APRENDA 日本語語 EN 30 日( Y una ミルク pal autor)

Este mini-curso(texto y mp3) esta sacado del libro “Aprenda el Japones en 30 dias”,un libro recomendable, asi que el que lo ponga en alguna pagina web, publique algo de su contenido y blablabla, que cargue con las consecuencias。

第 1 課あいさつDai 1 ka Aisatsu おはようございます。私はすずきです。どうぞよろしく

こちらこそ。私はアレックスです

あなたは学生ですか

いいえ、私は会社員です

アレックスさんはなに人ですか

スペイん人です

Ohayô gozaimasu. Watashi wa Suzuki desu. Dôzo yoroshiku Kochirakoso. Watashi wa arekkusu desu Anata wa gakusei desu ka Iie, watashi wa kaishain desu Arekkususan wa nanijin desu ka Supeinjin desu 第 2 課これはなんですかDai 2 ka Kore wa nan desu ka これは何ですか

それはかぎです

だれのですか

私のです

あれもあなたのですか

いいえ、あれは私のではありません。あれは私の友達のです

Kore wa nan desu ka Sore wa kagi desu Dare no desu ka Watashi no desu Are mo anata no desu ka Iie, are wa atashi no dewa arimasen Are wa watashi no tomadachi no desu

第 3 課何時からですかDai 3 ka Nanji kara desu ka 日本語のしけんはいつですか

今日と明日です

今日のしけんは何時からですか

ごご 3 時からです

明日のしけんもごご 3 時からですか

いいえ、芦田のしけんは 5 時からです

何時までですか

7 時までです

わかりました。ありがとう

Nihongo no shiken wa tisú desu ka Kyô to ashita desu Kyô no shiken wa nanji kara desu ka Gogo 3ji kara desu Ashita no shiken mo gogo 3ji kara DESI ka Gogo 3ji kara desu Ahita no shiken mo gogo 3ji kara desu ka Iie, ashita no shiken wa gogo 5ji kara desu Nanji made desu ka 7ji made desu wakarimashita. Arigatô. 第 4 課買物Dai 4 ka Kaimono すみません。そのパソコンはいくらですか

どのパソコンですか

それです

これは 18 万円です

となりのパソコンも 18 万円ですか

いいえ、これは 21 万円です

じゃ、その 18 万円のをください。

ありがとうございます

それから、フロッピを一箱ください

まいどうありがとうございます。

Sumimasen. Sono pasokon wa ikura desu ka Dono pasokon desu ka

Sore desu Kore wa 180000en desu Tonari no pasokon mo 180000en desu ka Iie, kore wa 210000en desu Ja, sono 180000en no o kudasai Arigatô gozaimasu Sorekara, furoppî o hitohako kudasai Maido arigatô gozaimasu 第 5 課買物 II Dai 5 ka Kaimono II その日本語の辞書をください。

はい、ありがとうございます。他には。

えんぴつを六本と消し護ゴムを一つください。それから、ノトをニ冊ください

どうもありがとうございます。

Sono nihongo no jisho o kudasai Hai, arigatô gozaimasu. Hoka niwa...? Enpitsu o ropón to keshigomu o hitotsu kudasai. Sorekara, nôto o ni-satsu kudasai Dômo arigatô gozaimasu 第 6 課東京へ行きますDai 6 ka Tôkyô e ikimasu 夏休みはどこへ行きますか

家内と北海道へ行きます

北海道のどこへ行きますか

札幌へ行きます

いつ東京へ帰りますか

8 月末に帰ります。

そうですか。いいですね。

Natsuyasumi wa doko e ikimasu ka Kanai to Hokkaidô e ikimasu Hokkaidô no doko e ikimasu ka Sapporo e ikimasu Tisú Tôkyô e kaerimasu ka 8gatsu sue ni kaerimasu Sô desuka, ii desu ne 第 7 課車で行きますDai 7 ka

Kuruma de ikimasu 週末どこへ行きますか。

どこへも行きませんでした。でも、明日家族と伊豆へ行きます

電車で行きますか。

いいえ、車で行きます。

車でどのぐらいかかりますか。

そうですね。だいたい 2 時間ぐらいかきます。

そうですか。じゃ、気をつけて。

ありがとう。

Shûmatsu doko e ikimasu ka Doko e mo ikimasendeshita. Demo ashita kazoku to Izu e ikimasu Densa de ikimasu ka Iie, kuruma de ikimasu Kuruma de donogurai kakarimasu ka Sô desu ne. Daitai 2jikan gurai kakarimasu. Sô desu ka. Ja, ki o tsukete Arigatô 第 8 課何をしましたかDai 8 ka Nani o shimashitaka 昨日は私の誕生日でしたから、友達とパアチイをしました。パアチイの後でテレ

ビを見ました。他に何をしましたか

家の近くのレストラへ友達と行きました。そして、ビルやを飲みました。12 時に

家へ帰りました。

そうですか。ともだちはたくさん来ましたか

ええ、十人来ました

何時までパチイをしましたか

午前 3 時までです。とても楽しかったです。

Kinô nani o shimashita ka Kinô wa watashi no tanjôbi deshita kara, tomodachi to pâti o shimashita. Pâtî no ato de terebi o shimashita Hoka ni nani o shimashita ka Ie no chikaku no resutoran e tomodachi to ikimashita. Soshite, biru ya jûsu o nomimashita. 12ji ni ie e kaerimashita. Sô desu ka. Tomodachi wa takusan kimashita ka Ee, jûnin kimashita Nanji made pâtî o shimashita ka Gozen 3ji made desu. Totemo tanoshikatta desu.

第 9 課デパトで買いましたDai 9 ka Depâto de kaimashita かわいいバアクですね。どこで買いましたか。

デパアトで買いました。

いつデパアトへ行きましたか。

昨日の昼に行きました。そして、デパアトで買い物と食事をしました。

Kawaii bakku desu ne. Doko de kaimashita ka. Depâto de kaimashita Tisú depâto e ikimashita ka Kinô no hiru ni ikimashita. Soshite depâto de kaimono to shokuji o shimashita 第 10 課ある一日Dai 10 ka Aru ichinichi 昨日の朝、何時に起きましたか。

8 時に起きまひた。それから、朝ご飯を食べました。9 時に地下鉄で会社へ行きま

した、10 時から 6 時まで仕事をしました。

会社のあとでをしましたか

友達とテニスに行きました。テニスの後で、レストランで晩ご飯を食べましたか

ら、11 時ごろ家へ帰りました。

何時に寝ましたか。

12 時半に寝ました。

Kinô no asa, nanji ni okimashita ka 8ji ni okimashita. Sorekara asagohan o tabemashita. 9ji han ni chikatetsu de kaisha e ikimashita. 10ji kara 6ji made shigoto o shimashita. Kaisha no ato de nani o shimashita ka Tomodachi to tenisu ni ikimashita. Tenisu no ato de, resutoran de bangohan o tabemashita kara,11ji goro uchi e kaerimashita. Nanji ni nemashita ka 12ji ni nemashita 第 11 課車がありますDai 11 ka Kuruma ga arimasu 来週の土曜日、何をしますか。

兄とプルへ行きます

妹さんは？

妹は宿題がありますから、家にいます

あなたは車がありますか

はい、あります。いつもプルへ車で行きます。

Raishû no doyôbi , nani o shimasu ka Ani to pûru e ikimasu Imôtosan wa? Imôto wa shikudai ga arimasu kara, uchi ni imasu Anata wa kuruma ga arimasu ka Hai, arimasu. Itsumo pûru e kuruma de ikimasu. 第 12 課コンサトがあります。Dai 12 ka Konsato ga arimasu 今晩は。どちらへ。

今晩は。青山へ行きます。6 時からブルノトでコンサトがあります。

いいですね。だれと行きますか。

イサベルさんやすずきさんと行きます。

そうです。じゃまた。

さようなら。

Konbanwa. Dochira e Konbanwa. Aoyama e ikimasu. 6ji kara Burû nôto de kansâto ga arimasu. Ii desu ne. Dare to ikimasu ka Isaberusan ya suzukisan to ikimasu Sô desu ka . Ja mata Sayônara 第 13 課いっしょに行きませんかDai 13 ka Issho ni ikimasen ka みちさん、明日は忙しいですか

いいえ、暇ですよ

じゃ、一緒に車で海に行きませんか

ええ、ぜひ。どこで会いましょうか

そうですね、8 時に駅の前で会いませんか

8 時はちょっと。9 時はどうですか

じゃ、9 時に会いましょう

わかりました。じゃ、また、さようなら

さようなら。

Michi san , ashita wa isogashii desu ka Iie, hima desu yo

Ja, issho ni kuruma de umi e ikimasen ka Ee, zehi. Doko de aimashô ka Sô desu ne...8ji ni eki no mae de aimasen ka 8ji wa coto...9ji wa dou desu ka Ja, 9ji ni aimashô Wakarimashita. Ja, mata ashita. Sayônara. Sayônara 第 14 課プレゼントDai 14 ka Purezento 昨日何をしょましょたか。

弟の誕生日でしたので、家でオアチイをしました

弟さんに何をあげましたか

私は弟に CD を一枚あげました

弟さんはほかに何をもらいましたか。

父に時計を一つもらいました。

Kinô nani o shimashita ka Otôto no tanjôbi deshita node, uchi de pâtî o shimashita. Otôto san ni nani o agemashita ka Watashi wa otôto ni CD o ichi-mai agemashita Otôto san hoka ni nani o moraimashita ka Chichi ni tokei o hitotsu moraimashita 第 15 課誕生日Dai 15 ka Tanjôbi 昨日はあなたの誕生日でしたね。おめでとう。

ありがとう。

プレゼントは何をもらいましたか

父に本を 2 さつと母に指環をもらいました。兄は時計をくれました。

これは私からです。どうぞ。

どうもありがとう。

Kinô wa anata no tanjôbi deshita ne. Omedetô. Arigatô. Purezento wa nani o moraimashita ka Chichi ni hon o 2 satsu to haha ni yubiwa o maraimashita. Ani wa tokei o kuremashita. Kore wa watashi kara desu. Dôzo Dômo arigatô. 第 16 課ここにいすがあります

Dai 16 ka Koko ni isu ga arimasu 私の部屋に机や椅子や本だながあります。

本だなに本がたくさんあります。

机の上に電話や辞書写真があります。

テレビは窓の近くにあります

私の部屋の隣に兄の部屋があります

兄の部屋はとても大きいです

妹の部屋には、本がたくさんあります。

テレビはありませんが、ラジオがあります。

Watashi no heya ni tsukue ya isu ya hondana ga arimasu. Hondana ni hon ga takusan arimasu. Tsukue no ue ni denwa ya jisho ya shashin ga arimasu Trebi wa mado no chikaku ni arimasu Doa no chikaku ni nani mo arimasen Watashi no heya no tonari ni ani no heya ga arimasu Ani no heya wa totemo ôkii desu Imôto no heya ni wa hon ga takusan arimasu Terebi wa arimasen ga, rajio ga arimasu

第 17 課誰かいますかDai 17 ka Dare ka imasu ka すみません、ちょっと、お尋ねしますが、イサベルさんはどこにいますか。

イサベルは 3 階の会議室にいます。

2 階には誰かいますか。

はい、学生が 2 人います。

他に誰かいますか。

いいえ、誰もいません。

Sumimasen. Coto otazune shimasuga, isaberu sam wa doko ni imasu ka Isaberu wa 3kai no kaigishitsu ni imasu 2kai ni wa dareka imasu ka hai, gakusei ga 3nin imasu hoka ni dare ka imasu ka iie, dare mo imasen 第 18 課新しい車です。Dai 18 ka Atarashii kuruma desu

その新しい車を買いましたか。

先月買いました。

どんな車ですか。

きれいな車です。それから、とても大きい車です。

高い車ですか。

はい、少し高い車ですがとても乗り心地がいいですよ。

Tisú sono atarashii kuruma o kaimashita ka Sengetsu kaimashita Donna kuruma desu ka Kireina kuruma desu. Sorekara, totemo Ookii kuruma desu. Takai kuruma desu ka Hai, sukoshi takai kuruma desu ga, totemo norigokochi ga ii desu yo 第 19 課試合わどうでしたか。Dai 19 ka Shiai wa dô deshita ka 昨日のサッカアの試合はどうでしたか。

とてもおもしろかったです。来週また試合を見に行きます。

サッカア場は寒かったですか。

いいえ、寒くなかったですが、少し雨が降りました。

Kinô no sakkâ no shiai wa dô deshita ka Totemoo omoshirokatta desu. Raishû mata shiai o mini ikimasu. Sakkâ jô wa samukatta desu ka Iie, samukunakatta desu ga, sukoshi ame ga furimashita. 第 20 課新しくて、ひろいです。Dai 20 ka 田中さんの部屋はどんな部屋ですか。

私の部屋は新しくて、静かで、広いです。

いいですね。明るいですが。

はい、とても明るい部屋です。一度来ませんか。

ありがとうございます。

Tanakasan no heya wa donna heya desu ka Watashi no heya wa atarashikute, shizukade,hirió desu. Ii desu ne. Akarui desu ka. Hai, totemo akarui heya desu. Ichido kimasen ka Arigatô gozaimasu. 第 21 課なにが好きですか

Dai 21 ka Nani ga suki desu ka 何か食べませんか。果物はどうですか。

はい、いただきます。

アレックスさんは果物の中で何で好きですか。

りんごが好きです

飲み物では何が好きですか。

お茶が好きです。でも今は水がいいです。

わかりました。

Nani ka tabemasen ka. Kudamono wa dô desu ka. Hai, itadakimasu. Arekkusu-san wa kudamono no naka de nani ga suki desu ka Ringo ga suki desu Nomimono dewa, nani ga suki desu ka Ocha ga suki desu. Demo ima wa mizu ga ii desu. Wakarimashita

第 22 課何か欲しいですかDai 22 ka Nani ka hoshii desu ka もうすぐ夏休みですね、どこへ行きますか。

はい、日本へ行きます。日本でいろいろなものを買いたいです。アナさん、何か

欲しいですか

そうですね。日本の音楽のテプが一つ欲しいです。

わかりました。でも、どんな音楽が好きですが。

私は日本の童謡が好きです。そのテプを日本語の勉強に使いたいです。

じゃ、何か探して買ってきます。

ええ、お願いします。

Môsugu natsuyasumi desu ne. Doko e ikimasu ka. Hai, nihon e ikimasu. Nihon de iroirona mono o kaitai desu. Anasan nani ka hoshii desu ka Sôdesu ne. Nihon no ongaku no têpu ga hitotsu hoshii desu. Wakarimashita. Demo, donna ongaku ga suki desu ka. Watashi wa Nihon no Dôyô ga suki desu. Sono têpu o nihongo no benkyô ni tsukaitai desu. Ja, nani ka sagashite katte kimasu. Ee, onegaishimasu. 第 23 課日記Dai 23 ka Nikki

五月五日(日曜日)今日は朝 8 時に起きました。朝御飯を食べてから、少し散歩をして、シャワを浴

びました。とてもいい天気でしたから、気持が良かったです。それから、友達の

家へ車で行きました。今日は友達の誕生日でした。私は、昨日デパトへ行って、

プレゼントを買いました。プレゼントは日本の歴史本を買いました。彼は歴史が

好きですから、とても喜びました。他にも、たくさん友達が来ましたから、とて

もにぎやかでした。パテイイはだいたい午後 10 時ごろまでしました。パチイの後

で、私は家へ帰りました。少しテレビを見て、勉強を後で晩ご飯を食べて、寝ま

した。すこし疲れましたが、楽しかったです。

Go gatsu itsuka (nichiyôbi) Kyô wa asa 8ji ni okimashita. Asagohan o tabete kara, sukoshi sampo o shite, shawâ o abimashita. Totemo ii tenki deshita kara, kimochi ga yokatta desu. Sorekara, tomodachi no ie e kuruma de ikimashita. Kyô wa tomodachi tanyôbi deshita. Watashi wa kinô depâto e itte, purezento o kaimashita. Purezento wa Nihon no rekishi no hon o kaimashita. Kare wa Nihon no rekishi ga suki desu kara, totemo yorokobi mashita. Hoka ni mo takusan tomodachi ga kimashita kara, totemo nigiyaka deshita. Pâtî wa daitai 10ji goro made shimashita. Pâtî no ato de watashi wa uchi e kaerimashita. Sukoshi terebi o mite, benkyô o shimashita. Benkyô no ato de bangohan o tabete , nemashita. Sukoshi tsukaremashita ga tonoshikatta desu. 第 24 課会議をしていますDai 24 ka Kaigi o shite imasu もしもし、アレックスさんをお願いします

すみません。今、会議をしていますから、後でもう一度電話をして下さい。

わかりました。では、また後で電話をします。11 時ごろ電話をしてもいいですか。

はい、どうぞ。

もしもし、アレックスさんはもう帰りましたか。

はい、少々お待ち下さい。

もしもし、たなかさんですか。お元気ですか。

はい、元気です。明日一緒テニスをしませんか。

ええ、ぜひ今ちょっと忙しいですから、後で私から電話をします。

じゃ、また後で。

Moshi moshi, arekkusu-san o onegaishimasu. Sumimasen. Ima kaigi o shite imasu kara, ato de mô ichi do denwa o shite kudasai. Wakarimashita. Dewa, mata ato de denwa o shimasu. 11ji goro denwa o shite mo ii desu ka. Hai, dôzo. Moshi moshi, arekkususan wa mô kaerimashita ka Hai, shôshô omachi kudasai. Moshi moshi, tanaka san desu ka. Ogenki desu ka Hai, genki desu. Ashita issho ni tenisu o shimasen ka

Ee, zehi. Ima coto isogashii desu kara, ato de watashi kara denwa o shimasu. Ja, mato ato de. 第 25 課会社につとめています。Dai 25 ka. Kaisha ni tsutomete imasu. あなたのお兄さんはどこに住んでいますか。

兄は東京に住んでいて、広告会社に勤めています。

結婚していますか。

はい、子供が二人います。

来週日本へ出張しますから、電話番号を教えてください。

ええ、いいですよ。じゃ、きょう夜お電話します。

よろしく、お願いします。

Anata no onîsan wa doko ni sunde imasu ka. Ani wa Tôkyô ni sunde ite, Kôkoku gaisha ni tsutomete imasu. Kekkon shite imasu ka. Hai, kodomo ga futari imasu. Raishû Nihon e shutchô shimasu kara, denwabangô o oshiete kudasai. Ee, ii desu yo. Ja, kyô no yoru odenwa shimasu. Yoroshiku onegaishimasu.

第 26 課たばこを吸わないでください。Dai 26 ka. Tabaco o suwanai de kudasai. すみません。この部屋は禁煙ですから、たばこを吸わないでください。

はい、わかりました。あの部屋では吸ってもいいですか。

ええ、どうぞ。あの部屋にはコオヒイや紅茶もありますよ。

ありがとう。

それから、このお菓子もどうぞ。

本当に食べてもいいですか。

どうぞ。食べてください。

おなかがペコペコでした。本当にありがとう。

よかったですね。

Sumimasen. Kono heya wa kin’en desu kara, tabaco o suwanai de kudasai. Hai, wakarimashita. Ano heya niwa kôhî ya cocha mo arimasu yo. Arigatô. Sorekara kono okashi mo dôzo. Hontô ni tabete mo ii desu ka. Dôzo tabete kudasai.

Onakaga peko peko deshita. Hontô no arigatô. Yokatta desu ne.

第 27 課手紙Dai 27 ka Tegami. ほんださん、お元気ですか。

私は毎日仕事が忙しいですが、とても元気です。

最近はあまり寒くないですが、まだ朝は寒いです。昨日は特に寒かったです。私

は毎日朝早く起きて公園を少し散歩します。それから、チャワワを浴びて、朝御

飯を食べて、会社へ行きます、会社は午前 10 時から、午後 5 時までです。日本語

の勉強は、毎日 7 時から 9 時までです。日本語は漢字がちょっと難しいですが、

とてもおもしろいです。早く日本へ行って日本語を使いたいです。それにたくさ

ん日本語の本を買いたいです。私の兄が来月日本へ行きます、仕事ですが、京都

や名古屋にも行きます。だいたい 2 週間ぐらいいます。電話をしてもいいですか。

ではまた手紙を書きます。お元気で、さようなら。

イサベル。

Hondasan, ogenki desu ka. Watashi wa mainichi shigoto ga isogashii desu ga, totemo genki desu. Saikin wa amari samukunai desu ga, mada asa wa samui desu. Kinô wa tokuni samukatta desu. Watashi wa mainichi asa hayaku okite, kôen o sukoshi sampo shimasu. Sorekara, shawâ o abite, asa-gohan o tabete, kaisha e ikimasu. Kaisha wa gozen 10ji kara gogo 5ji made desu. Nihongo no benkyô wa mainichi 7ji kara 9ji made desu.Nihongo wa kanji ga coto muzukashii desu ga, totemo omoshiroi desu. Soreni, takusan nihongo no hon o kaitai desu. Watashi no ani wa raigetsu Nihon e ikimasu. Shigoto desu ga, Kyoto ya Nagoya ni mo ikimasu. Daitai 2shûkan gurai imasu. Denwa o shite mo ii desu ka. Dewa mata tegami o kakimasu. O genki de. Sayônara. 第 28 課電話をしてみます。Dai 28 ka. Denwa o shite imasu. もしもし、あなですが、鈴木さんお願いします。

あ、あなさん。こんばんは。

元気ですか。

ええ、元気です。

実は相談があります。寮の契約が切れるので、今部屋を探して。何かいい不動産

屋は知りません。

どのくらいの予算ですか。

6 万円ぐらいです。

広さはどのくらいがいいですか。

そうですね。一部屋でも、ばすといれ付がいいです。

知っている不動産屋がありますが、電話をしてみますか。

本当ですか。ありがとう。でぐ電話してみます。

Moshi moshi,ana desu ga, suzuki-san onegaishimasu. Ay, anasan , konbanwa. Genki desu ka Ee, genki desu Jitsu wa sô dan sitia koto ga arimasu. Ryô no keiyaku ga kireta no de, ima heya o sagashite imasu. Nani ka ii fudôsanya o shirimasen ka. Dono gurai no yosan desu ka. 6 man en gurai desu. Hirosa wa dono kurai desu ka. Hito heya demo, basu, toire tsuki ga ii desu. Shitteiru fudôsanya ga arimasu kara, denwa o shite mimasu ka. Hontô desu ka. Arigatou. Denwa o shite mimasu. 第 29 課準備してありますdai 29 ka junbi shite arimasu 明日はいよいよ旅行ですね。

はい、二日前から準備してあります。

私も。でも、お金はいくらぐらい持っていきますか。

5000 円ぐらいです。

私は、一万円ぐらい持っていきます。いろいろ書い物をしたいので。

そうですか。

それと、傘も持って行きますか。雨がすこし降るらしいですから。

そう思いましたから、バッグに入れておきました。

じゃ、私も入れておきます。

Ashita wa iyoiyo ryokô desu ne. Hai, futsuka mae kara junbi shite arimasu. Watashi mo. Demo okane wa ikura gurai motte ikimasu ka. 5000en gurai desu. Watashi wa ichi man en gurai motte ikimasu. Iroiro kaimono o shitai node. Sô desu ka. Sorte to kasa mo motte ikimasu ka. Ame ga sukoshi furu rashii desu yo. Sô omoimashita kara, baggu ni irete okimashita. Ja, watashi mo irete okimasu.

第 30 課まとめ。Dai 30 ka matome

私は、今年の夏に日本へ来ました。日本は初めてでしたが、ホストファミリイの

人達が、とても新説でしたから、安心しました。今すんでいる町は横浜の近くに

あります。静かでもてもいい町です。夏期コスは 7 月中にあります。月曜日から

金曜日までです。学生はいろいろな国から来ていますが、スペイン人私だけです。

みんな一生 111111 命に日本語を勉強しています。クラスは部屋で 10 人です。毎

日、朝 9 時半から、2 時まで勉強します。教室の壁には、世界地図がはってありま

す。明日テストがあるので、忙しいです。今日、明日のテストのためによく勉強

しておきます。かんじは難しいですが、本当におもしろいです。7 月末にコスが終

りますが、8 月は日本各地を旅行したいです。早く行きたいです。

Watashi wa kotoshi no natsu ni nihon e kimashita.Nihon wa hajimete deshita ga, hosuto famiri no hito tachi ga, totemo sinsetsun nano de anshinshimashita. Ima sundeiru machi wa Yokohama no chikaku ni arimasu. Shizuka de totemo ii machi desu. Kaki ko/su wa 7 gatsu chû ni arimasu. Getsu yôbi kara kin yôbi made desu. Gakusei wa iroirona kuni kara kite imasu ga, Supeinjin wa watashi dake desu. Minna isshôkenmei ni Nihongo o benkyô shite imasu . Kurasu wa zenbu de 10 nin desu. Mainichi asa 9 ji han kara 2 ji made benkyô o shimasu. Kyôshitsu no kabe ni wa, sekeichizu ga hatte arimasu. Ashita tesuto ga aru no de, isogashii desu. Kyô ashita no tesuto no tame ni yoku benkyô shite okimasu. Kanji wa muzukashii desu ga, hontô ni omoshiroi desu. 7 gatsu sue ni ko-su ga owarimasu ga, 8 gatsu wa Nihon kakuchi o ryokô sitia desu. Hayaku ikitai desu.

Pasé el texto de las conversaciones, el resto de la cinta son explicaciones de gramática que van introduciendo durante el libro. Espero que no tenga muchos errores, Autor de la transcripción: Uno al que le gusta Japón y el japonés. ばいばいBaibai