VMware vSphere4Cea mai bunã platformã pentru Construirea Infrastructurilor Cloud

VMware vSphere4ã ã rCea mai bun platform pentru Construirea Infrast ucturilor Cloud

Obþine eficienþa ºi costul scãzut al cloud computing, simultan cu calitãþii serviciilor; ai libertate de alegere !................................................................................ 3Beneficii cheie....................................................................................................... 3Cum este utilizat în companii VMware vSphere?....................................................4Care sunt elementele cheie ale soluþiei VMware vSphere?......................................4Servicii de infrastructurã: Virtualizeazã ºi unificã resursele hardware...................4Servicii de aplicaþii: nivele controlate de servicii built-in pentru aplicaþii.........................................5vApps: Asigurarea miºcãrii subtile a aplicatiilor ºi a alegerii “between clouds”.........5Descoperã mai multe.....................................................................................................................6

un control strict al

Cuprins

VMware vSphere / 2

Cloud Extern Cloud Intern

VMware vCenter Suite

VMware vSphere 4

VmotionStorage vMotionHAFault ToleranceData Recovery

vShield ZonesVMSafe

DRSHot Add

Disponibilitate Securitate Scalabilitate

ESX ESXi DRS

vCompute vStorage vNetwork

Servicii deVMFSThin Provisioning

App App App App App App App App

Aplicaþii existente Aplicaþii viitoare

VMware vSphere4ã ã rCea mai bun platform pentru Construirea Infrast ucturilor Cloud

VMware vSphere / 3

Obþine eficienþa ºi costul scãzut al cloud computing, simultan cu un control strict al calitãþii serviciilor; ai libertate de alegere!

Vmware vSphere4, platforma de virtualizare cea mai des utilizatã în mediul de business, vã propune singura modalitate de a transforma datacenterele în infrastructuri dinamice, simplificate, pentru mediile de cloud publice, private ºi hibride. Cel mai complet set de funcþionalitãþi unice pentru disponibilitatea, securitatea, optimizarea resurselor ºi business continuity au transformat VMware vSphere în singura opþiune validã pentru clienþii de toate mãrimile. Dezvoltat ºi construit pe puterea demonstratã a platformei VMware® Infrastructure 3, utilizat de peste 170.000 de clienþi, VMware vSphere reduce dramatic costurile operaþionale ºi de capital ºi sporeºte controlul asupra furnizãrii de servicii IT, pãstrând flexibilitatea de a alege orice sistem de operare, aplicaþie sau hardware, gãzduit intern sau utilizând resurse externe. VMware vSphere asigurã fundaþia pentru cloud intern ºi extern, utilizând standarde de interconectare a infrastructurilor de cloud, organizaþiile de toate mãrimile pot exploata beneficiile complete ale tehnologiei cloud computing.

Beneficii cheie

VMware vSphere rezumã aplicaþiile ºi informaþiile utilizate în infrastructura de bazã complexã ºi creeazã o infrastructurã internã de cloud, pentru ca IT-ul sã se concentreze pe funcþiile de suport ºi creare de valoare în business. Beneficiile includ:

•Costuri reduse ºi eficientþã IT maximã: VMware vSphere ajutã companiile sã furnizeze servicii IT eficientizate prin eliminarea investiþiilor inutile. De asemenea, sunt reduse complexitatea ºi costurile de gestionare ºi mentenanþã a infrastructurii IT existente. Prin implementarea soluþiei VMware vSphere, clienþii vor obþine o reducere de 50% a cheltuielilor de capital ºi de peste 25% a cheltuielilor operaþionale, coborând nivelul TCO (total cost of ownership) ºi costurile de operare ale aplicaþiilor din companie. Clienþii VMware vSphere obþin un raport de consolidare a infrastructurii de 15 la 1, utilizând management automat ºi alocarea dinamicã a resurselor cãtre aplicaþii, peste infrastructuri cloud interne ºi externe.

Rezultatul este o departajare realã faþã de modelul costisitor al aplicaþiilor ºi informaþiilor legate de sisteme ºi arhitecturi specifice. În plus, orientarea clienþilor cãtre vSphere este o miºcare de optimizare dinamicã a mediului IT, care devine autogestionat în livrarea de servicii business de calitate.

•Control crescut la fiecare nivel de servicii client. Pe mãsurã ce afacerile depind din ce în ce mai mult de servicii IT, furnizarea eficientã de aplicaþii poate însemna diferenþa dintre creºtere ºi declin, success sau eºec total. Afacerile depind de IT pentru a controla strict calitatea serviciilor, fãrã compromisuri.

VMware vSphere automatizeazã furnizarea de SLA-uri (Service Level Agreement = contract de servicii) ºi acoperã disponibilitatea, securitatea ºi scalabilitatea printr-o mutaþie a paradigmei de management al datacenterului ca infrastructurã cãtre livrarea unui serviciu.

Astfel, hardware-ul se transformã în software. Companiile care au nevoie sã lanseze noi servicii pentru clienþi sunt scutiþi de configurarea serverelor, a capacitãþilor de stocare ºi a infrastructurii de reþea, focusându-se pe crearea de valoare. Rezultatul este un mediu automat ºi controlat, rezistent la eºecuri ºi care rãspunde cerinþelor schimbãtoare ale clienþilor, fãrã a supraîncãrca operaþiunile IT.

•Uºureazã munca departamentului IT. Creeazã opþiuni de alegere pentru departamentele supraîncãrcate, procedurate ºi solicitate.

VMware vSphere reasigurã ºi dã încredere angajaþilor cã toate serviciile la cerere vor fi onorate corespunzãtor, chiar dacã cerinþele clienþilor fluctueazã. Cu VMware vSphere, consumatorii sunt flexibili ºi pãstreazã libertatea de alegere, independent de hardware, sisteme de operare, seturi de aplicaþii sau provideri de servicii. Orice aplicaþie existentã îºi gãseºte un suport valid, iar aplicaþiile viitoare nu poartã nici un risc – toate acestea, în condiþiile în care clientul alege sã implementeze aplicaþiile pe infrastructuri de cloud interne sau externe.

Vmware vSphere™ gestioneazã holistic resursele hardware ºi furnizeazã control asupra nivelelor de servicii pentru aplicaþii built-in – se creeazã infrastructuri cloud simplificate

Distributed switch

infrastructurã

Servicii deaplicaþii

VMware vSphere4ã ã rCea mai bun platform pentru Construirea Infrast ucturilor Cloud

VMware vSphere / 4

Cum este utilizat în companii VMware vSphere?

Clienþii utilizeazã VMware vSphere pentru a:

Consolida ºi optimiza continuu serverele, capacitãþile de stocare ºi echipamentele hardware de reþea

VMware vSphere eliminã “timpii morþi” ai serverului ºi ruleazã aplicaþii pe mai multe maºini virtuale, care exploateazã toate resursele hardware ale unui server. Astfel, numãrul serverelor scade considerabil, iar capacitatea de stocare ºi resursele de reþea sunt utilizate eficient. Companiile care au ales vSphere au obþinut cele mai mari procente de consolidare per server datoritã optimizãrii dinamice unice ºi a managementului capacitãþii de memorie. VMware vSphere reduce complexitatea gestionãrii echipamentelor hardware prin soluþii complete de virtualizare pentru servere, stocare ºi hardware de reþea. Clienþii tehnologiei de virtualizare VMware vSphere

.

Beneficiaþi de o afacere fãrã sincope de funcþionare prin intermediul unei soluþii simple, rentabile, care oferã disponibilitate ridicatã a informaþiilor ºi funcþii puternice de recuperare în caz de dezastru.

VMware vSphere creeazã o infrastructurã sigurã ºi echilibratã, care pãstreazã un flux constant de informaþii, deci ºi o activitate de business fãrã incidente, în ciuda erorilor hardware sau întreruperilor parþiale ale datacenterului. Este redus la zero timpul în care serverele sunt oprite pentru mentenanþã, precum ºi gradul de întrerupere al vreunei aplicaþii. Pe lângã aceasta, este eliminat ºi riscul de blocare a activitãþii ca urmare a erorilor spontane, neplanificate, care afecteazã atât serverele, cât ºi stocarea sau activitãþile de reþea. Pentru aceste situaþii, VMware vSphere simplificã, de asemenea, recuperarea în urma întreruperii funcþionãrii datacenterului, fãrã nevoia de hardware costisitor ºi redundant.

Fluidizaþi operaþiunile de IT

Platforma VMware vSphere simplificã managementul operaþional al mediilor de testare, dezvoltare ºi producþie, aflate în locaþii multiple, precum puncte de lucru din teritoriu sau utilizatori remote, incluzând toate tipurile de aplicaþii ºi sisteme de operare. VMware vSphere permite partajarea ºi înlocuirea facilã a resurselor hardware ºi simplificã managementul. Acest lucru se realizeazã prin seturi comune de politici, proceduri operaþionale ºi de gestionare automatizatã a seturilor de aplicaþii ºi a utilizatorilor de afaceri disparaþi.

Vmware vSphere simplificã furnizarea serviciilor de afaceri ºi asigurã niveluri de servicii uniforme, indiferent de infrastructura fizicã sau de localizarea efectivã a serviciilor. Acest lucru nu numai cã reduce costurile operaþionale indirecte, dar permite, de asemenea, portabilitatea aplicaþiilor în cadrul infrastructurilor interne sau externe de cloud, fãrã a pierde calitatea sau gradul de personalizare a serviciilor.

eliminã cheltuielile de capital în medie cu peste 50% ºi costurile operaþionale (de muncã) cu peste 25%

Care sunt componentele cheie ale VMware vSphere?

VMware vSphere este compus din urmãtoarele elemente:

Servicii de infrastructurã — Setul de componente agregate care virtualizeazã serverul, unitãþile de stocare ºi resursele reþelei ºi alocã aceste resurse precis la cererea aplicaþiilor, în funcþie de prioritãþile de business.

Servicii de aplicaþii — Setul de componente care furnizeazã nivele controlate de serviciu built-in cãtre toate aplicaþiile care ruleazã pe VMware vSphere, indiferent de tipul de aplicaþie sau sistemul de operare.

VMware vCenter Server furnizeazã administrarea infrastructurii ºi a serviciilor de aplicaþii, precum ºi automatizarea sarcinilor operaþionale “de zi cu zi” cu vizibilitate largã în fiecare mediu VMware vSphere.

Servicii de infrastructurã: Virtualizarea ºi Resursele agregate Hardware

Serviciile de infrastructurã VMware vSphere transformã resursele discrete hardware într-o platformã de calcul partajatã de gen mainframe care este incredibil de flexibilã ºi rezistentã ºi capabilã sã ruleze cele mai solicitante aplicaþii, cu performanþe surprinzãtoare. VMware vSphere oferã urmãtoarele tipuri deservicii de infrastructurã:

VMware vCompute: servicii de infrastructurã care virtualizeazã eficient resursele server ºi le unificã în “logical pools” (clustere logice) care pot fi alocate precis aplicaþiilor.

•VMware ESX® ºi VMware ESXi™ furnizeazã un strat de virtualizare robust, de înaltã performanþã, care alocã inteligent resursele hardware ale serverului ºi permite partajarea acestora de cãtre mai multe maºini virtuale. Managementul unic al capacitãþii de memorie ºi al capabilitãþilor avansate de programare al VMware ESX ºi ESXi permite cele mai înalte rate de consolidare ºi cea mai bunã performanþã a aplicaþiilor, în multe cazuri, chiar mai bun decât serverele fizice.

•VMware DRS (Distributed Resource Scheduler = planificã distribuirea resurselor) unificã resursele de calcul ale mai multor clustere ºi le alocã dinamic maºinilor virtuale în funcþie de prioritãþile afacerii, reducând complexitatea managementului prin automatizare.

VMware DPM (Distr ibuted Power Management = managementul distribuit energetic) automatizeazã eficienþa energeticã a serverelor în clusterele VMware DRS ºi optimizeazã continuu consumul de putere al serverului în cadrul fiecãrui grup.

1

1. VMware vCenter Server este o cerinþã esenþialã pentru gestionarea mediilor VMware vSphere ºi trebuie achiziþionat separat.

VMware vSphere4ã ã rCea mai bun platform pentru Construirea Infrast ucturilor Cloud

VMware vSphere / 5

Vmware vStorage: servicii de infrastructurã care unificã ºi alocã resursele de stocare din complexitatea sistemelor hardware adiacente, pentru a permite utilizarea mai eficientã a capacitãþii de stocare în medii virtualizate.

•VMware vStorage VMFS (Virtual Machine File System = sistem de fiºiere al maºinilor virtuale) este un cluster de fiºiere de o înaltã performanþã, care permite schimbul eficient ºi controleazã accesul simultan la stocare pentru mai multe servere virtualizate.

•VMware vStorage Thin Provisioning prevede alocarea dinamicã a capacitãþilor de stocare ºi permite amânarea achiziþionãrii de storage pânã când este cu adevãrat necesar, reducând cheltuielile de stocare cu pânã la 50%.

VMware vNetwork: servicii de infrastructurã care permit administrarea ºi gestionarea optimã a reþelei în medii virtuale.

•VMware vNetwork Distributed Switch simplificã ºi îmbunãtãþeºte provizionarea, administrarea ºi controlul reþelelor de maºini virtuale în mediile VMware vSphere ™. Ea permite, de asemenea, unor switch-uri distribuite virtual de cãtre terþe pãrþi, cum ar fi Cisco Nexus 1000V, sã fie utilizate în mediile VMware vSphere ™, oferind administratorilor de reþea interfeþe familiare pentru a controla calitatea serviciilor la nivel de maºinã virtualã.

Servicii de aplicaþii: nivele controlate de servicii built-in pentru aplicaþii

Serviciile de aplicaþii VMware vSphere oferã control asupra nivelurilor de servicii, cum ar fi disponibilitatea, securitatea ºi scalabilitatea. Aceste servicii pot fi activate simplu ºi uniform pentru orice aplicaþie care ruleazã în interiorul maºinilor virtuale VMware.

Disponibilitate: aceste servicii permit IT-ului sã furnizeze aplicaþii cu diferite niveluri de disponibilitate ridicatã în funcþie de prioritate ºi nevoie, fãrã a fi nevoie de hardware redundant sau grupãri de software.

•VMware vMotion™ eliminã nevoia de programare a downtime-ului aplicaþiilor (reducerea la zero a timpului în care serverele sunt oprite pentru mentenanþã, din cauza nefuncþionãrii) datoritã unui plan corect de întreþinere programatã a serverului, prin migrarea în timp real a maºinilor virtuale pe mai multe servere, fãrã nici o întrerupere pentru utilizatori sau pierderea serviciului.

•VMware Storage vMotion eliminã nevoia de programare a downtime-ului aplicaþiilor datoritã unui plan de mentenanþã a capacitãþilor de stocare; în perioada migraþiilor de stocare sunt permise migrãrile în timp real a discurilor maºinilor virtuale fãrã întreruperea utilizatorilor sau pierderea serviciului.

•VMware HA (High Availability = disponbilitate ridicatã) oferã restartarea automatã, în câteva minute a tuturor aplicaþiilor, în caz de cãdere a echipamentelor hardware sau a sistemelor de operare.

•VMware Fault Tolerance oferã disponibilitate continuã, fãrã nici o pierdere de date sau de funcþionare, la orice aplicatie, în caz de defecþiuni hardware.

•VMware Data Recovery asigurã simplu, rentabil ºi automat backup ºi recuperare pentru maºini virtuale, în medii mai mici.

Securitate: Servicii de securitate IT, pentru a furniza aplicaþiilor un nivel adecvat de implementare a politicilor de securitate într-un mod operaþional eficient.

•VMware vShield Zones simplificã securitatea aplicaþiilor prin aplicarea politicilor de securitate ale companiei la nivel de aplicaþie într-un mediu partajat, menþinând în acelaºi timp încrederea ºi segmentarea reþelei de utilizatori ºi a datelor sensibile.

•VMware VMsafe™ permite utilizarea unor produse de securitate care lucreazã împreunã cu stratul de virtualizare, pentru a oferi niveluri mai ridicate de securitate pentru maºinile virtuale, decât în cazul serverelor fizice.

Scalabilitate: aceste servicii permit IT-ului sã furnizeze cantitatea corectã de resurse pentru fiecare aplicaþie, pe baza nevoilor sale, fãrã întreruperi ale activitãþii.

•VMware DRS echilibreazã dinamic încãrcarea resurselor pe server pentru a furniza resursele exacte aplicaþiei exacte dupã principiul prioritãþii; permite aplicaþiilor sã se micºoreze ºi sã creascã dupã cum este necesar.

•Hot add – procesoare ºi memorii pot fi adãugate la maºinile virtuale atunci când este necesar, fãrã întrerupere sau nefuncþionare.

•Hot plug – stocare virtualã ºi dispozitive de reþea pot fi adãugate sau eliminate de pe maºinile virtuale, fãrã întrerupere sau timpi de nefuncþionare.

•Hot extend of virtual disks – capacitãþi suplimentare de stocare virtuale pot fi adãugate la maºinile virtuale funcþionale, fãrã întrerupere sau timpi de nefuncþionare.

vApps: miºcarea liberã a aplicaþiilor ºi libera alegere între cloud-uri

•VMware vSphere include suport pentru vApp, o entitate logicã care cuprinde una sau mai multe maºini virtuale, care utilizeazã standardul industrial Open Virtualization Format (înglobeazã toate componentele unei aplicaþii multi-tier, precum ºi politicile operaþionale ºi nivelele de servicii asociate cu aceasta).

•La fel ca ºi codul de bare UPC, conþine toate informaþiile despre un produs; vApp oferã proprietarilor de aplicaþii o modalitate standard de a descrie politicile operaþionale pentru o aplicaþie, pe care sistemul de operare al unui cloud o poate interpreta ºi executa în mod automat.

VMware vSphere4ã ã rCea mai bun platform pentru Construirea Infrast ucturilor Cloud

VMware vSphere / 6

•vApps poate cuprinde orice aplicaþii care ruleazã pe orice sistem de operare ºi asigurã un mecanism pentru clienþi de a muta aplicaþiile lor între cloud-uri interne sau externe cu aceeaºi calitate a serviciilor

Aflaþi mai multe

Cum pot cumpãra ºi implementa VMware vSphere?VMware vSphere poate fi achiziþionat în urmãtoarele ediþii:

•VMware vSphere Enterprise Plus include întreaga gamã de caracteristici vSphere pentru transformarea datecenterelor în medii cloud computing simplificate, care oferã urmãtoarea generaþie servicii IT flexibile ºi fiabile.

•VMware vSphere Advanced oferã o soluþie strategicã de consolidare, care protejeazã toate aplicaþiile împotriva nefuncþionãrii planificate sau neplanificate pentru a oferi disponibilitate superioarã aplicaþiilor.

•VMware vSphere Standard oferã o soluþie entry-level pentru consolidarea de bazã a aplicaþiilor, care reduce costurile hardware-ului în timp ce accelereazã implementarea de aplicaþii.

•VMware vSphere Essentials Plus oferã o soluþie all-in-one adresatã mediului SoHo (birouri mici ºi utilizatori individuali), pentru a virtualiza trei servere fizice, reducând costurile de hardware ºi asigurând în acelaºi timp disponibilitatea superioarã a aplicaþiilor ºi protecþia datelor.

•VMware vSphere Essentials oferã o soluþie all-in-one adresatã mediului SoHo (birouri mici ºi utilizatori individuali), pentru a virtualiza trei servere fizice în scopul consolidãrii ºi gestionãrii aplicaþiilor ºi reducerii costurilor de operare ºi ale hardware-ului, cu o investiþie iniþialã micã. •VMware vSphere Essentials Plus pentru Retail si sucursale oferã o soluþie la cheie pentru a transforma toate sucursalele unei companii în afaceri mult mai agile, sigure ºi rentabile cu disponibilitate superioarã a aplicaþiilor ºi protecþie a datelor de pânã la trei gazde per site.

•VMware vSphere Essentials pentru Retail ºi sucursale oferã un pachet de soluþii pentru fiecare filialã, urmãrind extinderea agilitãþii, fiabilitãþii ºi eficienþei în cadrul organizaþiei pentru un numãr maxim de 3 gazde per site.

Specificaþii de produs ºi cerinþe de sistemVMware vCenter Server este necesar pentru administrarea si controlul mediului VMware vSphere ™.Pentru informatii sau pentru achizitionarea produselor VMware, sunati la +(40)232-217.248 sau vizitaþi ºi

Pentru specificaþii detaliate ale produsului ºi cerinþe de sistem, vã rugãm sã consultaþi ghidul de instalare ºi configurare al VMware vMotion.

Vmware, Inc 3401 Hillview Avenue Palo Alto, CA 94304 Statele Unite ale Americii Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001

www.virtualizare.ro www.quartzmatrix.com

www.vmware.com

VMware vSphere4ã ã rCea mai bun platform pentru Construirea Infrast ucturilor Cloud

Vmware vSphere / 7

Copyright © 2009 Vmware ºi Quartz Matrix. Toate drepturile rezervate. Acest produs este protejat de SUA ºi drepturile de autor internaþional, precum ºi de legile de proprietate intelectualã. Produsele VMware utilizeazã mai multe brevete listate la http://www.vmware.com/go/patents. VMware este o marcã înregistratã sau marcã comercialã a VMware, Inc în Statele Unite ºi / sau alte jurisdicþii. Toate celelalte mãrci ºi nume menþionate aici pot fi mãrci comerciale ale companiilor respective.

Pentru mai multe informaþii despre fiecare ediþie ºi preþul aferent, vã alocãm un consultant pregãtit sã vã ofere suport în luarea deciziilor de business. Apelaþi la:

QUARTZ MATRIX

www.quartzmatrix.com

B-dul Carol I, nr. 5, IaºiTel: +40(232) - 217.248office@quartzmatrix.ro

VMware este liderul global al soluþiilor de virtualizare. Compania ºi-a construit statutul prin valoarea adusã clienþilor: reducerea costurilor operaþionale, asigurarea continuitãþii afacerii ºi consolidarea securitãþii mediului de business. VMware are în prezent o bazã de 170.000 clienþi ºi se bucurã de încrederea oferitã de 98% din companiile în top Fortune 500, care þi-au încredinþat infrastructura de virtualizare platformei Vmware.Începând cu 10 iunie 2009, Quartz Matrix a devenit partenerul oficial al companiei VMware, cu statut Enterprise, furnizând cu succes soluþiile de virtualizare la un nivel înalt de competenþã.