vo vnútri MÁ CIT PRE HRU SPOMIENKA Stanislav Šesták NA …old.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Fanzona/Bulletin/20141118_SVK-FIN_bulletin_WEB.pdfmňa zostanú nezabudnuteľným

futbalsfz.sk | futbalnet.sk

SLOVENSKO - FÍNSKO18.11.2014 o 17:00 | štadión MŠK Žilina

TRÉNERMÁ CIT

PRE HRUStanislav ŠestákSPOMIENKA

NA OH 1964 Anton Urban

PLAGÁT REPREZENTÁCIEvo vnútri

2 | SLOVENSKO - FÍNSKO

S vianočnou Štedrou kartou môžete byť štedrí ku všetkým a ona bude za to štedrá k vám:

• odmena 5 % z prvého nákupu*,

• nečakáte na kartu, peniaze ihneď k dispozícii,

• peniaze späť z každého nákupu.* Platí počas kampane od 1. 11. 2014 do 31. 1. 2015, za platbu uskutočnenú do 28. 2. 2015. Viac info vo Zverejnení na www.slsp.sk

S vianočnou Štedrou kartou môžete byť štedrí ku všetkým a ona bude za to štedrá k vám:

www.slsp.sk sporotel 0850 111 888

Prichádzajú božsky štedré Vianoce

98_SLSP_Vianoce A4 vypis final press.indd 2 31.10.2014 10:18


Oficiálny bulletin k zápasu

Slovensko - Fínsko

Vydáva Slovenský futbalový zväzTrnavská cesta 100821 07 Bratislava

Šéfredaktor: Andrea ČurnáRedakcia: Peter Zeman, Juraj Čurný

Fotografie: SFZ (Roman Ferstl), Ján Súkup, TASR, SITA, národná asociácia Fínska FAF (Jussi Eskola), UEFA.com, IOC (Kishimoto), archív Antona Urba-na

Kontakt na redakciuE-mail: [email protected].: +421 2 4820 6003

Kontakt na SFZE-mail: [email protected].: +421 2 4820 6000

Pozn.: Počet štartov a gólov v reprezentá-cii nezahŕňa zápasy z 15. 11. 2014.

MINISTERSTVO ŠKOLSTVA,VEDY, VÝSKUMU A ŠPORTU SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Z OBSAHU

Výsledky v roku 2014

Slovensko „A“

05. 03. Izrael - SR 1:3 (0:1)

23. 05. SR - Čierna Hora 2:0 (1:0)

26. 05. Rusko - SR 1:0 (0:0)

04. 09. SR - Malta 1:0 (1:0)

08. 09. Ukrajina - SR 0:1 (0:1)

09. 10. SR - Španielsko 2:1 (1:0)

12. 10. Bielorusko - SR 1:3 (0:0)

15. 11. Macedónsko - SR

18. 11. SR - Fínsko

Prehľad všetkých zápasov sloven-ských futbalových reprezentácii náj-dete na stránke:

www.futbalsfz.sk/fanzona

Slovenskú futbalovú reprezentáciu podporuje Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky.


NOMINÁCIA

Ján MUCHA

FK Krídla sovietov Samara (Rus.)

Post: brankár

Narodený: 05. 12. 1982

Štarty / Góly: 41 / 0

Matúš KOZÁČIK

FC Viktoria Plzeň (Čes.)

Post: brankár

Narodený: 27. 12. 1983


Ján NOVOTA

SK Rapid Viedeň (Rak.)

Post: brankár

Narodený: 29. 11. 1983


Ján ĎURICA

Lokomotiv Moskva (Rus.)

Post: obranca

Narodený: 10. 12. 1981


Peter PEKARÍK

Hertha BSC Berlín (Nem.)

Post: obranca

Narodený: 30. 10. 1986


Ľubomír MICHALÍK

FC Kairat Almaty (Kaz.)

Post: obranca

Narodený: 13. 08. 1983


Martin ŠKRTEL

FC Liverpool (Ang.)

Post: obranca

Narodený: 15. 12. 1984


Tomáš HUBOČAN

Dinamo Moskva (Rus.)

Post: obranca

Narodený: 17. 09. 1985


Kornel SALÁTA

FC DAC 1904 Dunajská Streda

Post: obranca

Narodený: 24. 01. 1985


Dušan ŠVENTO

1. FC Köln (Nem.)

Post: obranca

Narodený: 01. 08. 1985


Viktor PEČOVSKÝ

MŠK Žilina

Post: stredopoliar

Narodený: 24. 05. 1983


Patrik HROŠOVSKÝ

FC Viktoria Plzeň (Čes.)

Post: stredopoliar

Narodený: 22. 04.



SLOVENSKO

Marek HAMŠÍK

SSC Neapol (Tal.)

Post: stredopoliar

Narodený: 27. 07. 1987


Stanislav ŠESTÁK

VfL Bochum (Nem.)

Post: stredopoliar

Narodený: 16. 12. 1982


Miroslav STOCH

Al-Ain FC (SAE)

Post: stredopoliar

Narodený: 19. 10. 1989


Vladimír WEISS ml.

Lekhwiya SC (Katar)

Post: stredopoliar

Narodený: 30. 11. 1989


Ondrej DUDA

Legia Varšava (Poľ.)

Post: stredopoliar

Narodený: 15. 12. 1994


Juraj KUCKA

FC Janov (Tal.)

Post: stredopoliar

Narodený: 26. 02. 1987


Róbert MAK

PAOK Solún (Gréc.)

Post: stredopoliar

Narodený: 08. 03. 1991


Filip KISS

Ross County FC (Škót.)

Post: stredopoliar

Narodený: 13. 10. 1990


Adam NEMEC

1. FC Union Berlín (Nem.)

Post: útočník

Narodený: 02. 09. 1985


Michal ĎURIŠ

FK Mladá Boleslav (Čes.)

Post: útočník

Narodený: 01. 06. 1988


Filip HOLOŠKO

Caykur Rizespor (Tur.)

Post: stredopoliar

Narodený: 17. 01. 1984



VIZITKA | FUTBAL NA SLOVENSKUOficiálny názov: Slovenský futbalový zväz

Prezident: Ján KOVÁČIK

1. viceprezident: Richard HAVRILLA

Viceprezidenti: Karol BELANÍK

Ivan KOZÁK

Juraj JÁNOŠÍK

Generálny sekretár: Jozef KLIMENT

Hlavný tréner: Ján KOZÁK st.

Kapitán: Martin ŠKRTEL

Rok založenia: 1938

Člen FIFA: 1994

Štadión: MŠK Žilina (10 500 divákov)

NTC Senec (3 264 divákov)

Web: www.futbalsfz.sk

www.futbalnet.sk

Tel.: +421 2 4820 6000

Fax: +421 2 4820 6099

Adresa: Trnavská cesta 100, 821 01 Bratislava

Najviac reprezentačných zápasov: Miroslav KARHAN (107)

Najviac reprezentačných gólov: Róbert VITTEK (23)

Prvý medzinárodný zápas: SVK - Nemecko 2:0 (1939, Bratislava)

Najvyššie víťazstvo: SVK - Lichtenštajnsko 7:0 (2004, Bratislava)

SVK - San Maríno 7:0 (2007, Dubnica nad Váhom)

SVK - San Maríno 7:0 (2009, Bratislava)

Najvyššia prehra: Chorvátsko - SVK 6:1 (1942, Záhreb)

Brazília - SVK 5:0 (1995, Fortaleza)

Poľsko - SVK 5:0 (1995, Zabrze)

Úspechy: Osemfinále MS 2010

REALIZAČNÝ TÍM

Ján KOZÁKtréner

Štefan TARKOVIČasistent

Miroslav SEMANtréner brankárov

Martin RUSŇÁKkondičný tréner

Ján BAŤALÍKlekár

Vladimír PENERlekár

Marián DRINKAfyzioterapeut

Peter HEČKOfyzioterapeut

Mário PRELOVSKÝmasér

Ján BENIAKkustód

Michal SLYŠKOvideoanalytik

Róbert TOMASCHEKtechnický vedúci


BAVÍ NÁS BAVIŤ VÁS


„Teším sa, že sana Slovenskurekonštruujú

a budujú štadióny.“


STANISLAV SESTÁK | ROZHOVOR

„VŠETKO sa zmEnilO. TrénEr má NEUVERITEĽNÝ cIT pRE hRU

a sTRIEdaNIa. jE To FaNTasTIcKÉ“Reprezentačný dres oblieka desať rokov a bol to on, kto gólmi potiahol mužstvo Slo-venska v kvalifikácii MS 2010 na prvý a doteraz jediný raz svetový šampionát v Juho-africkej republike, kde nastúpil v troch stretnutiach. V reprezentácii zažil štyri trénerské výmeny od Dušana Galisa cez Jána Kociana, Vladimíra Weissa, dvojicu Stanislav Griga--Michal Hipp až po Jána Kozáka.

Zápasmi proti Ukrajine, Španielsku a Bielorusku vstúpil do šiestej kvalifikácie o postup na vrcholné podujatie. Pred duelmi s Macedónskom a Fínskom hovoril o pôsobení v za-hraničí a predstavách o najbližších, nielen futbalových, cieľoch 57násobný slovenský futbalový reprezentant – Stanislav Šesták.

Desať rokov, šesť kvalifikačných cyklov. To je celkom slušná bilancia.„Ani nehovorte. Takto som o tom nikdy nepremýšľal. Ani som si neuvedomil ako beží čas. Desať rokov je kus života a keď si teraz uvedomujem, že hrám už v šiestej kvalifiká-cii… Som sám na seba hrdý.“

Dokážete si spomenúť na prvý zápas?„Áno, hrali sme na Tehelnom poli proti Luxembursku a vyh-rali sme 3:1. Prišiel som na ihrisko ako striedajúci hráč a pri-hrával na gól. Je ľahké spomenúť si na toto obdobie. O nie-koľko dní som s mužstvom nemohol odcestovať do Ruska, pretože som sa ženil. Všetko, čo súvisí so svadbou, bolo už dávno zajednané, vybavené. Na druhý štart v reprezentácii som si musel počkať.“

V kolónke gólov máte v tejto chvíli trinástku. Azda naj-pamätnejšie dva ste strelili do siete Artura Boruca v do-mácom dueli proti Poľsku. Znamenali zázračný obrat v zápase na 2:1.„Každý fanúšik a snáď aj ľudia, ktorí sa o futbal nezuají-majú každodenne, si na tieto krásne chvíle spomenú. Pre mňa zostanú nezabudnuteľným zážitkom. Boli to dva góly, ktoré otočili nielen zápas, ale snáď celú kvalifikáciu. Akoby sa niečo zlomilo a naštartovalo nás to až k postupu na sve-tový šampionát.“

Podpísali sa pod ne aj chyby brankára. Napokon ste však stáli v správnom čase na správnom mieste, čo je alfou a omegou hry útočníkov. Dosiahli ste ale aj krajšie góly v drese s dvojkrížom na prsiach.„Podľa toho ako sa na to pozrieme. Z pohľadu emócií, ktoré prišli po nich, boli najkrajšie práve tieto. Ale viem, kam mie-rite. Pekný gól som strelil v domácom dueli proti San Marínu pri výhre 7:0 v Dubnici nad Váhom, kedy sa mi podaril pekný prienik obranou a aj gól od brvna po presnej hlavičke v prí-pravnom zápase doma proti Čile sa mohol fanúšikom páčiť.“

Góly patria neodmysliteľne k vám. Tým posledným ste v drese VfL Bochum vyrovnávali na pôde Kaiserslauter-

nu na 2:2, hoci na ihrisko ste prišli až osem minút pred koncom.„Teším sa, že som mohol prispieť k bodovému zisku. Hrali sme defenzívnym štýlom, no potrebujeme body do tabuľky. Po štandardnej situácii z ľavej strany som nabehol na cen-trovanú loptu a hlavou, čo nie je pre mňa práve typické, sa mi podarilo skórovať. Gólom som sa dobre naladil na repre-zentačný zraz.“

Po pôsobení v Turecku ste sa do Bochumu vrátili dru-hýkrát. Rozhodli dobré skúsenosti z predchádzajúceho trojročného pôsobenia v klube? Čo sa za ten čas zme-nilo?„Chcel som sa vrátiť do známeho prostredia a aj záujem klubu bol veľký. Možno je to dané vekom. Hoci hrá klub ‚iba‘ druhú Bundesligu, nechcel som už skúšať niečo nové. Naj-väčšou zmenou je práve súťaž. Ako som povedal, teraz hrá Bochum ‚iba‘ v druhej najvyššej súťaži, no medzi ligami taký veľký rozdiel nie je. Mali sme dobrý štart do súťaže, prišli slušné návštevy. V kádri pôsobia iba traja hráči, ktorých som zažil počas predchádzajúceho obdobia a teraz patrím už medzi najstarších a najskúsenejších. Človek roky nezasta-ví. Zmluvu mám do leta 2016 a po jej vypršaní by som rád ukázal ešte niečo na Slovensku.“

Zdá sa, že v tom máte jasno a čoskoro vás uvidíme na slovenských trávnikoch.„S manželkou sme mali na túto tému veľa debát, vrátime sa domov na Slovensko. Dokonca máme vyriešené aj býva-nie. Aj preto som súhlasil v klube iba s dvojročnou zmluvou, hoci klub preferoval trojročný kontrakt. Asi tak trochu už bi-lancujem. Chcel by som však po návrate domov ešte rok, možno dva hrať futbal. Je otázkou, v ktorom klube. Možno si zahrám v najvyššej súťaži, možno v piatej lige v Demjate. V klube, v ktorom som vyrastal.“

Miro Karhan sa po návrate z Nemecka vyjadril, že ak na Slovensku, tak jedine v Trnave. Vy ste zanechali výraznú stopu v Prešove a v Žiline.„K týmto dvom klubom mám špeciálny vzťah. Obávam sa

>


však, že vzhľadom k situácii v Prešove to asi nebude aktuál-ne. Nechcem však predbiehať, možné je všetko. Teším sa, že aj na Slovensku sa začínajú budovať a rekonštruovať štadi-óny. Verím, že budú obratom v návštevnosti a aj Slovensko sa dočká pekných futbalových stánkov.“

Po majstrovstách sveta 2010 v Juhoafrickej republike ste zamierili do Turecka. Ako hodnotíte túto kapitolu kariéry?„Prvý rok v Ankaragücü, kedy v Turecku pôsobili aj Robo Vittek, Marek Sapara a českí hráči, bol najkrajší. Cítil som sa ako v slovenskom klube. Neskôr som využil možnosť prestúpiť do Bursasporu. Mohol som zažiť atmosféru veľ-kých zápasov proti Galatasaray, Fenerbahce, zahrať si na veľkých štadiónoch a zažiť, v pozitívnom slova zmysle, šia-lených fanúšikov. Pre nich je futbal v Turecku všetkým. Na Turecko mám pekné spomienky.“

Počas desaťročného pôsobenia v reprezentačnom tíme ste zažili tiež obdobie, kedy od mája 2012 neprišla po-zvánka dlhých pätnásť mesiacov.„Mrzelo ma to. V klube som pravidelne nastupoval, cítil som, že mám čo odovzdať aj v reprezentácii. Na prvom zraze som sa s tré-nermi normálne bavil, nezaznamenal som nič, čo by sa vymykalo zvyklostiam. No keď sa na to pozriem s odstupom, dnes môžem povedať, že po ňom ma ignorovali. Nie som si vedomý, že by som urobil niečo, prečo by som nemal dostať šancu reprezentovať.“

Nenapadlo vám vtedy, že už možno žiadna ďalšia po-zvánka nepríde?„Vzhľadom k výsledkom som pripúšťal zmenu trénera a veril som, že s ňou je tu aj istá šanca na návrat. Aj preto som mimoriadne vďačný trénerovi Kozákovi za dôveru, ktorú sa snažím v každom zápase splatiť. Či už je to výkonom na ihrisku, bez ohľadu na to, či nastupujem v základe alebo v 90. minúte, alebo vytváraním dobrej atmosféry v kabí-ne. To minulé obdobie je za mnou. Úprimne, cítim krivdu a možno si nikdy s predošlými trénermi nevysvetlíme, čo sa vlastne stalo. Napokon to ani nie je nutné. Je to za mnou. Aj preto si tak veľmi vážim šancu byť opäť súčasťou tímu.“

Tréner Kozák akoby zázračne vyliečil slovenský futbal. Vniesol pokoj do reprezentačného tímu, z hráčov vytvo-ril jeden súdržný kolektív, slovenský národ pociťuje hr-dosť na svojich chlapcov a na tribúnach vidieť nefalšo-vanú radosť a úsmevy šťastných fanúšikov.„Neviem, čo by som k tomu viac dodal. Lepšie to neviem vyjadriť. Je úžasné, čo všetko sa zmenilo, aká prajná atmo-sféra vládla počas posledných dvoch reprezentačných zápa-sov. Za trénera Kozáka hovoria striedania v ich priebehu. V dueli so Španielskom poslal na ihrisko Ďuriša a Stocha a po ich akcii padol rozhodujúci gól. Mňa poslal na ihrisko v Borisove a tiež som skóroval. Má neuveriteľný cit pre hru, pre striedania. Je to fantastické. Verím, že s ním kvalifikáciu zvládneme.“

STANISLAV SESTÁK

>

Stanislav Šesták v kvalifikačnom zápase prekonáva poľského brankára Boruca. 15. október 2008.


ROZHOVOR

„TRI body so ŠpaNIELsKoMMajÚ pREsNE TaKÚ IsTÚ hodNoTU

aKo pRoTI INÝM sÚpERoM“

Dátum narodenia: 16. 12. 1982

Miesto narodenia: Demjata

Post: útočník, stredopoliar

Klub: VfL Bochum

Číslo dresu: 9

Reprezentačný debut: 18. august 2004

SVK - Luxembursko 3:1

Bilancia v SR „A“: 57 zápasov / 13 gólov

ViziTKa

Verím, že uspejeme aj v Skopje a ľudia sa prídu rozlúčiť a potešiť z jesenných kvalifikačných víťazstiev.“

Už ste to naznačili, povedzte priamo. Ak by postúpilo Slovensko na európsky šampionát, bolo by EURO 2016 vašou poslednou kapitolou v reprezentácii Slovenska?„Rok a pol je dlhá doba. Myslím, že ak by sa postup stal skutočnosťou, na 99 % by to bol záver mojej reprezentačnej kariéry. Ako sa hovorí, v najlepšom treba prestať. Aj teraz je v tíme veľká konkurencia, prichádzajú mladí hráči. Mys-lím, že by to bola krásna rozlúčka s reprezentačným dresom. Snáď mi to bude dopriate.“

Hovoríte to s hrdosťou. Nech to neznie ako klišé, ale čo pre vás znamená reprezentačný tím?„Obrovská česť a pocta byť jeho súčasťou. Zažil som na vlastnej koži obdobie, kedy to tak nebolo. O to viac viem si viem vážiť súčasnosť. Tu nejde o peniaze. Cítim len hrdosť a česť obliekať dres so znakom krajiny na hrudi.“

Tréning pred zápasom v Poľsku. 14. november 2013.

Dá sa eufória z nečakaného víťazstva nad Španielskom prirovnať k eufórii po víťaznom zápase v Chorzówe, kto-rým sme sa kvalifikovali na svetový šampionát?„Ani víťazstvo v Chorzówe nebolo očakávané. Proti Španielom sme išli za svojím cieľom. Až keď som sa zamyslel neskôr, mi to celé došlo… Veď Španielsko neprehralo v kvalifikácii toľko rokov. Je pravda, že na MS v Brazílii nedosiahlo dobré vý-sledky, ale každý jeden muž kádra je hráčom svetovej triedy. Reálne, veľa takých zápasov sa opakovať nemôže. Všetko sa spojilo v jeden veľký celok a vyhrali sme. Krásne. Sme prví v tabuľke, no treba si uvedomiť, že tri body so Španielskom majú presne takú istú hodnotu ako proti iným súperom. Bolo by skvelé priviesť rovnaký počet aj z Macedónska.“

Posledný duel odohráme na žilinskom štadióne proti Fínsku. Mohla by to byť pekná rozlúčka s rokom.„Takto by to mohol zobrať každý hráč a všetci fanúšikovia.

Gólová situácia v zápase v BIelorusku. 12. október 2014.


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VÍTAZI TURNAJA V SKOPJE

>


KVALIFIKACNÁ JESEN

> >

Ukrajina - SLOVENSKO 0:1 (0:1)08.09.2014, Kyjev

Gól: 17. Mak

SLOVENSKO: Kozáčik - Pekarík, Gyömbér, Ďurica, Hubočan - Pečovský, Kucka - Mak (90.+ Ďuriš), Hamšík, Weiss (67. Stoch) - Nemec (63. Kiss)

SLOVENSKO - Španielsko 2:1 (1:0)09.10.2014, Žilina

Gól: 17. Mak

SLOVENSKO: Kozáčik - Pekarík, Škrtel, Ďurica, Hubočan - Pečovský, Gyömbér, Kucka (83. Kiss) - Mak (62. Stoch), Weiss (54. Ďuriš) - Hamšík


RADOST SA POZERAT

> >

Bielorusko - SLOVENSKO 1:3 (1:0)12.10.2014, Borisov

Gól: 79. Kalačev - 65. a 84. Hamšík, 90.+1 Šesták

SLOVENSKO: Kozáčik - Pekarík, Škrtel, Ďurica, Gyömbér - Pečovský, Kucka (85. Kiss) - Mak (62. Šesták), Hamšík, Weiss (80. Stoch) - Nemec

Macedónsko - SLOVENSKO 0:2 (0:2)15.11.2014, Skopje

Gól: 25. Kucka, 38. Nemec

SLOVENSKO: Kozáčik - Pekarík (46. Švento), Škrtel, Ďurica, Hubočan - Pečovský, Kucka (55. Kiss) - Weiss (78. Ďuriš), Hamšík, Stoch - Nemec


BARÁZ 2I | SLOVENSKO - TALIANSKO

>

SLOVENSKO „21“ - Taliansko „21“ 1:1 (0:0)10.10.2014, Zlaté Moravce

Góly: 69. Zreľák - 54. Belotti

SLOVENSKO: Rusov - Pauschek, Niňaj, Teixeira, Mazáň - Lásik, Paur - Schranz (66. Malec), Hrošovský, Mihalík (56. Lobotka) - Zreľák

Taliansko „21“ – SLOVENSKO „21“ 3:1 (2:0)14.10.2014, Reggio Emilia

Góly: 5. Bernardeschi, 15. Belotti (11 m), 90. Longo - 63. Lobotka

SLOVENSKO: Rusov - Pauschek, Niňaj (21. Škriniar) , Teixeira, Mazáň - Lásik, Paur (46. Lobotka) - Schranz (83. Malec), Duda, Hrošovský - Zreľák


Partner slovenského futbalu

Majster sveta v hodnote UD : domové dvere ThermoCarbon•Najlepšiahodnotatepelnejizoláciedo0,47 W/(m²·K)pri hliníkovýchdomovýchdverách

•Veľkývýberveľmikvalitnýchmotívov dverí

•Sériovosbezpečnostnouvýbavoubrániacouvlámaniu

58-14(NOVINKA)

Hodnota UD do

0,47W/(m²·K)

Len u firmy Hörmann

58-14-210x290-SK.indd 1 24.09.2014 10:17:17


NOMINÁCIA

Niki MÄENPÄÄ

VVV-Venlo (Hol.)

Post: brankár

Narodený: 23. 01. 1985


Lukáš HRADECKÝ

Bröndby Kodaň (Dán.)

Post: brankár

Narodený: 24. 11. 1989


Henrik MOISANDER

FC Lahti

Post: brankár

Narodený: 29. 09. 1985


Niklas MOISANDER

Ajax Amsterdam (Hol.)

Post: obranca

Narodený: 29. 09. 1985


Kari ARKIVUO

BK Häcken (Švéd.)

Post: obranca

Narodený: 23. 06. 1983


Veli LAMPI

HJK Helsinki

Post: obranca

Narodený: 18. 06. 1984


Joona TOIVIO

Molde FK (Nór.)

Post: obranca

Narodený: 10. 03. 1988


Juhani OJALA

Terek Groznyj (Rus.)

Post: obranca

Narodený: 19. 06. 1989


Jarkko HURME

Odds Grenland (Nór.)

Post: obranca

Narodený: 04. 06. 1986


Jere URONEN

Helsingborgs IF (Švéd.)

Post: obranca

Narodený: 13. 07. 1994


Sebastian SORSA

HJK Helsinki

Post: obranca

Narodený: 25. 01. 1984


Teemu TAINIO

HJK Helsinki

Post: stredopoliar

Narodený: 27. 11. 1979



FÍNSKO

Roman JEREMENKO

CSKA Moskva (Rus.)

Post: stredopoliar

Narodený: 19. 03. 1987


Kasper HÄMÄLÄINEN

Lech Poznaň (Poľ.)

Post: stredopoliar

Narodený: 08. 08. 1986


Tim SPARV

FC Midtjylland (Dán.)

Post: stredopoliar

Narodený: 20. 02. 1987


Përparim HETEMAJ

Chievo Verona (Tal.)

Post: stredopoliar

Narodený: 12. 12. 1986


Markus HALSTI

Malmö FF (Švéd.)

Post: stredopoliar

Narodený: 19. 03. 1984


Joni KAUKO

FSV Frankfurt (Nem.)

Post: stredopoliar

Narodený: 12. 07. 1990


Sakari MATTILA

Aalesund FK (Nór.)

Post: stredopoliar

Narodený: 14. 07. 1989


Riku RISKI

Rosenborg Trondheim (Nór.)

Post: stredopoliar

Narodený: 16. 08. 1989


Joel POHJANPALO

Fortuna Düsseldorf (Nem.)

Post: útočník

Narodený: 13. 09. 1994


Eero MARKKANEN

Real Madrid Castilla (Špan.)

Post: útočník

Narodený: 03. 07. 1991


Teemu PUKKI

Bröndby Kodaň (Dán.)

Post: útočník

Narodený: 29. 03. 1990


Poznámka:

Štatistické údaje sú platné k 14. 11. 2014 (nezahŕňajú posledný medzištátny zápas Maďarsko - Fínsko).


VIZITKA | FUTBAL VO FÍNSKUOficiálny názov: Suomen Palloliitto

Prezident: Pertti ALAJA

Viceprezidenti: Markku LEHTOLAHarri TALONEN

Hlavný tréner: Mika-Matti PAATELAINEN

Kapitán: Niklas MOISANDER

Rok založenia: 1907

Člen FIFA: 1908

Štadión: Helsinki Olympic Stadium (42 000 divákov)

Web: www.palloliitto.fi

Tel.: +358 9 974 1510

Fax: +358 9 454 3352

Adresa: Urheilukatu 5 P.O. Box 191Helsinki 00251 - FINLAND

Najviac reprezentačných zápasov: Jari LITMANEN (137)

Najviac reprezentačných gólov: Jari LITMANEN (32)

Prvý medzinárodný zápas: Fínsko - Švédsko 2:5 (1911, Helsinki)

Najvyššie víťazstvo: Fínsko - Estónsko 10:2 (1922, Helsinki)Fínsko – San Maríno 8:0 (2010, Helsinki)

Najvyššia prehra: Nemecko - Fínsko 13:0 (1940, Lipsko)

REALIZAČNÝ TÍMTréner: Mika-Matti PAATELAINEN

Asistenti trénera: Markku KANERVA

Mika LEHKOSUO

Tréner brankárov: Antti NIEMI

Kondičný tréner: Mika LEHTIMÄKI

Technický vedúci: Lennart WANGEL

Lekár: Heikki KINUNEN

Masér: Hannu KANERVA

Fyzioterapeut: Paavo LEIRAMO


22 | SLOVENSKO 21 - TALIANSKO 21

ROZHOVOR | LUKÁS HRADECKÝ

sLoVÁK V bRÁNE sÚpERaNarodil sa v Bratislave, hovorí po slovensky, má slovenský pas a reprezentuje Fínsko. Výnimoč-ný príbeh onedlho 25-ročného fínskeho gólmana začal v čase, keď mal jeden rok. Vtedy jeho otec, aktívny volejbalista, prijal ponuku na angažmán vo Fínsku a rodina Hradeckých tu našla svoj druhý domov.

O životnom príbehu brankára nášho dnešného súpera, jeho vzťahu k Slovensku a pôsobení vo fínskej futbalovej reprezentácii sme sa rozprávali na linke Bratislava – Kodaň s Lukášom Hradeckým.

Váš príbeh prekvapí nejedného Slováka. V tíme súperov sme doterajšej histórii nenašli nikoho s podobným osudom. Ako často navštevujete Slovensko?„Každý rok počas leta navštívim Bratislavu, presnejšie Hamuliako-vo. To je čas, kedy samôžem stretnúť s rodinou, starou mamou, strýkom. V Hamuliakove si vychutnávam pokoj, pohodu, zájdem na dobré pivko.“

Keď vás človek počúva, ťažko je mu uveriť, že hovorí s Fínom. To vám stačí každoročne pár letných dní pobytu na Slovensku aby ste hovorili plynulo po slovensky?„Určite nie. U nás doma odmalička hovorí mama s otcom po slo-vensky. Som im za to vďačný, s bratmi tak hovoríme tromi jazykmi.“

Otec sa venoval profesionálne volejbalu, vy ste si však vybrali futbal.„Otec ma nikdy do ničoho nenútil. Ani si nepamätám, že by sa nie-kedy hovorilo o tom, že by som mal pokračovať v jeho šľapajách. Vždy sme hrali s bratmi na dvore futbal, na volejbal nikdy neprišlo. Aj keď, hoci hrám futbal, tiež narábam s loptou práve rukami.“

Človek by čakal, že deti vo Fínsku vezmú do rúk skôr hokejky ako futbalovú loptu. Športom číslo jeden je vo Fínsku hokej.„U nás bol na prvom mieste futbal. Samozrejme, hrali sme aj hokej. Doteraz si s bratmi dávame stretko na klzisku a zahráme si pre zábavu.“

Máte slovenský pas. Uvažovali ste niekedy nad tým, že by ste reprezentovali Slovensko?„Na to som nepomyslel. Ja som vo Fínsku doma, cítim sa ako Fín. Ani neviem, kedy na Slovensku vôbec zaregistrovali, že hrám fut-bal. Nikdy to nebola téma, nikdy ma nikto s podobnou myšlienkou neoslovil. Nakoniec, reprezentoval som Fínsko aj v mládežníckych kategóriách. Patrím do fínskej bránky.“

Zahrali ste si vôbec niekedy futbal na Slovensku? Navštívili ste napríklad žilinský štadión - dejisko zápasu Slovensko – Fínsko?„Proti Slovákom som nastúpil iba raz. Bolo to v kategórii do 18 ro-kov. Na žilinskom štadióne som ešte nebol. Ozaj a prečo sa vlastne nehrá v Bratislave?“

Bratislava a celé Slovensko čaká na štadión. Domovským stán-kom slovenskej reprezntácie je v tomto období Žlina. Ak pôjdu veci podľa plánu, o rok budeme mať nový stánok v Trnave.„Rozumiem. Pýtam sa aj preto, že Žilina je pomerne od ruky z Bra-tislavy. Napriek tomu viem, že niekto z rodiny ma príde do Žiliny po-zrieť. Hrať na Slovensku je pre mňa niečo výnimočné, žilinský zápas je pre mňa v tomto zmysle špeciálny.“

Fínsko malo v minulosti hráča svetovej triedy. Jari Litmanen, hviezda Ajaxu Amsterdam nastúpil aj v košickom stretnutí proti Slovákom v roku 1998.„On bol veľkou hviezdou a jednotkou aj vo Fínsku. Ako chlapec som ho obdivoval. Mojim obľúbencom bol však najmä brankár Antti Ni-emi. Výborný brankár a super človek. Teším sa, že práve on je súčas-ným trénerom brankárov fínskej futbalovej reprezntácie.“

Pôsobíte v dánskom Bröndby Kodaň. Ako hodnotíte úroveň ligy?

>


BRATISLAVCAN VO FÍNSKEJ BRÁNE

>

„Zo štyroch líg v Škandinávii je práve dánska Superliga najkvalit-nejšia. Pravidelne nastupujem, dá sa povedať, že som v Dánsku šťastný a spokojný. Zároveň netajím ambície posunúť sa ďalej. Mám ambície ísť vyššie.“

Kam vás to ťahá? Severania si urobili dobré meno na Brit-ských ostrovoch, že by Anglicko?„Nie, mojou krajinou je Nemecko. Rád by som okúsil nemeckú Bun-desligu.“

V čom tkvie vaša brankárska sila? Keby ste sa mali pochváliť, v čom vynikáte?„Možno som silný na čiare, mám dobrý reflex a najmä hru nohami. Nerobí mi problém dobrá rozohrávka.“

Spomenuli ste fínskeho brankára Niemiho, ktorí ďalší gólma-ni sa vám páčia?„Iker Casillas, aj keď v poslednom období už nie sú jeho výkony tak presvedčivé ako v minulosti. Veľmi sa mi páči tiež brankár Arsenalu Poliak Szczesny. Snažím sa ho napodobňovať a chytať podobným brankárskym štýlom.“

V kvalifikácii ste začali víťazstvom na Faerských ostrovoch, potom prišla domáca remíza s Gréckom. Tá by sa ešte dala brať, domáca prehra s Rumunskom však určite nebola v plá-ne.„Zo zápasov s Gréckom a Rumunsko sme chceli štyri body. To sa nepodarilo. Najmä doma nesmieme strácať body, tak sa v kvalifi-kácii nedá uspieť. Stratené potrebujeme získať vonku. Ideálne už v najbližšom stretnutí v Maďarsku.“

V skupine súperíte s Gréckom, Rumunskom, Severným Írskom, Maďarskom a Faerskými ostrovmi. Má skupina favorita?„Stále si myslím, že Gréci, hoci nezačali dobre, budú v postupovej trojke. Severné Írsko je veľkým prekvapením, po troch zápasoch

má plný počet bodov. Trúfam si povedať, že o tri miesta sa pobijú Grécko, Severné Írsko, Rumunsko a Fínsko. Vychádza mi to tak, že mimo hru bude Maďarsko.“

Zvýšený počet účastníkov EURO 2016 je výzvou aj pre krajiny, ktoré doteraz nezaznamenali účasť na finálovom turnaji. Uva-žuje podobne aj futbalová verejnosť vo Fínsku?„Tak ako hovoríte. Očakávania sú veľké. Teraz alebo nikdy, počuť z každej strany. Skupina je vyrovnaná, ale hrateľná. Verím, že sa dá postúpiť. Poviem to ešte inak. Ak by sme neboli v trojici najlepších, bolo by to vo Fínsku považované za veľký neúspech.“

Čo hovoríte na skvelý vstup Slovenska do kvalifikácie? V Ži-line sme zdolali Španielov.„Tak to je hotová fantázia. Som šťastný… Neviem, čo na to po-vedať. Všetci sa ma pýtali, ako je to možné. Neuveriteľné, je to jednoducho radosť.“

To znelo ako odpoveď fanúšika Slovenska.„Ja fandím Slovensku. Vždy keď hrá slovenská reprezentácia alebo slovenské mužstvo, fandím Slovensku.“

Môžeme to brať tak, že ak nehrá práve Fínsko proti Slovákom, ste jedným z nás?„Dokonca aj keď hrá fínska hokejová reprezentácia proti Slovensku, aj vtedy si dám slovenské tričko a ideme na to. Poviem vám úprim-ne, nemám rád fínsky hokej. Médiá z neho robia veľkú bublinu, je okolo toho veľké haló. Ľúbim slovenský hokej.“

Čo poviete o slovenskom futbalovom výbere?„Z toho, čo som mohol sledovať, myslím, že mužstvo má výbornú obranu, na čele so Škrtelom. Slovensko má výborné mužstvo, ale aj Fínsko má svoju kvalitu. Očakávam v Žiline vyrovnaný zápas v ktorom budú rozhodovať maličkosti. Ak nastúpim v bránke, určite nepadne veľa gólov (smiech…).“


ROZHOVOR | ANTON URBAN

S akým cieľom ste odchádzali na olympijské hry? Trúfali ste si na finálovú účasť?

„Neboli sme si istí tým, čo nás čaká a nedá sa hovoriť ani o veľkom sebavedomí. Ani vo sne nikomu z nás nenapadlo, že by sme mohli byť úspešní. Počas slávnostného otvorenia OH boli všetci účastníci na olympijskom štadióne a ja som si sám pre seba nohou pošúchal trávnik. Zápasy skupín sa totiž hrali v iných častiach Tokia, na hlav-nom sa hral iba finálový zápas. Skúsil som si teda pohladkať tú trávičku. Napokon sme sa na hlavný štadión mohli vrátiť a zahrať si na ňom práve my.“

V skupine ste zdolali vysoko Kórejskú republiku a Spojené arabské emiráty. Autorom jedného z gólov ste boli práve vy.

„Ani si neviem vybaviť situáciu, z ktorej padol. Spomínam si na vypredané štadióny už počas skupinových zápasov v okolí mesta a veľké sympatie Japoncov k nám. Na športoviskách bolo cítiť olympijského ducha, zmocňovali sa ma krásne pocity. Iné ako po-čas bežných futbalových zápolení.“

V treťom dueli ste získali skalp Brazílie. Tá skončila napokon v skupine až na treťom nepostupovom mieste.

„Brazília je Brazília… Vtedy krajina aktuálnych majstrov sveta, ktorá nikdy nestála na jedenástich futbalistoch A-tímu. Vždy mala tisíce a desaťtisíce vynikajúcich hráčov. Pre nás bol tento zápas výnimočný. Je to taký ‚tichý‘ úspech poraziť Brazíliu v oficiálnom zápase na olympijských hrách.“

Trénerom mužstva bol Rudolf Vytlačil. Muž, ktorý doviedol Československo k striebru na MS 1962 v Čile.“

„Bol to charizmatický tréner, mimoriadna osobnosť. V roku 1954 bol mojim trénerom v Krídlach vlasti Olomouc. Pamätám si, ako

sme deň po mojom narukovaní hrali prípravný zápas práve proti Slovanu. Vystúpil som z autobusu, ubytovali ma v päťdesiaposteľo-vej izbe, ráno ma obliekli do uniformy a odviedli k pánovi Vytlači-lovi. Spýtal sa ma, či môžem popoludní nastúpiť. Odpovedal som: ‚Samozrejme, môžem, pán tréner.‘ Zdolali sme Slovan 4:1. Mám pocit, že už desať rokov pred OH v Tokiu som ho počas vojenčiny niečím oslovil. Bol to dobrý človek s obrovským rozhľadom o futba-le a kvalite hráčov. Rozumel ich mentalite a vedel vedomosti skĺbiť. Podľa toho si vyberal správnych hráčov a dosahoval úspechy.“

Kapitánska páska na turnaji je zrejme logickým vyústením de-saťročného vzťahu medzi vami a trénerom Vytlačilom.

„Asi áno. Pred jedným z tréningov počas vojenčiny som sa mu po-zrel na kolená. Videl som veľké jazvy po operáciách meniskov. Pre-do mnou sa v tej chvíli zjavil veľký hrdina. Viete, vtedy meniskus znamenal koniec kariéry a on s nimi bojoval ako sa dalo pre futbal. Ozval sa vo mne k tomuto mužovi veľký pocit pokory a úcty.“

Mali ste ako kapitán na olympiáde posledné slovo k hráčom pred odchodom na ihrisko? Hecovali ste hráčov tak ak to po-známe zo súčasnosti?

„Nemal som prvé, ani posledné slovo. Nedá sa však povedať, že by som nemal možnosť k hráčom prehovoriť. Kabína sa burcuje na-vzájom a potom je tu tréner, ktorý musí rozoznať, čo v ktorej chvíli treba riešiť. Zjednotiť telo aj ducha. A potom sa môže napríklad stať, že slovenská futbalová reprezentácia zdolá Španielsko. Motív je alfou a omegou, všetko ostatné je nástroj. Ak nie sú hráči moti-vovaní, ich myseľ voľne poletuje vo vesmíre.“

V sedemnásťčlennom kádri figurovalo až deväť Slovákov. Aká ste boli partia?

„Nedelili sme sa na Čechov a Slovákov. Takto sme to vôbec nevní-

Slávnostný ceremoniál na OH 1964 v Tokiu. Zdroj: IOC / Kishimoto


„čLoVEK aNI NEVIE, KÝM jE V TaKEj chVíLI. boLo To KRÁsNE, NÁdhERNÉ.“

OLYMPIJSKÉ HRY | TOKIO 1964

Finálový zápas na OH v Tokiu. Zdroj: IOC / Kishimoto

mali. Mráz hral za Spartu, Brumovský sa narodil na Slovensku… Boli sme mladí chlapci bez akýchkoľvek drobných problémov, nad-šení pre futbal.“

Dnes úspech na olympiáde prináša pre športovcov aj komerč-ný úspech. Ako to bolo pred 50 rokmi?

„Po návrate z Tokia pozval mužstvo na návštevu prezident republi-ky, dostali sme vyznamenanie ČSM, dostali sme vyznamenanie od futbalového zväzu a po istom čase prišiel list z ČSTV a v ňom stá-lo: ‚Vážený soudruhu, přijměte gratulaci k dosaženým výsledkum. Jestli máte zájem ponechat si olympijský oblek, přiloženou složen-kou zaplaťte částku 1 000 Kčs.‘ Tak som to zaplatil a tie nohavice a sako som nosil ešte niekoľko rokov. Nikomu z nás nenapadlo – čo za to.“

V tíme vás bolo sedemnásť, ale medaily zavesili na krk iba finálovej jedenástke.

„Čo na to povedať? Veľká škoda. V iných kolektívnych športoch boli na tom športovci ešte horšie. Mám pocit, že strieborní volejbalis-ti dostali ako tím jednu jedinú medailu. Ešte raz, škoda. Ich deti, vnuci, pravnuci nemajú neskôr v rukách spomienku na pradedka. Všetko sa vyvíja, dnes už športovci tento problém riešiť nemusia.“

Ako kapitán mužstva ste preberali olympijskú medailu na kla-sických stupňoch víťazov. Aký je to pocit?

„Slovami ťažko možno niečo také opísať. Maďar Orban bol zlatý, Nemec Urbancsik bronzový, Slovák Urban bol strieborný. Všetci tra-ja sme stáli na stupni víťazov. Aj takéto perličky život prináša. Na štadióne bola sedemdesiattisícová návšteva. To je až omamujúce. Človek ani nevie, kým je v takej chvíli. Bolo to krásne, nádherné.“

V tej chvíli, krátko po finále, vás nemrzelo, že od olympijského triumfu vás delil posledný krok?

„Nie, vôbec. Byť strieborní na olympijských hrách nie je prehra. Ako by som mohol vyčítať napríklad Jožkovi Vojtovi, že sa rozhodol po-slať malú domov a padol z toho vlastný gól? Ako by som mohol v tej posvätnej chvíli na niečo také pomyslieť? Jedna slovenská riekanka hovorí: ‚Zaspievalo vtáča na kosodrevine, čo komu súde-né, toho to neminie.‘ Nám to súdené nebolo, všetko je v najlepšom poriadku. Som absolútne spokojný.“

Boli Maďari vo finále lepším mužstvom?

„Boli. Pretože mali vo svojom strede skvelého Ferenca Beneho.“

Aké privítanie vám pripravili fanúšikovia po návrate z Olym-pijských hier?

„Úžasné, veľkolepé. V olympijskej výprave sme mali aj Vieru Čáslav-skú, ktorú nám závidel celý svet a ďalších úspešných športovcov. Futbalisti neboli niečím extra, úspech si pripísali tiež volejbalisti. Boli sme jedna veľká výprava jednej krajiny. Človek by sa nemal ani povyšovať, ani ponižovať. Boli sme primerane hrdí.“

Navštívili ste počas olympijského turnaja aj iné športoviská?

„Medzi zápasmi sme mali deň voľna a ten sme využili na povzbud-zovanie našich kamarátov. Spomínam si na volejbal, na Labudu s Golianom, na krásne dievčatá – gymnastky.“

Povedali ste, že Slovensko mohlo byť pred 50 rokmi hrdé na to, akých šikovných chlapcov vychovalo. Cítite podobné pocity pri pohľade na chlapcov súčasnej reprezentácie Slovenska?

„V tých mládencoch, aj v mladších reprezentačných výberoch, to je. Je len na spoločnosti a najmä tréneroch, aby sme to v nich našli a priviedli k výkonom, aké predviedli v poslednom období. Je na tré-nerovi, aby jeho charizma, oslovenie hráčov a skutky vyústili vo vie-ru samotných futbalistov vo vlastné schopnosti. K tomu potrebujú pridať hrdosť na to, že práve oni reprezentujú krajinu. To všetko musí byť v nich v tichosti uložené a v pravej chvíli ponúknuté na ze-lenom trávniku. To, čo predviedli proti Španielsku je toho dôkazom. Je to zápis do histórie slovenského futbalu. Ako keď založíte film do archívu. Keď viete, že sa bude premietať aj o sto rokov. Tí chlapci zdolali Španielsko. Raz a navždy. Je to pravda.“

Pred 50 rokmi vybojovali olympionici ČSSRstriebro na OH 1964 v Tokiu

Futbalové Československo sa po úspechu na majstrovstvách sveta 1962 v Čile tešilo aj o dva roky neskôr zo zisku strieborných medailí na Olympijských hrách 1964 v Tokiu. Úspešná generácia futbalo-vých legiend obsadila druhé miesto, na turnaji nestačili zverenci trénera Vytlačila iba vo finále na Maďarsko. V 17-člennom kádri figurovalo až deväť Slovákov. Nikdy predtým a azda ani potom by ste nenarátali v olympijských kolektívnych športoch tak početné zastúpenie chlapcov spod Tatier. Navyše, strelec gólu vo finálovom zápase Čech Jan Brumovský bol rodákom zo Slovenska.

V základnej skupine zdolalo ČSSR postupne Kórejskú republiku 6:1 (dva góly zaznamenali Ivan Mráz a Vojtech Masný), Spojené arabské emiráty 5:1 (skóroval Urban, Mráz a Cvetler) a prvenstvo v C skupi-ne potvrdili v poslednom dueli mimoriadne cenným víťazstvom nad tímom Brazílie 1:0. Po štvrťfinálovom stretnutí s Japonskom (4:0, gól Mráz) čakala Čechoslovákov ťažká semifinálová prekážka. Proti mužstvu Nemecka sme prehrávali po prvom polčase 0:1, ale gólmi Lichtnégla a Ivana Mráza minútu pred koncom postúpilo Českoslo-vensko do finále. Proti tímu tímu jednej z najúspešnejších krajín šes-ťdesiatich rokov na čele s kanonierom Ferencom Benem odchádzala ČSSR podobne ako v Čile zdolaná, tentoraz 1:2. Pre zaujímavosť, v tíme Maďarska nastúpil košický rodák Ferenc Nógrádi.


Profigrass je výhradným zástupcom v Slovenskej a Českej republike pre:

• závlahové systémy TORO, stroje na údržbu trávnikov TORO

• profesionálne diskové sejačky Vredo

• kosacie stroje so zberom Gianni Ferrari

• vertikutátory, fukáre a zberače Trilo

• stroje na zakladanie a ošetrovanie trávnikov Blec, Sisis, Koro a Imants

• Profigrass SK s.r.o. je predajcom traktorov TYM 23-100 HP

www.profigrass.skSenec | Brno | Praha

Toro Reelmaster 3100

ImantsShockwave

Traktor TYM T503, 51 HP

Hrotový prevzdušňovačToro ProCore Série SR Závlahové systémy Toro

Disková sejačkaVredo Sport Series

profesionálne stroje na údržbu umelých povrchov

SMG TurfSoft SMG TurfBoy SMGTurfKing

Výhradné zastúpenie firmy SMG pre Slovenskú a Českú republiku

Profigrass SK s.r.o.Senec | Brno | Prahawww.profigrass.skTel.: 00421 2 45925701 Mob.: 00421 917 504 898

Stroje SMG sú určené na kompletnú údržbu a trvalé udržanie hodnoty umelých trávnikov a syntetických športových povrchov

SMGRenoMatic

IOG Sborník_A4_sk.indd 1 14.4.2014 18:18:28



PARTNERI:

PLATINOVÍ PARTNERI:

MEDIÁLNI PARTNERI:

Documents

vo vnútri MÁ CIT PRE HRU SPOMIENKA Stanislav Šesták NA …old.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Fanzona/Bulletin/20141118_SVK-FIN_bulletin_WEB.pdfmňa zostanú nezabudnuteľným