Vöcklamarkt 4870Gemeindenachrichten

BauVerhandlung: Dienstag, 5.5.2015, Anmeldung im Bauamt bei Herrn Eder, Tel. Nr.: 07682/2655–20

rechtsBeratung: Kostenlose erste Rechtsberatung durch RA Dr. Margit Stüger, Donnerstag, 7.5.2015, 16:00 Uhr, Anmeldung im Sekretariat, Tel. Nr.: 07682/2655

eltern–mutterBeratung: Donnerstag, 28.5.2015, 8:30 Uhr, in Schatzis*Familienzentrum, Dr.–Scheiber–Straße 4

Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post.at

www.vöcklamarkt.at

Folge 05/2015

termine im mai

die Vöcklamarkter Bürger interessieren sich für die arBeit in der marktgemeinde.die Bürgermeisterstammtische waren stets gut besucht.

Bürgermeisterstammtisch im Gasthaus Hodetz (Bild oben) und im Gasthaus Struber. Fotos: Bgm. Josef Six

Gemeindenachrichten Vöcklamarkt02

Der Bürgermeister informiert

Liebe Vöckla-markterinnen!Liebe Vöckla-markter!

Ich möchte Sie diesmal über folgende Themen informieren:

• Bürgermeister– stammtische

• Grundeinlösungen Gehweg Mörasing/ Fornach

• Sanierung Pfarrcaritaskinder– garten – Vöckla– markter Betriebe

• Beruflicheundsport– liche Erfolge für junge Vöcklamarkter

An den kindergartenfreien Tagen in der Karwoche wurde die Adaptierung und Neumöblierung imPfarrcaritas–Kindergarten abgeschlossen.Die Sanierungsarbeiten wurden zum Großteil von Vöcklamarkter Gewerbebetrieben abgewickelt. Unter anderem zeichneten sich die Firmen Resch Haustechnik, Hacksteiner Fliesen & Öfen KEG, PillichshammerMöbelGmbH&Co.KGundTape-zierer/Raumausstatter Grafenhofer durch ausge-zeichnete Facharbeit und Termintreue aus.Um nach den Osterferien einen reibungslosen Kindergartenbetrieb gewährleisten zu können, wurde teilweise am Wochenende und in den Abendstunden mit Hochdruck gearbeitet.

Rund um die Osterfeiertage wurde fleißig gearbeitet.

Malermeister Oswald und Elfriede Schmid sorgten für den notwendigen Anstrich und den letzten „Schliff“ in den Räumen.

Fotos: Bgm. Josef Six

Mit 8. April konnten unsere Kinder den neu eingerichteten Kindergarten in Betrieb nehmen.

Eine offizielle Eröffnung nach den Sanierungs– arbeiten durch LRin Doris Hummer, Abt. Bildung, Land Oberösterreich, wird am 27. Mai 2015 statt-finden.

Sanierung Pfarrcaritas–Kindergarten

Die Meinungen und Vorschläge der Vöcklamarkter Bürger sind mir sehr wichtig. Um diese auch re-gelmäßig zu erfahren, lud ich zum vierten Mal in der laufenden Legislaturperiode zur Informationder interessierten Bevölkerung ein. Die Bürger-meisterstammtische fanden an sechs Abenden in verschiedenen Gasthäusern unseres Gemeindege-bietes rund um die Osterfeiertage statt.

Mein Dank gilt allen Besuchern, die meiner Einla-dunggefolgtsindundsichfüreinepositiveWei-terentwicklung unserer Gemeinde interessieren.

Nach einem kurzen Überblick über die Gemeinde- agenden, wurde getreu dem Namen „Stamm-tisch“ ein offener Meinungsaustausch geführt, in dem ich sowohl Anregungen und Verbesse-rungsvorschläge, aber auch Lob entgegennehmen konnte. Besonders die Arbeit der Gemeindever-waltung, des Winterdienstes im Ort und der vor-bildlichen Kinderbetreuungseinrichtungen wur-den hervorgehoben.

Zusammenfassend möchte ich mich nochmals für den konstruktiven Input bedanken. Wir werdenselbstverständlich versuchen, die Kritikpunkte zu verbessern bzw. das vorhandene Niveau zu halten.

Wenn auch Sie Anregungen oder Verbesserungen einbringen möchten, können Sie jederzeit mit mir Kontakt aufnehmen: bgm.six@voecklamarkt.ooe.gv.at

Bereits Ende letzten Jahres wurden von mir Vor-verträge mit den Besitzern der für den Geh– und Radweg Richtung Fornach benötigten Gründe ab-geschlossen.Bei ausführlichen Einzelgesprächenmit den An-rainern wurden Anregungen und Wünsche best-möglich berücksichtigt.

Auf Basis dieser Einzelvereinbarungen wurde nun das Grundeinlöseverfahren erfolgreich durch-geführt. Der Baubeginn wird nach dem nötigen Umplanungs–undAusschreibungsverfahrenmög-lichst zeitnah erfolgen.

Bürgermeisterstammtische

Grundeinlösung Gehweg Mörasing Richtung Fornach

03Amtliche Mitteilung

Der Bürgermeister informiert

betreffenddieAuflage entsprechenderPlanunterlagen (Verordnungs-planundUmweltbericht) fürdieBestimmungdesneuenStraßenver-laufes der L1274 Gamperner Straße im Gemeindegebiet der Markt-gemeinde Vöcklamarkt und der Gemeinde Neukirchen an der Vöckla iZm der Auflassung der Eisenbahnkreuzung zwischen der ÖBB–Stre-cke Wien – Salzburg bei Bahn–km 260,045 und der Errichtung von Ersatzbauten in Form einer Überführung bei ca. Bahn–km 260,277 nebst Nebenanlagen und der damit verbundenen Anbindung an das bestehende Straßen– und Wegenetz.

Aus diesem Grund wird gemäß § 11 Abs. 6 Oö. Straßengesetz 1991 idgF in der Zeit

vom 07.04.2015 bis 22.04.2015

darauf hingewiesen, dass die Planunterlagen des Amtes der Oö. Landes- regierung vom 03.12.2014 (Maßstab 1:2000) in der Zeit

vom 23.04.2015 bis einschl. 21.05.2015

zur öffentlichen Einsichtnahme beim Marktgemeindeamt Vöcklamarkt während der Amtsstunden aufliegen.

Während der Planauflage kann jedermann gemäß § 11 Abs. 7 des Oö. Straßengesetz 1991, LGBl.Nr. 84/1991 idgF, der berechtigte Interes-sen glaubhaft macht, schriftliche Einwendungen und Anregungen beim Gemeindeamt einbringen.

Der Bürgermeister:Josef Six e.h.

Julia treml aus Schmidham, beschäftigt bei Blumen & Garten Gasselsberger OG, hat beim Landeslehrlingswettbewerb der Floristen den 1. Platz erreicht und kann somit am 20. Juni beim Bundeslehrlings-wettbewerb in Rust im Burgenland antreten.

Patrick gerbl, Marktstraße, holte beim Landeslehrlingswettbewerb der Fleischer in der Berufsschule 10 in Linz den 2. Platz. Der Fleischerlehrling bei der Firma Hüttha-ler KG in Schwanenstadt wird ebenfalls beim Bundeslehrlingswettbewerb von 14. bis 16. Juni vertreten sein.

lukas stiper (links auf dem Foto), Dr.–Scheiber Straße, wurde Vize–Landes-meister im Schwimmen auf der 400 m Freistil–Strecke im Jahrgang 1999 bei den oö. Hallenlandesmeisterschaften 2015. Weiterserkämpfteersichauf den100mRü-cken die Bronzemedaille.

ich gratuliere den jungen Vöcklamarktern herzlich und wünsche ihnen weiterhin erfolg in der beruflichen bzw. sportlichen karriere.

Projekt„ÜberführungRedl–Zipf“;Kundmachung der Planauflage gem. Oö. Straßengesetz

KUNDMACHUNG

BeruflicheundsportlicheErfolgejungerVöcklamarkter

Amtliches

Gemeindenachrichten Vöcklamarkt04

Als ÖBB–Infrastruktur AG stehen wir für Leistungsfähigkeit und Sicherheit von Eisenbahnanlagen im ÖBB–Netz. Darum führen wir zwischen Vöcklabruck und Vöcklamarkt von 8. bis 16. mai 2015 Schleifarbeiten an den Gleisanlagen durch.

Unser Ziel ist es, die Maßnahmen kurz und effizient zu gestalten und den Zugverkehr aufrecht zu erhalten. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die Arbeiten nachts, zwischen 20.00 uhr und 05.00 uhr, statt-finden.

geplante arbeitseinsätze:

• 8./9.Mai2015:Vöcklabruck–Timelkam

• 10./11.Mai2015:Vöcklabruck,Timelkam–Redl–Zipf

• 11./12./13./14.Mai2015:Timelkam–Redl–Zipf

• 14./15./16. mai 2015: redl–Zipf – Vöcklamarkt

Nähere Informationen zu den Bauarbeiten erhalten Sie unter der Tel. Nr.: 0664/8497815 (Mo – Do, 8:00 – 15:00 Uhr, Fr 8:00 – 12:00 Uhr). Bitte nehmen Sie dieseNummernur für Fragen zudiesenArbeiten inAnspruch. Fahr-planauskünfteerhaltenSieunterderTelefonnummer05–1717sowieunter www.oebb.at.

Wir sind bemüht, Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Leider können wir Lärmbelastungen nicht gänzlich vermeiden.

Wir bauen für Sie – eine moderne, umweltfreundliche Bahn.

Eine Information der ÖBB Infrastruktur AG

Vom BMI wurde dem Antrag auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren stattgegeben.

das eintragungsverfahren findet von mittwoch, 24. Juni 2015 bis mittwoch, 01. Juli 2015 im marktgemeindeamt Vöcklamarkt statt.

eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die öster- reichische Staatsbürgerschaft besitzen, am letzten Tag des Eintragungs-zeitraumes das 16. Lebensjahr vollendet haben (01.07.1999 und Ältere) und am Stichtag, 20. Mai 2015, in Vöcklamarktmit Hauptwohnsitzgemeldet waren. Ausgenommen sind jene Personen, die bereits eine Unterstützungserklärung abgegeben haben (die Unterstützungserklä-rung zählt als gültige Unterschrift!).

Stimmberechtigte, die sich voraussichtlich während des Eintragungs-zeitraumes in einer anderen Gemeinde aufhalten werden, können schriftlich eine Stimmkarte bis zum 27. Juni 2015 beantragen.

Der Gesetzestext für die Volksbegehren kann im Gemeindeamt, oder im Internetunterhttp://www.bmi.gv.at/cms/bmi_wahlen/volksbegehren/ eingesehen werden.

eintragungslokal ist das Marktgemeindeamt Vöcklamarkt, Tür 3 (barrierefrei zu erreichen).

Eintragungen können an folgenden Tagen zu folgenden Zeiten vorgenommen werden:

Mittwoch 24. Juni 2015 08:00 bis 16:00 Uhr

Donnerstag 25. Juni 2015 08:00 bis 20:00 Uhr

Freitag 26. Juni 2015 08:00 bis 16:00 Uhr

Samstag 27. Juni 2015 08:00 bis 12:00 Uhr

Sonntag 28. Juni 2015 08:00 bis 12:00 Uhr

Montag 29. Juni 2015 08:00 bis 16:00 Uhr

Dienstag 30. Juni 2015 08:00 bis 20:00 Uhr

Mittwoch 01. Juli 2015 08:00 bis 16:00 Uhr

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die Bearbeiterinnen im Melde– und Wahlamt, Frau Sladjana Nikolic, Tel.: 2655–31, Frau Carina Lehner, Tel.: 2655–32 oder Frau Johanna Redlinger, Tel.: 2655–30.

Instandhaltungsarbeiten der ÖBB zwischen Vöcklabruck und Vöcklamarkt

Amtliches

EU–AUSTRITTS–VOLKSBEGEHRENVerlautbarung über das Eintragungsverfahren

05Amtliche Mitteilung

Neue Rutsche für den Garten ZujederJahreszeitundbeijederWitterungistderSpielplatzfürunse-reKindereinSpielbereich,dervielfältigundgroßflächiggenutztwird.DieKindertoben,klettern,schaukeln,wippen,buddeln,genießendiefrische Luft und lassen ihrem Bewegungsdrang freien Lauf.

Seit kurzem bereichert eine zusätzliche Rutsche das Angebot unseres Spielplatzes.Gabi und Alois Teufl aus Schmidham haben in Eigenregie und unent-geltlich eine Rutsche, die von einem aufgelassenen Spielplatz ausSchmidham stammt, fachmännisch in unserem Garten aufgestellt. Die Aufstiegshilfe dazu wurde von Herrn Teufl eigens gezimmert!

Wir bedanken uns im Namen unserer Kinder bei den seit vielen Jahren engagierten Kindergarteneltern.

Das Team des Pfarrcaritaskindergartens

Gruß aus Weißenkirchen im Alten– und Pflegezentrum

Im Jahr 2007 wurde im APZ begonnen, Nachbargemeinden musika-lisch und mit historisch und zeitgeschichtlich Wissenswertem vor-zustellen. Heuer war die Gemeinde Weißenkirchen im Attergau mit Bürgermeister Josef Meinhart zu Gast. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von Veronika Lachinger mit ihren beiden Enkeln Mathias und Franz. Herbert Saminger, Volksschuldirektor in Ruhe, wusste allerhand geschichtliche Begebenheiten und Legenden aus seiner Heimatge-meinde. Er berichtete darüber, wie Weißenkirchen zu seinem Namen kam, warum so viele Ortschaften auf „igen“ enden und weshalb der Volksmund das Dorf „Bunkllånd“ nennt. Weit über die Bezirksgrenzen hinaus ist Weißenkirchen im Attergau für seinen Leonhardiritt und das Freudenthal bekannt. Bürgermeister Josef Six war als Vertreter der Gastgebergemeinde natürlich auch unter den Gästen und erinnerte sichansomancheBegebenheitenundpersönlicheBezugspunktezuVöcklamarkt‘s Nachbargemeinde.

Überraschender Besuch

Einen sehr netten Besuch bekamen die Kinder vom Montessori–Kin-dergarten Vöcklamarkt. Nach dem Deutschunterricht der Asylbewer-ber, welcher in den Räumen des APZ‘s stattfindet, besuchten sie die KindergartenkinderimSpielgarten.BeinahezuTränengerührtsahensiedenKindernbeimSpielenzuundbeteiligtensichsogarselbstbeidemKreisspiel„HäscheninderGru-be“. Viele vermissen ihre eigenen Kinder in ihren Herkunftsländern, die sie zurück lassen mussten. Umso mehr freuten sie sich über das gemeinsameSpielimGarten.

Pfarrcaritaskindergarten Vöcklamarkt

Aus unserem Alten– u. Pflegezentrum

Montessori–Kindergarten Vöcklamarkt

DasneueSpielgerätwirdbereitseifriggenutzt.Foto: Pfarrcaritaskindergarten Vöcklamarkt

HerbertSamingererzähltevonderGlasproduktionimFreudenthal.Foto: APZ Vöcklamarkt

Foto: Montessori–Kindergarten Vöcklamarkt

Vereine & Institutionen

Gemeindenachrichten Vöcklamarkt06

Asiatischer LaubholzbockkäferDer Asiatische Laubholzbockkäfer (ALB) ist ein gefährlicher Laubholzschädling, der trotz entsprechender Importkontrollen auch beiuns in Europa immer wieder mit unzurei-chendbehandeltemVerpackungsholz,insbe-sondere mit Steinlieferungen aus dem süd-ostasiatischenRaum,eingeschlepptwird.Bei uns befällt er nahezu alle heimischen Laubgehölze. Bei starkem Befall bringt er ge-sunde Bäume innerhalb weniger Jahre zum Absterben. In der EU gilt daher der für un-sere Laubgehölze äußerst gefährliche ALB als Quarantäneschädling, der zwingend zu bekämpfenist.

Da in Oberösterreich schon drei Mal ein Be-fall durch den ALB festgestellt wurde, soll nun die weitere Ausbreitung durch eine ge-zielte Suche verhindert werden.

Wie können Sie helfen?

1. überprüfen sie, ob laubgehölze (Bäu-me und sträucher) auf ihrem grundstück befallen sind: Erkennungsmerkmale: • nur frisches laubholz (bevorzugt Ahorn, Roßkastanien, Weiden und Pappeln) mit einem Durchmesser ab 2 – 3 cm wird befallen• Käfer20–35mmgroß,glänzendschwarz, ca. 20 unregelmäßig verteilte weiße Flecken auf den Flügeldecken, schwarze Fühlermit1,5bis2,5–facherKörperlänge, kreisrunde Ausbohrlöcher DM 1 – 1,5 cm, Bohrspäne,Larvenfraßgänge,Larven

2. Bei Verdacht bitte meldung an:Bezirksforstinspektion,Tel. Nr.: 07672/70273351, E–Mail:bh–vb.post@ooe.gv.at

Jeder Verdachtsmeldung wird nachgegangen und jeder Verdacht wird abgeklärt. Je früher ein Befall erkannt wird, desto wirksamer, rascherundeffizientersinddieBekämpfungs– und Ausrottungsmaßnahmen!

mehr infos im internet unter: http://www.land–oberoesterreich.gv.at unterThemen > Land– und Forstwirtschaft > Forst-dienst > Forstschutz

Baumschädling bedroht heimische Laubhölzer

An der Neuen Mittelschule Vöcklamarkt engagieren sich SchülerInnen und Lehrer- Innen der ersten Klassen für Gesundheit und besseren Lernerfolg durch mehr körperlicheBewegungimSchulalltag.

Deshalb wenden wir uns mit einer Bitte an Sie: Haben Sie einen funk t ions tüch t igen Ergometer/Heimtrai-ner zu Hause, den Sie nicht mehr benötigen und für unsere Klas-senspendenwürden?

Sie erreichen die Klassenlehrerinnen Regina Gstöttner und Martina Eggerth an der Schule – Tel. Nr.: 07682/6231.

VielenDankimVorausfürIhreSpende.

Anmeldungen für das Sommerlager 2015

Auch diesen Sommer findet das alljährliche Jungscharlager der Jungschar Vöcklamarkt vom 24. – 30. August 2015 statt. Die Jugendherberge „Rannahof“ in Neustift im Mühlkreis dient heuer als Unterkunft. Wie jedes Jahr sind natürlich neben den Jungscharkindern auch alle anderen Kinder und Jugendlichen zwischen 7 und 15 Jahren aus Vöcklamarkt und den umliegenden Gemeinden herzlich eingeladen, am Jungscharlager teilzunehmen.

Anmeldungen liegen im Pfarrsekretariat Vöcklamarkt auf oder können auch online getätigt werden – siehe Link.Für nähere Informationen besuchen Sie die Website:http://js–voecklamarkt.co.nf/

Lesezentrum fechila – Öffnungszeiten:DI 14:00 – 18:00 UhrFR 09:00 – 12:00 & 14:00 – 18:30 UhrSA 09:00 – 11:00 UhrSO 08:45 – 11:30 Uhr

Ergometer gesucht! Jungschar Vöcklamarkt

„die souveräne leserin“ Elizabeth II bringt am Hof und im Parlament einiges durcheinander, nachdem sie die Welt der Bücher entdeckt hat. Begonnen hat alles damit, als sich die (god save the) Queen eines Tages in den auf dem Bucking-ham Palace abgestellten Bus einer Leih– bibliothek verirrt hat. Brillanter britischer Humor des Autors Alan Bennett.Der in London lebende Schriftsteller David Whitehouse hat mit so einem Bücherbus ganz anderes vor: Dieser dient seinen vier Romanhelden, in deren Leben auch einiges durcheinander geraten ist, als Fluchtauto. Bei der liebevoll–verrückten „reise mit der gestohlenen Bibliothek“ quer durch England entfährt dem Leser schon mal ein Stoßgebet:

god save the books!www.fechila.at

Vereine & Institutionen

Umwelt und Natur

07Amtliche Mitteilung

STRUBREITER Erdbau GmbHHainberg 1, 4870 VÖCKLAMARKT

Telefon: 07682/2802Mobil: 0664/6318402

E-Mail: j.strubreiter@aon.atSeit 10 Jahren zuverlässig, ehrlich & erfahren!

Die Lebenshilfe Oberösterreich bietet für die Klienten der Werkstätte Vöcklamarkt einmal wöchentlich eine religiös orientierte Stunde an. Wir suchen HonorarmitarbeiterInnen mit Einfühlungsvermögen, Erfahrung und der Bereitschaft, sich auf diese Arbeit mit Menschen mit mentaler Behinderung einzulassen.

Durch gemeinsames Tun und kreatives Gestalten, wie zeichnen, erzählen, tanzen, singenund feiern – entsprechenddemJahreskreis– werden christliche Werte vermittelt, die Persönlichkeit gestärkt und Freude und Lebenskraft vermittelt.

Als Aushilfe für Feiern, Hochzeiten, Begräbnisse und dgl. gesucht.

Bei interesse info im: Gasthaus Grüner BaumHelmut RauchenschwandnerTel. Nr.: 07682/6578

Bezahlte Anzeige

Lebenshilfe Vöcklamarkt sucht Betreuer/in für „ICH BIN ICH“–Stunde

Servierkraft m/w

Lebenshilfe Werkstätte VöcklamarktBreitenstraße 1a

4870 VöcklamarktTel. Nr.: 07682/2070

E–Mail: ltg.th–voecklamarkt@ooe.lebenshilfe.org

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung:

Stellenangebote

Gemeindenachrichten Vöcklamarkt08

Die Sammlung von Altpapier, Kunststoff– und Metallverpackungenwird auf ein Holsystem (Sammlung ab Haus) umgestellt.

DieUmstellungerfolgtAnfang2016(dergenaueZeitpunktwirdrecht-zeitig bekannt gegeben).Jeder Haushalt, der dies wünscht, erhält eine 240 liter altpapiertonne und bis zu 15 stk. gelbe säcke (je 110 liter) im Jahr. Die Entleerung erfolgt alle 6 Wochen.

In größeren Wohnanlagen erfolgt die Sammlung wie bisher in 1.100 Liter Behältern.

die teilnahme am neuen sammelsystem ist kostenlos und freiwillig!AltpapierundKartonsowieKunststoff–undMetallverpackungenkön-nen wie bisher im Altstoffsammelzentrum (ASZ) abgegeben werden.

Jene, die nicht am neuen Sammelsystem teilnehmen, haben nur noch diese Einrichtung zur Verfügung. Die derzeit öffentlich aufgestellten Behälter (Sammelinseln) werden nach erfolgter Umstellung abgezo-gen. Nur die Glasbehälter verbleiben an Ort und Stelle.

Wie kommen sie zu ihrer altpapiertonne und zu den gelben säcken?Die Zustellung erfolgt automatisch, außer Sie möchten nicht an dem neuen Sammelsystem teilnehmen, dann ergänzen Sie bitte untenste-hende Verzichtserklärung.

nein, ich möchte keinen gelben sack.IchwerdemeineKunststoff–undMetallverpackungeninZukunftineinemASZabgeben.

nein, ich möchte keine altpapiertonne.IchwerdemeinAltpapierinZukunftineinemASZabgeben.

Vor– u. Zuname:

Straße/Hausnr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Zutreffendes bitte ankreuzenunddenAbschnittimBauamtamGemeindeamtabgebenoderperMailan:hemetsberger@voecklamarkt.ooe.gv.at Für weitere Fragen wenden Sie sich an das Marktgemeindeamt Vöcklamarkt (Robert Hemetsberger, Tel.: 07682 / 26 55–21) oder an den Bezirksabfallverband Vöcklabruck (Tel.: 07672 / 28 477). Bei teilnahme am neuen sammelsystem ist keine rückmeldung erforderlich!

NEUES SAMMELSYSTEM IN VÖCKLAMARKTUmstellungauf AltpapiertonneundGelberSack

VERZICHTSERKLÄRUNG abzugeben bis spätestens 15. mai 2015

09Amtliche Mitteilung

Der Bezirksabfallverband Vöcklabruck führt Anfang 2016 gemeinsam mit allen Gemeinden des Bezirkes ein neues Sammelsystem ein.

ihre Vorteile auf einen Blick• 240LiterPapiertonnedirektbeimHaus• KomfortableSammlung,keineVorsammlungerforderlich• WenigPlatzbedarf (ca.0,42m²)• AbholungdirektbeimHaus• Entleerungerfolgtalle6Wochen• Die Teilnahme am neuen System ist für alle BürgerInnen freiwillig und kostenlos

Der Bezirksabfallverband Vöcklabruck führt Anfang 2016 gemeinsam mit allen Gemeinden des Bezirkes ein neues Sammelsystem ein.

ihre Vorteile auf einen Blick• 1 Sackrolle mit 9 Gelben Säcken zu 110 Liter für jeden Haushalt (bei Bedarf weitere Säcke am Gemeindeamt erhältlich)• KomfortableSammlung,keineVorsortierungerforderlich• WenigPlatzbedarf• AbholungdirektbeimHausoderanvordefiniertenSammelstellen• Entleerungerfolgtalle6Wochen• Die Teilnahme am neuen System ist für alle BürgerInnen freiwillig und kostenlos

Achtung:WerkeineAltpapiertonnebzw.keinenGelbenSackhabenmöchte,kannnatürlichseinAltpapierbzw.seineKunststoff–undMetallver-packungenwiebishersammelnund insnächsteAltstoffsammelzentrumbringen.Weiterssteht jedemHaushalt frei,obundanwelchemneuenSammelsystem er teilnimmt.

DIE ALTPAPIERTONNE KOMMTSammlung direkt beim Haushalt

DER GELBE SACK KOMMT (Mixsammlung)Sammlung direkt beim Haushalt

Diese Bilder gehören der Vergangenheit an…

Gemeindenachrichten Vöcklamarkt10

(Friedrich von Hagedorn)

Nur dieGesundheitist das Leben

dr. christian ainbergerDr.–Scheiber–Straße 6a, VöcklamarktMo, Di, Do, Fr von 07:30 – 12:00 UhrSa 08:00 – 10:00 UhrTel. Nr.: 07682/6245–0

dr. saad al–YoussefHauptstraße4,VöcklamarktMo, Mi, Fr von 08:00 – 12:00 UhrDi 08:00 – 12:00 & 14:00 – 17:00 UhrDo 14:00 – 18:00 UhrTel. Nr.: 07682/6254

dr. Johannes spießbergerJohann–Strauß–Str. 1, VöcklamarktMo, Di 08:00 – 13:00 UhrMi 09:00 – 12:00 UhrDo 14:00 – 17:00 UhrFr 08:00 – 12:00 UhrTel. Nr.: 07682/2322

dr. Josef simader – ZahnarztDr.–Scheiber–Straße 6, VöcklamarktMo bis Fr: 8:00 – 12:00 UhrMo u. Do zusätzl. von 14:00 – 18:00 Uhr Tel. Nr.: 07682/6053

dr. robert stigler – ZahnarztRainerstraße 2, VöcklamarktMo, Do 15:00 – 19:00 UhrDi, Mi, Fr 07:30 – 12:00 UhrTel. Nr.: 07682/6836

dr. Patat – ZahnarztHauptstraße4,VöcklamarktNach telefonischer VereinbarungTel. Nr.: 07682/20586

dr. marion stöger – augenärztinMarktstraße 3, VöcklamarktFreitag 9:00 – 18:00 UhrTel. Nr.: 07682/21777oder 0650/6914644

Ärzte – adressen – Ordinationszeiten

Außerhalb der Ordinationszeiten wählen Sie die Ärztenotdienstnummer 141!

donnerstag, 7.5.2015, 19:30 uhr, gasthaus rauchenschwandner

thema:GrundlagenvonKinaestheticundalltagserleichterndenTechniken imUmgangmitpflege-bedürftigen Angehörigen.

referentin:Dipl.–KrankenschwesterJuliaPöllhuber,KinaestheticstrainerinimLKHVöcklabruck

Wir dürfen alle Pflegenden Angehörigen herzlich einladen, einen gemütlichen Abend unter Gleichgesinnten zu verbringen.

Auf Ihr Kommen freut sich die Stammtischleiterin Mariella Moser.

termine:Dienstag, 26.5.2015Mittwoch, 27.5.2015Donnerstag, 28.5.2015

Zeit: Jeweils von 15:30 – 20:30 Uhr

Ort: Volksschule Vöcklamarkt

Blut spenden können alle gesunden Per-sonen ab 18 Jahre im Abstand von 8 Wochen. Der vor der Blutspende auszu-füllende Gesundheitsfragebogen und das anschließende vertrauliche Gespräch mitdem Arzt dienen sowohl der Sicherheit der Blutprodukte, als auchderSicherheit derBlutspender.

Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichbild-ausweisoderIhrenBlutspendeausweiszurBlutspendemit.

Für Fragen steht Ihnen die Blutzentrale Linz unter der kostenlosen Blutspende– Hotline 0800/190190 zur Verfügung.

SpendeBlut–RetteLeben!

Stammtisch für Pflegende Angehörige

Blutspendeaktion–des Österreichischen Roten Kreuzes

donnerstag, 14.5.2015Radwallfahrt nach MARIA SCHMOLLNAbfahrt um 7:00 Uhr beim GemeindeamtTourenführer: Fritz Zehentner, Tel. Nr.: 0664/73542535

samstag, 16.5.2015Bergtour auf den TRÄMPEL (1424) – HintergebirgeVon Bodinggraben über den Alpstein, ca. 3 Std., 850 HMTourenführer: Fritz Zehentner, Tel. Nr.: 0664/73542535

samstag, 30.5.2015Bergtour auf das FELLHORN (1738) – ChiemgauerAlpenVon der Waidringer Steinplatte über dieDruchkaseralmen, ca. 3 Std., 450 HMTourenführerin: Hannelore Stöckl, Tel. Nr.: 0664/73162020

sonntag, 31.5.2015MTB–Tour „OBERWENGER PANORAMATOUR“Im Raum Windischgarsten mit 38 km und 800 HMGemeinschaftstour mit OG FrankenmarktTourenführer: Herbert Bonner, Tel. Nr.: 07684/6032, 0664/73480869Andreas Durchner, Tel. Nr.: 0664/4627374

FrühjahrsprogrammAlpenverein

11Amtliche Mitteilung

Die Gesunde Gemeinde Vöcklamarkt erhielt am 12. März 2015 in Linz das Qualitätszertifikat „Gesunde Gemeinde des Landes OÖ“ verliehen.Es handelt sich hierbei um eine Auszeichnung für dreijährige qualitäts- orientierte Gesundheitsförderung in der Gemeinde Vöcklamarkt!

v.l.n.re.: LR Max Hiegelsberger, Bürgermeister Josef Six, AK–Leiterin Waltraud Höfer, AK–Mitglied Maria Schatzdorfer, Vize–Bgmin Marita Achleitner, Vize–Bgm Johannes Haas, Dr. med. Heinrich Gmeiner, Leiter des Netzwerks Gesunde Gemeinde OÖ.Foto: Land Oberösterreich

Qualitätszertifikat für die Gesunde Gemeinde Vöcklamarkt

Gesunde Gemeinde

„Multitasking, Schnelllebigkeit und Perfek-tionismus sind die Stressfaktoren unserer Zeit. Es ist wichtig, dass sich Leistungswelt und Genusswelt die Waage halten und man die Erholung nicht vernachlässigt!“, so das Zitat von

gisela steinkogler, dipl. Touristikkauffrauunddipl.Burnout–Prophylaxetrainerin.

Dass Gisela Steinkogler nicht nur das Gesundheitsbewusstsein, sondern auch soziale Projekte sehr am Herzen liegen, bewiessievorkurzemnacheinemWorkshopim Rahmen der Gesunden Gemeinde.

Die gesamten Einnahmen aus dem Trainings-abend in der Höhe von € 185,– gehen je zur Hälfte an das Lesezentrum fechila für den Ankauf neuerMedien und das Afrikaprojektder Familie Stadler.

Wer das „kOgnitiOnstraining“ – Thema: Wie bringe ich meinen Kopf auf stressver-mindernde und zugleich ermutigende Gedan-ken? – mit Gisela Steinkogler versäumt hat, fürdenwirdeine3.AusgabedesWorkshopsangeboten!

termin:mittwoch, 27.05.2015, 19:30 uhr

Ort: lesezentrum fechila

kosten: € 15,–

anmeldung: gemeindeamt, sekretariat,tel. nr.: 07682/2655

SpendenübergabeandasLesezentrumfechilaunddasAfrikaprojektderFamilieStadler

RobertTemplvomLesezentrumfechilafreutsichüberdenSpendenbetragvon€92,50.Foto: Gemeinde Vöcklamarkt

Gemeindenachrichten Vöcklamarkt12

Gesunde Gemeinde

KABARETT

30.PFARRSAAL

VÖCKLAMARKT19:30 UHR

APRIL

„VOM SEMI–NARR ZUM VOLL–DEPP“EINE METAMORPHOSE

GERHARD BIRSAK SORGT FÜR EINEN LUSTIGEN KABARETT–ABEND. NACH EINER UNAUSBLEIBLICHEN MITTEL–LEBENSKRISE NIMMT BIRSAK DAS PUBLIKUM MIT

SEINEM STÜCK „VOM SEMI–NARR ZUM VOLL–DEPP“ AUF EINE HUMORVOLLE REISE DURCH DIE WIRREN DER SEMINARWELT MIT.

DER ARBEITSKREIS DER GESUNDEN GEMEINDE UND DER KULTURAUSSCHUSS DER MARKTGEMEINDE VÖCKLAMARKT LADEN HERZLICH EIN.

EINTRITT: FREI (–WILLIGE REZEPTGEBÜHR)

13Amtliche Mitteilung

sonntag, 17.5.2015Bergtour Untersberg bei SalzburgOrganisation: Charly Winter, Tel. Nr.: 0676/6474000

NaturfreundeZipf Frühjahrsprogramm

Wir machen meter 2015 – Vöcklamarkt bewegt sich!

Ziel dieser Initiative ist es, die Bewegungslust unserer Gemeindebürger zu aktivieren und die ohnehin zahlreich absolvierten Meter, die im Laufe des Jahres zurücklegt werden, festzuhalten.

und so wird‘s gemacht: Pass beim Gemeindeamt abholenodervonunsererHomepagewww.vöcklamarkt.at downloaden, gesunde Meter eintragen, den vollen Pass wieder beim Gemeindeamt abgeben und einen neuen mitnehmen.

Auf eine rege Teilnahme freut sich die „Gesunde Gemeinde“ Vöcklamarkt.

mobile hilfe und Betreuung inkl. hauskrankenpflege:• Beratung in allen Pflegefragen (Inkontinenz, Ernährung, Sturz– gefahr, Demenz…)• Wundversorgung• VersorgungmitMedikamenten(Vorbereitung,Kontrolle)• UnterstützungbeimAn–undAuskleidensowiederKörperpflegeund bei der Besorgung von Heilbehelfen• ZusammenarbeitmitAngehörigen,Ärzten…

Die Kosten werden nach den Richtlinien des Landes OÖ verrechnet – der Selbstbehalt errechnet sich aus dem Einkommen. (Kontakt: Fr. Leitner, Tel. Nr.: 0664/807652734)

angehörigenentlastungsdienst:Dient der Entlastung pflegender Angehöriger, wenn diese mehrere Stunden für Ausflüge, Theaterbesuche etc. tagsüber eine Unter- stützung benötigen (Kosten und Kontakt wie oben).

24–stunden–Betreuung:Ebenfalls angeboten werden selbstständige PersonenbetreuerInnen, die auch urlaubs– und kurzzeitbetreuung anbieten und vorrangig aus der Slowakei und Bulgarien kommen, wenn eine ständige Anwesenheit einerBetreuungspersonerforderlichoderwünschenswertist.Die Kosten können von der Steuer abgesetzt werden und wir unter- stützen Sie auch bei Förderansuchen. (Kontakt: Fr. Lörincz, Tel. Nr.: 0664/80765 2743)

haushaltsservice:• allgemeine Reinigungsarbeiten in Haus/Wohnung und leichte Gartenarbeiten• Stiegenhausreinigung,Fensterputzen…

DieKostenbetragen€18,40/StundepluseinerAnfahrtspauschale.

übernahme der kosten für Vorbereitungskurse und finanzielle ent-lastung bei Wiederantritt zur lehrabschlussprüfung.

• VorbereitungskursezurLehrabschlussprüfung

• Übernahme der Prüfungsgebühren bei Wiederantritt zur Lehr– abschlussprüfung,wennesbeimerstenAnlauf nichtgeklappthat

• CoachingfürLehrlinge

Dienstleistungen des OÖ Hilfswerkes in der Marktgemeinde Vöcklamarkt

Neue Förderungen für Lehrlinge durch die Wirtschaftskammer OÖ

Wirtschaftskammer OÖReferat lehre.fördern

WienerStraße150•4020LinzTel. Nr.: 05–90909–2010

E–Mail: lehre.foerdern@wkooe.atWeb: www.lehre–foerdern.at

Weitere infos und kontakt:

Gesunde Gemeinde

Soziales

Gemeindenachrichten Vöcklamarkt14

Veranstaltungen

ViV – Veranstaltungen in VöcklamarktSei ViV, bleib‘ im Markt! www.viv.or.at

MAI

freitag, 8.5.2015marktplatz Vöcklamarkt

BauernkrapfenamWochenmarkt(nur bei Schönwetter)

freitag, 1.5.2015, 10:00 uhr, Pfarrkirche VöcklamarktFirmung mit Generalvikar Mag. DDr. Severin Lederhilger.

freitag, 1.5.2015, 11:00 uhr, dorfplatz in schmidhamIn Schmidhaum draußt doans Maibam- aufstölln, da gibt‘s sicher was guats zon essn – und gmiatli is a.

samstag, 2.5.2015, 10:00 uhr, beim musikpavillion Vöcklamarkt Alles neu macht der Mai... und wir schenken Ihnen was Altes!Nämlich Bäume und Sträucher. Genauer gesagt: entweder einen Baum, oder zwei Sträucher. Alte Sorten gehören gehegt und gepflegt – im Sinne derNachhaltig-keit.

Aronia, Apfel, Felsenbirne, Quitte usw.warten auf Sie – so lange der Vorrat reicht!

Um 10:30 Uhr wird Ernst Junger die alten Sorten vorstellen und Tipps und Trickszur Pflege und zum Schnitt geben. Für Rückfragen steht der Besitzer der „Bio-baumschule Junger“ auch später nochzur Verfügung.

Die Veranstalter – DIE GRÜNEN VÖCKLA-MARKT – freuen sich auf Ihren Besuch.

samstag, 2.5. oder 9.5.2015, 14:00 uhrMascherlturnier (nur bei Schönwetter)

montag, 4.5.2015 – Beginn mannschafts-meisterschaft mit 4 mannschaften Herren Allgemein/Senioren 45+/Senioren 60+/U18

dienstag, 5.5. – 23.6.2015, 17:00 – 18:00 uhrTennis für Anfänger und leicht Fortge-schrittene ab 6 Jahren

donnerstag, 7.5. – 25.6.2015, 18:30 – 19:30 uhrTennis für Anfänger und leicht Fortge-schrittene ab 6 Jahren

Aktivitäten des UTC Pfaffing auf: www.utc–pfaffing–voecklamarkt.at

sonntag, 3.5.2015, ab 10:00 uhr, Pfarr-kirche bzw. stockschützenhalle am sportplatzAb 10:00 Uhr findet die St. Georgsmes-se, gestaltet durch die Pfadfinder, in der Pfarrkirche statt. Anschließend bei jeder Witterungab11:15UhrFrühschoppenfürJung und Alt in der Stockschützenhalle amSportplatz.DiePfadfinderfreuensichauf zahlreichen Besuch!

sonntag, 3.5.2015, 11:00 uhr, marktplatz VöcklamarktTatkräftige Zuschauer, die den Burschen und Mädels beim Aufstellen helfen wol-len, sind willkommen. Die Landjugend und die Bäuerinnen von Vöcklamarkt wür-den sich sehr freuen, viele Besucher ver-köstigen zu dürfen.

Junge, motivierte Mädchen und Burschen ab 15 Jahren sind herzlich eingeladen, als Landjugendmitglied aktiv zu werden. Über uns und unsere Aktivitäten und Ver-anstaltungen könnt ihr euch auf unserer Homepage www.lj–voecklamarkt.at vorabinformieren.

Veranstalter: Landjugend Vöcklamarkt/Pfaffing

Firmung in Vöcklamarkt

Maibaumaufstellen in Schmidham

Obstbaumaktion

Union Tennisclub Pfaffing–Vöcklamarkt

Pfadfindermesse & Frühschoppen

Maibaumaufstellen der Landjugend

15Amtliche Mitteilung

sonntag, 3.5.2015, 14:00 uhr, gasthaus fellnerVeranstalter: Pensionistenverband Vöcklamarkt/Pfaffing

donnerstag, 14.5.2015 (christi hf.), 8:30 uhr, Pfarrkirche Vöcklamarkt

samstag, 9.5.2015, 20:00 uhr, mehrzwecksporthalle Vöcklamarkt

DerneueKapellmeister,RichardStanzelausLenzinghateinsehranspruchsvollesProgrammzusammengestellt.EinHöhepunktistsicherdasPosaunensolovonChristianWinter.Wie gewohnt ohne Pause, dafür gibt es nach dem Konzert Getränke und kleine Imbisse in der Veranstaltungshalle.

DieMarktmusikkapelleVöcklamarktbedanktsichdarüberhinausfürdieSpendenundGast-freundschaft beim heurigen „Faschingblasen“.

Auf zahlreichen Besuch und einen gemütlichen Konzertabend freut sich Ihre Marktmusik- kapelleVöcklamarkt.

Die Schwestern Stefanie, Christina und Magdalena Poxrucker aus dem oberösterreichischen Mühlviertel treten seit 2008 gemeinsam auf. SeitihrerKindheitverbindetsiedieMusik,2010gabesdasersteeigeneKonzertprogrammundseitherkomponierensiegemeinsam.

Beeindruckend souverän und mit Leichtigkeit zeigen sie ihre ganze musikalische Bandbreite.

Muttertagsfeier

Erstkommunion in Vöcklamarkt

Muttertagskonzert

Die Poxrucker Sisters liVe beim Heißen Pflaster in Vöcklamarkt

Sonntag, 26. Juli 2015Bei Schlechtwetter in der Mehrzweckhalle Vöcklamarkt.

Veranstaltungen

medieninhaber und herausgeber: Marktgemeinde Vöcklamarkt, Dr.–Scheiber–Straße 8, 4870 Vöcklamarkt,f.d.I.v.: AL Robert Schrötter, MPA, MBA, Redaktion: Marktgemeinde Vöcklamarkt, Sekretariat, Tel. (07682) 2655–11,Internet: www.vöcklamarkt.at, E–mail: gemeinde@voecklamarkt.ooe.gv.at

satz & layout: Stiworx Werbeagentur, 4870 Vöcklamarkt, www.stiworx.at

Verlagspostamt: 4870 Vöcklamarkt Herstellungs– u. Erscheinungsort: 4870 Vöcklamarkt

REDAKTIONSSCHLUSS AUSGABE JUNI: dienstag, 5.5.2015

impressum

Veranstaltungen

Programmvorschau – eine kleine Auswahl von Künstlern...

Kinder lieben es, sich zu verwandeln! Und POWIDL & HOLUNDER liebt

es, Kinder zu schminken!

COMPAGNIA ICIRCONDATIIhre Shows wurden hundert Male in Italien und im Ausland, in Straßen,

Plätzen, Theater, Außenbühnen repliziert...immermitenormem

Einfluss auf die Zuschauer.

MARACATU MINIMALKleine Besetzung – große Trommeln – kraftvoller Sound

Mit einem Mix aus vielen Genres und Stilrichtungen und dem drei- stimmigen Gesang der DAxNER

Brüder verleihen sie den darge-brachten Songs einen ganz

eigenen Acoustic–Charakter.

ELDIABOLERO spektakuläreDiabolojonglage(bis zu 35 Meter hohe Würfe)

MISTER STEFANO, der Comedy–Jongleur, Akrobat, Stelzengeher und Zauberer aus

Oberösterreich wirft nicht nur mit Bällen, Ringen und Fackeln um sich,

sondern auch mit absurder Komik und blödsinnigenImprovisationen.

DANIEL BURLEY – seine Show ist eine Mischung von Parodie, Magie,

Comedy,ImprovisationundSpontanitätfür große und kleine Zuschauer.

I4ELEMENTI Das reizende Comedy–Paar ist immer

mit ihrem Tandem anzutreffen. Auch auf dem Einrad sind sie beide

meisterhaft. Während sie damit fahren, zaubern sie gigantische Seifenblasen

in die Luft und verblüffen mit beeindruckender Jonglage.

Heißes Pflaster am Sonntag, 26. Juli 2015