.-~..BAN CHAp HANH TRUNGVONG

BAN CAN SV DANGBO NONG NGHIl):P vA. PTNT

*

DANG CONG SAN VIl):T NAM

Ha Npi, ngay 22.thting 3 nam 2017

______ .,...--"1.5: 256 -CTr/BCSDT.~p'_l'!\\~~~\O SU"ItT ,'lAM

-.b: g51 _ .m ,:,...1o./.!l:h.D:J.l. CHUONG TRiNH HA.NH DONGCh", . M !~!.~.~)hai thl}'c hi~n Chi thi s613-\T/TW ngay 12 thang 01 nam 2017

cua Ba Bi thtr Trung Ir(yug Dang ve tang cU'l'rng SI}'lanh a~o cua DangLULtH",.- - ...•••••••.•••••••••••• 1 ':'.,. '" , .., , .• "''' , .;:. "--- - ... aOI VO'! cong tac quan Iy, bao v't va phat trIen ru'ng\~~ -------

~. J ...JCq- ,_ CA..C,t."". ?h\IC hi~n Chi thi so 13-CT/TW, ngay ~2 thang 01 nam 2017 cua Ban Bi

II: ~~tlllive "Tang cuOng S\I Hinh d1).ocua Dang dai vai cang tic quan Iy, bao v~ va~ Iv' Wphat triSn rung" (sau day viSt t~t la Chi thi s5 13-CT/TW), Ban Can S\I Dang B9

/)Lu, Nang nghi~p va P~at triSn nang than ban hanh chuang trinh hanh d9ng triSn khai'~~Lttivc hi~n Chi thO '13-CT/TW nhu sau:

Trdn NgQc Thu~l\.. . CDicH, YEU cAu1- M\IC aich

C th;( l' 'nl ." . ? • h ' • B" XT.... 1-'''' Dh' . .~- \l _Ae A10a cae 11,:m v\l, glal puap cua - 9 l. ~ong ng.Lilyp va i J.at ttlennang thOn nh~m dam bao triSn khai th\Ic hi~n thiSt th\Ic, hi~u qua tren thvc tSChi thi s6 13-CT/TW cua Ban Bi thu Trung uang Dang kh6a XII v~ tang cuOngS\I liinh d1).ocua Dang d6i vai cang tac qwin Iy, bao v~ va phat triSn rUng;

.. T1).oS\I chuySn biSn m1).nh me v~ nh~ thuc va hanh d9ng trong nganhNang nghi~p va Phat triSn nang than cling nhu toan xii h9i d6i vai cang tac quillI)" bao v~ va phat triSn rung;

- Kh~c ph\lc nhung h1).nchS, YSu kern trong cang tac quan Iy bao v~ vaphat triSn rung thai gian qua, dam bao th\Ic hi~n m\lc tieu cua Nghi quySt D1).ih9i D1).ibiSu Toan qu6c I~n thu XII cua Dang v6 IInh V\ICHim nghi~p, d6ng thai,gop ph~n hoan thanh cac m\lc tieu phat triSn b6n vung nganh lam nghi~p.

2- Yeu du.. Vi~c quan tri~t va th\Ic hi~n Chi thi s6 13-CT/TW la trach nhi~m chung

cua m6i di'mg vien, can b9, cang nhan vien chuc trong nginh Nang nghi~p vaPhat triSn nang thOn; n9i dung quan tri~t phu hqp vai tung d6i tuqng, thanhph~n, tung dp, nganh, nh~m giup cho can b9, dang vien n~m vilng, hiSu r6nhilng n9i dung ca bi'm cua Chi thi s6 13-CT/TW;

- Cac ca quan, don vi thu(lc B(l Nang nghi~p va Phat triSn nang than co kSh01).chth\Ic hi~n cac nhi~m vv duqc phan cang t1).iChuong trinh hanh d9ng nay.

II- NHIJ):M Vl}, CIAI PHA.P

1- Tuycn truyBn, nang cao nh~n thu'c, y thu'c, trach nhi~m dBi vO'icong hlc quan Iy, bao v~ va phat tri€n rimg

- T6 ehue cae H9i nghi quan tri~t Chi thi sB 13-CT/TW va tri~n khai k~ho?eh th1)'ehi~n Chi thi trong B9 Nong nghi~p va Phtit tri~n nong thOn;

- T6 ehUe tuyen truy€n Chi thi s6 13-CT/TW tren cae phuang ti~n thongtin d?i ehUng, tren cae trang thong tin eua nganh d~ ph6 bi~n sau r9ng d&nn19id,ng lap nhan dan.

2- Nang cao hi~u l\l'c, hi~u qua quan Iy nha nu'O'cvB quan Iy, bao v~ vaphat tri€n rimg

a) Xay dr;rngva hoan thi~n h~ thang van ban pluip lu{it- Xay d1)'ngDg an Lu~t Bao v~ va PMt tri~n rung (sua d6i) dam bao ti~n

d9 Chuang trinh xay dgng lu~t, phap I~nh nam 20 17; kh~n twang tri~n khaith1)'ehi~n eO'hi~u qua sau khi Lu~t duqe ban hanh va eO'hi~u Ige.

- Ra soat sua d6i, b6 sung, hoan thi~n d6ng b9 h~ th6ng pMp lu~t trongIInh vve quan Iy, bao v~, phtit tri~n rung va qWln Iy nganh Lam nghi~p; d€ xu~tsua d6i b6 sung cae quy dinh v€ xu Iy vi ph?m pMp lu~t trong IInh vve lamnghi~p.

b) Ki~n toan ta chtrc b{Jl1uiyquan ly nha mro'c vi lam nghi~p- Rfi smit cad.u t6 chue by may quiln ly nh:i nuac v&lam nghi~p til Trung

uang d~n dia phuang, lam CO' sa d€ xu~t cae quy dinh phil hqp trong Lu~t Baov~ va PMt tri~n rung sua d6i, trinh Qu6e h9i trong nam 2017; d6ng thai, quydinh r5 nhi~m vv eua cae nganh, eae dip tu Trung uang tai CO' sa v€ lam nghi~p;

- Ra soat, hoan thi~n ehue nang, nhi~m VV, quy€n h?n va CO' diu t6 ehueb9 may quan Iy nha nuae v€ lam nghi~p eua cae dan vi thuge B9 theo quy dinht?i Nghi dinh s6 15/2017 !ND-CP ngay 17/02/2017 cua Chinh phu;

- Tang wang nang Ige Ive luqng ki~m lam d~ thvc thi hi~u qua eong taequan Iy, bao v~ va pMt tri~n rung, trong dO't~p trung cac giai pMp:

+ Ti~p tvc thvc hi~n D€ an Ki~n toan t6 chuc, nang cao hi~u hJc, hi~u quaho?t d9ng cua Ki~m lam giai do?n 2014-2020 theo Quy~t dinh s6 1920/QD-TTgngay 24/1 0/20 14 cua Thil tuang Chinh phil;

+ Xay dgng quy dinh v€ di€u ki~n va tieu chu~n b6 nhi~m cong ehUc quimIy ki~m lam cac c~p nh~m t?O sv th6ng nh~t trong qw'm Iy, chi d?o;

+ Xay dVng D€ an nang cao nang IIJeki~m lam dia ban.

- Xay dgng Ive luqng bao v~ rung chuyen trach eua ehu rung theo Quy€tdinh s6 44/20 16/QD- TTg ngay 19/10/20 16 eua Thu tu6ng Chinh phil.

c) Ti~p tvc don d6e, chi d?o vi~c thvc hi~n Quy€t dinh sB 07/2012/QD-TTg ngay 02/8/2012 v€ m9t s6 m9t s6 ehinh saeh tang wang cong tac biLO v~

2

.- .

rung, trong do, don d5c cac dja phuong d~y m~nh vi~c phan dp 1'5 trach nhi~mcua tung dp chinh quySn, nguai dung d~u CO' quan, t6 chuc trong cong tac qui'm1y,bao v~ va pMt triSn rung.

3- Chi d~o dic dia phmmg ra soat quy ho~ch; xac dinh va danh macranh gio'i Him ph~n 6n dinh

- Nghien cuu, dS xu~t va tham muu trinh Thu tuang Chinh phu banhanh Chi thj va t6 chuc thvc hi~n cac nQi dung:

+ T6 chuc ra soat, danh gia l~i quy ho~ch bao v~, phat triSn, su dVngrungdp qu5c gia, c~p vung va dja phuang;

+ Xac djnh lam ph{in6n djnh, CO' du di~n tich rung theo cac mvc dich sudVng (rung d~c dVng, rung phong 19 va rung san xu~t); xac djnh ranh giai vadanh m6c ranh giai Himph{inrung d~c dVng,cac 10~in'rng phong 19 thvc dja;

+ J:)~ym~nh cong tic giao rung, cho thue rung, g~n liSn vai giao d~t,cho thue d~t;

- Xay dVng dS an giao rung, cho thue rUng cho cac t6 chuc, ca nhan, hQgia dinh va cQng d6ng giai do~n 2017-2020 trinh Thu tuang Chinh phu pheduy~t va t6 chuc thvc hi~n.

4- ThlJ'c hi~n hi~u qua cac giai phap nang cao hi~u qua cong tac quan Iy,bao v~ rimg

a) Thiit l{ip tr{ii if!', ky cmmg trong cong ttic quan If, bao Vf dt"ng

- Chi d~o 1vc 1ugng kiSm lam ph6i hgp hi~u qua vai cac 1vc 1ugng vutrang (C6ng an, Quan dQi) trong c6ng tac qUiin1y,bao v~ va pMt triSn rung;

- Nam 2017, tham muu chi d~o cac dja phuong t6 chuc mQt dgt t6ng kiSmtra, truy quet tren toan qu6c dS phat hi~n, tri~t pha va xu 1y cac tr9ng diSm J~nchi~m d~t rung, pM rung, khai tMc lam san tn\.ipMp lu{it,cac duemg day, "d~un(iu";ra soat, xac djnh 1'5 tinh tr~ng tranh ch~p, I~nchi6m d~t rung trai phap 1u{it;

- Duy tri thuang xuyen vi~c kiSm tra truy quet t~i cac khu rung tr9ng diSmco nguy co bj I~nchi6m, bj pha, khai tMc lam san trai phap lu(it;

- Ki~n nghj dua ra xet xu nghiem minh cac hanh vi vi ph~m pMp 1u(itvSbao v~ va pMt tri6n n'mg phai truy Clrutrach nhi~m hinh sv, t~o sv ran de, thi6t1{iptr{ittv, k5'wang trong cong tac quan 1y,bao v~ va phat triSn rung;

- Ti6p tvc triSn khai thvc hi~n Chi thj s6 03/CT/TTg ngay 20/02/2014 cuaTM tuang Chinh pM vS vi~c tang cuang chi d~o va thvc hi~n cac bi~n phapkiSm soat, bao t6n cac loai dQng v{ithoang da nguy c~p, quy hi6m; Chi thj s628/CT-TTg ngay 17/9/2016 cua TM tuang Chinh pM vS mQt s5 giai phap dpbach phong ngua, d~u tranh vai hanh vi xam h~i cac 10ai dQngv{ithoang da traipMp 1u(it;

- Tang wong c6ng tac kiSm tra, thanh tra, giam sat vi~c thvc thi phap lu(itvS bao v~ va phat triSn rung trong ph~m vi ca nuac.

3

b) Nang eao hj~u qua eong tae phong ehay, ehu'a ehay rung- Nang c:lp Ima nang canh bao nguy ca chay rung, nh~m nang cao dQ

chinh xac trong dV bao nguy ca chay rlmg; tang cuerng nang Ivc tr~mthu anh v~tinh ph\lc V\lphat hi~n sam chay rung;

- Nang c:lp h~ th6ng thong tin lien I~c tu Trung uang dSn dia phuang vacM rung, ph\lc V\l thong tin dV bao nguy ca chay rung va xac minh cac diSmchay rung dS chi huy chUa chay rung kip thai, hi~u qua;

, - D~u tu ling d\lng cong ngh~ vi@ntham trong cong tac quan Iy lua rung vagiam sat m~t rung; trang thiSt bi, phuong ti~n hi~n d~i ph\lc V\l chua chay rUng.

5- Si'ra dai, ba sung CO'ch~, chinh sach nh~m quan ly, sir d~Ing rll'llgb~n vu'ng

- Chi d~o, huang d~n cac dia phuang ra soat, danh gia C\lthS kSt qua thvchi~n cac dv an cai t~o rung tv nhien;dv an chuySn d6i rung sang tr6ng cao su,san xu~t nong nghi~p; kien quySt dinh chi, thu h6i d~t d6i vai dv an chuySn d6im\lc dich su d\lng rung co sai ph~m, ho~c co nguy ca gay thi~t h~i Ian vS rung,moi truerng sinh thai, anh huang nghiem tr9ng dSn ho~t dQng san xu~t va dais6ng nguai dan vling dv an;

- Tham muu cho Chinh phu ban hanh Nghi dinh vS vi~c dung khai thacchinh g6 ru'ng tv nhien va Imong chuySn di~n tich rtrng tv nhien hi~n co sangm\lc dich su d\lng Imac (tru cac dV an pll\lc V\l cho rn\lc dich qu6c phong, anninh "1toac,cac-dueat1'-dac'bi@t'cip-thi€t do'Chinh"p'huouy'St"dinh'ntreil "'ham vi,. • • • , -1 .) y.

ca nuac;

- Tham muu ban hanh co chS quan Iy d6i vai g6 xu~t, nh~p Im~u, tranhtinh tr~ng Iqi d\lng dS tra trQn g6 Imai thac b~t h9P phap tu rung tv nhien trenlanh th6 Vi~t Nam;

- D~y m~nh vi~c triSn Imai thvc hi~n kS ho~ch hanh dQng vS quan Iy rungbSn vung va chUng chi rung giai do~n 2015-2020;

- KiSm tra, giam sat cMt cM vi~c thvc hi~n dung Imai thac g6 rung tv nhienva Imong chuySn di~n tich rung tv nhien hi~n co sang m\lc dich su d\lng khac.

6- Tang cU'{yugcong tac phat tri~n ru'ng, nang cao gia tr1 clla ru'ng

a) Tang eu'img quan ly eMit IU'IJ'nggi8ng city tr8ng lam nghifp- Xiiy dVngDS an phat triSncac Imu ung d\lng cong ngh~ cao tronglam nghi~p;

tmac hSt nh~m d~y m~nh vi~c su d\lng gi6ng cay tr6ng lam nghi~p mai duqccong nh~n VaGsan su~t;

- Hinh thanh m~ng lu&i san xu~t va cung ung gi6ng theo huang xa hQihoa vai nhiSu thiinh ph~n kinh tS tham gia duai sv quan Iy, giam sat ch~t cM vSch~t luqng gi6ng cua cac co quan quan Iy nha nuac;

- Xay d\lng va thvc hi~nkS ho~ch dam bao cung cip du gi6ng co ch~t IU9ngtUngbuac duqc cai thi~n cho kS hO<:lchtr6ng rung hang nam va cay pharr tan;

4

, ,

,'

b) Chi tlflo thlf'c hi~n ki hOflchpluit triin ri'mg

- Chi d~a th\Tchi~n haan thanh chi tleu kS ha~ch baa v~ va phat triSn rlmgduqc giaa hang nam;

- Chi d~a nang caa ch~t luqng, nang su~t rling tr6ng; th\TChi~n chuySnh6a rling tr6ng g6 nha thanh rung kinh daanh g6 IOn;

- Chi d~a kh~n truang haan thanh vi~c tr6ng rling thay thS thea Chi thj s602/CT-TTg ngay 24/01/2014 cua TM tuang Chinh phu;

- D~y m~nh cong tac tr6ng rling ng(lp m~n, rling phong hQ ven biSn, vensong, rling d~u ngu6n nh~m ung phO vai biSn d6i khi h(lu thea QuySt djnh s6120/QD-TTg ngay 22/01/2015 cua Thu tuang Chinh phu,

7- Xay d\l'ng, th,!c hi~n cac chmmg trinh, d~ an tn.mg di~m g~n veiicac chinh sach dii ban hanh; g~n m\lc ticu bao v~, phat tri~n rimg vai baodam an sinh xii hi)i va bao v~ moi tmo'ng

- TiSp t\lc t6 chuc th\Tchi~n DS an Tai cO' du nganh Lam nghi~p, trangd6, t(lp trung 4 nhi~m V\l tr9ng tam: Nang caa nang su~t, ch~t IU9'ngva gia trjru'ng tr6ng s:'mxu~t; nang caa gia trj gia tang san ph~m g6 qua chS biSn; ph:ittriSn kinh tS h9P tic va lien kSt thea chu6i gia trj san ph~m trong Himnghi~p;PMt triSn thj truong g6 va san ph~m g6;

- TriSn khai th\Tchi~n chuang trinh nwc tieu phat triSn lam nghi~p bSnvung giai da~n 2016-2020;

- T6 chirc th\Tchi~n co hi~u qua cac chinh sach dii ban hanh: Nghj djnh s699/2010/ND-CP ngay 24/9/2010 vS chinh sach chi tra djch V\l moi truang rlingva Nghj djnh s6 147/20 16/ND-CP ngay 02/11/2016 clla Chinh pM vS sua d6i,b6 sung mQt s6 diSu cua Nghj djnh s6 99/2010/ND-CP, Nghj djnh 75/2015/ND-CP ngay 09/9/2015 vS CO' chS, chinh sach baa v~ va phat triSn rling, g~n vaichinh sach giam nghea nhanh, bSn vilng va h6 tr9' d6ng baa dan tQc thiSu s6 giaido~n 2015 - 2020; QuySt djnh s6 38120 16/QD- TTg ngay 14/9/2016 vS vi~c banhanh mQt s6 chinh sach baa v~, phat triSn rling va d~u tu h6 tr9' kSt c~u h~ t~ng,giaa nhi~m V\l cong ich d6i vai cac cong ty nong, lam nghi~p; Nghj djnh s6119/2016/ND-CP ngay 23/8/2016 vS mQt s6 chinh sach quan I;' baa v~ rlmg vapMt triSn bSn vil'ng ru'ng ven biSn ung phOvo-ibiSn d6i khi h(lu;

- TiSp tl1cxay d\fllg trinh TM wong Chinh pM phe duy~t dS triSn khai cacf)S an, D\Tan d6i vai cac khu V\fC d~c tM, baa g6m: f)S an baa v~, kh6i ph~lCvapMt triSn rling bSn vilng vUngTiiy Nguyen giai da~n 2016-2020; D\Tan baa v~ vapMt triSn rung bSn vU:nghuy~n MuOngNhe, tinh Di~n Bien giai da~n 2016-2020;

- TriSn khai th\Tchi~n co hi~u qua vi~c ldlaan baa v~ rtmg thea Nghj djnh168/2016/ND-CP ngay 27/12/2016, dam baa S\Ttham gia rQng Idl~P cua nguo'idan vaa cong tac quan I;' baa v~ rling, gop ph~n tang thu nh(lp cha nguai dan;

- TiSp t\lC chi d~a s~p xSp, d6i mai va pMt triSn, nang caa hi~u qua ha~tdQng cua cac cong ty lam nghi~p thea tinh th~n Nghj quySt s6 30-NQ/TW cua

5

BQ Chinh trj khoa XI, Nghi dinh 118/ND-CP ngay 17/12/2014 v~ s~p x@p,d6imai va phat tri~n, nang cao hi~u qua ho~t dQng cua cang ty nang, lam nghi~p;

- Ki~m tra, giam sat vi~c tri~n khai th1.JChi~n cac CO' ch@,chinh sach.

8- Chii dgng hq'p tac, "hgi nh~p qu6c t~- Th1.Jchi~n co trach nhi~m cac cam k@tqu6c t~ phu hgp vai 19'iich qu6c

gia va thOng 1~qu6c t~;- Tang wang d6i tho~i vai cac nuac xu~t nMp khAu d~ cang nh~n I~n

nhau v~ h~ th6ng dam bao g6h9'P pMp;- T6 chuc cac di€n dan d~u tu va doanh nghi~p d~ Idt n6i cac nha nMp

khAuvai doanh nghi~p Vi~t Nam;- Tang wang cang tac quang bit thuang hi~u, ti@pt\Jc dan phan cac hi~p

dinh FTA d~ ma rQng thi trucmg;- DAym~nh h9'P tac songphuang vai cac nuac co chung duang bien giai

nh~m tang cucmg trao d6i thang tin, bao dam cang tac quan Iy, bao v~, phM tri~nrung va quan ly lam san hi~u qua, cMt che;

- Tranh tM t6i da va SU:d\Jng hi~u qua cac ngu6n v6n tai tr9' nuac ngoai(v6n ODA, vay uu di'iiva h6 tr9' qu6c t@... ) cho cang tac quan Iy, bao v~ va pMttri~n rung,

IV- TO CHlJC THUCHIEN.""~ c... •

'-~'. -0".

1. Dang llYBQNang nghi~p va PhM tri~n nang thOn, Dang uy kh6i ca So'BQ t~i TP H6 Chi Minh chi d~o cac t6 chuc CO' So' Dang tr1.JcthuQc t6 chuc quantri~t nQi dung Chi thi s6 13-CT/TW d@ncan bQ, dang vien trong Dang bQ, ChibQ; b6 sung kip thai cac nhi~m V\Jneu trong Chi thj 13-CT/TW vao chuangtrinh cang tac nam 2017;

2. Van phOng Ban Can S1.JDang BQdan d6c th1.Jchi~n Chuang trinh hanhdQngnay;

3. T6ng C\JCLam nghi~p la d~u m6i hang nam bao cao Ban Can S1.JDangBQk@tqua th1.Jchi~n Chuang'trinh hanh dQng nay;

Yeu c~u c~p uy, t6 Chll'Cdang,chinh quy~n cac dan vi thuQcBQNang nghi~pva Phat tri~n nang thOnnghiem ruc th1.Jchi~n Chuang tTinhhanh dQngnay./.Ncr! nhan: TIM I CAN SU DANG- Van phOng TI'llng ll'OngDang (dS Baa eao); /.?(.0.::z:-<;\H.. IU'- Ban Kinh tS TI'llng U011g(dS Baa eao); r,,' .,'- Ban Can SV' Dang Chinh phil (dS Baa cao); ~,,::cCAN ~;~~,i:\('c(,-- Cite die TV Ban can sIr Dang Bi); . , , *_Bo'.tnro"ng, cae Tht'f trucmg', ~ Bt),SO,'.;.G~Gn::. ' .~ '

~. V,I I'H.\T 1'1 E, D'- Cae don vi thlli)e Bi) (t1we hi~n); , . ~r;; :-;U:\(; 'dON "-- SO'Nang nghi~p va PTNT cae tinh, TP; ~,..,0- LUll: Van phi)llg BCSD, TCLN. I' 11,1 NIl ,\\,V'

Nguyc~ Xuan CU'CJ'ng~.6

r "

EQ

~"C"-....'. ...:..(,~.\ \' VI!.>

,i'&'/c;AN . 'If.

,G~G:;N~?g~~~"< <., < • 1/I ~(!'.i)\!);":~':'~.c~ .~ KE ROACH HA.NR DONG'\:!;<\\\J{~;~:h{~';;Chi thi sa 13-CT/TW ngay i2 th~'ng 01 na~ 2017 eua Ban Bf thU'Trung U'o'ng

~ -':1 ,~~'.Y/ A... , _ ?.: I ",?,~~ ve tang eu'o'ng St,!' la,nh d:ilO eua Daflg trong eong tae quan ly, BVPTR(Kern eo Chuang trinh hanh d(mg so: 2!:> 6 - CTr/BCSD ngay22/ 3 /2017 cua Ban Can S1! Dang

B(j Nang nghi?p va Ph~t tridn nang than)\) Thili giam thl,fcTT Nhi~m V\,I '" Chil tri Ph6i hQ'pl\ hi~n..

1 Tuyen truy~n nang cao nh~n thu'c, y thu'c, trich nhi~m d6ivO'! cong. tic BVPTR 1/

, ", '~- Tuyen truyen, ph6 bien Chi thi s6 13-CTITW sau r('jng tren cac phuO'11g

Bio N6ng nghi~p T6ng C\lCUim nghi~p Thuang xuyenti~n thong tin di;lichung:l

/1 Bill1guy B('j;Bimg uy .

- T6 chuc nghien cuu, qu:in tri~t Chi thj :l kh6i ca sa Bo tai TP T6ng C\lCLam nghi~p Quy II/2017I, H6 Chi Minh ',

- Tuyen tluy~n tren cac trang thong tin cua ng:inh, cac baa, dlii I: Van phong BQ/T6ng Cac dan vj thuQcBQ, Sa Thu011gxuyenC\lCLam nghi~p NN va PTNT

2 Nang cao hi~u l\,lT,hi~u qua quan ly nhilllU'O'Cv~ BVPTR : \. a) ,Hortn tlti~ll h~ thang vall bim pluip lu~t It 'I ...

- Xay d\lng D\I an Lu!it BVPTR (sua dbi) dam baa ti~n dQ, ) T6ng C\lCLam nghi~p V\I Phap ch~ Nam 2017,

Ra saM sua d6i, b6 sung, hoim thi~n M th6ng pl1ap lu!it v~ qJ~nly,T6ng qlC Lam nghi~p V\I Phap ch~ 2017-2018- BVPTR va quan ly ngilnh Lam nghi~p \

- Tri~n khai t1wc hi~n co hi~u qua Lu!it BVPTR su'a dbi II I T6ng C\lCUim nghi~p Cae d011vj thu('jcBQ Thuimg xuyenb [(i~n toim ti] c111I'Cbf) nuiy qUlill If; nlut IUl'O'Cvi liil11llghi~p Iij

I\

! (

F~'"//, . \Ra soat CITCliut5 chuc bi')may quan Iy nhil mrac v~ Himnghi~p tu Trung / ..,.' ,,,~,~,.... ' .- ,j- uang den dia phuang, d~ xu~t quy diOOphu hgp trong Lu~t Bao v~ va T5ng C\lCLam nghi~p Y\l To ehuc can bi') 2017Phat tri€n rUng sua d5i, triOOQu5c hi')itrong nam 2017 \\~,:'. JQuy diOOr5 nhi~m V\l cua cac ngaOO,cac Cliptu Trung uang tai eP sa v~ T5ng C\l<;-:L!m)ghi~

,- Y\l T5 chuc can bi') 2018lam nghi~p cac dia phuang ~

Ra soat, hoan thi~n chuc nang, nhi~m v\l, quy~n h,m va CITCliut5 ((huc- bi')may quan Iy OOanuac v~ lam nghi~p cua cae dan vi thui')cBi')!heo Y\l T5 chuc can bi') Cac dan vi thui')cBi') Quy!ll2017

quy diOOt(\iNghi diOOs6 15/20 I71N£l-CP ngay 17/02/2017

- Tang wang nang h!c l\Ic IUQngki€m lam du m(\nh o€ th\Ic thi hi~~ quaT5ng C\lCLilm nghi~p Y\l T5 chuc can bi') Thuang xuyencong tac quan Iy, BYPTR ,

Ti€p t\lCth\Ic hi~n £l~ an Ki~ntoan t5 chuc, nang cao hi~u l\Ic, hi~u qua- ho(\t di')ng cua Ki€m lam giai do(\n 2014-2020 theo Quy€t diOO s6 T5ng C\lCLam nghi~p Cac dia phuang Thucl11gxuyen

I920/Q£l-TTg ngay 24/10/2014 cua Thu tuang ChiOOphu

- Xay d\l'ilg ThOng tu quy dinh v~ di~u ki~n va tieu chuin b5 OOi~mcongT5ng C\lCLilm nghi~p Y\l T6 chuc can bi') 2017chuc qw'm ly ki€m lam cac Clip

,

- Xay d\Ing £l~ an nang cao nang l\Ic ki€m lam dia ban T5ng C\lCLam nghi~p Y\l T5 chuc canbi') 2017T5 chuc tri€n khai hi~u qua J\ICJUQngbao v~ rUng chuyen trach cua chu, , •...,

T5ng C\lCLam nghi~p Y\l T5 chlrc can bi') Thuimg xuyen- rung theo Quyet diOO so 44/2016/Q£l-TTg ngay 19/10/2016 cua Thutu6ng ChiOOphil

3 Chi d\lo cae dja ph~o'ng ra soat quy hO\lch, xae dinh va diinh mileranh gi6'i Him ph~n on dinh ,Tham mUll triOOThU tuang Chinh phu ban himh Chi !hi v~ t5 6huc ra

- soat thi~t l~p lam ph~n 5n dinh, xac dinh raOOgi6i va daOOmile ranh T5ng C\lCLam nghi~p Y\l K~ ho(\ch 2017-2018gi6i lam ph~n va raOOgi6i phan chia ba lo(\i rung

- Tham mUll trinh Thu tuang Chinh phu ban hanh chi thi v€ cong tac giao'T5ng C\lCLam nghi~p Y\l K€ ho(\ch 2017-2018rung,chothuerling

8

9or

~I.,- Thrun muu trinh ThGtuO'ngChinh phu Db an giaa rimg, cha thue riihg cha T5ng C\lCLam nghi~p Cac dia phuong 2018

cac t5 chuc, ca nhan, h9 gia dinh va c9ng d5ng giai da<j.n2017- 2020~f

4 Thl}'chi~n hi~u qua cac giai phap trang c6ng tac bao v~ rung 1\a Thilt i~p tr~t tll', ky eu:ong trang eong tae quan iy, B VPTR \~

Ph5i hgp hi~u qua v6i cac hlC Im;mgvil trang (Cong an, Quari dQi) trong T5ng C\lCLam nghi~pCic don vi thuQc B9, Thuimg xuyen- cong tac qm'mly, BVPTR 1\ cac dia phuong

Nam 2017, tham mUll chi d<j.ocac dia phuong t5 chuc m9t dqt t5n~ ki~mtra, truy quet tren toim qu5c d~ phM hi~n, tri~t pha va xu ly cac1trQng T5ng C\lCLam nghi~p

Cic dia phuong, cac don 2017- di~m Ifmchi~m d~t rung, pha rUng, khai thac lam san trai phap l~~t, cac vi cua B9 Cong Anduimg day, "dau nitu" H

- Duy tri thuang xuyen vi~c ki~m tra truy quet cac khu rung trQng di~m CO' T5ng C\lCLam nghi~p Cic dia phuong Thuimg xuyennguy co bi lfrnchi@m,bi pha, khai thac Himsan trai phap luitt }

Ki@nnghi dua ra xet xu nghiem minh cac hanh vi vi ph<:tmphap 11\ittvb T5ng C\leLam nghi~p. .,Cac dia phuong Thuimg xuyen- BVPTR phai truy Clru trach nhi~m hinh S\!, t<:toS\! ran de, thiet l~p tritt' (don d5c)

t\!, ky cuong trong cong tac quan ly, BVPTR i\Ti@pWc tri~n khai th\!c hi~n Chi thj s5 03/CTnTg ngay 20/02/20i4 cua

- Thu tu~g Chinh ph~ vb vi~c tang cuimg chi d<:tova thyc hi~n c~.9bi~n TCLN Cac don vi thU9CB9 Thuimg xuyenphap kiem soM, bao ton cac loai d9ng vitt hoang da nguy cap, quy hieJ'P

Tang cuimg cong tac ki~m tra, thanh tra, giam sM vi~c tlwc thi phap luitt V\l Phap chbTCLN, V\l T5 chuc Can Thuimg xuyen- vb BVPTR trong p1wmvi ca nu6c l~ b9

b Nang eao hifU qua eong tae PCCCR va sift to'iiiu rung :\Nang dp kha nang cimh baa nguy CO' chay rung, nh~m riang cao do V\l Khoa 11Qc,Cong• . .r '

T5ng C\lCLam nghi~p Thuang xuyen- chinh xac trong d\! bao nguy CO' chay rtmg; nang cap tr<:tmthu anh v~ ngh~ va Moi truong. . .tinh ph\lc V\lphM hi~n s6m chay rung \

Xay d\l'ng h~ th5ng thong tin lien l<:tctu Trung U0'11gd@ndia phmj!ng va T5ng C\lCLam nghi~p- chli runa n Van phong B9 Thu011gxuyen" .,..

8au tu lrng d\lng cong ngh~ vi€n th{un trong cong tac quim Iy lua rUng- va giam sat mfrt rung, trang thiih bj, phuong ti~n hi~n d?i ph\lc Y\Ichua Tbng C\lCLam nghi~p Y\I Khoa hQc,Cong

chayrung ngh~ va Moi tmimg 2018'. ,

Xay dvng cO' che, chinh sach nham thlJ'c hi~n vi~c dirng kli~i thacchinh g6 ru'ng tv nhien va chuy~n d6i rnlJc dich SIT d\log r~ng tv

5 nhien hi~n co sang rnlJc dich SIT dlJng khac

Chi d?o, huang dfrn cac dja phuong ra soat, danh gia, C\Ithe k€t qua th\l'cY\I K€ ho?ch, cac dja- hi~n va hi~u qua kinh t€, xa hQi,moi tmimg dbi vai cac d\l' an cai t<iorUng

t1,l'nhien; d\l' an chuyen dbi rung sang tr6ng cao su, san xw1.t n6ng n$hi~p T5ng C\lCUlm nghi~p phuong 2017-2018Tham muu cho Chinh phU ban Mnh Nghj djnh v~ vi~c dUng khai thac

- gil rUng t1,l'nhien va kh6ng chuyen di~n tich rUng t1,l'nhien hi~n c,osangm\lc dich su d\lng khac T5ng C\lCLihn nghi~p Y\I Philp ch€ 2017

- Tham muu ban hanh co ch€ quan ly dbi vai gil xufrt, nh?P kllfrU Tbng C\lCLam nghi~p Y\I Phap ch€ 2017Kiem tra, giam sat ch'jJ che vi~c th\l'c hi~n dUng mai thac gil rung t\l'

- nhien va kh6ng chnyen di~n lich rUng t1,l'nhien hi~n co sang m\lCdich sud\lng mac Tbng C\lCLam nghi~p Y\I Phap ch€ Thuimg xuyen

6 Tang cU'(rng c-6ng fac phat tri~nrirng, nang cao gia trj cua r.~'ng

a Tang cu'img quail Ij chat IU'9'ng gi6ng ciiy trang liim nghifp

8ay m?rul vi~c su d,mg gibng cay tr6ng lam nghiep mai dUQcc6ng ru1?n Y\I Klloa hQc, C6ng- vao san suat T5ng C\lCLam nghi~p ngM va M6i tmung Thucmg xuyenXay d\l'llg 8~ an phat hien cac kim lrng d\lng c6ng ngh~ cao trang lilin Y\I Klloa hQc, C6ng- nghi~p T5ng c\lc Lam nghi~p ngh~ va M6i tmung 2018-2020Hinh thanh m?ng luai san xuit va cung ling gibng theo huang xa hi)ihoa vai nhi~u thanh phan kinh t€ tham gia duai S\l'quim Iy, giam ~at chijt C\lCTr6ng trQt, cac dja- che v~ chfrt IUQnggibng cua cac co quan quan I)' rula nuac T5ng C\lCLam nghi~p phU011g Thuimg xuyen

- 8am bao cung do du gi5ng c6 chfrt IUQ11gtUl1gbuo'c dUQccai thi~n cho T5ng C\lCLam nghi~p Cac dja phuong Thuong xuyen

10

H

Chi d(lo ki hO(lch pluit trdn rung IIChi d:;lothvc hi~n hoan thanh chi tieu k~ hO:;lchBVPTR hang nam i '

b

ke hO:;lchtrang rung hang nam va cay phan tan r,

T6ng ClfCLa,mnghi~pL-VIf K~ hO:;lch Thuimg Xllyen

Chi d:;lonang cao chit lugng, nang suit rung trbng; tlwc hi~n cliuy~nh6a ru'ng trbng gil nh6 thanh rung kinh doanh gil 16n r-'-Chi d:;lokhin truang hoan thanh vi~c trbng rung thay th~ theo chi thi s602/CT-TTg ngay 24/01/2014 eua Thu tu611g Chinh phu !IChi d:;lodiy m:;lnh cang tac trbng rung ng?p l11?n,rung phimg hb venbi~n nh&l11Ung ph6 v6i bi~n d6i khi Mu theo Quy~t dinh s6 120/QD-TTg ngay 22/0112015 eila Thu tu6ng Chinh phil'!

Th\!c hi~n cac chu'oug trinh, d~ an tn,mg di~m gin vo-i cac ~hinhsach da ban himh; gin m\lc tieu EvrIR vcri baD dam an sinh xa hi)i

7 I va bao v~ moi tru-o'ng •

T6ng ClfCLam nghi~p

T6ng ClfCL:3.n'lnghi~p

T6ng ClfCL:3.n'lnghi~p

VIf K~ hO:;lch

YIfK~ hO:;leh

YIf Khoa hQc, Cangngh~ va Mai truimg, cacdia phuang

Thuimg xuyen

Thuimg xllyen

Thuimg xllyen

T6ng cuc Lam nghi~p

T6ng elfCLa,mnghi~p

T6ng ClfCLam nghi~p

T6ng ClfCLam nghi~p

Thuimg xllyen

Thuimg xllyen

Thuimg xuyen

2017-2020

Thuirng xuyen

Thuimg xuyen

Cac dan vi thuoc Bo

Cac don vi thuoe Bo,cac dia phuang

Cac dm1vi thuoc Bo,cac dia phuo'llg

YIfK~ hO:;lch,tinh Di~nBien, 5 tinh ray Nguyen

Cac dia phuang

YIfK~ hO:;leh,Vll Quim

Ti~p tlfc t6 chuc tll\lc hi~n B~ an Tai co diu ngimh Lam nghi~p 'i I T6ng ClfCLam nghi~p"

Tri~n khai chuang trinh mlfc tieu phat tri~n lfun nghi~p b~n vfrn'k giaidO:;ln2016-2020 ' t I T6ng ClfCLam nghi~p

Tll\lc hi~n c6 hi~u qua cac chinh sach da ban hanh, ra SOat, b6 sung coch~, chinh sach m6i ' 1

Ti~p tlfCxay dlf11gtrinh Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t d~ tri~l1khaicac B~ an, Dv an d6i ,;,6i cac khl;lV\XCd~c thu, bao g6m: D~ an b~o v~,khai phlfC va phat irien rU11gben vCrng vung Tay Nguyen giai, dO:;ln2016-2020; D\X an BVPTR b~n vil'ng huy~n Mw'mg Nhe, tlnh Di~n Biengiai dO:;ln2016-2020t 'Tri~n khai tlwc hi~n e6 hi~u qua vi~c khoan bao v~ rU11gtheo Ngh~ dinh168/2016/ND-CP ngay 27/12/2016 .1\

! Ti~p tlfc chi d:;lodiy nhanh ti~n do sip x~p, d6i m6i va phat tri~l{!nang

"II 11

cao hi~u qua ho<tt dQng cua cac c6ng ty Him nghi~p ly doanh nghi~p

V \l Phap chi\, V \l Ki\

- Kii\m tra, giam sat vi~c tri€n khai th\Ic hi~n cac co chi\, chinh sach T6ng C\lCLam nghi~p ho<tch

8 Chii di)ng h<,l'phie, hi)i nh(ip quac t~

Th\lC hi~n co trach nhi~m cac cam ki\t qu6c ti\ phil hgp vai 19i leh qu6c T6ng C\lCLam nghi~p,

- gia va thong l~ qu6c ti\ V \l Hqp tac Qu6c ti\ cac don vj thuQc BQ . Thuimg xuyen

T6 chuc mili nam it nh:l.t 01 hQi nghi hgp tac song phuong vai c{,c nuacco chung duang bien giai nh~m tang wong trao d6i thong tin, b~o dam T6ng C\lCLam nghi~p,

- cong tac quan ly, BVPTR va quan ly lam san V \l Hgp tac Qu6c ti\ cac don vi thuQc BQ Thuimg xuyen

Tranh thu t6i da va Slr d\lng hi~u qua cac ngu6n v6n tai trg nuac ngoai T6ng C\lCLam nghi~p,

- (v6n ODA, vay un dai va hil trq qu6c ti\ ... ) V\l Hgp tac Qu6c ti\ cae don vi thuQc BQ Thuang xuyen

Hang nam, t6 chue cac HQi nghi d6i tho<ti cac nuac xu:l.t va nh~p kh!l.u T6ng C\lCLam nghi~p V\l Hgp tae qu6c ti\; Cac

- gil d€ cong nh?n l~n nhau v€ He th6ng dam bao gil hgp phap; doanh nghi~p 2017-2020

Hang nam, t6 chlrc cac di~n dan d!l.u tu eua cac DN ki\t n6i doanhnghieP T6ng C\lCLam nghi~p V\l Hgp tac qu6e ti\; Cac

- vai nha d~u tn, cac nha xu:l.t nh~p kh~u vm DN Vi~t Nam . Ca nhan 2017-2020~

T6ng C\lCLam nghieP V\l Hgp tac qu6c ti\; Cac- Quang bit xay d\lng it nh:l.t 3-5 tlmm1g hi~u gil Vi~t Nam .- Doanh nghi~p 2018-2020

- Hoan thien cong tac dan phan FT A d€ rna r(jng thi truimg T6ng C\lCLam nghi~p V\l Hqp tae qu6c ti\ 2018.1.

12