INSTITUT FRANÇAIS MILANO

VIVRELA

CULTURE

GENNAIOFEBBRAIO2018

MILANO

INFO

Tel. 0

2 48

59

1m

ilano

@in

stitu

tfran

cais

.itSe

gret

eria

Cor

si02

4859

1930

ww

w.in

stitu

tfra

ncai

s.it/

mila

nofa

cebo

ok.c

om/IF

Mila

no

CO

RSO

MAG

ENTA

63

MIL

ANO

>Un anno che inizia con Le Roi et l’oiseau non può che essere un BUON ANNO! Con questo capolavoro restaurato si aprono le proiezioni per i bambini, mentre i grandi si lasceranno conquistare dai polar di Jean-Pierre Melville, un maestro capace di trasformare qualsiasi gangster in eroe tragico: ne avrete la prova in 3 film che tolgono il fiato.E’ vero, il noir sarà uno dei colori della stagione – Jeanne Moreau nei panni di una vedova vendicatrice e Danielle Darrieux nel ruolo dell’ambigua Bébé Donge vi faranno rabbrividire; ma si cambierà atmosfera con la festa della prima Nuit des idées milanese, la leggerezza finta di Erik Satie o l’ironia disperata di Cyrano de Bergerac. Oltre al gioco – con le identità, le carte e i sentimenti –, un altro fil rouge dell’inverno è la passione per il palcoscenico: dopo un’eccezionale Elektra, ultima regia di Patrice Chéreau, il CinéMagenta63 svela le quinte dell’Opéra de Paris e ci fa danzare con Polina, una giovane ballerina alla ricerca della perfezione.>ABBONARSI ALL’INSTITUT FRANÇAIS MILANOCarte de membre 12 mesi, valida per tutte le attività, il cinema e il prestito in mediateca: 50 € tariffa piena / 30 € < 26 anni, > 65 anni e insegnanti di francese (con documento valido).CinéCarte valida per 4 ingressi al cinema, da usare da soli o in compagnia: 20 €

Edm

ond

Rost

and

Mes

sa in

sce

na d

i Den

is P

odal

ydès

Fran

cia,

201

7, 18

5’>V

ersi

one

franc

ese

con

sott

otito

li in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

SABA

TO 2

0 G

ENN

AIO

15:3

0PR

EMIÈ

RES

LOG

ES

teatro CINEMA CYRANODE BERGERACCOMÉDIE-FRANÇAISE

Rich

ard

Stra

uss

mes

sa in

sce

na d

i Pat

rice

Ché

reau

Fran

cia,

201

3, 10

5’>V

ersi

one

tede

sca

con

sott

otito

li in

fran

cese

Ingr

esso

gra

tuito

con

pre

nota

zion

e ob

blig

ator

ia

GIO

VED

Ì 15

FEBB

RAIO

19:3

0PR

EMIÈ

RES

LOG

ES

musica OPERA ELEKTRA

Produzione del Festival d’Aix-en-Provence In coproduzione con Teatro alla Scala di Milano, Metropolitan Opera di New York, Opera nazionale finlandese di Helsinki, Gran Teatre del Liceu di Barcelona e Deutsche Staatsoper Berlin Unter den Linden.

In partenariato con

VEN

ERD

Ì 26

GEN

NA

IO20

:30

LA N

OTT

E D

ELLE

IDEE

Fond

azio

ne C

orrie

re d

ella

Ser

aSa

la B

uzza

tiVi

a Ba

lzan

, 3 | M

ilano

In

gres

so g

ratu

ito s

u is

criz

ione

rsvp

@fo

ndaz

ione

corr

iere

.itfo

ndaz

ione

corr

iere

.cor

riere

.itL’Institut français lancia un’impresa inedita: riunire le varie notti della filosofia e dei filosofi in un’unica « Notte delle idee ».Che ruolo gioca l’utopia nei progetti urbani? La città può ancora apparire come un territorio ideale, portatrice di un futuro migliore? Quattro architetti, urbanisti e paesaggisti condivideranno e confronteranno i loro metodi e i loro sogni per inventare la città di domani.In collaborazione con Institut français Italiae Fondazione Corriere della Sera.

LA NUIT DES IDÉESL’imagination au pouvoir? Inventer la ville de demainIntervengono: F. Leclercq, S. Boeri, L. Thierrée e P. ViganòModerano: P. Panza e S. Bucci - Corriere della Sera

incontri DIBATTITI

DO

MEN

ICA

28 G

ENN

AIO

11:0

0I C

ON

CER

TI D

ELLA

DO

MEN

ICA

AL F

ILO

DRA

MM

ATIC

ID

al 14

gen

naio

al 1

5 ap

rile

2018

Teat

ro F

ilodr

amm

atic

ivi

a Fi

lodr

amm

atic

i, 1 | M

ilano

In

gres

so ri

dott

o pe

r i s

oci a

11 €

anz

iché

15 €

.In

fo: T

el. 0

2.36

7275

50ro

bert

opor

roni

.info

- te

atro

filod

ram

mat

ici.e

u

musica CONCERTI MATINÉE ERIK SATIE

Musiche di Erik SatieEnrico Beruschi – attoreCarlo Balzaretti – pianoforte Anaïs Mahikian – soprano

In collaborazione con

I MERCREDIS DE LA MÉDIATHÈQUEPer ritrovarsi intorno a un libro o a un DVD, per conoscere le novitàdel catalogo, per incontrare autori... Due mercoledì al mese.Mercoledì 24 gennaio e 14 febbraio, 17.00I coups de cœur delle bibliotecarieMercoledì 17 gennaio, 18.00Incontro con Farian Sabahi, autrice di Les Femmes de Téhéran (Mimesis Edizioni)Mercoledì 21 febbraio, 18.00Incontro con la scrittrice Aurélie Valognes

I SAMEDIS DEI BAMBINI Sabato 20 gennaio | speciale bambini, con visite all’Espace JeunesseSabato 20 gennaio e sabato 17 febbraio, 11.00 | L’Heure du conte Letture e attività in francese. Età consigliata : 4-8 anni. Partecipazione riservata ai soci dell’Institut français Milano e ai loro figli.Iscrizione: mediateca-milano@institutfrancais.it Ap

erta

da

mar

tedì

a g

iove

dì 12

.30

> 19

.30

Vene

rdì e

saba

to 10

.00

> 16

.00

LA M

ÉDIA

THÈQ

UE

letteratura APPUNTAMENTI

Paul

Grim

ault

Fran

cia,

1980

, 87’

>Ver

sion

e fra

nces

e co

n so

ttot

itoli

in it

alia

noIn

gres

so g

ratu

ito p

er b

ambi

ni fi

no a

12 a

nni

acco

mpa

gnat

i da

poss

esso

re d

i Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

SABA

TO 13

GEN

NA

IO11

:00

CIN

ÉMA

EN FA

MIL

LE

cinema IN ORIGINALE LE ROI ET L’OISEAU VERSIONE RESTAURATA

Jean

-Pie

rre

Mel

ville

Fran

cia,

1955

, 98’

con

R. D

uche

sne,

I. C

orey

, D. C

auch

y>V

ersi

one

franc

ese

con

sott

otito

li in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

SABA

TO 13

GEN

NA

IO15

:30

CYC

LE M

ELVI

LLE

cinema IN ORIGINALE BOB LE FLAMBEUR

cinema IN ORIGINALE

Jean

-Pie

rre

Mel

ville

Italia

, Fra

ncia

, 196

2, 10

9’co

n J.

P. B

elm

ondo

, S. R

eggi

ani, M

. Pic

coli

>Ver

sion

e fra

nces

e co

n so

ttot

itoli

in it

alia

noIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre

o C

inéC

arte

GIO

VED

Ì 18

GEN

NA

IO19

:30

CYC

LE M

ELVI

LLE

LE DOULOS

Jean

-Pie

rre

Mel

ville

Fran

cia

, Ita

lia, 1

970,

140’

con

A. D

elon

, Bou

rvil,

Y. M

onta

nd, G

.M. V

olon

té>V

ersi

one

franc

ese

con

sott

otito

li in

ingl

ese

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

GIO

VED

Ì 25

GEN

NA

IO19

:30

CYC

LE M

ELVI

LLE

cinema IN ORIGINALE LE CERCLE ROUGE

Loui

s M

alle

Fran

cia,

Ital

ia, G

erm

ania

Ove

st, 1

987,

103’

con

G. M

anes

se, R

. Fej

tö, F

. Rac

ette

>Ver

sion

e fra

nces

e co

n so

ttot

itoli

in it

alia

noIn

gres

so g

ratu

ito c

on p

reno

tazi

one

obbl

igat

oria

SABA

TO 2

7 G

ENN

AIO

15:3

0ET

ERN

E AR

MO

NIE

Rass

egna

di c

inem

a e

mus

ica

a cu

ra d

i Am

ici d

elle

Ser

ate

Mus

ical

i

cinema IN ORIGINALE AU REVOIRLES ENFANTS

In occasione della Giornata della memoria

Valé

rie M

ülle

r, An

gelin

Pre

ljoca

jFr

anci

a, 2

016,

110’

con

A. S

hevt

sova

, N. S

chne

ider

, J. B

inoc

he>V

ersi

one

franc

ese

con

sott

otito

li in

ingl

ese

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

GIO

VED

Ì 1 F

EBBR

AIO

19:3

0DA

NSE

AU

CIN

ÉMA

cinema IN ORIGINALE POLINA,DANSER SA VIE

Jean

-Sté

phan

e Br

onFr

anci

a, S

vizz

era,

201

7, 10

6’>V

ersi

one

franc

ese

con

sott

otito

li in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

SABA

TO 3

FEB

BRA

IO15

:30

FILM

ER L

E RÉ

EL

cinema IN ORIGINALE L’OPÉRA

GIO

VED

Ì 8 F

EBBR

AIO

19:3

0JE

ANN

E M

ORE

AUVe

rsio

ne re

stau

rata

cinema IN ORIGINALE

Jacq

ues

Dem

yFr

anci

a, 19

63, 9

0’co

n J.

Mor

eau,

C. M

ann,

P. G

uers

>Ver

sion

e fra

nces

e co

n so

ttot

itoli

in in

gles

eIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre

o C

inéC

arte

LA BAIE DES ANGESVERSIONE RESTAURATA

LA MARIÉE ÉTAITEN NOIR

SABA

TO 10

FEB

BRA

IO15

:30

JEAN

NE

MO

REAU

cinema IN ORIGINALE

Fran

çois

Tru

ffaut

Fran

cia,

Ital

ia, 1

968,

107’

con

J. M

orea

u, M

. Bou

quet

, J.C

. Bria

ly>V

ersi

one

franc

ese

con

sott

otito

li in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

SABA

TO 17

FEB

BRA

IO15

:30

DAN

IELL

E DA

RRIE

UX

cinema IN ORIGINALE

Max

Oph

üls

Fran

cia,

Ital

ia, 1

953,

100’

con

D. D

arrie

ux, C

. Boy

er, V

. De

Sica

>Ver

sion

e fra

nces

e co

n so

ttot

itoli

in in

gles

eIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre

o C

inéC

arte

MADAME DE...

GIO

VED

Ì 22

FEBB

RAIO

19:3

0DA

NIE

LLE

DARR

IEUX

cinema IN ORIGINALE

Hen

ri D

ecoi

nFr

anci

a, 19

52, 1

10’

con

D. D

arrie

ux, J

. Gab

in, C

. Gén

ia>V

ersi

one

franc

ese

con

sott

otito

li in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

é-C

arte

LA VÉRITÉSUR BÉBÉ DONGE

© Alfred Frueh

SABA

TO 2

4 FE

BBRA

IO11

:00

CIN

ÉMA

EN FA

MIL

LEPh

ilipp

e de

Bro

caFr

anci

a, It

alia

, 196

4, 11

2’co

n J.

P. B

elm

ondo

, F. D

orlé

ac, J

. Ser

vais

>Ver

sion

e fra

nces

e co

n so

ttot

itoli

in it

alia

noIn

gres

so g

ratu

ito p

er b

ambi

ni fi

no a

12 a

nni

acco

mpa

gnat

i da

poss

esso

re d

i Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te

L’HOMME DE RIOcinema IN ORIGINALE

SABA

TO 2

4 FE

BBRA

IO15

:30

TALE

NTS

D’A

UJO

URD

’HUI

Alex

andr

a Le

clèr

eFr

anci

a, 2

015,

106’

con

K. V

iard

, D. B

ourd

on, V

. Bon

neto

n>V

ersi

one

franc

ese

con

sott

otito

li in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e o

Cin

éCar

te LE GRAND PARTAGEcinema IN ORIGINALE

MER

CO

LED

Ì 28

FEBB

RAIO

21:0

0G

IORN

ATE

DEL

CIN

EMA

EURO

PEO

C

ON

TEM

PORA

NEO

201

8Be

rtra

nd B

onel

loFr

anci

a, 2

016,

130’

DAL

27 F

EBBR

AIO

AL

3 M

ARZO

Cin

ema

Spaz

io O

berd

anin

gres

so li

bero

fino

ad

esau

rimen

to p

osti

Info

: ww

w.fa

cebo

ok.c

om/E

UN

ICM

ilan

cinema IN ORIGINALE

Evento organizzato da EUNIC Milan, in collaborazione con Goethe-Institut Mailand, Centro Ceco, Instituto Cervantes , Forum Austriaco di Cultura, Consolato generale della Repubblica di Polonia in Milano, Consolato Generale di Ungheria, Istituto romeno di cultura e ricerca umanistica di Venezia, Regione Vallone del Belgio, Istituto Svizzero.

NOCTURAMA

if CORSIC

ORS

I IN

TEN

SIVI

DAL

15/0

1 AL

01/0

2M

odul

i di 4

2 or

e - 1

4 se

ttim

ane

- 5 g

iorn

i/set

timan

a9:

30 -

12:3

0 op

pure

18:

00 -

21:0

0

CO

RSI E

STEN

SIVI

QU

AD

RIM

ESTR

ALI

D

AL 19

/02

AL 15

/06

Mod

uli d

i 42

ore

- 14

setti

man

e 1 l

ezio

ne d

i 3h

oppu

re 2

lezio

ni d

i 1h3

0/se

ttim

ana

Info e iscrizioni: Tel 02 48 59 19 30