OFF

ON

MENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

MAIN MENU

ALARMS

NEXTEXIT SELECT

NO ALARMS

NO ALARMS0 OF 0 ALARMS

EXIT

ALARM 28

PRETRIP ABORT1 OF 1 ALARMS

EXIT CLEAR HELP

ALARM 28

PRETRIP ABORT1 OF 1 ALARMS

EXIT CLEAR HELP

MENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

.1

TK 55526-2-PC-RO (Rev. 0, 07-12) ©Thermo King Corporation

1. Revenitilaafisajulstandard2. ApasatitastaMENU.3. ApasatitastaNEXTpanacandmeniul

Alarmavafiafisat.4. ApasatitastaSELECT.EcranulAlarma

vafiafisat.5. Dacanuexistaalarmevafiafisat

Alarm00.6. ApasatitastaEXITpentrurevenirela

afisajulstandard.7. Dacaexistaalarmeinregistrate,vorfi

afisatenumarulacestoraincepandcuceamairecentaparuta.

8. Dacaexistamaimultdeoeroare,apasatitastaNEXTpentruavedeafiecarecodalarma.

9. Dacaintervineoeroareimportanta,aparatulsevaopripentruaprevenidaunemajorealesalesialemarfurilor.Dacaseintamplaacestlucru,ecranulvaafisafaptulcaaparatulesteopritsicoduldeeroareceacauzatoprirea.

83 Temperaturascazutalichidderaciremotor84 Repornireratata85 Modfunctionarefortat86 Verificaresenzorpresiunerefulare87 Verificaresenzorpresiuneaspiratie89 VerificaticircuitulregulatoruluidesarcinaETV90 Suprasolicitareelectrica91 Verificarealimentareeletcrica92 Indicativulsenzoruluinememorat93 Presiunescazutaaspiratiecompresor94 Circuitsarcina#195 Circuitsarcina#296 Nivelscazutcombustibil98 Verificaresenzornivelcombustibil99 Raportdecomprimareridicatpentrucompresor108 Depasiretimpdeschidereusa111 Unitateincorectconfigurata113 Verificatcircuitincalzireelectrica114 Alarmemultiple-Functionareimposibila115 Verificativalvaintreruperepresiuneinalta116 Verificativalvacuplarepresiuneinalta117 AutocomutareDiesel-Electric118 AutocomutareElectric-Diesel120 Verificarecircuitexcitatiealternator121 Verificatcircuitinjectielichid122 VerificarecircuitDiesel/Electric127 Valoaretemperaturanememorata128 AtentionaredepasirementenantarulajDiesel#1129 AtentionaredepasirementenantarulajDiesel#2130 AtentionaredepasirementenantarulajElectric#1131 AtentionaredepasirementenantarulajElectric#2132 Atentionarerulajtotal#1133 Atentionarerulajtotal#2134 Orefunctionarecontroller135 Verificaresemnalintraridigitale136 Verificareiesiridigitalesuplimentaresuplimentare137 Verifcareiesireincalzitormotorclapetadecongelare141 AutocomutaredinDieselinElectricanulata145 Lipsaconfirmaretensiune,contactgeneral146 Nepotrivireversiunisoftware148 AutocomutaredinElectricinDieselanulata149 Alarmaneidentificata150 Inafaraintervaluluidetemperaturapreajos151 Inafaraintervaluluidetemperaturapreasus157 NepotrivireparametriiOptiSet158 EroareincarcareSoftware203 Verificatisenzortemperaturaaeraspirat204 Verificatisenzortemperaturaaerrefulare252 Verificaticircuitadmisieaerproaspat

0 Nuexistaalarme2 Verificatisenzorvaporizator3 Verificatisenzortemperaturaaeraspirat4 Verificatisenzortemperaturaaerrefulat5 Verificatisenzortemperaturaambient6 Verificatisenzortemperaturalichidracire7 Verificatisenzorturatiemotor9 Temperaturaridicatavaporizator10 Presiuneridicatarefulare11 Aparatcontrolatdesenzoralternativ12 Opriredatoritasenzorilorsauintrariidigitale13 Verificatisenzori15 Verificatibujiiincandescentesauincalzitoradmisie17 Porniremotorratata18 Temperaturaridicatalichidracire19 Presiunescazutauleimotor20 Porniremotorratata21 Eroarecircuitracire22 Eroarecircuitincalzire23 Verificarecircuitracire24 Verificarecircuitincalzire25 Verificatialternator26 Verificaticapacitaterefrigerare28 Autotestsaupreliminarcursaanulat29 Verificaticircuitdecongelare30 Clapetadecongelareblocata31 Verificatimartorpresiuneulei32 Capacitatescazutaderefrigerare33 Verificatituratiemotor35 Verificatireleupornire36 MotorElectricnefunctional37 Verificatinivellichidracire38 Cuplareretea380Vincorecta39 Verificatitermostatapa40 Verificatimodfunctionareturatieridicata41 Verificatitemperaturalichidderacire42 Functionareobligatorieturatiejoasa43 Functionareobligatorieinturatiejoasa(Modulatie)44 Verificatisistemdealimentare45 Verificaticircuitulrefulare46 Verificatidebituldeaer48 Verificaticureasauambreiaj50 Programatidatasiora52 Verificaticircuitdeincalzire54 Modautotestexpirat61 Tensiunescazutabaterie62 Decalibrareampermentru63 Motoroprit64 Atentionareautotest65 Diferentatemperaturaanormala66 Nivelscazutuleimotor67 Verificarecircuitelectrovalvalichid68 DefectInterncontroller70 Contororedefect74 Revenirelasetariledefabrica77 EroareEPROM79 Supraincarcaredateinterne80 Senzortemperaturacompresor81 Temperaturaridicatacompresor82 Compresoropritdatoritatemperaturiiexcesive

1. ApasatitastaCLEARpentrustergereauneialarme.

2. AfisajulvarevenilasecventaStandardcandalarmelesuntsterse.

3. ApasatitastaHELPpentruinformatiisuplimentaredepeafisaj.Regasitideasemeneaolistacompletacucodurialarmaincoloanaalaturata.

SIMPLU DE VIZUALIZAT

Vizualizare

SIMPLU DE IDENTIFICAT

Cauzaalarmelor

SIMPLU DE VIZUALIZAT

StergereaCodurilordeAlarma

Pentruinformatiisuplimentare

varugamsacontactaticelmai

apropiatserviceTermoport.

Ghidul utilizatorului Mono - Temperatura

Panou comandaSisteme pentruSemiremorca

NOTA: Pentru informatii suplimentare legate de orice operatiune, va rugam sa consul-tati capitolul respectiv din manualul de utilizare.

2

1

4

6

3

5

7

2

1

4

6

3

5

7

13

2

OFF

ON

MENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

OFF

ON

MENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

OFF

ON

MENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

OFF

ON

MENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

OFF

ON

MENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

OFF

ON

MENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

OFF

ON

MENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

OFF

ON

MENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINTMENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

.1

PROGRAMMING DEFROST

PLEASE WAIT

MAIN MENU

PRETRIP

NEXTEXIT SELECT BACK

TOTAL RUN TIME HOURS

78NEXTEXIT BACK

3MENUSET SENSORSGAUGES

POINTEXIT

PRETRIPPASS

- EXIT

CURRENT SETPOINT

3 C

++/- TO CHANGE

- NO

NEW SETPOINT WILL BE

4 C

++/- TO CHANGE OK?YES

MENU2 °C

4SET SENSORSGAUGES

POINT

.1

ENGINE RPM

1457NEXTEXIT LOCK

RPM

BACK

ENGINE RPM

1457NEXTEXIT LOCK

RPM

BACKMENU6 °C

3SET SENSORSGAUGES

POINT

.1

1. ApasatitastaON.2. Sevorafisainformatiipentrupornire.3. Candaparatulestegatadepornire

afiseazaosecventacontinandtemperaturaspatiuluidemarfasivaloareadetemperaturaprogramata.

4. AfisajulStandardvaficomutatcatreecranul“TemperatureWatch”dupa2,5minute.Aceastasecventavaafisaaceleasiinformatiidespretemperaturadinspatiuldemarfasivaloaresetata,cucaracteremari.

SIMPLU DE PORNIT

SIMPLU DE PROGRAMAT

CYCLE-SENTRYsauFunctionareContinua

SIMPLU DE PROGRAMAT

SetareValoareTemperatura

SIMPLU DE VERIFICAT

Parametri

DECONGELARE SIMPLA

InitiereManualaaDecongelare

SIMPLU DE ACCESAT

Senzori

SIMPLU DE VERIFICAT

TestPreliminarCursa

SIMPLU DE VERIFICAT

ContorOreFunctionare

1. RevenitilaAfisajulStandard.2. ApasatitastaMODESELECTION.

IMPORTANT: Cu cativa ani in urma, ecranul nu avea posibiltatea de afisare a modului de functionare “Cycle Sentry” sau “Continuous”.

3. DacaaparatulfunctioneazainmodulCycleSentry,simbolul“CycleSentry”apareincoltuldreaptasusalecranului.

4. DacaaparatulfunctioneazainmodulContinuoussimbolulCycleSentrynuvafiafisat.

5. ApasanddinnoutastaMODESELECTIONaparatulvarevenilamodulanteriordefunctionare.

1. Revenitilaafisajulstandard.2. ApasatitastaSETPOINTinsecventa

ecranStandard.3. Apasatitasta+or-pentruaschimba

valoareaafisata.4. ApasatitastaYEScandajungetila

valoareadorita.5. SecventaecranuluiStandardvafi

afisatacunouavaloareprogramata.

1

3

2

4

5

1. Revenitilaafisajulstandard.2. ApasatitastaGAUGES.3. ApasatiBACKsauNEXTpentru

anavigainlistaparametrilor:temperaturalichidracire,nivellichidracire,uleimotor,presiune,amperi,tensiunebaterie,turatiemotor,presiunerefularesauaspiratie,pozitieETV,I/O.Dacanuesteapasatavreotastain30secundeecranulvarevenilasecventastandard.

4. ApasatitastaLOCKpentruafisareaoricaruiparametru15minute.

Apasatidinnoupentrudeblocare.5. ApasatitastaEXITpentrurevenirelaafisajulstandard.

1. Revenitilaafisajulstandard.2. ApasatitastaDEFROST.3. Vorfiafisateinformatiidespre

decongelare.4. VaapareasecventaDecongelare.Va

fiafisatuncursorcarevaindicainprocentetimpulramaspanalafinalizareaprocesului.Canddecongelareaestefinalizataecranulrevinelasecventastandard.

12

1. RevenitilaAfisajulStandard.2. ApasatitastaSENSORS.3. ApasatiBACKsauNEXTpentrua

navigainlistaurmatorilorparametri:temperaturadereferintaaeraspirat,afisaretemperaturaaeraspirat,temperaturadereferintaaerrefulat,afisaretemperaturaaerrefulat,diferentatemperatura,temperaturavaporizator,temperaturaambient,senzorderezerva,inregistratortemperaturasenzori1-6sisenzortemperaturaplacarelee.Dacanuesteapasataniciotastain30

secunde,afisajulvarevenilasecventastandard.4. ApasatitastaLOCKpentruafisareasecventeioricaruisenzorpentru15minute.

Apasatitastadinnoupentruadeblocasecventa.5. ApasatitastaEXITpentrurevenirelaafisajulstandard.

1. Stergeticoduriledealarma.2. Revenitilaafisajulstandard.3. ApasatitastaMENU.4. ApasatitastaNEXTpentruaccesarea

meniuluiPretrip.5. ApasatitastaSELECTpentru

incepereaAutotestuluiPretrip.6. Dacaaparatulnuestepornitvaincepe

unAutotestcomplet.Dacaaparatulfunctioneaza,DieselsauElectric,vafiinitiatunAutotestdefunctionare.

7. Candtoatetestelesuntfinalizate,esteindicatunrezultatcaPASS,CHECKsauFAIL.DacarezultatulesteCHECKsauFAIL,uncoddealarmacorespunzatorvaindicatehnicianuluicauzaproblemelor.

3

1. RevenitilaafisajulStandard.2. ApasatitastaMENU.3. Navigatiinmeniulprincipalprin

apasarearepetataatasteiNEXTsauBACKpanavandvafiafisatmeniulprincipalalcontoruluideore.

4. ApasatitastaSELECTpentruaintrainmeniulContorOre.

5. ApasatitastaNEXTsauBACKpentruavizionasecventeleContorOre.

2

NOTA: Pentru informatii suplimentare legate de orice actiune, va rugam sa consultati capitolul respectiv din manualul de utilizare.

NOTA: Trebuie sa apasati YES in zece secunde de la selectarea noii valori de tempera-tura, altfel selectarea va fi anulata.

45 3 3

2

1

3

1

4

1

3

4

2 & 5

3

12

4

2

1

45 3 3 3 & 5

2

1

5

7

4

2

3

3

4

5

2

1