VLE 7525 BP - omega.baudar munje u naponski sustav ili antenski kabel. Tijekom oluje, uvijek isključujte napajanje i antenski priključak. 7 Zaslon i kućište televizora čistite

HR

VLE 7525 BP

1HRVATSKI

2 POSTAVLJANJEISIGURNOST2 Napomeneostatičnimslikama3 Servisneinformacijezadobavljače3 Mrežnasučelja3 Odlaganjeambalaže3 Napomenaozaštitiokoliša

3 INFORMACIJE

4 SPAJANJE/PRIPREMA4 Spajanjeantene(utičnicaA)4 Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija(utičnicaB)5 PovezivanjeBluRayplayeriliigrajastuk(utičnicaC)5 UmetanjeCAmodula(prorezD)5 Spajanjeanteneinapajanja5 Stavljanjebaterijaudaljinskiupravljač6 Daljinskiupravljač-glavnefunkcije7 Navigacijapoizbornicima7 Kontrolnetipkenatelevizoru

8 POSTAVKE8 Prvopostavljanje9 Prvopostavljanje-pregled10 Postavkeprvogpostavljanja12 PromjenaUređivačakanalazadigitalnekanale

14 RADTELEVIZORA14 Osnovnefunkcije15 Funkcijapovećanja15 Funkcijabrzogprebacivanja15 ElektronskiTVvodič(RoviGuideTM)16 ŠtojeHbbTV?16 UporabaHbbTV-a16 Dodatnefunkcijezavideoindekse

17 POSTAVLJANJEMREŽE17 Spajanjenamrežu17 Žičanamreža18 Bežičnamreža

21 ZNAČAJKASMARTInter@ctiveTV3.0

21 [email protected] StvaranjeračunanaGrundigTrgoviniaplikacija22 PrijavasračunomnaGrundigTrgovinuaplikacija:23 GrundigTrgovinaaplikacija26 Reprodukcijavidea,glazbeislikovnihdatotekapreko

kućnemreže26 Odabirdigitalnogmedijskogposlužitelja26 Reprodukcija26 Ostaleopcijereprodukcije

27 SNIMANJENAUSB27 Informacijeosnimanjuireprodukcijitelevizijskih

programa27 Mogućaograničenjakoduporabevanjskog

podatkovnogmedija27 ″Pauziranje«programasvremenskimodmakom28 Snimanjeprograma28 Postavljanjeprogramazasnimanje29 Reprodukcija29 Brisanjeprogramaizizbornikasnimljenihdatoteka

30 RADUSB-A30 Formatidatoteka30 Uklanjanjevanjskogpodatkovnogmedija30 Preglednikdatoteka31 Osnovnefunkcijereprodukcije32 ŠtojeLIVESHARE?32 DijeljenjezaslonaLivesharevezom

33 INFORMACIJE33 Utikačproizvoda33 Ostalipodaci

SADRŽAJ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Poštovanikupci,Ovaj korisnički priručnik objašnjava najbitnije spojeve, po-stavkeifunkcijevašegnovogtelevizora.Detaljnijikorisničkipriručnikjedostupannawww.grundig.comudijelu"Downloads"(Preuzimanja).

HRVATSKI

HRVATSKI2

POSTAVLJANJEISIGURNOST-----------------------------------------------------------------

Kodpodešavanjavašeg televizora imajtenaumu sljedećeinformacije.7 Ovajtelevizorjenamijenjenzaprijamiprikazivanjevideoi

zvučnihsignala.Svakadrugauporabaseizričitozabranjuje.7 Najbolja udaljenost za gledanje je 5 puta veća od

dijagonalezaslona.7 Vanjskosvjetlokojepadanazaslonsmanjujekvalitetuslike.7 Pazite da ima dovoljno prostora oko kućišta kako biste

osiguralidovoljnoprozračivanjetelevizora.7 Televizorjenamijenjenzauporabuuzatvorenimprostorima.

Akogaželitekoristiti naotvorenompaziteda jezaštićenodvlažnihuvjeta,kaoštosukišailivodakojaprska,zbogugrožavanjasigurnostiuređaja.

7 Televizornemojtekoristitiuvlažnimokolinama.7 Natelevizornemojtestavljatipredmetekojisadržetekućine,

poputvaza.Možedoćidoizlijevanjatekućineiugrožavanjasigurnostiuređaja.

7 Stavitetelevizornačvrstu,ravnupovršinu.7 Nestavljajtepredmetekaoštosunovinenatelevizorilikrpu

ilisličnepredmeteispodnjega.7 Ne stavljajte televizor u blizinu grijalica ili na direktnu

sunčevusvjetlost,jerćetoutjecatinahlađenje.7 Povišenatemperaturaokolineskraćujeradnivijektelevizora.7 Neotvarajtetelevizornipodkakvimuvjetima.Otvaranjem

televizoramožedoćidougrožavanjasigurnostiuređajatejamstvomožepostatinevažeće.

7 Pazite da kabel napajanja ili prilagodnik izmjenične/istosmjernestruje(ukolikojedostavljen)nisuoštećeni.

7 Televizor koristite isključivo s dostavljenim kabelomnapajanjailiprilagodnikomizmjenične/istosmjernestruje.

7 Ako jeutikačnapajanja televizorauzemljen,paziteda jespojensuzemljenomutičnicom.

7 Uključujte uređaj u utičnicu napajanja samo nakonprethodnogspajanjavanjskihuređajaiantene.

7 Pazite da su utikač i utičnica napajanja televizora lakodostupni.

7 Nespajajtebilokakvudruguopremudokjeuređajuključen.Takođerisključitedruguopremuprijespajanja.

7 Olujno nevrijeme predstavlja opasnost za sve električneuređaje.Čak iako je televizor isključen,možegaoštetitiudar munje u naponski sustav ili antenski kabel. Tijekomoluje,uvijekisključujtenapajanjeiantenskipriključak.

7 Zaslonikućištetelevizoračistitemekomisuhomilivlažnomkrpom.Nemojtekoristitimokrukrpuilideterdžent(sredstvaza čišćenje stakla i ostala sredstva za čišćenje). Koristitesamoobičnu,čistuvodu.

7 Kodbiranjapoložajatelevizora,imajtenaumudajevećinanamještaja premazana raznim vrstama lakova ili plastikekoji sadržekemijskeaditive. Tomožeuzrokovati korozijunogu televizora, što može rezultirati mrljama na površininamještaja.

7 Zaslon vašeg LCD/LED televizora zadovoljava najvišestandardekvaliteteiprovjerenjezagreškepiksela. Unatočvelikojpažnjitijekomproizvodnje,zbogtehnološkihrazloga jenemogućeupotpunosti isključitimogućnostdaće neki pikseli biti neispravni. Pod uvjetom da su unutarograničenjakojepostavljaDINnorma,greškepikselatevrstesenemogusmatratinedostatkompremadefinicijijamstva.

7 Kakobiste spriječili širenjevatre,uvijekdržitesvijeće ili drugi otvoreni plamen podalje odovogproizvoda.

7 Televizor postavite što dalje od mobilnih uređaja,mikrovalnih pećnica i sličnih uređaja koji koriste valovevisoke frekvencije. U suprotnom može doći do kvaratelevizorazboginterferencijetakvihradiovalova.

7 Neizlažitebaterijeprekomjernojtoplinikaoštojeizravnasunčevasvjetlost,vatra,itd.

7 Nekoristitezajednostareinekorištenebaterije.7 Istrošene baterije zamjenjujte samo baterijama s istim

modelom,vrijednošćuisvojstvima.7 Osiguravanjempravilnogodlaganjatihbaterija,doprinijet

ćeteprevencijipotencijalnihopasnostizaokoliš izdravljeljudidokojihmožedoćizbogneodgovarajućegodlaganjabaterija.

7 Upozorenjeoambalažiuređaja:ambalažuproizvodajemogućereciklirati.Pazitedajeambalažaodloženaodvojenoodneprikladnogotpada,sukladno lokalnim pravilnicima, kako biste osiguraliispravnorecikliranjeambalažeuodnosunaokoliš.

Pažnja:7 Akoželitekoristitizidninosačzavaštelevizor,paziteda

pažljivo pročitate upute za montažu zidnog nosača ilinekavamgamontiraspecijaliziranidobavljač.

7 Kad kupujete zidni nosač, pazite da su pričvršćivačipotrebninatelevizoruprisutninazidnomnosačuidasekoristekodmontaže.

7 Akonekoristitezidninosač,televizorkoristiteisključivosisporučenimstalkom.Korištenjetelevizorasnekimdrugimstalkomilibezstalkamožeugrozitisigurnostuređaja.

NapomeneostatičnimslikamaGledanjestatičneslikenazaslonukrozdužerazdobljemožeuzrokovati urezivanje statične slike na pozadini zaslona.Urezana slika/e u pozadini zaslon potječe od LCD/LEDtehnologije i ne ulazi pod jamstvo. Da biste izbjegli takveslučajeveismanjiliutjecajpročitajtesavjeteispod.7 Nemojte dozvoliti da isti TV kanal stoji na zaslonu kroz

duži period. Logotipi TV kanala mogu uzrokovati takveprobleme.

7 Nemojtedozvolitida slikekojenisuprekocijelogzaslonstojepredugo;Akooperaterneodašiljeslikuprekocijelogzaslona,možetepromijenitiformat.

7 Jako osvjetljenje ili kontrast mogu dovesti da se takavproblem dogodi brže; sukladno tome preporučuje segledanjetelevizorananajmanjimpostavkamaosvjetljenjaikontrasta.

3HRVATSKI

INFORMACIJE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ServisneinformacijezadobavljačeOvaj jeproizvodu skladusa sljedećimdirektivamaiuredbamaEU-a:2006/95/EZ: Direktiva o električnojopremi za uporabu s određenimograničenjimanapona.

2004/108/EZ:Direktivaoelektromagnetskojkompatibilnosti.2009/125/EZ:Direktivaouspostaviokvirazapostavljanjezahtjevazaekološkidizajnproizvodapovezanihsenergijomipovezanepoddirektive;278/2009:UredbaEuropskogparlamentaiVijećasobziromnazahtjeveekološkogdizajnazapotrošnjuelektričneenergijeupraznomhodu izaprosječnuaktivnuučinkovitostvanjskeopskrbeenergijom(zamodelesprilagodnikomizmjenične/istosmjernestruje);642/2009:UredbaEuropskogparlamentaiVijećasobziromnazahtjeveekološkogdizajnazatelevizije.2010/30/EU: Direktiva o označivanju potrošnje energije iostalihresursaproizvodakojikoristeenergijuipovezanepod-direktive;1062/2010:Uredbaooznačavanjuenergetskeučinkovitostitelevizora.2011/65/EU: Direktiva o graničenju korištenja određenihopasnihtvariuelektričnojielektroničkojopremi.

MrežnasučeljaOvajproizvodpredviđenjezaspajanjenaADSLmrežu.

OdlaganjeambalažeAmbalažni materijali su opasni po zdravlje djece. Držiteambalažnematerijalepodaljeoddosegadjece.Ambalaža ovog proizvoda napravljena je od reciklažnihmaterijala. Odložite ju sukladno klasifikaciji i uputamaza odlaganje otpada. Ne odlažite ambalažu zajedno sastandardnimkućanskimotpadom.

NapomenaozaštitiokolišaOvajjeproizvodnapravljenodkvalitet-nih dijelova i materijala koji se moguponovnokoristitiireciklirati.Zatonebacajteproizvodsuobičajenimotpadom izkućanstvapo istekuvijeka

trajanja.Odnesitegauodlagalištezareciklažuelektričnogielektroničkogotpada.Tojeoznačenosimbolomnaproizvodu,ukorisničkompriručnikuinaambalaži.Molimosaznajtevišeinformacijaoodlagalištimakojimaup-ravljavašalokalnasamouprava.Pomoziteuzaštitiokolišareciklažomkorištenihproizvoda.

LicenceZaDTSpatenteposjetitehttp://patents.dts.com.ProizvedenopodlicencomDTSLicensingLimited.DTS,theSymbol,iDTSandtheSymbolzajednosuregistriranizaštitniznakovi,aDTSStudioSoundzaštitnijeznakDTS,Inc.©DTS,Inc.Svapravapridržana..ProizvedenopodlicencomtvrtkeDolbyLaboratories.Dolby i dvostruki-D simbol zaštitni su znakovi tvrtke DolbyLaboratories.

Napomenezaušteduenergije7 Ugasite ili prebacite televizor u stanje čekanja ako ga

ne koristite. Ako televizor ne namjeravate koristiti duževremenskorazdoblje,isključitenapajanje(akojetaopcijadostupna)iliodspojitekabelnapajanja.

7 Izbjegavajtegledanje televizijskogprogramauprostorijis mnogo pozadinske buke. Gledanjem televizijskogprogramauzprosječnurazinuglasnoćemožeteuštedjetinapotrošnjielektričneenergije.

7 Kododređivanjapoložaja televizorapazitedasunčevasvjetlost ne pada izravno na zaslon već na prostor izatelevizora. Na taj način možete gledati televizijskiprogrambezpovećavanjakontrastazaslonačimešteditenapotrošnjienergije.

www.grundig-intermedia.hr

HRVATSKI4

SPAJANJE/PRIPREMA--------------------------------------------------------------------------------------------

Spajanjeantene(utičnicaA)1 Zaprijamdigitalnihsatelitskihkanala(DVB-S),spojite

satelitskiantenskikabelnautičnicuantene»SATELLITE«natelevizoru.i/ili

2a Zaprijamzemaljskihdigitalnihprijenosa(DVB-T)spojitekabelnakrovnuilisobnuantenu(pasivnailiaktivnasobnaantenasavlastitimnapajanjem)nautičnicuantene»ANTIN«natelevizoru;ili

2b Zaprijamdigitalnihkabelskihkanala(DVB-C)spojitekabelzakrovnuantenunautičnicuantene»ANTIN«natelevizoru;ili

2c ZaprijamanalognihTVkanala,spojitekabelzakrovnuantenunautičnicuantene»ANTIN«natelevizoru;

Napomena:7 Kod spajanja sobne antene, možda ćete morati

isprobavati različite položaje dok ne dobijete najboljiprijam.

Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija(utičnicaB)1 Vanjskitvrdidiskspojites»USB2(HDD)«sučeljem

televizora;iliumetniteUSBvanjskumemorijuu»USB1«priključaktelevizora.

Napomene:7 Prijeodspajanjavanjskogpodatkovnogmedija,televizor

se mora prvo prebaciti u stanje čekanja, u suprotnommožedoćidooštećenjadatoteka.

7 NatelevizorusenalazetriUSBulaza:»USB1«i»USB2(HDD)«.»USB2(HDD)«ulazjenamijenjenUSBuređajimakojizahtijevajudodatnonapajanje(npr.vanjskitvrdidisk).

C DBA

1 2

5HRVATSKI

SPAJANJE/PRIPREMA--------------------------------------------------------------------------------------------

Stavljanjebaterijaudaljinskiupravljač1 Otvoritepretinaczabaterijeuklanjanjempoklopca.2 Umetnitebaterije(2x1.5VmikronaprimjerR03ili

AAA).Pazitenapolaritet(označennadnupretincazabaterije).

3 Zatvoritepretinaczabaterije.

Napomena:7 Ako televizor više ne reagira pravilno na naredbe

daljinskogupravljača,moždasubaterijeprazne.Istrošenebaterijeobaveznoukloniteizpretincazabaterije.

7 Proizvođačneprihvaćaodgovornostzaoštećenjakojeguzrokujuistrošenebaterije.

Napomenaozaštitiokoliša7 Ovaj znak na bateriji ili na

ambalažioznačavadasebaterijadostavljenasproizvodomnesmijetretirati kao kućanski otpad. Naodređenim baterijama, ovaj seznak može koristiti u kombinaciji

s kemijskim simbolom. Kemijski znakovi za živu (Hg) iliolovo(Pb)sudodaniakobaterijasadrživišeod0,0005%živeili0,004%olova.Baterije,uključujućionekojenesadrže teškemetale, senesmijuodlagatizajednoskućanskimotpadom.Molimoodložite istrošene baterije na ekološki prihvatljiv način.Saznajtekojisezakoniprimjenjujunavašempodručju.

PovezivanjeBluRayplayeriliigrajastuk(utičnicaC)1 Spojite»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4

(ARC)«vpriključaknatelevizoriodgovarajućiHDMIpriključaknavanjskomuređajupomoćustandardnogHDMIkabela(digitalnivideoizvučnisignal).

UmetanjeCAmodula(prorezD)Napomena:7 Isključite uređaj rije nego što umetnete CA modul u

priključak»CI«.1 UmetnitepametnukarticuuCAmodul.2 UmetniteCAmodulspametnomkarticomupriključak

»CI«natelevizoru.

Napomena:7 Kako biste saznali koji je CA modul u priključku za

zajedničkosučelje,iditenapodizbornik"CA-Modul".7 KadumetneteCAmodulupriključakCInatelevizorupo

prvi put, sačekajte nekoliko trenutaka dok televizor neprepoznaCAmodul.

Spajanjeanteneinapajanja1 Uključitenaponskikabeluzidnuutičnicu.

Napomena:7 Uključujte uređaj u utičnicu napajanja samo nakon

prethodnogspajanjavanjskihuređajaiantene.7 Nekoristiteutikačprilagodnikailiprodužnikabelkojine

zadovoljavaprimjenjivesigurnosnestandarde.Nemojteraditineovlaštenepreinakenakabelunapajanja.

HRVATSKI6

PREGLED--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Daljinskiupravljač-glavnefunkcije

UpravljanjepokazivačemPomičepokazivačgoreidoljeuizbornicima.Pomičepokazivačlijevo/desnouizbornicima.Otvarapopiskanala;uključujerazličitefunkcije.

Uključuje/isključujetelevizor(stanječekanja).

OtvaraizbornikzapredodabirAVkanalaulaz.Zatimizvršiteodabirtipkama»<«ili»>«tepritisnite»OK«kakobistepotvrdiliodabir.Uključuje/isključujeglasnoću(bez

zvuka).

Funkcijabrzogprebacivanja;prebacujeizbornikenaprethodnurazinuizbornika.

Otvaraizbornik.

OtvaraizbornikAlati;otvara/zatvaraupravljačkiizbornikkodreprodukcijedatotekeuDLNAizborniku.

Prebacujeizmeđuteletekstaitelevizije.

Izlaziizizbornikaiaplikacija.

Uključujetelevizorizstanjačekanja;odabirepostajekorakpokorak

Prilagođavaglasnoću.

Prikazujeinformacije.

OtvaraelektronskiTVvodič.Otvarapopiskanala.

OtvaraizbornikMojeaplikacije.

Uključujeizstanjačekanja;izravanodabirkanala.

Odabirepopiskanala(»SVE«,»FAV1«do»FAV4«).

Snimanje,reprodukcija,pauziranjeilizaustavljanje.(samozadigitalnekanale).

OtvaraNetflixaplikacija.

OtvaraizbornikČitačamedijskihsadržaja.

7HRVATSKI

PREGLED--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NavigacijapoizbornicimaGlavniizbornikipodizbornicinavašemtelevizoruvamomo-gućavajuodabirmnogihfunkcijaiizvršavanjesvihpotrebnihpostavki.Pristupateglavnomizbornikupomoću»i« ibiratepodizbor-nikepomoću»V«ili»Λ«.Dabisteuključilipotrebnipodiz-bornik,odaberite»OK«.

Odaberitepostavkepomoću»<«ili»>«.Zavraćanjenaprethodnurazinuizbornika,pritisnite»<«isakrijteizbornik,pritisniteponovno»i«.

Naprimjer,postavljanjeosvjetljenja1 Prikažiteizbornikpomoću»MENU«.

–Pojavljujeseglavniizbornik.

Back Exit

TV

No Channel No Channel No ChannelNo Channel No Channel No Channel

Settings

APP WEB

2 Odaberiteželjenustavkuizbornika(npr."POSTAVKESLIKE")pomoću»V«ili»Λ«.–Prikazujeseredakzastavkuizbornika.

3 Prikažitepotrebniizbornikpomoću»OK«.–Pojavljujeseizbornik(npr.»POSTAVKESLIKE«).

Postavke slike< Postavke TV-a Postavke zvuka >

Natrag IzlazPromjena područja

Format slike 16:9

Prikaz slike Živo

Pozadinsko osvjetljenje Korisnik

Napredno

Vrati na zadane postavke prikaza

OK

4 Odaberitepotrebnipodizbornik(npr.»Osvjetljenje«)pomoću»V«ili»Λ«iuključitepomoću»OK«.

5 Uključitepostavkupomoću»<«ili»>«.

Back

Picture Mode Natural

6 Vratitesenapodizbornikpomoću»<«;iliIsključiteizbornikpomoću»MENU«.

Kontrolnetipkenatelevizoru

VišefunkcijskasklopkaUporabomvišefunkcijskesklopke»8/I/SEL«možetepostavitirazličiteopcijetelevizora.Nazaslonusemoždanećeprikazatiizbornici.

Pritiskomsklopketelevizorsevraćaizstanjačekanja.Tijekomrada:Pritisaknasklopkuprikazujenavigacijskiizbornik.Pomicanjemsklopkepremagoreilidoljemožeteodabratiželjenustavkusizbornika:–PostavitenaNavigacijuglasnoće;–PostavitenaNavigacijukanala;–OtvoriteIzbornikizvoraulaznogsignala;–Postavitelevizorustanječekanja.Pritiskompristupatefunkciji/postavkama.Pomicanjemsklopkepremagore/doljemožeteodabratifunkciju/postavku.

HRVATSKI8

POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PrvopostavljanjeTelevizorjeopremljen»pomoćnikomzainstalaciju«kojivasvodikorakpokorakkrozosnovnepostavke.Preko dijaloškog okvira na zaslonu, vodič za korisnikeomogućava jednostavno i lakonamještanjenaokosloženihpostavkiiunosapodataka.Straniceistavkedijaloškogokviraprikazujusenazaslonuipredstavljajunaredneipoželjnekorake.Također će biti prikazani simboli odgovarajućih tipkidaljinskogupravljača.Osnovnepostavke:-odabirjezika-odabirdržave;-odabirkorisničkognačinarada;-mrežnepostavke(premapotrebi);-Postavkestanice(DVB-S,DVB-T,DVB-Cianalgonikanali).Detaljnepostavkemožetepronaćinastranicama10i11.

PostavkezaspajanjenakućnumrežuOvisnooizvedbikućnemreže,televizorsenamrežuspaja:–žičnoputemLANmrežeili- bežičnoputemWLANmreže(samouzGrundigWiFiUSBdongle,pitajtesvojuspecijalističkuzastupniku).LANvezaimadvijemogućeopcije:

Automatskospajanje,svi podaci vezani za postavke veze (»IP adresa«,»mrežna maska«, »usmjernik protokola« i »DNS«) seautomatskidobivajuodmodema.

Ručnospajanje,svi podaci vezani za postavke veze (»IP adresa«,»mrežnamaska«,»usmjernikprotokola«i»DNS«)morajuseručnokonfigurirati.

WLANvezaimavišerazličitihopcija:

Automatskospajanje,svi podaci vezani za postavke veze (»IP adresa«,»mrežna maska«, »usmjernik protokola« i »DNS«) seautomatskidobivajuodmodema.

Ovisnoousmjerniku,možetekoristitisljedećeopcije:–Opcija«WPS-PBC”(konfiguracijapritiskomtipke);–SpajanjesWPSPIN-om;

–Spajanjeunošenjemmrežnelozinke.

Ručnospajanje,svi podaci vezani za postavke veze (»IP adresa«,»mrežnamaska«,»usmjernikprotokola«i»DNS«)morajuseručnokonfigurirati.

TraženjetelevizijskihkanalaOvisno o vrsti spojene antene možete odlučiti koje kanaleželitedatelevizortraži.DVB-S–Tražidigitalnetelevizijskekanalepreko

satelita,nastranici11. Imatedvijeopcijezaovupretragu:– osnovnainstalacijakojazadajestandardniodabir,npr.

satelitAstra19,2°istočno;samomoratezapočetispre-tragom;– profesionalna instalacija, koja vam omogućava da

unosite potrebne postavke i zadane parametre zasustavvašegprijamnika.

DVB-C–Zapostavljanjedigitalnihkabelskihkanalapogledajtestranicu11.

DVB-T–Zapostavljanjedigitalnihzemaljskihkanalapogledajtestranicu11.

Pogledajteodjeljak»Posebnepostavke«nastranici”DetaljnoPriručnik” za informacije o traženju pretraga analognihtelevizijskihkanala.

Napomena:7 Pogledajte odjeljak »Posebne postavke« od stranice

"Detaljno Priručnik" za više informacija o postavkamadigitalnihtelevizijskihkanala.

9HRVATSKI

Odaberijezik(stranica10,3.korak)

POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prvopostavljanje-pregled

Odaberidržavu(stranica10,5.korak)

Odaberinačinrada(stranica10,6.korak)

Postavljanjemreže(stranica10,8.korak)

Žičano(stranica10,8.korak)

Bežično(stranica10,13.korak)

Bežično-WPS(stranica18)

Automatsko(stranica10,8.korak)

Ručno( D e t a l j n oPriručnik)

Automatsko(stranica 10,13.korak)


Tipka(stranica18)

PIN(stranica18)

Uređivačkanala(stranica12)

PostavljanjeTVkanala(stranica11,22.korak)

DVB-T(stranica11,31.korak)

DVB-C(stranica11,26.korak)

DVB-S(stranica11,22.korak)

Automatsko(stranica 11, 26.korak)






HRVATSKI10

Postavkeprvogpostavljanja1 Prebacitetelevizorustanječekanjapomoćusklopke

»8«.2 Uključitetelevizorizstanjačekanjapomoću»8«,

»1…0«,»P+«ili»P–«. –Kodprvoguključivanjauređajaprikazatćeseizbornik

»Osnovnopostavljanje«.

Osnovno postavljanje

Jezik izbornika Mrežne postavke

OdaberiOK

Dobar dan, moje ime je Grundig Inter@ctive TV. Na kojem

jeziku želite komunicirati?

Odaberite željeni jezik izbornika

Česky

Français

Polski

Suomi

Deutsch

Italiano

Pyccкий

Бългaрски

Espanol

Nederlands

Slovenščina

Lietuviᶙ

Dansk

Hrvatski

Português

Svenska

English

Magyar

Româneşte

Slovenčina

Eλληvıκά

Norsk

Eesti

Türkçe

Pomoć:7 Ako se izbornik »Osnovno postavljanje« ne prikaže na

zaslonu,podesitetelevizorpomoćuuputanakonvraćanjauređajanatvorničkepostavke,višena(DetaljnoPriručnik).

3 Odaberitejezikizbornikapomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Dobrodošli«.4 Postavljanjetelevizoraobavitćesekrozinstalacijukorak

pokorak.Pritisnite»OK«zapokretanjeinstalacije.5 Odaberitedržavuukojojkoristitetelevizorpomoću»<«,

»>«,»V«ili»Λ«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira. –Prikazatćeseizbornik»Korisničkinačinrada«,

odabranajeopcija»Kućninačinrada«.6 Potvrditeopciju»Kućninačinrada«pomoću»OK«; ili odaberiteopciju»Poboljšano«pomoću»<«ili»>«te

pritisnite»OK«zapotvrduodabira. –»Kućninačinrada«sadržiprethodnokonfigurirane

postavketelevizorakojeomogućavajuušteduenergijesukladnoEUPstandardu.

–»Poboljšano«–akonamjeravatekoristititelevizorzapredstavljanjenjegovihznačajki,ovajnačinradakoristipostavkepojačaneslikeiglasnoće.Pojačanepostavketroševišeenergije.

7 Pritisnite»OK«kakobistepotvrdili»Dalje«. –Prikazatćese»Mrežnepostavke«.

Napomena:7Akoželitespojititelevizornakućnumrežu, –nastaviteod točke8zaautomatskospajanjenaLAN

mrežu,ili –nastavite od točke 13 za automatsko spajanje na

WLANmrežu.

POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Napomena:7Ako nije potrebno izvršiti spajanje na kućnu mrežu,

preskočite postavku pomoću »« (plavo). Nastavitespostavljanjemodtočke.22,26ili31.

SpajanjenakućnumrežupomoćuLANkabela8 Pritisnite»V«,označitćeseopcija»Promjenavrste

veze«papritisnite»OK«potvrduodabira9 Odaberiteopciju»Žičana«pomoću»<«ili»>«te

pritisnite»OK«zapotvrduodabira.

Napomena:10 Pritisnite»«(crveno)kakobisteodabraliopciju»Spoji

se«iuspostavilivezusmodemom. –Prikazatćeseporuka»Spajanje...Molimopričekajte«

te»Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«akojevezauspostavljena.

11 Pritisnite»«(zeleno)zaprovjeruodabranihpostavkiitakođerakojeuspostavljenavezanalokalnumrežuteInternet.

–»Testiranje...Molimopričekajte«te»Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«,»Internetskaveza:Uspješno«akojevezauspostavljena.

12 Zaprebacivanjeuizbornik»Postavljanjeizvora«pritisnite»«(plavo).

Napomena:7NastavitestraženjemTVkanalaod: –točke22zaprijamDVB-Ssignala; –točke26zaprijamDVB-csignala; –točke31zaprijamDVB-Tsignala.

Automatskospajanjeunošenjemmrežnelozinke13 Pritisnite»V«,označitćeseopcija»Promjenavrste

veze«papritisnite»OK«potvrduodabira.14 odaberiteopciju»Bežična«pomoću»<«ili»>«te

pritisnite»OK«zapotvrduodabira.15 Potvrditeporuku»ŽeliteliuključitiWi-Fi?«pomoću»«

(zeleno).16 Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili

»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Odabirpristupnetočke«,a

dostupnebežičnemrežesepretražujuiprikazujunaizborniku.

17 Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazujesezaslonslozinkomzabežičnumrežu.18 Odaberiteodgovarajućiznakpomoću»V«,»Λ«,»<«

ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

–Pomoću»Shift«,»OK«,možeteprebacivatiizmeđuvelikihslova/brojevaimalihslova/posebnihznakova.

–Odaberite» «zabrisanjeunesenogznakatepritisnite»OK«zapotvrdu.

11HRVATSKI

19 Lozinkupotvrditepomoću»«(zeleno). –Prikazatćeseporuka»Spajanje...Molimopričekajte«




21 Zaprebacivanjeuizbornik»Postavljanjeizvora«pritisnite»«(plavo).

Napomena:7NastavitestraženjemTVkanalaod: –točke22zaprijamDVB-Ssignala; –točke27zaprijamDVB-csignala; –točke32zaprijamDVB-Tsignala.

Traženjetelevizijskihkanalaprekosatelitskogsignala(DVB-S)22 Odaberiteopciju»Satelit«pomoću»<«ili»>«te

pritisnite»OK«zapotvrduodabira. –SatelitAstra19.2°istočnojeunaprijedzadan.23 Potvrditeopciju»Sljedećastranica«pomoću»OK«.

Napomene:7OdaberiteVrstukanala. Pritisnite »<« ili »>« kako biste odabrali želite li tražiti

samo digitalne kanale (Digitalno), samo radio kanale(Radio) ili obje vrste kanala (Digitalno i Radio), zatimpritisnite»OK«zaodabirioznačavanjeiliodznačavanjestavki»Digitalno«i/ili»Radio«.

7OdaberiteNačinradaskeniranje. Pritisnite»<«ili»>«kakobisteodabraliželitelitražiti

samobesplatnedigitalnekanale(Besplatno),samokodiranedigitalnekanale(Kodirano)iliobjevrstekanala(Besplatno+Kodirano)tepritisnite»OK«zaodabirioznačavanjeiliodznačavanjestavki»Besplatno«i/ili»Kodirano«.

24 Pritisnite»«(crveno)zapokretanjetraženja. –Prikazatćeseizbornik»Automatskotraženjekanala«i

započetskeniranjezaTVkanalima. –Skeniranjejegotovočimsepojaviporuka»Traženjeje

završeno!«.25 Odaberite»Uređivačkanala«pomoću»«(crveno).

Traženjedigitalnihkabelskihkanala(DVB-C)26 Odaberiteopciju»Kabel«pomoću»<«ili»>«te

pritisnite»OK«zapotvrduodabira.27 Odaberiteopciju»Vrstaskeniranja«pomoću»V«ili»Λ«. Odaberiteopciju»Brzo«ili»Potpuno«pomoću»<«ili»>«. -»Brza«funkcijaskeniranjapostavljakanaleprema

informacijamakabelskogoperateranasignaluprijenosa.

–»Potpuna«funkcijaskeniranjapretražujecijeliodabranifrekvencijskiraspon.Uporabomoveopcijepretragamožeduljepotrajati.Preporučujemokoristitiovuvrstuskeniranja.Nekipružateljiuslugekabelsketelevizijenepodržavajumogućnost»Brzog«skeniranja.

Napomena:7 Možete ubrzati pretragu. Za ubrzavanje su potrebne

informacije o frekvenciji i ID oznaci mreže. ObičnomožetedobititepodatkeodvašegkabelskogoperaterailiihpronaćinaforumimanaInternetu.

28 Pomoću»V«odaberiteopciju»Sljedećastranica«ipotvrdites»OK«.

Napomena:7OdaberiteVrstu kanala. Pritisnite »<« ili »>« kakobiste

odabraliželitelitražitisamodigitalnekanale(Digitalno),samoanalognekanale (Analogno) iliobjevrste kanala(Digitalno iAnalogno),zatimpritisnite»OK«zaodabiri označavanje ili odznačavanje stavki »Digitalno« i/ili»Analogno«.


započettraženjeTVkanala. –Skeniranjejegotovočimsepojaviporuka»Traženjeje


Traženjezemaljskihdigitalnihtelevizijskihkanala(DVB-T)31 Odaberiteopciju»Zrak«pomoću»<«ili»>«tepritisnite

»OK«zapotvrduodabira.

Važno:7 Napajanje antene (5 V) se smije uključiti samo ako je

antena zapravo aktivna sobna antena s pojačivačemsignalainijevećpodnaponomprekoutikača(ilisličnognapajanja).Usuprotnommožeteuzrokovatikratkispoj inepopravljivooštetitiantenu.

32 Odaberite»Aktivnonapajanjeantene«pomoću»V«ili»Λ«.

Uključitenapajanjezaantenupomoću»<«ili»>(»Uključeno«).

33 Odaberiteopciju»Sljedećastranica«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7OdaberiteVrstu kanala. Pritisnite »<« ili »>« kakobiste

odabraliželitelitražitisamodigitalnekanale(Digitalno),samoanalognekanale (Analogno) iliobjevrste kanala(Digitalno iAnalogno),zatimpritisnite»OK«zaodabiri označavanje ili odznačavanje stavki »Digitalno« i/ili»Analogno«.


započettraženjeTVkanala. –Skeniranjejegotovočimsepojaviporuka»Traženjeje


POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HRVATSKI12

PromjenaUređivačakanalazadigitalnekanaleKanali pronađeni pri kraju traženja pohranjuju se u»Uređivačukanala«.Možeteobrisatikanalekojinisupotrebniiztabliceprograma,možetepromijenitiredoslijedkanalaunutartabliceprogramaizaključatipojedinačnekanale(Roditeljskakontrola).Možetetakođerdodatikanalenapopisfavorita;osimtoga,možetepromijenitiredoslijedkanalaunutarpopisafavorita.Pritisnite»P+«uUređivačukanalakakobisteseprebacilinapopiskanalanasljedećojstranici,pritisnite»P-«kakobistesevratilinaprethodnustranicu.Za pretraživanje kanala po nazivu, unutar izbornikaUređivačakanalapritisnite»«(crveno).Za sortiranje kanala po vrsti antene, unutar izbornikaUređivačakanalapritisnite»«(zeleno)i»OK«.Zauporabu filtra ialataunutarUređivačakanalapritisnite»«(žuto).

Otvaranjetabliceprograma1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Aktivirajteizbornik»Postavke«pomoću»OK«.3 Odaberitestavkuizbornika»Postavkeizvora«s»>«ili

»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.4 Odaberiteopciju»Uređivačkanala«s»V«ili»Λ«i

pritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Uređivačkanala«.

Channel Editor Satellite All

Das Erste 1 dd.mm.yyyy hh:mm

Das Erste

1

6

11

16

2

7

12

17

3

8

13

18

4

9

14

19

5

10

15

20

24

HD1

TV Sport

ZDF

HD Sport

Life

SAT8

SAT1

HD Test

Film

SKY

N24

SAT 3

Promo

TV6

SAT3

RTL

Sport1

TV5

1080i

Search for Channels Antenna Type Tools Tune Channel

Važno:7 Tablicaprogramaipopisifavoritasespremajuodvojeno

zasvakiizvorulaznogsignala(satelit,kabel,zrak).7 Tablicaprogramatrenutnoodabranogizvoraprikazatće

sekadaodaberetetablicuprograma.

Napomene:7 Ako se pored naziva kanala u tablici programa nalazi

oznaka » «, za njegovo gledanje bit će potreban CImodulipametnakartica.

7 Budućidasepohranjenipodatkovnikanalineprikazujuu tablici programa, broj prikazanih kanala u tabliciprogramamogaobibitimanjiod6000

POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TraženjekanalaponazivuuUređivačukanalaTijekomsortiranjakanala,unutarUređivačakanala,možetetražitiiodabratikanalpremaprvatriznakanaziva.1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberitenačinrada

traženjapritiskomna»«(crveno).2 Odaberiteprviznaknazivakanalakoježelitepronaći

pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«. Ponoviteunoszasvakiidućiznak. –Pronađenikanalibitćeprikazaninadesnojstrani

zaslona.3 Pomoću»>«seprebaciteuokvirsrezultatimai

doaberitetraženikanals»V«ili»Λ«,tegaoznačites»OK«.

Napomena:7 Za promjenu pozicije, brisanje ili dodavanje kanala na

popisfavorita,pogledajterelevantanodjeljak.4 Zavraćanjenaprethodniizbornikpritisnite»BACK<«.5 Zaizlazakizizbornika»Uređivačkanala«pritisnite

»EXIT«.

BrisanjekanalauUređivačukanala1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberitetelevizijski

kanal/kanalekoježeliteobrisatipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

–Kanaljeoznačens»✔«.2 Pritisnite»«(žuto). –Prikazatćeseizbornik»Alati«.3 Odaberiteopciju»Obriši«s»V«ili»Λ«ipritisnite

»OK«zapotvrdu.4 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilipostupak

brisanja; ili pritisnitetipku»«(crveno)zaprekidpostupkabrisanja.5 Zaizlazakizizbornika»Uređivačkanala«pritisnite

»EXIT«.

PomicanjekanalauUređivačukanalanarazličitepozicije1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberitetelevizijski

kanal/kanalekoježelitepomaknutipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

–Kanaljeoznačens»✔«.2 Pritisnite»«(žuto). –Prikazatćeseizbornik»Alati«.3 Odaberiteopciju»Pomakni«s»V«ili»Λ«ipritisnite

»OK«zapotvrdu.

Napomene:7 Akopromijeniteredoslijedkanala,promijenitćeseiredni

broj kanala kojeg je odredila TV postaja koja emitirasignal.

7 Ako odaberete više od jednog kanala za pomicanje,kanali će se uzastopno pomicati ovisno o redoslijedukojimsuodabrani.

4 Odaberitenovupozicijukanalapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

5 Zaizlazakizizbornika»Uređivačkanala«pritisnite»EXIT«.

13HRVATSKI

POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PrikazkanalauUređivačukanalapremavrstianteneAko koristite više od jedne vrste antene, kanale možeteprikazivatiuUređivačukanalapremavrstiantene.1 Zaprikazkanalapovrstiantene,unutarizbornika

Uređivačakanalapritisnite«(zeleno).2 Odaberite»Zrak«,»Kabel«ili»Satelit«pomoću»<«ili

»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira. –Televizorćeseprebacitinaodabraniantenskisustavi

prikazatćeseodgovarajućikanali.3 Zaizlazakizizbornika»Uređivačkanala«pritisnite

»EXIT«.

OdabirredoslijedakanalauUređivačukanalaMožete odabrati redoslijed kanala u Uređivaču kanalaovisnoorazličitimkriterijimakaoštosuTV,radioilikodirano/nekodirano.1 Zaodabirredoslijedakanalau»Uređivačukanala«,

ovisnooželjenomkriteriju,pritisnite»«(žuto).2 Odaberiteželjenikriterijredoslijedakanalapomoću

»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Kanalićeseprikazatiuizborniku»Uređivačakanala«

premaodabranomkriteriju.3 Zaizlazakizizbornika»Uređivačkanala«pritisnite

»EXIT«.

StvaranjepopisafavoritaMožeteodabratisvojenajdražekanaleispremitiihudočetiripopisa(odFAV1doFAV4).

Napomena:7 Popisi favorita se moraju stvoriti posebno za sve izvore

ulaznogsignala(satelit,kabelizrak).7 Pritisnite»FAV«zaodabirpopisafavorita.

1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberitetelevizijskikanal/kanalekoježelitedodatinapopisfavoritapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

–Kanaljeoznačens»✔«.2 Pritisnite»«(žuto). –Prikazatćeseizbornik»Alati«.3 Odaberiteopciju»Dodajufav.«s»V«ili»Λ«i

pritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Dodajufav.«.4 Odaberitepopisfavoritanakojiželitedodatiželjeni

kanalpomoću»V«ili»Λ«ipohraniteodabirpritiskomna»OK«.

–Kanalisuoznačeniu»Uređivačukanala«s»❶«,»❷«,»❸«ili»❹«.

–Istikanalmožetedodatinavišeodjednogpopisafavorita.

–Svakipopisfavoritamožesadržavatinajviše255kanala.

Napomene:7 Možete brisati kanale s popisa favorita. Pritisnite »«

(žuto),odaberitepopis favoritakojisadržiželjenikanalpomoću »V« ili »Λ« i potvrdite pritiskom na »OK«.Odaberite televizijski kanal/kanale koje želite obrisatipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

Pritisnite»«(žuto)iodaberiteopciju»Uklonispopisafav.«pomoću»V«ili»Λ«ipotvrditepritiskomna»OK«.Odabranikanaljeobrisanspopisafavorita.

7 Nakon brisanja kanala sa popisa favorita, popis seautomatskiažurira.


SortiranjekanalanapopisufavoritaMožetepromijenitinačinsortiranjakanalanapopisufavorita.1 Zaodabirpopisafavoritau»Uređivačukanala«

pritisnite»«(žuto).2 Odaberitepopisfavoritakojegželitesortiratipomoću

»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćesekanaliodabranogpopisafavorita.3 Odaberitekanal/kanalekoježelitepomaknutipomoću

»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

–Kanaljeoznačens»✔«.4 Pritisnite»«(žuto). –Prikazatćeseizbornik»Alati«.5 Odaberiteopciju»Pomakni«s»V«ili»Λ«ipritisnite

»OK«zapotvrdu.

Napomena:7 Ako odaberete više od jednog kanala za pomicanje,

kanali će se uzastopno pomicati ovisno o redoslijedukojimsuodabrani.

6 Odaberitenovupozicijukanalapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


HRVATSKI14

RADTELEVIZORA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Osnovnefunkcije

Uključivanjeiisključivanje1 Pritisnite»8«,»1…0«ili»P+«ili»P-«zauključivanje

televizoraizstanjačekanja.2 Pritisnite»8«kakobisteprebacilitelevizorustanje

čekanja.

Uključivanjeosvjetljenjatipki1 Osvjetljenjetipkiuključitepritiskomna»R«.

Odabirkanala1 Pomoću»1…0«možeteizravnoodabratikanale.2 Izmeđukanalamožeteprebacivatiuzastopnopomoću

»P+«ili»P-«.3 Otvoritepopiskanalapritiskomna»OK«,odaberite

popiskanalapomoću»<«ili»>«ipotvrdites»OK«tezatvoritepopiskanalapritiskomna»EXIT«.

Napomene:7 Informacije o programu za narednih nekoliko dana

možeteprikazatipritiskomna»Λ«.7 Za prebacivanje na radio kanale prvo prikažite popis

kanala pritiskom na »OK«, pritisnite »« (plavo) iodaberite opciju »Radio« pomoću »<« ili »>«. Radiokanale možete odabrati pomoću »<« ili »>« i potvrditipritiskomna»OK«.

7NapopisTVkanalasemožetevratitiotvaranjempopisakanala pritiskom na »OK« , pritisnite »« (plavo),odaberite opciju »Digitalno« pomoću »<« ili »>« tepotvrditeodabirpritiskomna»OK«.

OdabirpostajaspopisaMožeteodabratipostajesrazličitihpopisa,(npr.SVE,FAV1-FAV4).1 Pritisnite»FAV«zaotvaranjeizbornikapopisafavorita. –Prikazatćeseizbornik»Odaberifavorita«.2 Odaberitepopiskanalapomoću»<«ili»>«iotvoritega

pritiskomna»OK«3 Odaberitekanalpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«za

potvrduodabira.4 Pritisnite»EXIT«zazatvaranjepopisakanala.

OdabirAVkanala1 Otvoriteizbornik»Odaberiizvor«pritiskomna» «.2 OdaberiteželenipoložajAVkanalapomoću»<«ili»>«

ipotvrdites»OK«.3 Pomoću»1…0«prebacitenatragnatelevizijskikanal.

Prilagođavanjeglasnoćezvuka1 Prilagoditeglasnoćuzvukapomoću»–«ili»+«.

Isključivanjezvuka1 Pritiskomna»p«možeteisključitizvuk(bezzvuka)i

kasnijegaponovnouključiti.

Prikazinformacija1 Prikažiteinformacijevišekratnimpritiskanjemtipke»?«. –Prikazaneinformacijeautomatskinestajunakon

kratkogvremena.

Postavkeslike1 OtvoriteizbornikAlatipomoćutipke»TOOLS«.2 Odaberiteopciju»Prikazslike«pomoću»V«ili»Λ«.3 Odaberiteželjenupostavkuslikepritiskomna»<«ili

»>«.

Napomena:7 Postavka slike »Igra« može se odabrati samo u načinu

rada»HDMI«,»Komponentno«ili»Računalo«.4 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

Postavkezvuka1 OtvoriteizbornikAlatipomoćutipke»TOOLS«.2 Odaberiteopciju»Postavljanjezvuka«pomoću»V«ili

»Λ«.3 Odaberiteželjenupostavkuzvukapritiskomna»<«ili

»>«.4 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

JezikzvukaMožeteodabratirazličitejezikedokgledatedigitalnekanale.Ovafunkcijaovisioemitiranomprogramu.1 Pritisnite» «zaprikazizbornikazaodabir.2 Željenijezikodaberitepomoću»V«ili»Λ«ipritisnite

»OK«zapotvrdu.3 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

PodnasloviMožeteodabratirazličitepodnaslovedokgledatedigitalnekanale.Ovafunkcijaovisioemitiranomprogramu.1 Pritisnite» «zaprikazizbornikazaodabir.2 Željenijezikodaberitepomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»

OK«zapotvrdu.3 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

15HRVATSKI

FunkcijapovećanjaOvomfunkcijommožetepovećatislikuprikazanunazaslonutelevizora.1 OtvoriteizbornikAlatipomoćutipke»TOOLS«.2 Odaberite»Povećaj«pomoću»V«ili»Λ«.3 Odaberiteželjenupostavkupovećanjas»<«ili»>«i

potvrditepritiskomna»OK«. –Povećatćesesredišnjidioslike.4 Kakobistesepomicalipopovećanojslici,pritisnite»«

(crveno)ipomičitezaslonpomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«.

5 Zavraćanjenaizbornikpovećanjapritisnite»BACK<«.

6 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

ProgramatorgašenjaU izborniku "Programator gašenja" možete unijeti vrijemeisključivanjatelevizora.Nakonistekatogvremena,televizorseprebacujeustanječekanja.1 OtvoriteizbornikAlatipomoćutipke»TOOLS«.2 Odaberite»Programatorgašenja«pomoću»V«ili»Λ«.3 Odaberitevrijemeisključivanjapomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Postavitefunkcijuna»Isključeno«pomoću»<«ili»>«kako

bistejuisključili.4 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

FunkcijabrzogprebacivanjaOva funkcija vam omogućava pohranjivanje televizijskogkanalakojegtrenutnogledateiprebacivanjenadrugekanale(brzoprebacivanje).1 Odaberitekanalkojiželitepohranitiumemorijuzabrzo

prebacivanjepomoću»1…0«ili»P+«,»P–«(npr.HRT1,NOVATV)ipohranitegapritiskomnatipku»BACK<«.

2 Mijenjajtekanalepomoću»1…0«ili»Λ«»V«.3 Sadamožetekoristiti»BACK<«zaprebacivanje

izmeđupohranjenogkanala(naprimjer,HRT1)ikanalakojegsteprijegledali.

4 Pritisnite»i«zaizlazakizfunkcijebrzogprebacivanja.

RADTELEVIZORA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ElektronskiTVvodič(RoviGuideTM)ElektronskiTVvodič imadvanačinarada:namreži i izvanmreže.Unačinuradaizvanmreže,prekosignalaemitiranjaprimajusesamoemitiraneinformacije.U načinu rada na mreži moguće je primiti raznovrsnesadržaje, uporabom internetske veze, poput informacija oprogramu, logotipa kanala, informacija o glumcima, slika,sažetaka,itd.

Prijavau»RoviGuideTM«Kod prvog pokretanja Elektronskog TV vodiča morat ćeteobavitiprijavuusustav.1 Pritisnite»GUIDE«zapokretanjeElektronskogTV

vodiča. –Prikazatćese»Uvjetiiodredbe«.2 Pritiskomna»V«prikažiteucijelosti»Uvjeteiodredbe«,

odaberiteipritisnite»Slažemse«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

3 Unesitepoštanskibrojpomoću»1…0«.4 Prijavupotvrditepritiskomna»OK«.

ElektronskiTVvodičunačinuradaizvanmrežeUnačinuradaizvanmreže,ElektronskiTVvodičnudipregledsvihprogramakojićeseemitiratiuidućemtjednu(samozadigitalnepostaje).1 Pritisnite»GUIDE«zapokretanjeElektronskogTV

vodiča. –Prikazatćeseodgovarajućaporuka.2 Odaberite»Nastavi«pomoću»V«ipritisnite»OK«za

potvrdu.

Napomene:7 NekikanalinepružajudetaljanTVvodič.7 Mnogepostajepružajuinformacijeodnevnomprogramu,

alibezdetaljnogopisa.7 Postoje i postaje koje uopće ne nude bilo kakve

informacije.3 Odaberiteželjenitelevizijskikanalpomoću»V«ili»Λ«.

–Informacije o trenutnom programu prikazuju se uodabranomtelevizijskomkanalu.

4 Prebacitesenainformacijeotrenutnomprogramupomoću»OK«.

Napomene:7Zavišeinformacijaoprogramuvišestrukopritisnite»V«

ili»Λ«.7Za prikaz umanjene slike programa odaberite tipku

»Gledaj«pomoću»>«ipotvrditeodabirs»OK«.7Odabraniprogrammožetesnimati(akojespojenvanjski

podatkovnimedij).Kakobistesnimiliprogram,odaberite»Gledaj« pomoću »>«, pritisnite »V« za odabir tipke»Snimi« i potvrdite odabir s »OK«. Potvrdite prikazpomoću»OK«.

7Kako biste dodali odabrani program u programatorpodsjetnika, odaberite tipku »Gledaj« pomoću »>«,pritisnite»V«zaodabirtipke»Podsjeti«ipotvrditeodabirs»OK«.Potvrditeprikazpomoću»OK«.

HRVATSKI16

RADTELEVIZORA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Napregledprogramasemožetevratitipritiskomtipke»BACK<«.

6 Pritisnite»V«zaodabirinformacijaonarednomprogramui»<«zapovrataknainformacijeotrenutnomprogramu.

7 Vratitesenaodabirkanalapomoću»<«.

Napomena:7 Možete filtrirati određene vrste programa. Za filtriranje

programapritisnite»<«kakobisteodabraliopciju»Sve«ipritisnite»V«ili»Λ«zaodabirželjenevrsteprogramatepotvrditeodabirs»OK«.

8 Pritisnite»EXIT«zazatvaranjeTVvodiča.

ElektronskiTVvodičunačinuradanamrežiElektronski vodič u načinu rada na mreži pruža dodatneopcije»Traži«i»Prijedlozi«.Unačinuradanamrežimogućejeprimitiraznovrsnesadržajepomoćunavedenedvijeopcije,uporabom internetskeveze,poput informacijaoprogramu,logotipakanala,informacijaoglumcima,slika,sažetaka,itd.1 Pritisnite»GUIDE«zapokretanjeElektronskogTV

vodiča. –Prikazatćese»ElektronskiTVvodič«.2 Dvaputpritisnite»<«zaprikazgornjegizbornika. –Označenajeopcija»TVpopis«.3 Odaberiteopciju»Traži«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite

»OK«zapotvrdu. –Prikazatćesetipkovnica.4 Odaberiteželjeniznakzatraženjepomoću»V«,»Λ«,

»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

–Uneseneznakovezatraženjemožeteodjednomobrisatipritiskomnatipku»Briši«,atipkom»Natrag«možetebrisatiznakovejedanpojedan.

5 Odaberitetipku»Traži:«pomoću»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Rezultatipretragebitćeprikazaninadesnojstranizaslona.

6 Pritiskomna»>«,nakonštosuprikazanirezultati,možeteimpristupitipomoću»V«ili»Λ«teprikazatipotkategorijes»OK«.

Napomena:7 Za traženje određenih izraza pritisnite »<« kako biste

odabraliopciju»Nazahtjev«tepotvrditeodabirs»OK«.Odaberiteželjeniizrazspopisapritiskomna»V«ili»Λ«tepotvrdites»OK«.

7 Zaizlazakizelektronskogprogramskogvodičapritisnite»EXIT«.

ŠtojeHbbTV?HbbTVpružausluguinteraktivnogteletekstanovegeneracijeprimjenommodernestrukture, sadržaja i slikovnog tevideosadržajavisokedefinicije(HD).ZaprimanjeHbbTV-a,televizormorabitispojennaInternet.OvausluguARD-auključuje»DasErste1Mediathek«zajednosgrafičkipoboljšanim teletekstomkoji sadrži slikeuvisokojdefiniciji. ZDF usluga uključuje "ZDF mediathek" i drugeinformacijeoprogramima.Ovaznačajkajedostupnasamoudržavamagdjejedostupnanavedenausluga.

Das Erste Heute

03.03 Di 04.03 Gestern Heute Morgen Sa 08.03 So 09

Heute14:00-14:10

DasErste

TagesschauDasErste

(RoteRosen(1677DasErste

TagesschauDasErste

StrumderLiebe(1938)

DasErste

Tagesschau

Do.15:08

Heute14:10-15:00 Heute15:00-15:10 Heute15:10-16:00 Heute16:00-16:10

MEINTV TIPPS TVSTART ALLESENDER THEMEN SUCHE

VideotextMediathekExtrasAusblendenStartleisteRadioTV 0

UporabaHbbTV-aKad se prebacite na TV program koji podržava HbbTVprikazatćeseinformativnaporukadajeHbbTVdostupan.1 Pritisnitecrvenutipku»«zaprikazHbbTV-a. –Nazaslonućeseprikazatiinformacijeousluzi.

Takođerćeseprikazatiobojanetipkezanavigacijukrozizbornike.

Napomena:7 Raspon ponuđenih predmetnih područja i odabir

pojedinačnih predmetnih područja ovise o pojedinomdavateljuuslugatelevizijskogprijenosa.

7 Brojčane tipke od »1« do »0« se koriste za dodatnefunkcije.

2 Pritisnite»«(zeleno),»«(žuto)or»«(plavo)zaodabirželjenogpredmetnogpodručja.

3 Odaberiteželjenuopcijupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«upoljuodabranogpredmetnogpodručjaipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Pritisnitecrvenutipku»«zazatvaranjeHbbTV-a.

Dodatnefunkcijezavideoindekse1 Započnitereprodukcijupritiskomna»8«.2 Pauzirajtereprodukcijupritiskomna»!«.3 Nastavitereprodukcijupritiskomna»8«.

4 Premotajteunatrags»3«iliunaprijeds»4«.5 Zaustavitereprodukcijupritiskomna»7«.

17HRVATSKI

POSTAVLJANJEMREŽE-----------------------------------------------------------------------------------------

Prijeuporabefunkcije»GRUNDIGTrgovinaaplikacija«i»Radsdigitalnimmedijskimposlužiteljom«moratespojiti televizornakućnumrežusinternetskimpristupomiprijavitise.Grundig Trgovina aplikacija je skladište mnogobrojnih iraznovrsnihaplikacijakojemožetekoristitinavašemGrundigTV uređaju. Željene aplikacije možete preuzeti s GrundigTrgovine aplikacija. Dostupne su raznovrsne aplikacije;aplikacije za reprodukciju i obradu video sadržaja, slika,glazbe,aplikacijezapristupdruštvenimmrežama,vijestimai sportskim rezultatima,aplikacijezavremenskuprognozu idrugespecifičneaplikacije.

SpajanjenamrežuMožete uspostaviti žičanu ili bežičnu vezu između vašegtelevizorailokalnemreže.Ako želite koristiti spajanje preko žičane mreže, počnite suputamanaovojstranici:Akokoristitevezupomoćubežičnemreže,slijediteodjeljaksuputama"Bežičnamreža",nastranici18.

Napomena:7U narednom odjeljku opisano je spajanje na kućnu

mrežuakonisteizvršiliovajpostupaktijekom»početnogpostavljanja«.

Žičanamreža

Žičanospajanjenamrežu1 Spojiteizlazvanjskogmodemana»LAN«priključak

pomoćuCat5kabela.

Napomena:7 Kabelizaspajanjenisudostavljeni.

PostavkežičanemrežePostojedvanačinazaodređivanjepostavkižičanemreže.A Automatskospajanje, Svi podaci vezani za postavke veze (»IP adresa«,

»mrežna maska«, »usmjernik protokola« i »DNS«) seautomatskidobivajuodmodema.

B Ručnospajanje, svi podaci vezani za postavke veze (»IP adresa«,

»mrežnamaska«,»usmjernikprotokola«i»DNS«)morajuseručnokonfigurirati.

AutomatskospajanjeVećina kućnih mreža je dinamička. Ako imate dinamičnumrežu, morate koristiti DSL modem koji podržava DHCP.ModemiiuređajizadodjeluIPadresakojipodržavajuDHCPautomatskidobivaju»IPadresu«,»mrežnumasku«,»usmjernikprotokola« i vrijednosti »DNS« poslužitelja, potrebne zainternetskipristup,istoganemorateunosititevrijednostiručno.1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«pomoću»OK«.3 Odaberitestavkuizbornika»Konfiguracijamreže«s»>«

ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Konfiguracijamreže«.

Konfiguracija mrežeAplikacije vremenskog programatora

Postavke TV-a

Natrag IzlazSpoji Testiraj vezu Promijeni područje

Promjena vrste veze Žičano

Konfiguracija mreže Auto

Napredno

OK

4 Odaberiteopciju»Promjenavrsteveze«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»Žičana«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

6 Odaberiteopciju»Konfiguracijamreže«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabiropcije»AUTO«.

7 Pritisnite»«(crveno)kakobisteodabraliopciju»Spojise«iuspostavilivezusmodemom.

–Prikazatćeseporuka»Spajanje...Molimopričekajte«te»Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«akojevezauspostavljena.




Napomena:7 Akonematedinamičkumrežu,slijediteuputeuodjeljkus

informacijamazaručnospajanje.

HRVATSKI18

Bežičnamreža

1 SpojiteGrundigWiFiUSBpriključakna»USB1«ili»USB2(HDD)«priključaknavašemtelevizorudabistespojilitelevizornabežičnumrežu.

Napomena:7 GrundigWiFiUSBdongleseneisporučujesproizvodom,

aliprodajesezasebno.7 Bežični LAN adapter podržava IEEE 802.11B/G i N

komunikacijske protokole. Preporučujemo uporabuIEEE 802.11N protokola kako biste dobili najboljeperformanse za reprodukciju video sadržaja visokedefinicije(HD).

7 Ako koristite modem koji podržava IEEE 802.11B/G,performanse reprodukcije videa mogu biti slabe uusporedbi smodemomkojipodržava IEEE802.11N jerjebrzinaprijenosapodatakaIEEE802.11B/Gprotokolaniža.

7 Imajte na umu da performanse reprodukcije videosadržajanaDLNAaplikacijiilinabežičnojlokalnojmrež[email protected]žisvezomnaInternetoviseobrojukorisnikanamreži,kaoštojetoslučajnasvakojbežičnojmeži.

7 Preporučujesedaisključujeteopremukojunekoristitenakućnojmrežikakobisteizbjeglisuvišanprometnamreži.

7 Stavljanjemodemailiuređajazadijeljenjebežičnemrežena povišeni položaj povećat će jakost prijma signalabežičneveze.

7 Jakost prijma signala bežične mreže može biti različit,ovisno o tipu modema i udaljenosti između modema itelevizora.


PostavkebežičnemrežeDostupnovamjenekolikonačinazapovezivanjetelevizoraskućnommrežom.A Automatskospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPadresa«,»mrežna

maska«, »usmjernik protokola« i »DNS«) se automatskidobivajuodmodema.

Ovisnoousmjerniku,možetekoristitisljedećeopcije: –Opcija«WPS-PBC”(konfiguracijapritiskomtipke); –SpajanjesWPSPIN-om; –Spajanjeunošenjemmrežnelozinke.B Ručnospajanje, svi podaci vezani za postavke veze (»IP adresa«,

»mrežnamaska«,»usmjernikprotokola«i»DNS«)morajuseručnokonfigurirati.

TehničkizahtjeviVećina kućnih mreža je dinamička. Ako imate dinamičnumrežu, morate koristiti DSL modem koji podržava DHCP.ModemiiuređajizadodjeluIPadresakojipodržavajuDHCPautomatskidobivaju»IPadresu«,»mrežnumasku«,»usmjernikprotokola« i vrijednosti »DNS« poslužitelja, potrebne zainternetskipristup,istoganemorateunosititevrijednostiručno.

BežičnoWPSspajanjenamrežupritiskomnatipku1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«pomoću»OK«.3 Odaberitestavkuizbornika»Konfiguracijamreže«s»>«

ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Konfiguracijamreže«.4 Odaberiteopciju»Promjenavrsteveze«s»V«ili»Λ«i

pritisnite»OK«zapotvrdu.5 Odaberiteopciju»BažičnaWPS«pomoću»<«ili»>«te

pritisnite»OK«zapotvrduodabira. –PrikazatćeseWiFiprozorupozorenja.6 AktivirajteWiFipritiskomna»«(zeleno).7 Odaberiteopciju»VrstaWPS-a«pomoću»V«ili»Λ«i

odaberiteopciju»Stisnitipku"pomoću»<«ili»>«.


Postavke TV-a


Promjena vrste veze Bežično - WPS

WiFi Uključeno

Vrsta WPS-a Tipka

Odaberi pristupnu točku B/O

Konfiguracija mreže AUTO

Napredno

8 Pritisnite»«(crveno)kakobisteodabraliopciju»Spojise«iuspostavilivezusmodemom.

–Prikazatćeseporuka»PritisnitegumbWPSnasvojojpristupnojtočki«.

9 PritisnitetipkuWPS-anausmjerniku.

19HRVATSKI


10 NakonpritiskanatipkuWPS-anapristupnojtočki,pritisnite»«(zeleno)zanastavakpostavljanjaveze.

–Prikazatćeseporuka«Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«.

11 Pritisnite»«(zeleno)kakobistebilisigurnidajevezanamrežuuspostavljenastrenutnimpostavkama.



BežičnoWPSspajanjenamrežupomoćuPIN-a1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«pomoću»OK«.3 Odaberitestavkuizbornika»Konfiguracijamreže«s»>«

ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Konfiguracijamreže«.4 Odaberiteopciju»Promjenavrsteveze«s»V«ili»Λ«i

pritisnite»OK«zapotvrdu.5 Odaberiteopciju»BažičnaWPS«pomoću»<«ili»>«te

pritisnite»OK«zapotvrduodabira. –PrikazatćeseWiFiprozorupozorenja.6 AktivirajteWiFipritiskomna»«(zeleno).7 Odaberiteopciju»VrstaWPS-a«pomoću»V«ili»Λ«i

odaberiteopciju»PIN"pomoću»<«ili»>«.


Postavke TV-a

Natrag IzlazPromijeni područje

Promjena vrste veze Bežično - WPS

WiFi Uključeno

Vrsta WPS-a PIN

Odaberi pristupnu točku B/O


Napredno

8 Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odabirpristupnetočke«,adostupnebežičnemrežekojepodržavajuWPSsepretražujuiprikazujunaizborniku.

9 Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–PrikazatćeseosmeroznamenkastiPINuizbornikubežičneWPSmreže.

Napomena:7 Informacije o unosu PIN-a preko računala potražite u

priručnikuzauporabuusmjernika.10 UnesitePINuusmjernikprekoračunala(npr.AVM

FRITZ!Box:stavkaizbornikaPostavkeWLAN-a...WPS)ipohranitepostavke.

Napomena:7 Osmeroznamenkasti PIN je potrebno unijeti u sučelje

modema unutar dvije minute; u suprotnom dolazi doprekidavezeizmeđutelevizoraimodema.

11 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdiliregistraciju; –Prikazatćeseporuka«Spajanjenausmjernik

protokola:Uspješno«.12 Pritisnite»«(zeleno)zaprovjeruodabranihpostavki

itakođerakojeuspostavljenavezanalokalnumrežuteInternet.



AutomatskospajanjeunošenjemmrežnelozinkeOvaj način uspostavljanja veze možete koristiti ako vašusmjerniknepodržava«WPS-PBC”iliunosWPSPIN-a.1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«pomoću»OK«.3 Odaberitestavkuizbornika»Konfiguracijamreže«s»>«

ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Konfiguracijamreže«.


Postavke TV-a

Promjena vrste veze Žičano


Napredno

OK


4 Odaberiteopciju»Promjenavrsteveze«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 odaberiteopciju»Bežična«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–PrikazatćeseWiFiprozorupozorenja.6 AktivirajteWiFipritiskomna»«(zeleno).7 Odaberite»Konfiguracijamreže«pomoću»V«ili»Λ«

iodaberiteopciju»AUTO"pomoću»<«ili»>«.8 Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili

»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Odaberipristupnutočku«

nakontraženjadostupnihbežičnihmreža.9 Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,

»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«. –Prikazujesezaslonslozinkomzabežičnumrežu.

Napomena:7 Kakobi televizorotkriobežičnimodemnamreži, naziv

mrežetrebapodržavatiASCIIznakove.

10 Odaberiteodgovarajućiznakpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

–Pomoću»Shift«,»OK«,možeteprebacivatiizmeđuvelikihslova/brojevaimalihslova/posebnihznakova.

–Odaberite» «zabrisanjeunesenogznakatepritisnite»OK«zapotvrdu.

HRVATSKI20

11 Lozinkupotvrditepomoću»«(zeleno). –Prikazatćeseporuka»Spajanje...Molimopričekajte«





Napomena:7 Akonematedinamičkumrežu,slijediteuputeuodjeljkus

informacijamazaručnospajanje.


21HRVATSKI

ZNAČAJKASMARTINTER@CTIVETV3.0----------------------------

SMARTInter@ctiveTV3.0internetske[email protected]šemtelevizoruomogućavajupristupinternetskimuslugamaistranicama.Oveaplikacijesunapravljenesukladnovašemtelevizoru.PrekoznačajkeSMART [email protected]žetepokretatimnogelokalneiglobalneinternetskeaplikacije.NaGrundigTrgoviniaplikacijamožetepronaćimnogobrojneiraznovrsneaplikacijekojemožetekoristitinavašemGrundigTVuređaju.Željene aplikacije možete preuzeti s Grundig Trgovineaplikacija. Dostupne su raznovrsne aplikacije; aplikacije zareprodukcijuiobraduvideosadržaja,slika,glazbe,aplikacijezapristupdruštvenimmrežama,vijestimaisportskimrezultatima,aplikacijezavremenskuprognozuidrugespecifičneaplikacije.

Napomene:7 [email protected]

seoddržavedodržave.7 [email protected]žepreuzimatiispremati

datoteke, nemože slati datotekena internetske stranicei ne može instalirati dodatke osim stranica za prijavunanekimaplikacijama(kojesenenalazeunutaropcijeGrundigSmartApps).

7 Grundig nije odgovoran za sadržaj i kvalitetu sadržajakojegnudedavateljiusluga.

7 LokalneiglobalneinternetskeaplikacijeznačajkeSMARTInter@ctive TV 3.0 dostupne su na vašem TV uređajuunutar okvira posebnih ograničenih ugovora koji sesklapajusvlasnicimaaplikacija.Vlasniciaplikacijamoguažurirati, mijenjati, ograničiti ili u potpunosti ukloniti teaplikacije prema svojoj odluci. Grundig se ne možesmatratiodgovornimzatakvepromjene.

7 Grundigzadržavapravonasvepromjenekaoštosuizmjene,ograničenja, produljenja, prijenosi i uklanjanje internetskihaplikacijadostupnihprekoznač[email protected].

7 Upostupkuprijavenanekeaplikacije,moždaćebitipotrebnospojitisenainternetskustranicuteaplikacije.Takveinternetskestranice mogu sadržavati poveznice koje nisu vezane uzpostupakprijave.Kodspajanjananavedenepoveznice,TVuređajmožepristupitiotvorenomInternetuisadržajukojinijepodržan. vaš televizor ne može kontrolirati te nepodržanesadržajetesenemožesmatratiodgovornimzanjih.

PokretanjeznačajkeSmartInter@ctiveTV1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Odaberitestavkuizbornika»Trgovinaaplikacija«pomoću

»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira. –Prikazatćeseizbornik»Inter@ctiveaplikacije«.

TijekomprveprijaveprikazatćeseregistracijskizaslonGrundigTrgovineaplikacija.

Napomene:7Pritiskomna»@«,doknemaotvorenihizbornika,možete

pristupitiizborniku»Brzeaplikacije«.7 Ako pokušate pokrenuti Inter@ctive aplikacije bez

spojenogžičanogilibežičnogadaptera,nazaslonućeseprikazatiodgovarajućeupozorenje.Ako jevašžičani ilibežičniadapterspojen,aliVamnijedodijeljenaIPadresaili ne možete pristupiti Internetu, nećete moći pokrenutiInter@ctive aplikacije. U tom slučaju provjerite postavkemreže,višeinformacijanastranici17ili18:

USBtipkovnicaimišTipkovnicu ili miša možete spojiti na »USB1« ili »USB2(HDD)« priključak kako biste ih koristili za upravljanjeinternetskimpreglednikom.Tipkovniceimiševikojizahtijevajuuporabuposebnogpogonskogsoftveranisupodržani.

Navigacijaiunostekstatijekomregistracije1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»MyApps«. –PrikazatćesezaslonzaregistracijuznačajkeGrundig

SmartApps.

Unos

Da biste u potpunosti koristili aplikacije Smart, trebate se prijaviti.

Zapamti me

REGISTRIRAJ SE Unos Preskoči

2 Pritisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«iodaberite»REGISTRIRAJSE«kakobistezapočeliregistracijutepritisnite»OK«.

3 Odaberitepotrebnapodručjatekstapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«tepotvrdites»OK«.

–Prikazatćesevirtualnatipkovnica.

Napomeneounosupodataka:7Pritisnite »« (zeleno) kako biste odabrali jezik

tipkovnice.7 Podaci se unose pomoću skočne tipkovnice. Odaberite

potrebneznakove/brojeveipotvrdites»OK«.7 Za odabir velikih/malih slova odaberite »Shift« i

potvrdites»OK«.7Pritisnite crvenu tipku »« za prebacivanje na mobilnu

tipkovnicu.7 Pritisnite »« (plavo) za brisanje zadnjeg unesenog

znaka/broja. Pritisnite »« (žuto) za brisanje svihznakova.

7 Kada je unos završen, pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>«odaberite»<«opcijuipotvrdites»OK«.

Zatvoritćesezaslonskatipkovnica.

HRVATSKI22


StvaranjeračunanaGrundigTrgoviniaplikacijaMorate izvršiti registraciju za ostvarivanje pristupa svimaplikacijamaizGrundigTrgovineaplikacija.1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»MyApps«. –PrikazatćesezaslonzaregistracijuznačajkeGrundig

SmartApps.2 Pritisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«iodaberite

»REGISTRIRAJSE«kakobistezapočeliregistracijutepritisnite»OK«.

3 Unesite»ime«,»prezime«,»telefon«(opcionalno),»mjestorođenja«i»spol«:

Zainformacijeupotrijebite»V«,»Λ«,»<«ili»>«kakobisteodabraliznakoveipotvrdites»OK«.Nakonzavršetkaunosapodatakapritisnite»V«,»Λ«,»<«i»>«kakobisteodabraligumb»<«ipotvrdites»»OK«.

Pritisnite»V«zasljedećiredakipritisnite»OK«zaprikaztipkovnice.

Pomoću»V«,»Λ«,»<«i»>«odaberite»Sljedeće«kakobistenastavilidosljedećegzaslonaipotvrdites»OK«.

Napomena:7Odaberite »BACK« za povratak na prethodni zaslon i

potvrdites»OK«.4 Nazivuređaja,e-pošta,unoslozinkeipotvrda: Unesitepodatkeinazaslonskojtipkovnicipritisnite»V«,

»Λ«,»<«ili»>«zaodabir»<«ipotvrdites»OK«. Pomoću»V«,»Λ«,»<«i»>«odaberite»Sljedeće«

kakobistenastavilidosljedećegzaslonaipotvrdites»OK«.

5 Unesitelokaciju: Unesitepodatkeinazaslonskojtipkovnicipritisnite»V«,

»Λ«,»<«ili»>«zaodabir»<«ipotvrdites»OK«.Završiteregistracijupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«kakobisteodabrali»Registrirajse«ipotvrdites»OK«.

–Registracijajegotovaiprikazatćesezaslonzaunos.

PrijavasračunomnaGrundigTrgovinuaplikacija:Ako izbilokojeg razlogavratitevaš televizorna tvorničkepostavke, a niste označili opciju »Spremite instaliraneaplikacije«, svepreuzeteaplikacijebit ćeobrisane.Zaslonzaregistracijućeseponovnoprikazatikadprviputpristupiteizborniku»Inter@ctiveaplikacije«.Možeteseponovnoprijavitiunosomadresee-pošteilozinkekoje ste upisali tijekom registracije na Grundig Trgovinuaplikacija.Nijepotrebnoponovnoobavitiregistraciju.1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»MyApps«. –PrikazatćesezaslonzaunosznačajkeGrundigSmart

Apps.2 Unesiteadresuvašee-pošte: Unesitepodatke,pomoću»V«,»Λ«,»<«i»>«

odaberite»<«ipotvrdites»OK«.3 Unesitelozinku: Unesitepodatke,pomoću»V«,»Λ«,»<«i»>«

odaberite»<«ipotvrdites»OK«.4 Prijavitesepomoću»V«kakobisteodabrali»Enter«i

pritisnite»OK«. –Uđitezaprikaz»Sinkronizacijeaplikacije«.5 Pomoću»V«,»Λ«,»<«i»>«odaberiteaplikacijekoje

želitesinkroniziratiipotvrdites»OK«. Pomoću»V«,»Λ«,»<«i»>«odaberite

»Sinkronizacija«ipotvrdites»OK«.6 Nakonzavršetkapreuzimanjapritisnite»OK«. –Prikazatćeseizbornik»GrundigMyApps«.

23HRVATSKI


Odabirinternetskihaplikacija1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»MyApps«. –PrikazatćeseizbornikMyApps.

Kategorije Alati Izlaz

Trg. aplikacija KorisnikMoje aplikacije

2 Odaberiteželjenuaplikacijus»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseglavniizbornikaplikacijenakonkratkogvremena.

Napomene:7 Akopokušatepokrenuti bilo kojuaplikacijubezaktivne

žičaneilibežičnemrežneveze,nazaslonućeseprikazatiodgovarajućeupozorenje.

7 Aplikacije se ne mogu pokrenuti ako je mrežni kabelodspojen,nijedodijeljenaIPadresačakiakostespojeninamrežutenijeostvarenpristupInternetu.Utomslučajuprovjeritepostavkemreže.Pogledajtestranicu17ili18.

GrundigTrgovinaaplikacijaGrundigTrgovinaaplikacijajemrežnoskladištemnogobrojnihiraznovrsnihaplikacijakojemožetepreuzetinavašGrundigTVuređaj.Nekeaplikacijeizizbornika»MyApps«sutvorničkiinstaliranenavašuređaj.Na Grundig Trgovini aplikacija dostupan je širok rasponaplikacijazapreuzimanje.1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»MyApps«.2 Kakobistepristupili»GrundigTrgoviniaplikacija«,

odaberitetipku»Internetskatrgovina«pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseizbornik»GrundigTrgovinaaplikacija«.

Preuzimanjeiinstalacijainternetskihaplikacija1 MeđuinternetskimaplikacijamatvrtkeGrundigpomoću

»V«ili»Λ«odaberiteželjenukategorijuipritisnite»>«kakobisteseprebacilinapodručjeaplikacija;

ili odaberitekategorijuaplikacije. –»Najpopularnije«, –»Favoriti«, –»Datumobjave«; ili možetetražitiaplikacijuunosomimenaaplikacijeutraku

pretraživanja.2 Odaberiteaplikacijukojuželitepreuzetipomoću»V«,

»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«. –Prikazatćeseinformacijeoaplikaciji.3 Kakobistepreuzeliiinstaliraliaplikacijuodaberite

»Instaliraj«ipotvrdites»OK. –Započetćepostupakpreuzimanjaiinstalacije

aplikacije.4 Kakobistepokrenuliaplikaciju,pritisnite»OK«; ili kakobistenastavilisinstalacijomdrugihaplikacija,

pritisnite»BACK<«.

HRVATSKI24


Deinstalacijainternetskihaplikacija

1 Aplikacije.2 Tipkaza

Trgovinuaplikacija.3 Trakapretraživanja.4 Izbornikkategorija.5 Izborniksalatima.6 Izlaz.

Navigacijauglavnomizborniku1 Pritisnitecrvenutipku»«uizborniku»Myapps«i

odaberitekategorijupomoću»<«ili»>«.2 Odaberiteželjenuaplikacijus»V«,»Λ«,»<«ili»>«i

potvrdites»OK«. –Prikazatćeseglavniizbornikaplikacijenakonkratkog

vremena.3 Uporabaaplikacijevećinomovisiostrukturiaplikacije.

Slijeditenapomenenazaslonu.

Kategorije Alati Izlaz

Internetska TrgovinaMoje aplikacije

1

23

4 5 6

Reprodukcijaidrugeopcijeuaplikacijama

Napomena:7 Neke aplikacije ne podržavaju sve opcije reprodukcije

i opcije reprodukcije mogu varirati između različitihaplikacija.

1 »8«pokrećereprodukcijuuaplikacijama.2 »8«pauzirareprodukcijuuaplikacijama.3 »7«zaustavljareprodukcijuuaplikacijama.

4 Uaplikacijipritisnite»3«ili»4«zapretraživanjeslike.5 Uaplikacijipritisnite»5«ili»6«zapomicanjeprema

naprijed/natrag.6 »V«,»Λ«,»<«,»>«omogućavakliznopomicanje

navigacijskihtipkiuaplikacijamaivirtualnojtipkovnici.7 Pritisnite»OK«zapotvrduodabiranavirtualnoj

tipkovniciiaplikacijama.8 »1…0«»«(crveno),»«(zeleno),»«

(žuto),»«(plavo)odabire/aktiviraraznefunkcijeuaplikacijama.

9 »@«zatvaraaplikacijuivraćauizbornik»Myapps«.10 »EXIT«zatvaraaplikacijuivraćanazadnjikorišteni

izvoremitiranja.

25HRVATSKI

INTERNETSKIPREGLEDNIK----------------------------------------------------------------------------

Izbornikinternetskogpreglednika

1 Kontroleizbornika.2 Aktivnakartica.3 Prethodnastranica.4 Sljedećastranica.5 Osvježi.6 Novakartica.7 Adresnatraka.8 Tražiunutarstranice.9 Favoriti.10 Početnastranica11 Postavke12 Povijest.13 TražinaInternetu.14 Povećanje.15 Zatvoriinternetskipreglednik.16 Zatvorikarticu.

Smanji Povećaj Stranicagore Stranicadolje Navigacija Izbornik procesa

Alatnatraka

grundig.

http://www.grundig.de

2

1

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

16

InternetskipreglednikInternetski preglednik Vam omogućava navigaciju krozInternet.1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Odaberitestavkuizbornika»Internetskipreglednik«s

»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseinternetskipreglednik.3 OdaberitepodručjezaunosURLadreses»V«ili»Λ«

ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćesevirtualnatipkovnica.4 Unesiteželjenuadresuipotvrditepritiskomna»«

(plavo).

Napomene:7 Kolačići su uključeni u internetskom pregledniku kao

zadani, toznačidaćeinternetskestranicekojeposjetitepohraniti neke podatke na vašem uređaju. Ako neželite pohraniti podatke na svom uređaju, trebali bisteonemogućitiopcijukolačićiupostavkama.

7 Informacijeoostalimfunkcijamaprikazanesunazaslonu.7 Tipkovnicu ilimišamožetespojiti na»USB1« ili»USB2

(HDD)« priključak kako biste ih koristili za upravljanjeinternetskim preglednikom. Tipkovnice koje zahtijevajuuporabuposebnogpogonskogsoftveranisupodržane.

HRVATSKI26

NAČINRADAMULTIMEDIJSKOGPOSLUŽITELJA

Reprodukcijavidea,glazbeislikovnihdatotekaprekokućnemrežePomoću DLNA izbornika vašeg televizora, možete lakopristupitivideo,glazbenimifotodatotekamanaposlužitelju;a zahvaljujući DMR funkciji možete automatski pokretati izaustavljatimedijekojisereproducirajunauređajimasDMCfunkcijom.

Napomene:7 DMR značajka televizora uvijek je UKLJUČENA u

pozadini. SDMRznačajkomaplikacijakojepodržavajuDMC,sav

sadržaj na DMS-u može se reproducirati na televizorubezotvaranjaDLNAizbornika.

Takve aplikacije omogućuju opciju „reprodukcija nadrugom uređaju” i upozore korisnika da odabere DMP(TV)uređaj.KadaodaberetetelevizorprekopopisaDMPuređaja,sadržajćesereproduciratinavašemtelevizoru.

7 Možetedijelitivaševideodatoteke,glazbuilifotografijeprekouređajakaoštojeračunalo,mobilnitelefoniliNAS(eng. Network Attached Storage, sustav za pohranupovezannamrežu)kojifunkcionirakaoDMS(eng.DigitalMediaServer,digitalnimedijskiposlužitelj)kompatibilansDLNA.

7 Ako su DMS uređaj i televizor spojeni istodobno nabežičnumrežu,tijekomreprodukcijevideamožedoćidokašnjenjailizamrzavanja.

7 TVtakođermožeraditisDMSsoftverominstaliranimnavaše računalo, međutim, potpuno kompatibilni rad sasoftverombezDMScertifikatanijezajamčen.

7 Izvršite probno postavljanje DMS-a prema sljedećimkoracima.

Na računalu s operativnim sustavom Windows otvoriteprogramWindowsMediaPlayer11.Nakartici»Library«(Zbirka)odaberite»MediaSharing«(Dijeljenjemedijskihdatoteka), u prozoru koji se prikaže označite kučicu»Share my media« (Dijeli moje medijske datoteke) izatim odaberite »OK«. Novi prozor sadrži IP adresespojenih uređaja. Odaberite IP adresu televizora kakobisteomogućilidetektiranjeračunala.AkoIPadresanijenavedena u prozoru; kliknite na »Settings« (Postavke) uizborniku»MediaSharing«iuskočnomprozoruoznačiteopciju»Allownewdevicesandcomputersautomatically«(Automatski dozvoli nove uređaje i računala«. Nakonzavršetka ovog postupka, televizor može otvoritipodržaneformatedatotekaizZbirke.

Kako biste izbjegli poteškoće s dijeljenjem medijskihdatoteka, provjerite postavke vatrozida na vašemmodemuiračunalu.

Odabirdigitalnogmedijskogposlužitelja1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Odaberitestavkuizbornika»DLNA«s»>«ili»<i

pritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Čitačmedijskihsadržaja«.

Napomena:7 Ako se ne prikaže nijedan DMS uređaj, provjerite

internetskuvezu.Pogledajtestranicu18ili19.3 OdaberitebilokojiDMSuređajpomoću»<«ili»>«i

pritisnite»OK«zapotvrduodabira. –PrikazatćesesadržajDMSuređaja.

Napomene:7 StrukturadatotekaimapauizbornikuDMSuređajamože

se razlikovati ovisno o korištenom softveru digitalnogmedijskogposlužitelja.

7 Podnaslovi nisu podržani za video datoteke koje sereproducirajuprekoDMSuređaja.

7 Samo formati sDLNAcertifikatom (»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« i »MPEG_TS_EU_ISO«) su podržani među video datotekama kojereproduciraDMSuređaj.

7 Kodvideosadržajasvisokomstopomprijenosamogućajepojavapoteškoćaskašnjenjem.

7 Televizor ne može reproducirati mape koje nisuprepoznate u DLNA aplikaciji. Instalirajte odgovarajućikodeknavašeračunalokakobisteriješiliovajproblem.

7 DMS uređaj podržava reprodukciju sljedećihzvučnih datoteka koje posjeduju DLNA certifikat:»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« i»WMAFULL«.

7 DMS uređaj podržava reprodukciju sljedećih slikovnihdatoteka koje posjeduju DLNA certifikat: »JPEG_LRG«,»JPEG_MED«i»JPEG_SM«.

Reprodukcija1 OdaberitemapusasadržajemnaDMSuređajupomoću

»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«. –Prikazatćesesvinaslovi.Zapotvrditi.2 Odaberiteželjeninaslovpomoću»V«,»Λ«,»<«ili

»>«.3 Pritisnite»8«zapokretanjereprodukcije.

Ostaleopcijereprodukcije1 Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.2 Pritisnite»8«zanastavljanjereprodukcije.3 Pritišćite»5«ili»6«doknedođetedoželjene

datoteke.4 Pritisnite»7«zazaustavljanjereprodukcije.5 Vratitesenapopissadržajatipkom

»BACK<«.6 ZaizlazakizznačajkeDLNApritisnite»EXIT«.7 Zaslonsupozorenjempotvrdites»«(zeleno).

Napomena:7 Na izborniku takođermožeteodabrati sljedeće funkcije

reprodukcije: –» «odabirefunkcijuponavljanja; –»5«odabireprethodninaslov;

–»3«traženjeprethodneslike; –»8«,»!«pokreće/pauzirareprodukciju; –»7«zaustavljareprodukciju;

–»4«traženjenaredneslike; –»6«odabiresljedećinaslov.

27HRVATSKI

SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informacijeosnimanjuireprodukcijitelevizijskihprograma

7Snimanje i reprodukcija programa, ovo se može izvršitisamosdigitalnim televizijskimpostajama(DVB-S,DVB-TiDVB-C).

7Digitalne televizijske postaje (DVB-S, DVB-T i DVB-C)s opcijom snimanja i reprodukcije ovise o postaji kojaemitira.

7Snimanjeireprodukcijaprograma,kaoifunkcijaodmakavremena, mogu se izvršiti samo pomoću vanjskogpodatkovnogmedija(tvrdidiskiliUSBmemorija).

7Snimatisemožesvećinompodatkovnihmedijanatržištu.Međutim,nemožemojamčitiradsvihpodatkovnihmedija.

7Ako snimate program na vanjski podatkovni medij,možetegagledatisamonasvomtelevizoru.

Nijemogućegledatiovajprogramnabilokojemdrugomuređaju.

7Ako pošaljete svoj televizor na popravak, a hardverskese komponente moraju zamijeniti, možda nećete moćiponovnoreproduciratisnimljenisadržajnapopravljenomtelevizoru.

7Grundignijeodgovoranzagubitakpodatakaspremljenihnavanjskommedijuzapohranu.

7Preporučujemo uporabu PrnP čitača sadržaja zareprodukciju datoteka pohranjenih na DTV uređaju.Neke pohranjene datoteke se možda neće ispravnoreproduciratipomoćuUSBčitačamedijskihsadržaja.

MogućaograničenjakoduporabevanjskogpodatkovnogmedijaOvisno o postaji koja se emitira, možete naići na raznaograničenjanekihfunkcijapojedinihtelevizijskihpostaja.

GRUNDIGnemautjecajanataograničenja.7 Snimanje programa na vanjski podatkovni medij može

onemogućitipostajakojaemitiratelevizijskisignal. Akosenazaslonupojavi»zaštićenosURI*!Nazaslonu

se pojavljuje: PVR funkcija je blokirana«, snimanjeili vremenski odmak su ograničeni (moguće je jednosnimanje) ili isključeni (snimanje nijemoguće)od stranepostajekojaemitirasignal.

*URI = informacije o pravima korisnika (user rightsinformation).

7Ako snimate i spremate program u arhivu vanjskogpodatkovnogmedija,reprodukcijamožebitiograničena.

TV-postajavammožeomogućitidaviditeovajprogramjedanilivišeputaaliiučinitigadostupnimsamotijekomodređenogvremenskograzdoblja.

7Za postaje koje su zaštićene od pristupa djece,neposredno prije početka snimanja potrebno je unijetiPIN.Snimanjesemoždanećeizvršitiakonijeprovedenaautorizacija.

7TVpostajamože takođerograničitikopiranjeprogramas digitalne televizijske postaje na video ili DVD snimačpomoću »AV1/S-VHS« priključka (analogna slika/zvučnisignal).Zaizvršavanjekopiranja,vašuređajmorapodržavatinavedenufunkciju.

″Pauziranje«programasvremenskimodmakomMožetepauziratiprogramkojigledate.Ovojevrlokorisnafunkcija.Naprimjer,akoVamzazvoni telefondokgledateigranifilm,možetepauziratifilminastavitisgledanjemnakonobavljanjapoziva.Prikazuje se posljednja scena »zamrznuta« na zaslonutelevizora,aostataksadržajasesnimanavanjskipodatkovnimedijsvremenskimodmakom.Svremenskimodmakommožetesnimititolikosadržajakolikoimaslobodnememorijenavanjskompodatkovnommediju.Možetesnimitipribližno60minutasadržaja.

Napomena:7 Za neprekinuto snimanje sa »Stalnim vremenskim

odmakom«koristitevanjskiUSBtvrdidisk.1 Pritisnite»!«tijekomprijenosa. –Pauziratćesetelevizijskisignaliprikazattrajanje

kašnjenja.2 Zanastavakprijenosa,pritisnite»8«. –Sustavnastavljasnimatiprijenosdokgagledate.

Napomena:7 Tijekomsnimanjasvremenskimodmakommožetekoristiti

sljedećefunkcije. – Brzo premotavanje unatrag, nekoliko puta pritisnite

»3«doknepostigneteželjenubrzinupremotavanja; – Brzo premotavanje unaprijed, nekoliko puta pritisnite

»4«doknepostigneteželjenubrzinupremotavanja; – Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.

7 Pritisnite»7«zaprekidfunkcijevremenskogodmaka. –Prikazatćeseporuka»Prijenosuživo«. –Brišusescenespremljeneu«memorijivremenskog

odmaka”.

HRVATSKI28

SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------------------------

SnimanjeprogramaMožete snimati programe. Programi se snimaju na vanjskipodatkovni medij, a arhivom snimki upravljate prekotelevizora.Zasnimkuutrajanjuodjedneminutepotrebnojeod44do110MBprostoraumemoriji.Tijekomsnimanjaprogramamožetegledatidrugesnimkeizarhive.Tijekom snimanja možete prebacivati između nekodiranihkanalanaistojfrekvenciji(DVB-T)

Snimanjedodiromnajednutipku1 Odaberitetelevizijskikanalpomoću»1…0«ili»P+«,

»P–«ipritisnite» «započetaksnimanja. –Prikazatćeseinformacijeosnimanju.Oznaka

snimanja,nazivkanala,vrijemeprogramaitrajanjesnimanja.

–Oveinformacijećenestatisazaslonanakonkratkogvremena.

2 Zaprekidsnimanjapritisnite»7«.3 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdili; ili Pritisnitecrvenutipku»«zanastavaksnimanja.

Napomene:7 Pozavršetku snimanja, snimka seautomatskipohranjuje

navanjskipodatkovnimedijsnimanje.7 Ako tijekom snimanja odspojite vanjski podatkovni

medij, snimanje se automatski prekida te se na vanjskipodatkovnimedijnećepohranitinikakavsadržaj.

Postavljanjeprogramazasnimanje

...pomoćuelektronskogprogramskogvodičaPodacielektronskogprogramskogvodičamogusekoristitizasnimanje.Ukupnosemožepostaviti25EPGpodsjetnikai/ilisnimača.1 Pritisnite»GUIDE«zaotvaranjeelektronskog

programskogvodiča.2 OdaberiteželjeniTVprogrampomoću»V«ili»Λ«. –Prikazatćeseinformacijeotrenutnomprogramu.3 Pritisnite»<«ili»>«zaodabirTVprogramakojeg

želitesnimiti.4 Zadodavanjeemitiranihprogramauvremenski

programatorpritisnite»OK«. –PrikazatćeseinformacijeoTVprogramukojićese

snimati.5 Odaberiteopciju»Snimi«s»>«ipritisnite»OK«za

potvrdu. –Prikazatćeserasponsnimljenihpodataka.6 Pritisnite»OK«kakobistepotvrdili.7 Pritisnite»EXIT«zaizlazakizizbornika.

Napomena:7 Akoćesepodacizasnimanjemijenjati,otvoriteizbornik

tipkom »MENU«. Odaberite stavku izbornika »Popisrasporeda snimanja"pomoću »>« i pritisnite »OK« zapotvrdu. Pritisnite »« (zeleno), promijenite podatke ispremiteizmjenepritiskomna»«(plavo).

Napomene:7 Prijepočetkasnimanjaprikazatćeseupozorenjeibrojač

ćeodbrojavati10sekundiunutarkojihmožeteprebacitinaodgovarajućikanal.Poistekutih10sekundiautomatskiseprikazujekanalkojićesesnimati.

7 Ako snimanje prema programatoru počne tijekomreprodukcije,reprodukcijaseprekida.Akoneodaberete»Da« u okviru s upozorenjem, snimanje automatskizapočinjepozavršetkuodbrojavanja.

7Napomena samo za UPC klijente: Zbog mogućihnetočnosti programskog vodiča tijekom snimanjaprograma mogu se zabilježiti dijelovi prethodnih ilinarednihdatoteka.U tom slučaju, imajtenaumudaćenajviša razina opcije roditeljske zaštite biti primijenjenatijekom cijelog snimanja ako bilo koji od snimljenihprogramaimaaktiviranuroditeljskuzaštitu.

Postavljanjepočetnog/završnogvremenaPomoćuovefunkcijemožetepromijenititrajanjesnimanjakojejepostavioelektronskiTVvodič.Ako mislite da će program početi nekoliko minuta ranijeili završiti nekoliko minuta kasnije, možete »dodati« do60minutapostavljenomvremenu1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Odaberitestavkuizbornika»Popisrasporedasnimanja«

s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.3 Aktivirajteizbornik»Dodatnovrijeme«pritiskomnatipku

»«(plavo).4 Promijenitepočetnovrijemes»<«ili»>«.5 S»V«prebaciteseuredak»Završetak«ipromijenite

završnovrijemes»<«ili»>«.

29HRVATSKI

6 Spremitepromjenes»«(zeleno).7 Pritisnite»EXIT«zaizlazakizizbornika.

UređivanjeprogramatoraMožeteuređivatipostavljeneprogramatore.1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Odaberitestavkuizbornika»Popisrasporedasnimanja«

s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Popisrasporedasnimanja«.3 Odaberitenaslovprogramakojegželiteizmjeniti

pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»«(zeleno)zauređivanjenaslova.

4 Odaberitestavkekoježeliteureditis»V«ili»Λ«teihizmijenitetipkama»1…0«i»<«ili»>«.

5 Pritisnite»«(plavo)zaspremanjeizmjena. –Programatorjeizmijenjen.6 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavke.

BrisanjeprogramatoraMožetebrisatipostavljeneprogramatore.1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Odaberitestavkuizbornika»Popisrasporedasnimanja«

s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Popisrasporedasnimanja«.3 Odaberitenaslovprogramazabrisanjepomoću»V«ili

»Λ«iizbrišiteprogramatorpomoću»»«(žuto). –Programatorjeobrisan.4 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilipostupak

brisanja; ili pritisnitetipku»«(crveno)zaprekidpostupkabrisanja.5 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavke.

ReprodukcijaSnimljeniprogrami,bezobziranatojesulisnimaniručnoiliuporabom funkcijeprogramatora,pohranjuju senavanjskipodatkovni medij. Arhivi s vanjskog podatkovnog medijamožetepristupitiizizbornika»Čitačmedijskihsadržaja«.

Odabirprijenosaspopisasnimljenihdatoteka1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Odaberitestavkuizbornika»PRnP«s»>«ili»<ipritisnite

»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Čitačmedijskihsadržaja«.3 Odaberiteopciju»PVR«s»>«ili»<ipritisnite»OK«za

potvrdu. –Prikazatćesesnimljenedatoteke.4 Odaberiteželjeniprijenoszareprodukcijutipkama»V«,

»Λ«,»<«ili»>«izapočnitereprodukcijupritiskomna»8«.

5 Pritisnite»7«zaprekidreprodukcije. –Televizorseprebacujeuizbornikčitačamedijskog

sadržaja.

SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pretragaslikapremanaprijed/natrag1 Pritišćitetipku»4«zaodabirbrzinereprodukcije(2x,

4x,8x,16xili32x); ili

Pritišćitetipku»3«zaodabirbrzinereprodukcije(2x,4x,8x,16xili32x);

ReprodukcijatijekomsnimanjaTijekomsnimanjamožetegledatitrenutniprijenoskojisesnimailiprethodnosnimljeniprijenos.1 Odaberitetelevizijskikanalpomoću»1…0«ili»P+«,

»P–«ipritisnite» «započetaksnimanja.2 Pritisnite»«(crveno)zaprikazPVRsadržaja.3 Odaberiteprogramkojegželitegledatipomoću»V«ili

»Λ«izapočnitereprodukcijoms»8«.4 Pritisnite»7«zazaustavljanjereprodukcije.5 Pritisnite»7«zaprekidsnimanja.6 Potvrditeodabirpritiskomna»«(zeleno); ili Pritisnitecrvenutipku»«zanastavaksnimanja.

BrisanjeprogramaizizbornikasnimljenihdatotekaMožete obrisati snimljene programe sa popisa snimljenihdatoteka.1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Odaberitestavkuizbornika»PRnP«s»>«ili»<ipritisnite

»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Čitačmedijskihsadržaja«.3 Odaberiteopciju»PVR«s»>«ili»<ipritisnite»OK«za

potvrdu. –Prikazatćesesnimljenedatoteke.4 Odaberiteprijenosezabrisanjepomoću»<«ili»>«.5 Zabrisanjeprijenosapritisnite»«(crveno).6 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilipostupak

brisanja.

Napomena:7 Datotekekojesuupostupkusnimanjailireprodukcijenije

mogućeobrisatiizizbornika»Snimljenedatoteke«.7 Pritisnite»EXIT«zaizlazakizizbornika.

HRVATSKI30

RADUSB-A------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FormatidatotekaVaš televizor podržava uporabu sljedećih podatkovnihformataprekoUSBulaza:

VideopodaciPrimjenomvideokompresije/dekompresije(kodek)možetesmanjiti količinu zauzetog područja za pohranu, beznarušavanjakvaliteteslike.Vaš HD digitalni prijamnik omogućava reprodukciju videopodatakakomprimiranihs,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,Ref. Frames:4),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEG,MOVstandardima.Uređajpodržavadatoteke sa sljedećimnastavcima:«.avi”,«mkv”, «.mp4”, «.ts”, «.mov”, «.mpg”, «.dat”, ".vob". Tedatoteke, osim video podataka, također sadrže datotekezvukakomprimiranepomoćuMP3,AAC,DTS2.0 iliDolbyDigital©.DTS 2.0+Digital Out označava dvostruku sposobnost daprebaciDTSkodiranudigitalnustrujubitova(„bitstream”)naeksterniDTSdekoderzareprodukciju,kaoidasložidigitalnusurround zvučnu podlogu za reprodukciju u 2-kanalnomokruženjuputemanalognihizlaza.

PodacizvukaVaštelevizormožereproduciratipodatkezvukakodiranestan-dardimaMP3iAAC.MP3 jekraticazaMPEG-1razine3 izasnovan jenastan-dardu MPEG-1, kojeg je razvilo udruženje MPEG (MotionPictureExpertGroup).AACjekraticazaAdvancedAudioCoding(naprednokodi-ranjezvuka) i takođerga jerazvioMPEG.AACpružavišukvalitetuzvukauzistustopuprijenosapodataka.WMA(WindowsMediaAudio) jekompresijskistandardzapodatkezvukakojejerazvioMicrosoft.Ti formati omogućavaju spremanje zvučnih podataka nauređajezapohranuuzkvalitetuzvuka sličnomkvalitetiCDzapisa.Vaš uređaj podržava datoteke sa sljedećim nastavcima:«.mp3”,«.mp2”,«.wma”,«.m4a”,«.aac”,".wav"MP3datotekesemoguorganiziratiumapeipodmape,sličnomapamanaračunalu.

SlikovnipodaciVaštelevizormožeprikazivatislikeuformatimaJPEG,PNGiBMP.JPEGjekraticazaJointPictureExpertsGroup.Ovajpostupakjenamijenjenkompresijislikovnihdatoteka.PNGiBMPstandardisunamijenjenikompresijislikovnihpo-datakabezgubitkakvalitete.Slikovnedatotekesemogupohranjivatinapodatkovnimedijzajednosostalimvrstamadatoteka.Tesedatotekemoguorganiziratiumapeipodmape.

UklanjanjevanjskogpodatkovnogmedijaPrijeuklanjanjavanjskogpodatkovnogmedija,odjavitega.1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Odaberitestavkuizbornika»Čitačmedijskihsadržaja«s

»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.3 Odaberiteopciju»PVR«pomoću»<«ili»>«ipritisnite

»OK«zapotvrduodabira.4 Odaberitee»Opcijemedija«pritiskomna»«(zeleno).5 Odaberiteopciju»Upravljanjediskom«s»V«ili»Λ«i

pritisnite»OK«zapotvrdu.6 Odaberiteredak»Sigurnouklanjanjediska«s»V«ili

»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.7 Uklonitepodatkovnimedijizutičnice.

PreglednikdatotekaPreglednikdatotekaprikazujevideopodatke,podatkezvukaislikovnepodatkekojenudivanjskipodatkovnimedij.Ako podatkovni medij sadrži različite formate podataka,možete isključitipodatke(videodatoteka,zvučnadatoteka,slikovna datoteka) koje ne želite reproducirati pomoćufunkcijefiltra.

Glavniizbornikpreglednikadatoteka

Čitač medijskih sadržaja

Odabir uređaja Vrsta : Fotografije

Prethodna mapa

Nova mapa

Nema naziva/

Nova mapa

Film Glazba Slika

Nova mapa Nova mapa

NatragDodaj na popis za reprodukciju

Opcije medija

4 5 6

1 2 3

1 Pretpregled.2 Odabirpodatkovnogmedija.3 Vrstapodataka.4 Nazivpodatkovnogmedija.5 Mapenapodatkovnommediju.6 Navigacijaizbornika.

ZaDTSpatenteposjetitehttp://patents.dts.com.ProizvedenopodlicencomDTSLicensingLimited.DTS, theSymbol, iDTSandtheSymbolzajednosuregistriranizaštitniznakovi,aDTSStudioSoundzaštitnijeznakDTS,Inc.©DTS,Inc.Svapravapridržana.

31HRVATSKI

RADUSB-A------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Osnovnefunkcijereprodukcije1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Odaberitestavkuizbornika»Čitačmedijskihsadržaja«s

»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazatćeseizbornik»Čitačmedijskihsadržaja«.3 Odaberitevanjskipodatkovnimedijpomoću»<«ili»>«

ipritisnite»OK«zapotvrduodabira. –Prikazatćeseizbornik»Čitačmedijskihsadržaja«

odabranogvanjskogpodatkovnogmedija.

Napomena:7 Ako se sadržaj vanjskog podatkovnog medija ne

prikazuje,osvježiteprikazpritiskomtipke»«(žuto).4 Odaberitetipku»Vrsta«pomoću»Λ«i»>«tepritisnite

»OK«zapotvrduodabira.5 Odaberiteželjenuvrstu(film,glazbailifotografija)

pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

6 Odaberitemapus»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćesepopispodmapa.Napomena:

7 Vratitesenaprethodnumapupritiskomtipke »BACK<«.

7 Odaberitezapisilislikupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»8«započetakreprodukcije.

Napomene:7 Tijekomreprodukcijeslikovnihpodatakapritisnite»?«za

pregledinformacijaorezolucijiiveličinidatoteke.7 TijekomreprodukcijeMP3iliWMApodataka,informacije

oalbumu,zapisui izvođačusuprikazaneslijevestraneizbornika.

7 Tijekomreprodukcijeslikovnihpodatakapritisnite»?«zaprikazupravljačkeploče.

8 Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.9 Pritisnite»8«zanastavljanjereprodukcije.10 Pritisnite»7«zaprekidreprodukcije. –Prikazatćesepreglednikdatoteka.

Napomene:7 Pomoću»Λ«odaberite»Mapugore«,kadseželitevratiti

naprethodnumapu.7 MogućejedanekedatotekenisupodržaneuUSBnačinu

rada zbog problema koji mogu nastati ovisno o tomekako su stvorene te datoteke (kompresija), iako sadrženastavakpodržanedatoteke.

7 Akovideodatotekakojureproduciratesadrživišeizvorazvuka (tokova zvučnih podataka), možete prebacivatiizmeđutihizvorazvukapomoću» «doksedatotekareproduciraprekocijelogzaslona.

7 Videozapisi podržavaju podnaslove formata .srt, .sub,.ass,.ssai.smi.Nazividatotekepodnaslovaifilmamorajubitiidentični.Usuprotnomsepodnaslovnećeprikazati.

HRVATSKI32

BEŽIČNODIJELJENJEZASLONA(LIVESHARE)----------

ŠtojeLIVESHARE?7 Liveshare je bežična tehnologija za Android operativni

sustav, a koristi se za prikaz zaslona vašeg mobilnoguređaja koji podržava ovu značajku na televizoru kojipodržava Liveshare. Koristeći ovu tehnologiju možetedijeliti sadržaj koji senalazinavašemuređaju,prikazatiprezentacijeiliigratisvojuomiljenuigrunavećemzaslonu.

DijeljenjezaslonaLivesharevezom1 SpojiteGrundigWiFiUSBpriključakna»USB1«ili

»USB2(HDD)«priključaknavašemtelevizorudabistespojilitelevizornabežičnumrežu.

2 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.3 Odaberitestavkuizbornika»Dijeljenjezaslona«s»>«ili

»<ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazujeseizbornik»Liveshare«.4 PokreniteaplikacijuLivesharenavašemprijenosnom

računaluilimobilnomuređajuiodaberitevaštelevizor. –Livesharećeseuskoropokrenuti,aslikazaslonavašeg

prijenosnogračunalailimobilnoguređajaprikazatćesenatelevizoru.

5 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavke.

Napomena:7 Kakobistesaznalipodržavalivašeprijenosnoračunalo

ili mobilni uređaj značajku Liveshare, posjetite straniceproizvođača.

33HRVATSKI

INFORMACIJE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Utikačproizvoda

GRUNDIG49VLE7525BLKlasaenergetskeučinkovitosti

A+Veličinazaslona:

123cm/49«Potrošnjaenergije:

tijekomrada67W/110Wmaks.Godišnjapotrošnjaenergije:

98kWhPotrošnjaenergijeustanjučekanja:

<0,50WMaksimalnarezolucija:

1920x1080

OstalipodaciRadninapon:

220-240V50-60HzPovršinazaslona(dm2):

65dm²RoHS ograničenja: Pb (olovo) / Hg (živa) Pb (olovo)sukladnisusRoHSDirektivom/0mgNajvećeosvjetljenje:

65%Izlazzvuka:

2x20Wglazba2x10 sinusni val+10Wsinusni val(subwoofer)

Značajkasubwooferajeneobavezna.Nijedostupnokodsvihmodela.Zadanisatelit:

20NapajanjeLNB-a:

13/18V,14/19Vneobavezno,maks.500mASignalLNBsklopke:

0/22kHz650mV+/-250mVppDiSEqC:

1,0kontrola,1,1kontrola,1,2kontrola

Rasponprijema:Satelit:

Kufrekvencijskiraspon10700MHz-12750MHzModulacija:DVBSQPSK,DVBS2QPSK,8PSKIFraspon950MHz-2150MHzRazinasignala:-25dBmdo-65dBm

Kabel:Puniraspon110MHz862MHzModulacija:16QAM,32QAM,64QAM,128QAMi256QAMStopasimbola:4,0Msym/sdo7,2Msym/s

Digitalno(DVB-T):VHF/UHFširinaraspona7MHzdo8MHzVeličinaFFT-a: 2k,8kModulacija: 16QAM,64QAM,QPSKSigurnosniraspon: 1/4,1/8,1/16,1/32

Digitalno(DVB-T2):VHF/UHFširinaraspona7MHzdo8MHzVeličinaFFT-a: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulacija: 16QAM, 64QAM,

256QAM,QPSKSigurnosniraspon: 1/4,19/256,1/8,19/128,1/16,

1/32,1/128Ova značajka je neobavezna. Nije dostupno kod svihmodela.Analogno:

C02...C80,posebnikanaliS01...S41Unaprijedzadanikanali:

TV/Radio6000(Satelit-DVBS), 1000 (Kabel - DVBC) / 99

(analogno) 1000 (Antena - DVBT) / 99

(analogno) 8AV,2USB

Težina:cca.11,4kg

Dimenzije:ŠVD110,5x67,8x6,25cm

Tehničkepromjeneigreškepridržane.

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg

Documents

VLE 7525 BP - omega.baudar munje u naponski sustav ili antenski kabel. Tijekom oluje, uvijek isključujte napajanje i antenski priključak. 7 Zaslon i kućište televizora čistite