-ÿm-Xo-X-amb Ah-Im-i-a√;
Hmtcm iniphpw ssZh-Øn¬ \n∂≈ Zm\-am-Wv. hnhm-ln-X-cmb Zº-Xn-am¿
A\p-h-Z-\o-b-amb sshZy-im-kv{X-k-lmbw apgp-h\pw D]-tbm-Kn-®n´pw Cu Zm\w
\ntj-[n-°-s∏-́ m¬ Ip´n-Isf hf¿Øm≥ th≠n kzoI-cn-°mw. As√-¶n¬ ZsØ-
Sp-°mw. AXp-a-s√-¶n¬ a‰v GsX-¶nepw hn[-Øn¬ kmaq-lnI tkh\w sNømw.
Dt]-£n-°-s∏´ Ip´n-Isf ]cn-]m-en-°p-∂Xv AXn\v Hcp DZm-l-c-W-am-Wv.
22. hmS-I-am-Xr-Xz-sØbpw Ir{Xna _oP-k-¶-e-\-sØbpw Ipdn®v k`-
bpsS hn[n-Øo¿∏v F¥mWv?
aq∂m-aXv Hcmƒ CSbv°v Ib-dn-h-cp-I-bm¬ amXrXz ]nXr-Xz-Øns‚ s]mXp-
_-‘sØ inYn-e-am-°p-Itbm \in-∏n-°p-Itbm sNøp-tºmƒ, As√-¶n¬ K¿ -̀
[m-cWw hnhm-l-Po-hn-X-Ønse ssewKn-I-kw-tbm-K-Øn\p shfn-bn-ep≈ kmt¶-
XnI hnZym-]-c-amb Hcp {]hr-Øn-bm-bn-Øo-cp-tºmƒ, Kth-j-Whpw Huj-[hpw
hgn Hcp inip-hns\ K¿`w [cn-°p-∂-Xn-\p≈ F√m klm-bhpw \ndp-Ø-Ww.
Hcp inip-hns\ ]c-Io-btam kzIo-btam Bb _nPtam AWvUtam
kzoI-cn®v kmt¶-XnI hnZym-]-c-ambn Ir{Xna _oP-k-¶-e\w hgn K¿ -̀[m-cWw
\S-Øp∂ k{º-Zmbw a\p-jy-a-l-Øz-tØm-Sp≈ BZ-cw-aqew k` AwKo-I-cn-
°p-∂n-√. Hmtcm inip-hn\pw ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-{]-Imcw Hc-Ωbpw Hc-∏-\p-
ap-≠m-bn-cn-°m\pw Ahs‚ amXm-]n-Xm-°sf Adn-bm\pw GsX-¶nepw hn[-
Øn¬ km[n-X-am-Ip-sa-¶n¬ Ah-cpsS kvt\l-Øm¬ Np‰-s∏ v́ hf-cm\pw Ah-
Im-i-ap-≠v. A\y-]p-cp-js‚ _oPw kzoI-cn®v K¿`w [cn-°p-∂Xpw (]-c-_o-P-
16
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
k-¶-e-\w) hnhm-l-Øns‚ ssNX-\ysØ \in-∏n-°p-∂p. hnhm-l-Po-hn-X-
Øn¬ ̀ mcybv°pw ̀ ¿Øm-hn\pw Hc-h-Im-i-ap-≠v. Pohn-X-]-¶m-fn-bn-eqsS am{Xw
AΩtbm A∏t\m BIm-\p≈ Ah-Im-iw. F∂m¬ `¿Øm-hn¬ \n∂p-X-
s∂-bp≈ _oP-sa-SpØv _oP-k-¶-e\w (hologous inseminations) \S-Øn-bmepw
inip-hns\ kmt¶-XnI hnZy-bpsS DXv]-∂-am-°pw. hy‡n-]-c-amb ssewKnI
kwtbm-K-Øns‚ kvt\l-]q¿Æ-amb sFIy-Øn¬ \n∂v P\n-°m≥ inip-hns\
A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°pw. inip tIhew Hcp Dev]-∂-am-bm¬ Dev]-∂-Øns‚
KpW-ta-∑-sbbpw _m[y-X-sbbpw Ipdn-®p≈ hna¿i-\-]-c-amb tNmZy-ß-fn-
te°v s]s´∂v AXp \bn-°p-∂p. sshI-ey-ap≈ {`qW-ßsf \in-∏n-°p-I-
sb∂ e£y-tØmsS \S-Øp∂ sshZy-imkv{X ]cn-tim-[-\-I-sfbpw k`
FXn¿°p-∂p. Ir{Xn-a-_o-P-k-¶-e\w \S-Øn-bp-≠mb {`qWw A\y-kv{Xo-bn¬
\nt£-]n®p hf¿Øp∂ hmSI amXr-Xz-k-{º-Zm-bhpw a\p-jy-a-l-Øz-Øn-\p-
hn-cp-≤-am-Wv.
23. F¥mWp hy`n-Nmcw? hnhm-l-tam-N\w AXn\p X°-]-cn-lm-c-
amtWm?
hnhm-l-Po-hnXw \bn-°p∂ Hcp hy‡n A\y-hy-‡n-bp-ambn ssewKnI
_‘-Øn¬ G¿s∏-Sp-∂-Xn-s\-bmWv hy`n-Nmcw (A-hn-ln-X-th-gvN) F∂p ]d-
bp-∂-Xv. Ah-cn¬ Hcm-sf-¶nepw hnhmlw sNbvXn-́ p-≠m-bn-cn-°-Ww. hy`n-Nmcw
kvt\lsØ ASn-ÿm-\-]-c-ambn H‰n-s°m-Sp-°-em-Wv. ssZh-Xn-cp-ap-ºmsI
\n¿Δ-ln® DS-º-Sn-bpsS ewL-\hpw Ab¬°m-c-s\-Xn-cmb A\o-Xn-bp-am-Wv.
tbip-Xs∂ hnhm-l-Øns‚ Ahn-`m-Py-X-sb-∏‰n hy‡-ambn {]kvXm-hn-®n-´p-
≠v. ""BI-bm¬ ssZhw tbmPn-∏n-®Xv a\p-jy≥ th¿s∏-Sp-ØmXncn-°-s´.''
(a¿t°m 10:9). {kjvSm-hns‚ \n›bw D≤-cn-®p-sIm≠v tbip ]g-b-\n-b-a-
Øn¬ A\p-h-Zn-®n-cp∂ hnhm-l-tam-N\ k{º-Zmbw Akm-[p-hm-°n.
tbip \¬Ip∂ Cu ktμ-i-Ønse t{]m’m-l-\-P-\-I-amb hmKvZm\w
CXmWv: ""kz¿K-ÿ-\mb \nß-fpsS ]nXm-hns‚ a°-sf∂ \ne-bn¬ BPo-h-
\m¥ kvt\lw \n߃°p km[y-am-Wv.'' F∂m-epw Pohn-X-Imepw apgp-h\pw
Pohn-X-]-¶m-fn-tbmSp hniz-kvXX ]pe¿ØpI Ffp-∏-a√ Imcy-a-√. hnhml
Pohn-X-Øn¬ ]c-Pm-b-s∏-´-hsc \mw i]n-®p-X-≈-cp-Xv. F∂mepw DØ-c-hm-Zn-
Xz-t_m-[-an-√msX hnhm-l-tam-N-\-Øn-\p-Im-c-W-°m-cm-Ip∂ ss{IkvX-h¿ Ip‰-
°m-cm-Ip-∂p. hnhm-l-Øn¬ Zriy-am-Ip∂ ssZh-kvt\-l-Øn-s\-Xnsc Ah¿
]m]w sNøp-∂p. Dt]-£n-°-s∏´ Pohn-X-]-¶m-fn°pw Dt]-£n-°-s∏´ Ip´n-
Iƒ°pw FXnsc Ah¿ ]m]w sNøp-∂p. Xo¿®-bmbpw Ak-ly-amb Hcp
hnhm-l-Po-hn-X-Øn¬, hniz-kvXX ]pe¿Øp∂ ]¶m-fn°v ]¶p-h-bv°-s∏´
Pohn-X-ku-I-cy-ß-fn¬\n∂p ]pdØp t]mIm-hp∂XmWv. Kuc-h-]q¿W-amb
Nne kml-N-cy-ß-fn¬ knhn¬ tImS-Xnsb kao-]n-°p-I AXym-h-iy-
17
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
ambncn°pw. kpÿm-]n-X-amb tIkp-Ifn¬ Akm-[p-hm-°¬ {]{In-b-bn-eqsS
hnhm-l-Øns‚ km[pX ]cn-tim-[n-°m≥ k`bv°p Ign-bpw.
24. ""k¿´n-^n-°-‰n-√mØ hnhml''Øns\-Xntc k`bv°v F¥m-Wp-
≈Xv?
k`-bn¬ h®p \S-Øp∂ hnhm-l-a-√msX as‰mcp hnhmlw ItØm-en-
°¿°v C√. B hnhm-lm-io¿hm-Z-I¿Ω-Øn¬ {InkvXp `¿Ømhpw `mcy-bp-
ambn Hcp DS-º-Sn-bn¬ G¿s∏-Sp-∂p. Zº-Xn-Iƒ°v HuZm-cy-]q¿Δw Ir]-Ifpw
Zm\-ßfpw \¬Ip-∂p.
{hX-hm-KvZm-\-ß-tfm-Sp-Iq-Snb I¿Ω-߃ Bh-iy-an-s√∂p bph-P-\sØ
D]-tZ-in-°-W-sa∂v Nne-t∏mƒ apXn¿∂ hy‡n-Iƒ Icp-Xp-∂p. Ah-cpsS A`n-
{]m-b-Øn¬ hnhm-l-sa-∂Xv hcp-am-\-ß-sfbpw Dt±-iy-ß-sfbpw \√-\n-tbm-K-
ß-sfbpw H∂n-∏n-°m-\p≈ XmXvIm-enI {ia-am-Wv. AtX kabw ImØp-]m-
en-°m-\m-hmØ hmKvZm-\-߃ ]c-ky-ambn \¬I-ep-am-Wv. F∂m¬ ss{IkvXh
hnhmlw Ifn-b-√. ]ns∂tbm ]c-kv]cw kvt\ln-°p∂ kv{Xo]p-cp-j-∑m¿°p-
th≠n ssZhw Bkq-{XWw sNbvX G‰hpw henb kΩm-\-am-Wv. Ah¿°v
A{]m-]y-amb Hc-Km-[-bn¬ ssZhw Xs∂ Ahsc sFIy-s∏-Sp-Øn. ""Fs∂
IqSmsX H∂pw sNøm≥ \n߃°p Ign-bpIbn√'' (tbml 15:5) F∂ ]d™
tbip-{InkvXp hnhm-l-sa∂ IqZm-i-bn¬ imiz-X-ambn k∂n-ln-X-\m-Wv. Zº-
Xn-I-fpsS kvt\l-Øn¬ Ahn-S∂v kvt\l-am-Wv. kvt\ln-°p-∂-h-cpsS i‡n
C√m-Xm-Ip-∂p-sh∂p tXm∂p-tºmƒ t]mepw Ahn-SsØ i‡n \ne-\n¬°p-
∂p. AXpsIm-≠mWv hnhm-l-sa∂ IqZmi shdpw IS-em-kp-I-j-W-a-√m-Ø-Xv.
AXv ssZhn-Ihpw kap-{Z-bm-{Xbv°v tbmKy-hp-amb I∏-em-Wv. AXn¬ kvt\l-
]q¿W-cmb Zº-Xn-Iƒ°v bm{X ]pd-s∏-Smw. ssZhm-\p-{K-l-Øm¬ X߃ B{K-
ln-°p∂ e£y-Øn¬ FØn-t®-cm≥ Bh-iy-amb C‘\-ap-s≠∂v aW-hm-
f\pw aW-hm-´n°pw Adn-bm-hp∂ I∏-em-Wv. ka¿∏-W-_p-≤n-bn-√mØ ]q¿Δ
hnhm-l-ssew-KnI _‘-Øntem hnhm-l-Øn\p shfn-bn-ep≈ ssewKnI _‘-
ß-fntem sXs‰m-s∂p-an-s√∂p C∂v At\-I¿ ]d-bp-tºmƒ, Cu km-aqlnI
kΩ¿±sØ hy‡-ambpw i‡-ambpw sNdpØp \nev°m≥ k` \sΩ £Wn-
°p-∂p.
Adn-bn∏v: F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw sshIo´v 5.30 \v aqhm-
‰p-]pg Kh.-B-ip-]-{Xn-bn¬ ]≈n-bp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw
hm¿Un-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ `£Ww \¬Ip-∂p. Cu kwcw-`-
Øn¬ kl-I-cn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ ]≈n-bp-ambn _‘-
s∏-Sp-I.
˛ hnIm-cn-b-®≥
_lp.B\n-t¡m-«n´ tPmW-¤-\hS-t¡´ tPm��¤-\pw,sIm«m-c-fln´ tXma˚¤-\pw,apt›m-fn-¡´ Pbnwk-¤\pw
sshZn-I-Zn-\-flns�{]m��-\m-iw-k-I˜...
sshZn-I-cpsS a†y-�-\mbhn. tPm‹ acnb hnbm\nsshZn-I-cpsS a†y-�-\mbhn. tPm‹ acnb hnbm\n
sshZn-I-Zn-\m-iw-k-Iƒ...sshZn-I-Zn-\m-iw-k-Iƒ...
20
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
sNdp-IYkn. sUeo\ kn.-Fw.kn.
Ip´n-I-fpsS t]Pv
ac-®n-√-I-fn¬ Infn-Iƒ i_vZw Db¿Øp-∂p... ho´nse hf¿Øp-\mb Ipc-
bv°p-∂p, {]`mX kqcy≥ IÆp-Xp-d-∂v civan-Iƒ hncn-bv°p∂p Np‰pw... Hcp
sIm®p-ho-Sv...-A-Xns‚ P\m-e-bn-eqsS shfn®w apdn-bn-emsI ]c-∂p. an‚bpw
tUmWnbpw Ah-cpsS aΩnbpw \√ Dd-°-Øn-em-Wv. tPm¿Pv tN´≥ Dd-°-®-S-
thmsS DW¿∂v Np‰pw-t\m-°n... H∂pw a\- n-em-Ip-∂n-√. Abmƒ hnfn-®p...
FSo... tdmkq... Fs¥m-cp-d-°w. a°ƒ°v kvIqfn¬ t]mI-s≠... Fgp-t∂¬°v...
tdmkp aSn®pw Ah-i-bmbpw Fgp-t∂-‰p.... ico-c-amsI thZ-\... hni-∏ns‚
hnfn.. a\- msI aSp-ØXp-t]mse... Abmƒ ASp-tØbv°v h∂p....-F-¥m...
]\n-bmtWm? a°-sf-t¥y....? Abmƒ tNmZy-߃ XpS¿∂p... tdmkp ]d™p;
C∂se F¥m-bn-cp∂p Chn-sS... Rm≥ aSp-Øp... Fs‚ a°-sfbpw sIm≠v
Rms\-hn-sS-sb-¶nepw t]mbn Pohn-t®m-fmw... C\n IpSn-°n-√, F∂ sNm√v tI v́
aSp-Øp. C∂se X√nb ]mSpw ̀ £Ww Fdn™v If-™Xpw Abmsf ImWn-
®p. CXv Rm≥ sNbvXXm-tWm... tkmdn. tdmkp... C∂p-IqSn Ft∂mSv £an-
°v... Abmƒ a°sf sN∂v Xtem-Sn... 8˛mw ¢m p-Im-c-\mb tUmWnbv°v tZjyw
h∂p; cm{Xnbpw ]Iepw Htc ieyamtWm? UmUn C∂v R߃ kvIqfn¬
t]mWn-√.... C∂se Dd-ßn-bn-√... F¥m-bn-cp∂p A`ym-kw.. tUmWn tZjy-
tØmsS G‰v ASp-∏ns‚ tNm´n¬ sN∂n-cp∂v Ic™p; R߃°pw ]Tn-°m\pw
Pohn-°m\pw Ah-Im-i-an-s√... Cu kabw Dd°w sXfn™ 10 ¢mkp-Imcn
an‚bv°pw tZjyhpw hnj-ahpw kln-°-h-ømsX ]d™p; Rm≥ C\n kvIqfn¬
t]mWn-√. F√m-hcpw F∂pw ]Tn®v hcpw. Rm≥ ]Tn-°m-sXbpw ImcWw tNmZn-
°p-tºmƒ ]d-bm≥ hm°p-I-fn-√... Fwtºm-knj\pw hg°pw tI´v aSp-Øp...
Sot®gvkpw Fs∂sIm≠v aSp-Øp... F∂pw Ie-lw... aZy-]m-\w.... IpSpw_w
XI¿∂p....
CsX-√mw.. a°-fp-sSbpw ̀ mcybp-sSbpw k¶-S-߃ tPm¿Pv tN´s\ h√msX
Nn¥n-∏n-®p... Abmƒ cmhnse ]≈n-bn-tebv°v t]mbn... A®s\ I≠v Xs‚
]m]-߃ G‰p ]d™v Ipº-km-cn-®p... AXn-\p-tijw A®-t\mSv A®m Fs∂
c£n-°-Ww... Fs∂ Cu \in® aZy-]m-\-Øn¬ \n∂v tamNn-∏n-°-Ww.. Fs‚
`mcym, a°ƒ... Rm≥ F{X-{i-an-®mepw Adn-bmsX aZy-jm-∏n¬ FØpw. ]ns∂
Rm≥.. Rm\-√... Abmƒ A®s‚ ap≥]n¬ ap´p-IpØn ssIIq∏n; A∂p
Xs∂ A®≥ tPm¿Pv tN´s\ Hcp B¥-cnI kuJy-[ym-\-Øn-\-b-®p.. [ym\-
Zn-h-k-ß-fn¬ tI´ Imcy-ß-sf√mw lrZ-b-Øn¬ kv]¿in-®p. ]pXnb {]Xn-⁄-
CXm, Hcp IpSpw_w
21
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
tbmsS [ym\w Ign™v tPm¿Pv tN´≥ ho´nsebv°v. tdmkp-tN-®nbpw a°fpw
Hcm-gvN-bmbn D]-hm-khpw {]m¿∞-\-bp-am-Wv. UmUn hcp∂ Znh-kamWn∂v...
F√mw ASn-®p-hm-cn.. ASp-°n... B sIm®p-hoSv at\m-l-c-am-°n-bn-cn-°p-∂p.
Abmƒ°v Xs‚ hoSn-s\m-Sp°pw tXmdpw lrZ-b-an-Sn∏v IqSn h∂p. tdmkp-hp-w
a-°fpw Ft∂mSv ]nW-°-am-bn-cn-°ptam? Abmƒ Nn¥n-®p.. hoSn-t\mSv ASp-
°m-dm-b-t∏mƒ tUmWn-tams‚ i_vZw UmUn.. Ah≥ UmUn-bpsS _mKpw
hmßn IqsS \S-∂p.. tams\... Abmƒ hnfn-®p... UmUn R߃ UmUnbv°v
th≠n HØncn {]m¿∞n-®p.. aΩn Znhkw Hcp t\csa `£Ww t]mepw Ign-
s®m-≈q..... UmUn C\n Hcn-°epw IpSn-°n-√-Sm.... Abm-fpsS sXm≠-bn-S-dn,
IÆp-\n-d-™p.... ho´nseØnbsX `mcysbbpw a°-sfbpw tN¿Øv \ndpØn
]d™p; C√ C\n Hcn-°epw F\n°v aZyw th≠, Fs‚ kº-Øv, \nß-fm...
Abmƒ Ic™p t]mbn.... tdmkphpw an‚bpw tUmWnbpw UmUn-tbmSv tN¿∂v
\n∂v ]d™p; Cutim R߃°v RßfpsS UmUnsb Xncn®p X∂-Xn\v
\μn... kvXpXn.-kvt{Xm-{Xw..
IYbv°v tbmPn® hN\w Fgp-Xmtam? Fs‚ Iq´p-Im¿°v
_p≈-‰n-\n¬ ]c-ky-߃ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn\v sIm®®-\p-ambn _‘-
s∏-Sp-I. t^m¨: 9497277405
]c-ky-\n-c-°p-Iƒ
Back Cover (Colour) - Rs. 3500.00Cover Inner (Colour) - Rs. 2500.00Full Page Inner (Colour) - Rs. 2000.00Full Page Inner (B/W) - Rs. 1000.00Half pages - apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ \nc-°p-I-fpsS ]Ip-Xn.
A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw £Wn-°p-∂p.CS-hI _p≈-‰ns‚ Ign™e-°-Øn\v \n߃ \¬Inb kzoIc-
WØn\pw A`n-{]m-b \n¿t±-i-߃°pap≈ \μn Adn-bn-°p-∂p. Hmtcm
e°hpw, IpSpw-_mw-K-߃ F√m-hcpw hmbn-t°-≠Xpw `mhn d^-d≥kn-
\mbn kq£n-t°-≠-Xp-am-Wv. ASp-Ø-e°w t\c-tØ-Xs∂ {]kn-≤o-I-cn-
t°-≠-Xn-\m¬ sk]v‰w_¿ amksØ hm¿Uv {]m¿∞\IfpsS hnhcßfpw
hm¿ØIfpw BKÃv 15 \v apºmbn sPbnwkv apt≠m-fn-bv°¬ A®s\
Gev]n-°p-hm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw
G‰hpw Npcp°n FgpXn Adn-bn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.
s{]m^.- tPm-kp-Ip´n sP. Hgp-I-bn¬ (F-Ivkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿)
t^m¨: 9447610201
22
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
IpSpw-_-h¿j Nn¥Iƒ IIIalXzw
hnth-Im-\μ kzman Ata-cn-°-bn¬ t]mIp-∂-Xn-\p-apºv imc-Zm-tZ-hn-bpsS
ASp-°¬ A\p-hmZw hmßm-\mbn sN∂p. `£Ww ]mI-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\n-S-
bn¬ tZhn, kzan-Pn-tbmSp IØn-sb-Sp-Øp-sIm-Sp-°m≥ Bh-iy-s∏-´p. IØn
ssIøn¬ sImSp-°p∂ kabw kzmanPn aq¿®-bp≈ `mKw ]nSn-®n´v amt‰ A‰-
amWv tZhn-bpsS ssIbn-te°p sImSp-Ø-Xv. CØcw sNdnb Hcp-Im-cy-Øn¬
t]mepw kzman-Pn-bpsS {i≤ I≠ tZhn A¤q-X-s∏-´p. kzbw ITn-\-X-Iƒ
Gs‰-Sp-°p-Ibpw _m°nbp≈-h¿°v kuJyw ]I¿∂p sImSp-°bpw sNøpI
F∂Xv al-Xz-Øns‚ e£-Wam-Wv.
A]-c-\p-th≠n XymKw Gs‰-Sp-°p-hm≥ IpSpw-_mw-K-߃ ]c-kv]cw ImWn-
°p∂ D’mlw IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ hnPb cl-ky-ß-fn-sem-∂m-Wv. IpSpw-
_-\m-Ys‚ Pohn-X-`mcw Gs‰-SpØv Ah-s\mcp Xmßv \¬Im≥ `mcy kz¥w
XmXv]-cy-ß-sfbpw CjvS-ß-sfbpw am‰n hbv°p-tºmƒ Ahƒ al-Xz-ap≈hfm-
Ip-∂p. ̀ mcy-bpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-\n¿Δ-l-W-Øn¬ IqSp-X¬ ̀ mc-ta-dn-bh Gs‰-
Sp-°p-hm≥ ̀ ¿Ømhv {]Xn-⁄m-_-≤-\m-Ip-tºmƒ Ah\pw al-Xz-ap-≈-h-\m-Ip-
∂p. kpJ-ap-≈-Xpw, `mc-an-√m-Ø-Xpw, a\- n\v tbmPn-°p-∂Xpw am{Xw sXc-
s™-Sp-°p-hm≥ Hmtcm-cp-Øcpw a’-cn-°p-tºmƒ \mw {InkvXp-Im-Wn-®p-X∂
kl-\-Øns‚ XymK-Øns‚, hnip-≤n-bpsS ]mX-bn¬ \n∂v AI-ep-∂p. "Fs‚
am{Xw kpJw' tXSn-bp≈ Cu bm{X IpSpw-_-ßsf XI¿®-bn-te°v \bn-°p-
∂p. hn.-]u-tem-kv, «olm tImdn-t¥m-kp-Imsc A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. ""\ΩpsS
I¿Øm-hmb tbip {InkvXp-hns‚ Ir] \n߃°v Adn-bm-a-t√m. Ah≥ kº-
∂-\m-bn-cp-∂n´pw \nßsf {]Xn Zcn-{Z-\m-bn˛ Xs‚ Zmcn-{Zy-Øm¬ \n߃ kº-
∂-cm-Im≥th≠n Xs∂'' (2 tImdn: 8/9) {InkvXp-hns‚ hN-\-ß-fn¬ \n∂v
{]tNm-Z\w kzoI-cn®v A]-cs\ kº-∂-\m-°m≥, IpSpw-_sØ Db¿®-bn-te°v
\bn-°m≥ \mw Gs‰-Sp-°p∂ XymK-߃ \sΩ al-Xz-ap-≈-h-cm-°p-∂p. IpSpw-
_-ßsf kt¥m-j-Øn-te-°pw, kam-[m-\-Øn-te°pw \bn-°pw.
NESTT PROGRAMME, PH. 0485 - 2830033{]oam-tcyPv tImgvkv
BKÃv 6 apX¬ 8 hsc
20 apX¬ 22 hsc
23
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
Quiz Time 111 ]q¿ΔnI-cn¬ \n∂v Ah-Im-i-ambn e`n-®-X-√msX hnebv°p hmßn-b hb¬
Hcmƒ I¿Øm-hn\p ka¿∏n-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXns‚ hne \n›-bn-°p-∂-
Xmcv?
2 Rm\pw Ah¿s°-Xn-cmbn Ncn-°p-Ibpw Ahsc i{Xp-°-fpsS tZi-tØbv°v
sIm≠p-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp-sh∂v I¿Ømhv ]d-bm≥ Imc-W-sa¥v?
3 Ah¿ \n߃°v A∏w Xq°n Aft∂ Xcp. Bcv?
4 ]ptcm-ln-X≥ Ah-bn-sem-∂ns\ ]m]-]-cn-lmc _en-bmbpw as‰-Xns\ Zl-
\-_-en-bmbpw A¿∏n-°-Ww. A¿∏nt°≠ hkvXp-°ƒ Gh?
5 Al-tdm≥ hnip≤ hkv{X-߃ [cn-°p-∂Xn\papºv sNtø≠ I¿Ωsa¥v?
6 Ah-s\-Xnsc Rm≥ Fs‚ apJw-Xn-cn-°p-Ibpw P\-Øn¬ \n∂v Ahs\ hnt—-
Zn-®p-I-f-bp-Ibpw sNøpw. Bsc?
7 Hcp Imftbm sNΩn-cn-bmtSm tImemtSm P\n-®m¬ AXp X≈-tbm-Sp-IqsS
\n¬t°≠ Znh-k-sa{X?
8 km£y-t]-I-S-Øn≥ta-ep≈ Ir]m-k-\sØ [q]-]-SewsIm≠p ad-bv°p-∂-
Xn\p Al-tdm≥ sNtø-≠-sX¥v?
9 GXp _en-bpsS ̀ mK-am-bmWv \men-sem∂v ln≥ho™v I¿Øm-hn\v A¿∏n-
°-W-sa∂v ]d-bp-∂Xv?
10 I¿Øm-hn\v ]pXnb [m\y-߃sIm≠p [m\y-_en A¿∏n-t°≠ Znh-k-
taXv?
11 I¿Øm-hns‚ \maw Zpjn-°p-∂-h\v kaqlw apgp-h≥ sImSp-t°≠ in£-
sb¥v?
12 \ns‚ ktlm-Z-c≥ Zcn-{Z-\m-hp-Ibpw Xs∂-Øs∂ kwc-£n-°p-hm≥ Ah\v
hI-bn-√m-Xm-Ip-Ibpw sNbvXm¬ \o F¥p-sN-øWw?
13 CuPn]vXp tZi-Øp-\n∂v C{km-tb¬ P\sØ sIm≠p-h-∂-t∏mƒ Ah¿
IqSm-c-ß-fn-emWv hkn-®-sX∂v Adn-bm≥ C{km-tb¬°m¿ F¥p-sN-øWw?
14 t\cnb amhp-sIm≠v 12 A∏-ap-≠m°n Ah s]m≥ta-i-bn¬ hbvt°≠
{Iasa¥v?
15 Ah-cpsS ]´-W-Øn\p Np‰p-ap≈ hb-ep-Iƒ hn¬°-cp-Xv. AXv Ah-cpsS
imiz-Xm-h-Im-i-am-Wv. BcpsS?
16 ""Rm≥ \nß-fpsS CS-bn¬ k©-cn-°pw. Rm≥ \nßfpsS ssZhhpw \n߃
Fs‚ P\-hp-am-bn-cn-°pw.''A[ym-bhpw hmIyhpw Fgp-Xp-I.?
17 IqSm-c-Øn-cp-\mƒ BtLm-jn-t°≠ Znh-k-sa{X?
24
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
Ign™ e°-Ønse icn-bp-Ø-c-߃
1 Ahs\ ]p—n-®p. LK:16/142 ]ptcm-lnX {]ap-J-∑mcpw tk\m-[n-]cpw, bpZm-kn\v LK. 22/43 AXns‚ \miw ASp-Øn-cn-°p-∂p. LK:21/244 Ah¿ Ahs\ Bcm-[n-®p. LK:24/525 Ah≥ kzØv Zp¿hybw sNøp-∂p. LK:16/16 Ah≥ \c-I-Øn¬ ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-tºmƒ LK:16/237 XpWn-bn¬ s]mXn™p kq£n-®p. LK:19/208 hmƒ LK:22/369 Ah≥ ]pd-Øp-t]mbn a\w s\m¥p Ic-™p. LK:22/6210 tbip-hn-t\m-sSm∏w h∂n-cp∂ kv{XoIƒ LK:23/5511 \nb-a-⁄¿ LK:20/4612 ]Øp IpjvT-tcm-Kn-Iƒ LK:17/1213 \ymbm-[n-]\pw hn[-hbpw LK:18/814 hmIvNm-Xp-cnbpw ⁄m\hpw LK:21/1515 AI-se-bmbn Ahs\ A\p-K-an®p LK:22/5416 Hen-hp-ae LK:21/3717 \m´n≥ ]pd-Øp-\n∂v LK:23/2618 ]ptcm-ln-{]-ap-J-∑m-tcmSpw P\-Iq-́ -tØmSpw LK:23/419 Ch≥ blq-Z-cpsS cmPmhv LK:23/3820 A‘-Imcw hym]n-®p, kqcy≥ Ccp-≠p. LK:23/24
icn-bp-Ø-c-߃ \¬In-b-h¿
1 Nn∂Ω tP°-_v, aÆ-Øq-°m-c≥, sk‚ v. B‚-Wo-kv, hm¿Uv
2 sken≥ tPm¨, Icn-t°m-Øv, sk‚ v {^m≥knkv hm¿Uv
3 B≥kn AK-Ãn≥, s\√n-°¬, s_Xvetlw hm¿Uv
4 kn{In-sÃ√ F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe saUn°¬ sk‚¿
5 kn.-tdm-kve‰v F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe saUn°¬ sk‚¿
6 kn.-A-e-Ivknkv F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe saUn°¬ sk‚¿
18 A∂v D]-h-kn-°m-Ø-h≥ P\-Øn¬\n∂v hnt—-Zn-°-s∏-S-Ww. F∂v?
19 GsX-¶nepw Xcw c‡w `£n-®m¬ Ah-s\-Xnsc Rm≥ apJw Xncn-°p-
sa∂v I¿Ømhv Acpfn sNøm≥ Imc-W-sa¥v?
20 "I¿Ømhv ko\mbv ae-bn¬ h®p tami-tbmSv Acpfn sNbvXp' F∂p-]-d-
™p-sIm≠v Bcw-̀ n-°p∂ A[ym-b-taXv?
25
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
7 t{Kkn tPmkv, I≠-\m-Sv, Im¿Ω¬ hm¿Uv
8 knknen Nmt°m-®≥ ate-°p-Sn-bn¬
9 kn.-sPkv\ sXtckv F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe `h≥
10 tamfn Ae-Ivkm-≠¿, ]S-∂-am-°¬, sk‚ v. tPm¨kv hm¿Uv
11 skPn tPm¨k≥, Itcm-́ vs\-Sp-ßm v́ A¬t^m≥km hm¿Uv
12 eoemΩ tXma-kv, ]qh-Øn-¶¬, aZ¿ sXtckv hm¿Uv
13 Nn∂Ω tPmk-^v, I]ym-cn-´-bn¬, am¿ amXyqkv hm¿Uv
14 kn\p acn-b, s\√n-°¬, s_Xvtetlw hm¿Uv
15 tPymXn Acp¨, \Sp-hn-te-S-Øv, sk‚ v sk_m-Ãy≥ hm¿Uv
kΩm\m¿l-am-b-h¿
1 sUbvkn tPmkv, ]pfn-bv°¬, am¿ amXyqkv hm¿Uv
2 F¬kΩ ]o‰¿, s]cn-b-∏p-dw, _Xvetlw hm¿Uv
3 kn.-Pnkv\ F^v.-kn.-kn. \n¿Ωem `h≥
4 {Sokm tPmbn Ipcp-hn-Ø-Sw, sk‚ v PqUv hm¿Uv
5 tacn tPmk-^v, IpSn-bm-‰v, sNdp-]pjv]w hm¿Uv
k¨tU kvIqƒ hm¿jnIw
2013˛14 kvIqƒ h¿jØnse k¨tU kvIqƒhm¿jnIw HmKÃv 10 RmbdmgvN \SØp∂XmWv. _lp.hnImcnb®s‚ A≤y£Xbn¬ tNcp∂ {]kvXpXktΩf\w cq]Xm aXt_m[\ UbdIvS¿ dh.tUm.sk_mÃy≥ \ma‰Øn¬ DZvLmS\w \n¿Δln°p∂p.amXm]nXm°fpw Ip´nIfpw hm¿jnI ktΩf\ØnepwkΩm\Zm\Ønepw ]s¶Sp°p∂ Imcyw {]tXyIw{i≤n°pat√m.
temtKmkv Iznkv2014 sk]v‰w_¿ 28 \v \S°p∂ temtKmkv Izn ns‚ cPnkvt{Sj≥
Ahkm\n®p.
Iznkn\p≈ ]mT`mKw ˛ tehy¿ :15˛25, eq°m:13˛24,
hn.tbml∂ms‚ 2,3 teJ\߃
26
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ1. P\\w
hnhmlw
\w CS-hI ho´pt]cv XobXn hm¿Uvt]cv
\w ho´p-t]cv t]cv amtΩm-Zok hm¿UvP\\w
1 hS-°≥ A_n≥ tdmkv 25.12.13 05.7.14 sk.-t]mƒ
2 hS-°≥ B≥ tdmkv 25.12.13 5.7.14 sk.-t]mƒ
3 hmgm-¶¬ tPmk v̂ 12.4.14 12.7.14 sk.-tPm¿Pv
4 atS-bv°¬ sken≥ tdmkv 15.3.14 26.7.14 Im¿a¬
5 s]m -́\m-\n-bn¬ Ae≥ 25.5.14 26.7.14 au≠v ko\mbv
6 Ip∂w-]p-dØv B‚Wn am¿´n≥ 30.4.14 26.714 sNdp-]pjv]w
7 aÆ-Øq-°m-c≥ tacn A∂ 23.12.13 27.7.14 sk.-am¿´n≥
1 aqhm-‰p-]pg Cc-aw-K-eØv F_n≥ 12.7.14 au≠v ko\mbv
A¶-amen amfn-tb-°¬ acnb 12.7.14 au≠v ko\mbv
acWw
\w ho´p-t]cv t]cv XobXn hm¿Uv
1 aÆ-Øq-°m-c≥ A{_lmw `mcy adnbw 7.7.14 sk.-]o-‰¿
2 aqgn-bn¬ Nmt°m ]utemkv 14.7.14 C≥s^‚v Pokkv
3 Ipf-tº¬ A∂Ω sNdn-bm≥ 27.7.14 sk.-B‚-Wokv
4 ]qhØn¶¬ kmPp h¿Kokv 25.7.14 C≥^‚v Pokkv
5˛mw Nc-a-hm¿jnIw5˛mw Nc-a-hm¿jnIw
P\\w: 10�07-�1932acWw: 21-�08-�2009
P\\w: 30�05-�1969acWw: 29-�08-�2009
(John 11:25)
kvt\
l-k
va-c-W
-bv°
v...k
vt\l
-kva-c-W
-bv°
v...4�mw Nc-a-hm�jnIw
4�mw Nc-a-hm�jnIw
10�mw Nc-a-hm�jnIw
10�mw Nc-a-hm�jnIw
P\\w: 19�03�1913
acWw: 15-�07-�2011
P\\w: 26�09�1922
acWw: 05-�02-�2004
""\√
Poh
n-X-Ø
ns‚
Zn\
-߃
]cn-a
n-X-at{
X; F
∂m¬
kX
vIo¿
Øn i
miz-X
hpw
'' ({]
-`m. 4
1: 13)
29
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
Xncpk`m hm¿Ø-Iƒ
kam-[m-\-{]m¿∞\ {]tbm-P\-an-√m-Ø-X√: {^m≥kokv am¿]m∏
temI-k-am-[m-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞\ {]tbm-P-\-an-√mØ {]hr-
Øn-b-s√∂p {^m≥kokv am¿]m∏ {]kvXm-hn-®p. Xn∑sb AI-‰m\pw A{I-a-
ß-fn¬ \ncm-i-cm-Im-Xn-cn-°m≥ P\-ßsf klm-bn--°m\pw {]m¿∞-\bv°v Ign-
bp-sa∂v At±lw ]d-™p. C{km-tb¬ ̨ ]m-e-kvXo≥ kwL¿j-Øns‚ ]›m-
Ø-e-Øn-emWv am¿∏m-∏-bpsS hm°p-Iƒ.
thfm-¶-Æn°v "lrZb \Kc' ]Zhn
{]apJ Xo¿∞m-S\ tI{μ-amb thfm-¶-Wn°v tI{μ-k¿°m-cns‚ lrZ-b-
\-K-c-]-Zhn. ss]XrI \K-c-ß-fpsS kwc-£-W-Øn-\mbn tI{μ-k¿°m¿ _P-
‰n¬ {]Jym-]n® ]≤-Xn-I-fn¬ H∂m-Wn-Xv. thfm-¶-Æn-bp-sSbpw ]cn-kc {]tZ-
i-ß-fp-sSbpw k¿tΔm-flp-Jamb hnI-k-\-Øn\v Cu ]≤Xn {]tbm-P-\-s∏Spw.
tKmUv Cukv t\m´v sUUv
tlmfn-hp-Un¬ CXv ss__nƒ kn\n-a-I-fpsS hk-¥-Im-e-am-Wv. k¨
Hm^v tKmUv, t\ml, slh≥ Cukv t^m¿ dnb¬, tKmUv Cukv t\m´v
sUUv F∂nh Xntb-‰-dp-Isf Cf-°n-a-dn-°p-∂p. c≠v aney¨am{Xw apX¬
apS-°p≈ "tKmUv Cukv t\m´v sUUv' ss__nƒ Ncn-{X-kn-\na F∂-Xn-ep-
]cn hnizm-km-[n-jvTn-X-amb Hcp {]tabw ss{IkvX-h-Nn-¥-bpsS ]›m-Ø-e-
Øn¬ Nn{Xo-I-cn-°-s∏-́ n-cn-°p-∂p. Cuiz-c-hn-izm-khpw \nco-iz-c-hm-Zhpw XΩn-
ep≈ _u≤nI t]mcm-´-Øn-s\m-Sp-hn¬ hnizmkw icn-sb∂v ÿm]n-°-s∏-Sp-
∂-XmWv kn\n-a-bpsS CXn-hr-Øw. ̂ ntkm-k^n ]T-\-Øn-s\-Øp∂ tImtfPv
hnZym¿∞n tPmjv ho-‰kpw ISpØ \nco-iz-c-hm-Zn-bmb s{]m^. dmUn-kWpw
XΩn-ep≈ kwhm-Z-Øns‚ cq]-Øn-emWv kn\n-a-bpsS IY-Np-cp-f-gn-bp-∂-Xv.
X\n°v t_m[y-s∏´ kXy-߃ icn-sb∂v ÿm]n-s®-Sp-°p-∂-Xn-\p-th≠n Gsd
IjvT-I-f-\p-`-hn-°p∂ tPmjn\v Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ \jvS-߃ Gsd-bm-
Wv. amXm-]n-Xm-°-fpsS FXn¿∏v, kl]mTn-I-fpsS ]cn-lm-kw, Xs‚ `mhn
Xpe-bptam F∂ ISpØ Bi¶: Cu ISpØ {]Xn-k-‘n-I-sf-sb√mw tXm¬∏n-
®mWv Xm≥ G‰-hp-a-[nIw kvt\ln-°p∂ Cutimbv°v th≠n tPmjv, dmUn-
k-Wns\ sh√p-hn-fn-°p-∂-Xv. Pohn-X-Øns‚ A¿∞sa-s¥∂v At\zjn°p∂-
h¿°p≈ DØcw Cu Nn{XØnep≠v.
30
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
kwL-S\ hm¿Ø-Iƒkn.Fw.F¬ hm¿ØIƒ
a\:]mTam°m≥ Hcp hN\w ˛ Ah≥ \nßtfmSp ]dbp∂Xv sNøphn≥
(tbml. 2/5)
{]m¿∞\maRvPcn ˛ kz¿§tim]nX cm⁄n
\ntbmKw ˛ bp≤w aqew t¢ia\p`hn°p∂ P\Xbv°v th≠n {]m¿∞n°mw.
kpIrXP]w˛ kz¿§dmWn \n¿Ωecmbn Rßsf Im°Wsa.
2 i\n ˛ acnb≥ skmUmen‰n, ^nenw dnhyq, hmg∏n≈n {]oÃv tlmw
kμ¿i\w
3 Rmb¿ ˛imJ amt\PnwKv IΩn‰n hnebncpج imJ UbdIvtSgvkv tU
(CShI sshZnI Zn\w)
4 Xn¶ƒ ˛hn.tPm¨ acnb hnbm\nbpsS Xncp\mƒ
9 i\n ˛ tPmbn‚ v UbdIvtSgvkv ao‰v ̨ imJ FIvknIyq´ohv
10 Rmb¿ ˛Ipt™´s‚ A©mw Ncahm¿jnIZn\w ˛ Ipt™´≥
A\pkvacW Zn\w
15 sh≈n ˛]cn.I\yImadnbØns‚ kz¿§mtcm]W Xncp\mƒ˛
s]mXpZnhyImcpWy kzoIcWw. ̀ mcX kzmX{¥yZn\w ̨ ]XmI
Db¿Ø¬
31 Rmb¿ ˛ taJe a’c enÃv taJe tI{μØn¬ \¬Ip∂p. Iq∏¨
kΩm\ØpI cq]Xm tI{μØn¬ \¬tI≠ Ahkm\ XobXn
˛ anj≥ {KmaØntebv°v IØv, hm¿Ømt_m¿Uv, imJ skan\m¿
sI.-kn.-ssh.-Fw.`qan-bvs°mcp XW¬
]cnÿnXn Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v "kwc-£n-°-s∏-tS-≠-XmWv \ΩpsS ]cn-
ÿnXn' F∂v P\-ßsf t_m[y-s∏-Sp -Øm≥ \qX\ ]≤-Xn -bn -eqsS
sI.kn.ssh.Fw. ]cn-ÿn-Xn-Zn\w BtLm-jn-®p. "`qan-bvs°mcp XW¬' Fs∂-
gp-Xnb Ãn°-dp-Iƒ hn.-Ip¿∫m\bv-°mbn h∂ F√m hnizm-kn-Iƒ°pw \¬In.
_lp. hnIm-cn-b-®≥, _lp. sIm®-®-s‚bpw Uo°¨ tjmWn-s‚bpw km∂n-
≤y-Øn¬ ssI°m-c≥ B‚Wn tN´\v hr£ssX \¬InsIm≠v hnX-cW DZvLm-
S-\hpw \n¿Δ-ln-®p.
A∂-Zm\w alm-Zm\w
bph-P-\-ß-fpsS kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-X-bpsS ̀ mK-ambn hgntbm-c-ß-fn¬ ̀ n£
bmNn-°p-∂-h¿°v Rmb-dmgvN Znh-k-ß-fn¬ D®bv°v Hcp s]mXn tNmdv \¬Im-
31
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
\p≈ sI.-kn-.ssh.-Fw. kwL-S-\m-Kw-ß-fpsS Xocp-am\w hnP-b-I-c-ambn ]ptcm-
Kn-°p-∂p. Cu Ffnb kwcw-`-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip-hm≥ XmXv]-cy-ap≈ F√m
CS-h-Imw-K-ß-sfbpw R߃ kvt\l-]q¿Δw kzmKXw sNøp-∂p. IqSp-X¬ hnh-
c-߃°v _‘-s∏-Sp-I. sam: 9037788736, 9895071268.
saUn-°¬ Iymºv
tImX-aw-Kew am¿ _tk-en-tbmkv Z¥¬ tImtf-Pn-s‚bpw tlmfn-amKn
sI.-kn.-ssh.-Fw.bqWn-‰n-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏´ kuP\y Z¥-]-
cn-tim-[\ Iymºv Hcp h≥ hnP-b-am-bn. GI-tZiw aq∂p-tdmfw Bfp-Iƒ CXn¬
]s¶-Sp-°p-Ibpw Iymºns‚ k¬^-e-߃ kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.
\∑-bpsS \nd-°q-Sv
sI.-kn.-ssh.-Fw. s‚ hnhn[ {]h¿Ø-\-ß-fpsS [\-ti-J-c-Wm¿∞w,
hoSp-I-fn¬ \n∂v ]{X-am-kn-I-Iƒ tiJ-cn-°p-∂p. Xß-fpsS {Ib-ti-jn-bpw,
ka-b-hpw, kuI-cy-ß-fpw, Btcm-Ky-hp-sa√mw sI.-kn.-ssh.-Fw. kwL-S-\-bpsS
hnP-b-Øn\pw AtXmsSm∏w CS-h-I-bpsS hf¿®bv°pw D∂-Xn-°pw-th≠n hybw
sNøm-\p≈ bph-P-\-ß-fpsS B{K-l-sØ-bpw, Ah-cpsS {]h¿Ø-\-ß-sf-bpw,
Cu ]≤-Xn-bn¬ ]¶p-tN¿∂p-sIm≠v t{]m’m-ln-∏n-°p-a-t√m. IqSp-X¬ hnh-c-
߃°v _‘-s∏-Sp-I. sam: 98950712687
amXr-Zo]vXn1 BKÃv 2˛mw XobXn 2 aWnbv°v amXr-Zo]vXnbpsS ao‰nMv D≠m-bn-cn-°pw.
2 BKÃv 15-˛mw XobXn 7.30 s‚ hn.-Ip¿∫m-\-bpsS ImgvN-sh-bv∏v, teJ\w
hmb\ XpS-ßn-bh amXr-Zo]vXn AwK-߃ \S-Øp-∂-Xm-Wv. F√m
AΩmamcpw Cu Ip¿∫m-\-bn¬ kw_-‘n-°p-hm≥ {]tXyIw {i≤n-°-Ww.
18-̨ 7-̨ 2014 sh≈n-bmgvN amXr-Zo-]vXn-bpsS FIvkn-Iyq-́ ohv ao‰nwKv IqSn Cu
h¿jsØ {]h¿Ø\ ]cn-]m-Sn-I-sf-°p-dn®v N¿® sNbvXp.
5˛7-̨ 2014 i\n-bmgvN amXr-kw-Lmw-K-߃ hnIm-cn-b-®-s‚bpw sIm®-®-s‚bpw
km∂n-≤y-Øn¬ Hcp--an®p IqSn aq∂p h¿j-tØ-bv°p≈ amXr-Zo-]vXn-bpsS
`mchmln-Isf sXc-s™-Sp-Øp. cq]Xm ap≥`m-c-hm-ln-Isf \μn]q¿Δw kvacn-
®p-sIm≠v ]pXnb `mc-hm-ln-Isf _.-hn-Im-cn-b-®≥, B\n-ta-‰¿ kn.-Iyq≥kn
t^msdm\ {]kn. {ioa-Xn.-sPkn am\p-h¬ XpS-ßn-b-h¿ A\p-tam-Zn®p kwkm-
cn-®p.
sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿˛ {]knU‚ v ̨ {ioa-Xn. kokΩ amXyp Icn-ºm-\n-bn¬,
sshkv -{]-knU‚ v ˛ {ioa-Xn.enkΩ tXmakv Icn-am-°¬, sk{I´dn ˛ {ioa-
Xn.sPkn t__n \Sp-hn-teØv, tPmbn‚ v sk{I-´dn ˛ tPmk-ss^≥ amXyp
amfn-tb-°¬, {Sj-dm¿ ̨ {ioa-Xn. {Sokm tPmbn Ipcp-hn-ØSw
IΩ-‰n-bwK-߃ ̨ F’Ω ]o‰¿ s]cn-b-∏pdw, a\p tdmbn ]ø-∏n-≈n¬,
B¬_n {]n≥kv hS-°≥, sPbv_n tdmbn I≠-Øn¬.
32
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
amXr-Zo]vXn `mchmlnIƒ
{]knU‚v ̨
{ioa-Xn. kokΩ amXypIcn-ºm-\n-bn¬
sshkv -{]-knU‚v ̨ {ioa-Xn.enkΩ tXmakv
Icn-am-°¬
sk{I´dn ̨
{ioa-Xn.sPkn t__n\Sp-hn-teØv
tPmbn‚v sk{I-´dn ˛
{ioa-Xn. tPmk-ss^≥ amXyp
amfn-tb-°¬
{Sj-d¿ ˛
{ioa-Xn. {Sokm tPmbn
Ipcp-hn-ØSw
IΩ
-‰n-bwK
-߃
{ioa-Xn.F’Ω ]o‰¿s]cn-b-∏pdw
{ioa-Xn.a\p tdmbn]ø-∏n-≈n¬
{ioa-Xn.B¬_n {]n≥kvhS-°≥
{ioa-Xn.sPbv_n tdmbnI≠-Øn¬
33
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
IpSpw_ kvt\l Iq´mbva BKÃv 2014
2.8.14 i\n au≠v ko\mbv Ipcn-ip-aq-´n¬ tPm¨
3.8.14 Rmb¿ sk.-tacn ]Sn-Ic sPbnwkv amXyp 6.30 pm
3.8.14 Rmb¿ sk.-{^m≥kokv CS-a‰w s_∂n tPm¨ 6.30 pm
3.8.14 Rmb¿ Im¿a¬ atS-bv°¬ Fw.-bp. B‚Wn 6.30 pm
9.8.14 i\n sk.-B‚Wn hS-t°¬ amXyp 6.30 pm
9.8.14 i\n sk.-tPm¨t]mƒ II Ing-t°-SØv tPm¨ 6.00 pm
10.8.14 Rmb¿ s_Xvtelw aÆ-Øq-°m-c≥ t__n
10.8.14 Rmb¿ tlmfn-̂ m-anen ]md-bv°¬ tP°_v B‚Wn 6.30 pm
10.8.14 Rmb¿ {InkvXp-cmPv Ip∂n°m´paebn¬ tPmWn 6.30 pm
10.8.14 Rmb¿ sk.-tPm-k v̂ ap≠bv°¬ tXmakv amXyp 6.30 pm
16.8.14 i\n sk.-PqUv ]me-°m-c≥ ]n.-‰n. sNdn-bm≥ 6.30 pm
16.8.14 i\n sk.-A-kokn Ahn-cm-∏m v́ B\okv 6.30 pm
17.8.14 Rmb¿ sk. tUm¨t_mkvtIm s\Sp-wI-≠-Øn¬ tPmWn 6.30 pm
17.8.14 Rmb¿ sk.-tXm-akv ]me-°m-c≥ dPn 6.30 pm
23.8.14 Rmb¿ sk.-sk-_m-Ãy≥ s\Sp©men¬ tXmakv 6.30 pm
24.8.14 Rmb¿ sk.-tPm¨ at≠m-Øn-°pSn Nmt°m 6.30 pm
24.8.14 Rmb¿ sk.-t]mƒ sFøw-Ip-g-bv°¬ sS≥kv 6.30 pm
24.8.14 Rmb¿ sk.-a-Z¿sX-tck Icp-th¬ km_p amXyp 6.30 pm
24.8.14 Rmb¿ am¿am-Xyqkv ap≠-bv°¬ tUm. jmPp tXmakv 6.30 pm
24.8.14 Rmb¿ sk.-A¬t^m≥k ]qh≥ tXmakv 6.30 pm
C≥s^‚v Pokkv
hn.-Nm-hd
sk.-sN-dp-]pjv]w
sPdp-kew
sk.-tPm¿Pv
sk.-]o-‰¿
sk.-am¿´n≥
XobXn Znhkw hm¿Uv t]cv kabw
34
tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg
Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ
Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n
1
8
2
93
10
4
11
5
12
6
13
7
14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
27 2824 25 26
BKÃv 2014
29 30
311tdmam
8: 1˛11
a¿t°m
12:28-̨ 33
2 tImdn
6: 14-̨ 18
a¿t°m
2:1˛12
Gi 4:2˛6
2 tImdn
3:4˛12
eq°m
15:11-̨ 32
2 tImdn 1:3˛7
aØm 9:35-̨ 10:1
hn.-tPm¨ acnb hnbm\n
bmt°m
4:1˛7
eq°m
6:20-̨ 26
sl{_m
12:18-̨ 29
aØm
17:1˛9
bmt°m
1:2˛8
a¿t°m
11:12-̨ 14
1 tImdn
2:2˛8
eq°m
9:57-̨ 62
bmt°m
2:1˛10
eq°m
14:15-̨ 24
Gi
5:1˛7
2 tImdn
7:1˛11
tbml
9:1˛12
n̂en
3:8˛14
aØm
19:27-̨ 29
bmt°m
3:13-˛18
eq°m
4:26-̨ 30
2 tImdn
5:15-̨ 21
a¿t°m
1:16-̨ 20
1 ]t{Xm
3:14-̨ 17
eq°m
9:23-̨ 26
tdma
16:17-̨ 27
tbml
2:1˛12
bmt°m
4:13-̨ 17
eq°m
9˛49-̨ 56
Gi
9:13-̨ 21
2 tImdn
7:1˛11
tbml
9:1˛12
bmt°m
5:1˛6
eq°m
18:25-̨ 30
bmt°m
5:7˛12
a¿t°m
13:24-̨ 31
2 tImdn
13:1˛4
aØm
9:35-̨ 10:1
1 sXk
2:2˛4
tbml
21:15-̨ 19
bmt°m
1:9˛11
aØm
22:34-̨ 40
2 sXk
2:5˛12
aØm
11:20-̨ 24
Gi
28:14-̨ 22
2 tImdn
12:14-̨ 21
eq°m 16
2 Xntam
3:10-̨ 17
a¿t°m
4:26-̨ 34
2 Xntam
4:1˛6
tbml
4:27-̨ 38
1 Xntam
6:17-̨ 21
aØm
7:15-̨ 20
2 tImdn
5:14-̨ 21
aØm
5:13-̨ 19
sl{_m
11:32-̨ 12:2
aØm
10:16-25
2 sXk
2:1˛4
a¿t°m
13:3˛13
Gi
29:19-̨ 24
1 sXk
2:1˛12
eq°m
17:11-̨ 19
kz¿§m-tcm-]Ww
hmgvØ. Fhp-{]mky