VÁLVULA DE MARIPOSA CEPEXNEW CEPEX BUTTERFLY VALVE

PRECISIÓN Y FIABILIDADACCURACY AND RELIABILITY

EXTREME SERIES

www.cepexindustrial.com

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y GAMA TECHNICAL FEATURES AND RANGE

Flujo relativo Relative flow

Pérdida de presiónPressure loss

Presión vs. temperaturaPressure vs. temperature

Medidas | Measures: D50 (DN40) > D315 (DN300)

Presión nom. | Nom. pressure: PN10 / 20ºC (150 psi / 73ºF) - DN40 - DN200 PN6 / 20ºC (90 psi / 73ºF) - DN250 - DN300

Standards: ISO/DIN, ANSI/ASTM, British Standard, JIS

Material cuerpo | Body material: PP-H - GR

Material disco | Disc material: PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF, ABS

Mat. junta | Rubber seal mat.: EPDM alimentario / Food grade FPM

Material eje | Shaft material Acero inoxidable / Stainless steel AISI 630

Certificado CE | CE Certificate: EN ISO 16136

Modos de actuación Actuation types:

Manual (maneta/gatillo) Manual (handle/lever lock)

Reductor manual Gear box

Eje libre para actuación Free shaft for actuation

Actuación eléctrica y neumática (Rotork) Pneumatic and electric actuation (Rotork)

DESPIECE | EXPLODEDDescription Material

1 Cuerpo / Body PP-GR

2 Junta / Sealing gasket EPDM / FPM

3 Compuerta / Disc PVC-U/PPH/CPVC/PVDF/ABS

4 Casquillo inferior / Lower bearing POM

5 Casquillo superior / Upper bearing POM

6 Casquillo auxiliar / Auxiliary bearing POM

7 Eje / Shaft AISI-630

8 Tapón / Cap PP

9 Anillo DIN-471 / Ring DIN-471 A2

10 Junta tórica / O-ring EPDM / FPM

11 Junta tórica / O-ring EPDM / FPM

12 Arandela inferior / Lower washer POM

13 Junta tórica / O-ring EPDM / FPM

14 Tornillo DIN-912 / Screw DIN-912 A2

15 Maneta / Handle PP-GR

16 Arandela / Washer A2

17 Gatillo / Lever PP-GR

18 Pasador / Pin AISI-304

19 Muelle izquierda / Left spring AISI-304

20 Muelle derecha / Right spring AISI-304

21 Divisor / Throttle plate PP-GR

22 Seguro / Safety lock POM

23 Tapón maneta / Handle cap PP

24 Tornillo DIN-912 / Screw DIN-912 A2

25 Tuerca DIN-934 / Nut DIN-934 A2

26 Tornillo DIN-912 / Screw DIN-912 A2

27 Reductor manual / Gear box Aluminium

28 Suport actuador / Mounting clamp PP-GR

29 Conexión / Coupling bush AISI-304

PN 10

PN 6

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10 11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

24

25

26

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

Kv 1568 4980 7212 12320 25447 33000 76878 78571

Cv 110 349 505 863 1134 2311 5384 5502

D75 con manetaD75 with handle

D75 con reductorD75 with gear box

D90 con manetaD90 with handle

D90 con reductorD90 with gear box

D110 con manetaD110 with handle

D110 con reductorD110 with gear box

D140 con manetaD140 with handle

D140 con reductorD140 with gear box

D160 con manetaD160 with handle

D160 con reductorD160 with gear box

D200 con manetaD200 with handle

D200 con reductorD200 with gear box

D250 con reductorD250 with gear box

D315 con reductorD315 with gear box

0045

0045

Más características

• Marcado láser.• Trazabilidad 100 %: número de serie y de lote.• 100 % testadas en banco de presión con agua.

More features:• Laser marking.• 100 % traceability: serial and bach number.• 100 % valves tested in water pressure test bench.

DN40 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN250PVC-U + + + + + + + • •CPVC + + + + + + + • •PPH + + + + + + + • •PVDF + + + + + + + • •ABS + + + + + + + • •

PN10 +PN6 •

Eje libreBare shaft

Eje libre con kit Bare shaft with kit

27

28

29

Kv (l/min)Cv (GPM)

0,001

0,01

0,1

1

0,01

0,15

1,50

15,0

barpsi

10 100 1.000 10.000 100.000

2,64 26,42 264 2.642 26.420l/minGPM

D50 con manetaD50 with handle

D50 con reductorD50 with gear box

Posibilidad de actuación neumática en todas las versiones de válvula de mariposa Serie Extreme.

Actuador por defecto: Rotork modelo RC.Posibilidad de actuación con otras marcas o modelos (Rotork GT) o de preparación de la válvula para actuación por parte del cliente.

Opciones de actuación • Simple efecto con válvula normalmente cerrada. • Simple efecto con válvula normalmente abierta. • Doble efecto.

Accesorios opcionales • Caja de final de carrera. • Electroválvula (diferentes configuraciones). • Reguladores de escape. • Posicionador electroneumático.

ACTUACIÓN NEUMÁTICAPNEUMATIC ACTUATION

1

2

3

4

6

5

DESPIECE | EXPLODED

Description Material1 Válvula eje libre / Bare shaft valve -

2 Conexión / Coupling bush Stainless steel AISI-304

3 Soporte actuador / Mounting clamp PP-GR

4 Actuador / Actuator -

5 Caja final de carrera / Limit switch box (optional)

6 Tornillos DIN-912 / Screw DIN-912 Stainless steel AISI-304

Pneumatic actuation possibility in all versions of the butterfly valve Extreme Series.

Default actuator: Rotork RC modelPossibility of actuation using other brands or models (Rotork GT), or preparing the valve for customer own actuation.

Actuation options • Spring return with normally closed valve. • Spring return with normally open valve. • Double acting.

Optional accessories • Limit switch box. • Solenoid valve (different configurations). • Relief regulators. • Electro-pneumatic positioner.

Actuator characteristics - Rotork RC:

• CE marked according to PED and ATEX.• Scoth-yoke drive (50% more torque in end positions).• Compact design and lighweight.• Low stroke volume (save in compressed air).• Housed in anodised aluminium.• Optional manual override.• Long (2.000.000) and efficient service with a minimum maintenance.

Características del actuador Rotork RC:

• Marcado CE de según normativa PED y ATEX.• Actuación tipo yugo escocés (incremento de par en un 50% en las posiciones finales). • Diseño compacto y ligero.• Válvula con bajo volumen de aire (ahorro en aire comprimido).• Carcasa de aluminio anodizado.• Actuación manual opcional.• Larga vida (2.000.000) y servicio eficiente con un mantenimiento mínimo.

Posibilidad de actuación eléctrica en todas las versiones de válvula de bola Serie Extreme.

Actuador por defecto - J+JPosibilidad de actuación con otras marcas o modelos o de preparación de la válvula para actuación por parte del cliente.

Opciones de actuación • Bajo voltaje (24 VAC / VDC) • Alto voltaje ( 80-240 VAC / VDC) • Multivoltaje (20-240 VAC/VDC) en algunos modelos (DN40-DN100)

Accesorios opcionales • BSR - Bloque de seguridad • DPS - Posicionador digital

ACTUACIÓN ELÉCTRICAELECTRIC ACTUATION

1

2

3

4

5

DESPIECE | EXPLODED

Description Material1 Válvula eje libre / Bare shaft valve -

2 Conexión / Coupling bush Stainless steel AISI-304

3 Soporte actuador / Mounting clamp PP-GR

4 Actuador / Actuator -

5 Tornillos DIN-912 / Screw DIN-912 Stainless steel AISI-304

Electric actuation possibility in all versions of the ball valve Extreme Series.

Default actuator - J+JPossibility of actuation using other brands or models, or preparing the valve for customer own actuation.

Actuation options • Low voltage (24 VAC / VDC) • High voltage ( 80-240 VAC / VDC) • Multivoltage (20-240 VAC/VDC) in some models (DN40-DN100)

Optional accessories • BSR - Safety block • DPS - Digital positioner

Actuator characteristics J+J:

• Electronic torque control, with limitation of maximum torque

• Anti-condensation heating resistor

• Automatic / manual lever, with manual override

• Open and closed volt free contacts

• Indicator LED operating / error

• Enclosure in antricorrosive polyamide

Características del actuador J+J:

• Control electrónico del par, con limitación de par máximo

• Resistencia calefactora anti-condensación

• Selector automático/manual, con mando manual de emergencia

• Contactos auxiliares de final de posición

• Indicador LED de funcionamiento/errores

• Cuerpo y tapa en poliamida anti-corrosivo