Viv

i

anno IV - n. 6 ottobrenovembre2010 COPIA OMAGGIOun invito a scoprire il territorio, a viverlo pienamente

brescia & hinterland | franciacorta & sebino | lago di garda | pianura | valle camonica | valle sabbia & lago d’idro | valle trompia

BresciaV

ista

di

Bre

scia

dal

cast

ell

o (

ph

. G

uG

lie

lm

o l

os

io)

I NOSTRI PREZZI COMPRENDONO MONTAGGIO E BILANCIATURA

Rodengo Saiano V. Provinciale, 33 tel. e fax 030.6810025 - Rodengo Saiano V. Provinciale, 14 tel. 030.6119485

APERTO ANCHE IL SABATO FINO ALLE 17

Vetture - MotoTrasporto Leggero & AutocarroA disposizione tutte le marche

OFFERTAAUTUNNO 2010

SCONTIFINO AL 70%

Consoli Pier Luigi

Noleggio di palchi mobili, tensostrutture, sedie, tavoli, im-pianto audio e luci per spettacoli, concerti, sfilate e manife-stazioni varie.Noleggio di illuminazioni artistiche e luminarie natalizie per fiere e sagre.Palco mobile e tensostruttura di varie misure e forme, per manifestazioni di ogni genere, comprensive di impianto elet-trico.Siamo in grado di organizzare feste, sfilate di moda e spetta-coli. Pacchetto noleggio completo con personale qualificato, tutto a prezzi competitivi.Servizio di trasporto, installazione e assistenza.Materiali a norma, certificato.Garantiamo esperienza, serietà e tempestività.Contattaci per eventuali preventivi.

Passirano (BS) - Via Europa, 94 Tel. 335.7815253 - Fax 030.2053952 e-mail: consolipierluigi@libero.it

ALLESTiMEnTi TEnSoSTRuTTuRE | LuMinARiE nATALiziE | CASETTE PER MERCATini

TRENTOIDEE SPOSI

08 TRENTOIDEECASAUNO...ARREDO

09

ROVATOMOSTRADELLA PASTORIZIA

16

PROVINCIAL’AGENDA DIOTTOBRE/NOVEMBRE

OSTIGLIAPREMIOA. MONDADORI

04

BOVEZZOSAGRADEL MARRONE

05

MONTICHIARICENTRO FIERARASSEGNE DI OTTOBRE

13BRESCIABRIXIAEXPOBRIXIAANTIQUARIA

14 PALAZZOLOAUTUNNO MUSICALEPALAZZOLESE

04

VALLE TROMPIAAUTUNNO MUSICALE

12 VALTENESIPROFUMIDI MOSTO

06

CASTEGNATOFRANCIACORTAIN BIANCO

06

POLPENAZZEOTTOBRE IN FESTAA POLPENAZZE

06

Editoriale

ViviBrescia

anno IV - n. 6ottobrenovembre 2010Pubblicazione periodicaDistribuzione gratuita

Direzione & RedazioneCasa Editrice PUBLISHERVia Schivardi, 62 | 25123 Bresciat. 030.380016 | f. 030.380016info@publisher.it | www.publisher.it

Coordinamento EditorialeVittorio Bertoni

Pubblicitàcell. 320.0563244e-mail: info@publisher.it

Grafica & impaginazionePUBLISHER Area Grafica

TestiAdonella PalladinoVittorio Bertoni

FotografieArchivio PUBLISHER

Foto di copertinaVista di Brescia dal castello(ph. GuGlielmo losio)

StampaTipografia CamunaVia Soldini, 25 | 25124 Brescia

Finito di stamparenel mese di ottobre 2010

Gentile lettore, la informiamo che le informa-zioni raccolte sono state attentamente va-gliate dalla nostra Redazione. Tuttavia sono sempre possibili, anche all’ultimo momento, cambiamenti di date e orari. Consigliamo pertanto di effettuare sempre una verifica.Lo spazio dell’agenda è a disposizione di Enti, Comuni e Associazioni per promuo-vere le proprie iniziative. Per informazioni contattare la nostra Redazione.

Vivi Brescia03

Giunge l’autunno con il suo vino nuovo, le sue castagne, i suoi colori intensi, ancorchè velati.

Vivi Brescia è qui puntuale nel segnalare eventi e manifestazioni, sagre e avvenimenti scegliendone,

per evidenti ragioni di spazio, solo alcuni. Altro ancora lo potete trovare sul nostro blog all’indiriz-

zo http://vivibrescia.blogspot.com dove siete puntualmente informati su quanto accade e dove sono

gradite le vostre segnalazioni sulle manifestazioni di cui siete a conoscenza. E non dimenticate l’altra

nostra grande iniziativa dedicata al mondo dell’arte. Tutto racchiuso nel portale www.bresciarte.it

dove trovate mostre, concorsi, schede di pittori e di scultori, gallerie e notizie.

Buona lettura a tutti e arrivederci al prossimo numero di dicembre.

Sommario

06 10 12

equipe

DIECI MINUTIDI BENESSEREINDIMENTICABILE

ORARIMARTEDI/MERCOLEDI7.30-12.00/13.30-18.30GIOVEDI/VENERDI/SABATONO STOP 7.30-18.30

VALENTINOvia Bulloni, 31 Brescia Tel. 030.3770228

Viv

i

anno IV - n. 6 ottobrenovembre2010 COPIA OMAGGIOun invito a scoprire il territorio, a viverlo pienamente

brescia & hinterland | franciacorta & sebino | lago di garda | pianura | valle camonica | valle sabbia & lago d’idro | valle trompia

Brescia

Vis

ta d

i B

resc

ia d

al

cast

ell

o (

ph

. G

uG

lie

lm

o l

os

io)

I NOSTRI PREZZI COMPRENDONO MONTAGGIO E BILANCIATURA

Rodengo Saiano V. Provinciale, 33 tel. e fax 030.6810025 - Rodengo Saiano V. Provinciale, 14 tel. 030.6119485

APERTO ANCHE IL SABATO FINO ALLE 17

Vetture - MotoTrasporto Leggero & AutocarroA disposizione tutte le marche

OFFERTAAUTUNNO 2010

SCONTIFINO AL 70%

14

10 ottobre Cerimonia di premiazione

Teatro Sociale ore 11.00

Reading musicale Lettura di brani tratti dai libri vincitori del Premio

Accompagnamento musicale a cura del Maestro Guido Bottura al pianoforte

e del Maestro Morena Mestieri al flauto

Premiazione concorsoUn cuore sull’argine

Concorso destinato agli studenti degli Istituti Superiori Galilei e Greggiati di Ostiglia

Consegna Premio Ostiglia - Arnoldo Mondadori

7/10 ottobre 2010Presidente Onorario

Mario Monicelli

GiuriaMarta Boneschi

Luca Formenton MacolaEmidio Greco

Ivana MontiPaola Pitagora

Andrea PurgatoriFranco Tatò

Giuria Popolare

Con il sostegno diMinistero per Beni e le Attività culturali

Ministero dell’Università e Ricerca

Ministero della Gioventù

Consiglio Regionale della Lombardia

Provincia di Mantova

Comune di Mantova

Camera di Commercio, Artigianatoe Industria di Mantova

Polo regionale di Mantova Politecnico di Milano

Fondazione Università di Mantova

Apindustria Mantova – Associazione Piccole e Medie Industrie di Mantova e provincia

Lombardia Film Commission

Fondazione Arnoldo Mondadori

Comitato OrganizzatoreLuigi Giuliano CeccarelliDirettore Artistico Roberto GualdiDirettore Festival Internazionale del Cinema

Maria Elena BaroniRelazioni Esterne

Simonetta CallegariniAssessorato alla Cultura - Comune di Ostiglia

Rudy ZanchiImmagine e Comunicazione

Barbara GhislettiComunicazione

Lo spazio biancodi Valeria Parrella

Edizioni Einaudi

Maria ha superato da poco i quarant'anni e un giorno, al sestomese di gravidanza, partorisce una bambina che viene subitoricoverata in terapia intensiva neonatale. Dietro l'oblò dell'incubatrice, Maria osserva le ore passare suquel piccolo corpo come una sequenza di possibilità. Niente è più come prima: nei giorni si susseguono le mense congli studenti di medicina, il dialogo muto con i macchinari e ilsuo lavoro: una scuola serale dove camionisti faticano su Dantee Leopardi per conquistarsi la terza media. La circonda e la tienein vita un mondo pericolante: quello napoletano, dove la tragediaquotidiana si intreccia con la farsa, un mondo in cui il degradolocale è la lente d'ingrandimento di quello nazionale.

Dieci invernidi Valerio Mieli

Edizioni Rizzoli

È l’inverno del 1999. Un vaporetto attraversa la laguna di Venezia.Camilla, appena arrivata dal paese per studiare letteratura russa,nota un ragazzo: anche lui porta con sé una valigia e, quando ilvaporetto attracca, decide di seguire Camilla per le calli nebbiose diun’isola della laguna. Comincia un’avventura lunga dieci anni, cheporterà i due ragazzi dalla Venezia quotidiana degli studenti fino allastraniante frenesia di Mosca. Una storia d’amore raccontata a due voci: ogni inverno è unafinestra aperta sulla vita di due persone che non si perdono maidel tutto e intanto crescono, segnate dal difficile e splendidoingresso nell’età adulta.

Gli amici del Bar Margheritadi Pupi Avati

Edizioni Garzanti

Bologna, anni Cinquanta. Taddeo sogna di diventare unfrequentatore del mitico Bar Margherita. Con uno stratagemma, il giovane diventa l'autista personale di Al,l'uomo più carismatico e misterioso del quartiere. Grazie alla suaprotezione, Taddeo sarà testimone delle avventure di Bep,innamorato della entreneuse Marcella; delle peripezie di Gian,aspirante cantante e vittima di uno scherzo atroce; delle follie diManuelo, ladruncolo e sessuofogo; delle cattiverie di Sarti,l'inventore delle cravatte con l'elastico; delle stranezze diZanchi, vestito giorno e notte nel suo smoking. E, alla fine,Taddeo riuscirà ad essere considerato uno del Bar Margherita.

Un libro al cinema: un concorso a cadenza annuale che premia sia il libro, per la sua capacità di evocare la traduzione cinematografica, che il relativo film,capace di trasporre con successo le caratteristiche dell’opera letteraria. Tre binomi libro-film in gara, tra le produzioni cinematografiche dell’anno solareprecedente il Premio. Un’opportunità per celebrare, studiare e dare visibilità allo stretto rapporto tra parola scritta e linguaggio delle immagininell’era multimediale, ma anche un momento di incontro tra artisti, pubblico e istituzioni.

7, 8 e 9 ottobreProiezione film

Teatro Sociale ore 21.00

“Lo spazio bianco” di Francesca Comencinicon Margherita Buy, Salvatore Cantalupo, Guido Caprino, Maria Paiato,

Gaetano Bruno, Antonia Truppo, Giovanni Ludenodrammatico – Italia, 2009, durata 98’ – 01 Distribution

“Dieci inverni” di Valerio Mielicon Isabella Ragonese, Michele Riondino, Liuba Zaizeva,

Glen Blackall, Sergei Zhigunovcommedia - Italia, Russia, 2009, durata 99’ - Bolero Film

“Gli amici del Bar Margherita” di Pupi Avati con Diego Abatantuono, Pierpaolo Zizzi, Laura Chiatti,

Fabio De Luigi, Luigi Lo Cascio, Neri Marcorè commedia - Italia, 2009 - durata 90’ - 01 Distribution

9 ottobreInaugurazione

Palazzina Mondadori ore 15.30Saluti ed interventi delle Autorità

Mostra: “Copy in Italy: autori italiani nel mondo 1945 - 2009”

Un percorso a ritroso nella filiera editoriale che mette in evidenza ladiffusione della lingua e della cultura italiane nel mondo nella seconda metàdel XX secolo, focalizzando in particolare l’attenzione sui flussi degli autoriitaliani verso i Paesi stranieri. L’obiettivo principale dell’iniziativa è quello di restituire l’immaginedell’Italia per come viene percepita all’estero: da Primo Levi a Umberto Eco,da Giovannino Guareschi ad Andrea Camilleri, dal Gattopardo di Tomasi diLampedusa a Gomorra di Saviano.La mostra è un’occasione, anche per un pubblico non specialistico, perscoprire autori e generi, osservare da vicino i processi editoriali e ammirareoltre 1500 copertine, 120 pannelli espositivi, 500 immagini, più di 180 volu-mi esposti, raccontati da oltre venti autori.

ConvegnoSala delle Colonne ore 17.00

L’evoluzione del linguaggio narrativo dal libro al cinema,alla serialità televisiva. La contesa tra esigenze artistiche e urgenze produttive

Il convegno analizzerà le mutazioni della parola scritta nel suo emigrare dallepagine di un libro verso una galassia audiovisiva e, sempre più spesso, versoil format della fiction tv. Entrando in casa del “grande fratello” televisivo, lanarrazione scritta si confronta con un medium le cui esigenze commercialisono forti e a volte egemoni; si delinea così una relazione significativamentediversa da quella consolidata in molti decenni col cinema. Il rapporto tra scrittura e televisione è tutto da analizzare, come uninteressante step ulteriore che porta lo scrittore a modificare in modoesplicito o implicito anche la scelta dei temi e il taglio della narrazione, infunzione della destinazione finale. Insomma, un nuovo momento evolutivodella parola scritta, da analizzare nel suo rapporto ormai inevitabile con unmondo comunicativo più complesso ed articolato che in passato.

con i l patrocinio e contributo

si r ingrazia

Associazione Festival Internazionale del Cinema

Via Zelasco, 1 - Ital ia - 24122 Bergamo tel.(+39) 035 237323 fax (+39) 035 224686 - www.teamitalia.com

organizzazione generale

Comune di Ostiglia

un libro

al cinema

Prem

io O

stig

liaA

rnol

do M

onda

dori

7/10

ott

obre

2010

un’iniziativa promossa da

I Luoghi del Premio Ostiglia - Arnoldo MondadoriPalazzina Mondadori “La Sociale”Strada Statale 12 Abetone Brennero Est - Ostiglia (Mn)

Sala delle Colonne - Comune di Ostiglia (Mn)Via Gnocchi Viani, 16 - Ostiglia (Mn)

Teatro SocialeVia Ghinosi, 18 - Ostiglia (Mn)

Ingresso libero a tutti gli eventi.

Punto Informazioni Ostiglia

Comune di Ostiglia - Assessorato alla Cultura - Simonetta CallegariniPalazzo municipale . Via Gnocchi Viani, 16 - Ostiglia (Mn)Tel. 0386.302537 - cell. 320.4314797simonetta.callegarini@comune.ostiglia.mn.it

con i l patrocinio

partners

media partners

Ministero dell’Istruzionedell’Università e della Ricerca

Ministero della Gioventù

Al via l’“Autunno Musicale Palazzolese 2010”.

Il festival internazionale è giunto alla sua 18ª edizione. Quest’anno si celebrano i 200 anni dalla nascita di due grandi maestri: Schumann e Chopin. Molti gli ospiti attesi.Palazzolo sull’Oglio. Schumann e Chopin. Questi i due grandi artisti a cui è dedicato “Autunno Musicale Palazzolese 2010”, festi-val internazionale giunto ormai alla sua 18ª edizione. Quest’anno si vogliono celebrare i 200 anni dalla nascita dei due maestri. La manifestazione è promossa dall’Associazione MusicArte, in collaborazione con l’Associazione culturale Sconfinarte e El sonido y el tiempo, con il patrocinio e il contributo del Comune, della Regione Lombardia e della Provincia di Brescia. L’evento è sempre molto atteso dai palazzolesi, che custodiscono gelosamente nel loro dna l’amore e la passione per la musica. Il festival aprirà sabato 2 ottobre alle 21 all’Auditorium San Fedele con lo spettacolo “Omaggio a R. Schumann”. Altre date in programma sono domenica 10 ottobre con “Il Settecento strumentale”, sabato 23 ottobre “Omaggio a Fryderyck Chopin”, sabato 6 novem-bre “Da Mozart a Schumann”. L’ultimo appuntamento è previsto per sabato 20 novembre con la rappresentazione “Omaggio a Robert Schumann”. Molti gli ospiti attesi. Tra questi Michele Vegis, ex ballerino del corpo di ballo della Scala, si esibirà nella serata d’apertura. Ha calcato i più rinomati teatri del mondo come il Bolshoi di Mosca, l’Operà di Parigi, il Metropolitan di New York e il Royal Opera House di Londra. Attualmente lavora come insegnante in numerose scuole d’Italia. Il pubblico attende con ansia anche l’esibizione de “I musici di Vivaldi”, un gruppo da camera fra i più apprezzati nel panorama italiano ed estero che sarà presente a Palazzolo domenica 10 ottobre. L’orchestra, specializzata nel repertorio Barocco e Classico, si esibisce senza direttore e, all’occorrenza, con strumenti originali adottando accordature e temperamenti adeguati. Per la serata di chiusura è at-tesa Jitka Cechova, artista di fama internazionale, molto apprezzata dalla critica in Europa, Sud Africa, Sud America e Giappone. Viene invitata regolarmente ai maggiori festival europei, quali Primavera di Praga, Parigi, l’Alte Oper di Francoforte e tanti altri. Il festival diventa un’occasione per il pubblico per accostarsi sempre più alla musica, lasciandosi trasportare dalle note coinvol-genti delle sinfonie dei grandi artisti.

La ricetta di nonna Mary / Monte BiancoIngredienti: 1 kg di castagne, 1 l di latte, 300 g di zucche-ro, 1 stecca di vaniglia, 2 cucchiai di cacao amaroPer decorare: 250 g di panna da montare, 1 bustina di zucchero vanigliato, 1 marron glacéProcedimento: Praticate una piccola incisione sul lato piatto delle castagne, mettetele in una pentola, copri-tele con acqua e fate bollire lentamente per 20 minuti. Scolatele, raffreddatele, togliete la buccia e la pellicina interna. Prendete ora una casseruola capiente, metteteci le castagne che ricoprirete con il latte caldo, la vaniglia, lo zucchero e fate cuocere a fuoco bassissimo, mesco-lando abbastanza spesso, per circa 40 minuti, il tempo necessario per assorbire bene il latte. Fate intiepidire il composto e passatelo nello schiacciapatate. Rimettete la purea ottenuta nella pentola, aggiungete il cacao e, mescolando di continuo fate in maniera che il composto di castagne si asciughi bene. È pronto quando si stacca dalle pareti della casseruola. Passate infine il composto, già raffreddato, in un setaccio a buchi larghi, in modo da ottenere dei vermicelli che sistemerete su un piatto da portata, dandogli la forma di un monte che ricoprirete, solo al momento di servire, con la panna montata e con lo zucchero vanigliato. Decorare con il marron glacé.

Castagne e marroniFrutti autunnali, le castagne e i marroni sono un prodotto versatile e si prestano a tante preparazioni in cucina, dall’antipasto al dolce. La castagna si differenzia dal marrone in quanto proviene da alberi sel-vatici ed ogni riccio ne può contenere fino a tre. Più piccola del marrone ha un lato schiacciato e l’altro tondeggiante ed un retrogusto legger-mente amarognolo.Il marrone proviene invece da alberi coltivati ed ogni riccio ne contiene soltanto uno grosso tondeggiante. Viene usato soprattutto nella prepa-razione di dessert per il suo sapore più dolce. Inoltre si sbuccia con maggiore facilità della castagna.Entrambi sono ricchi di proprietà benefiche, con una buona presenza di sali minerali e vitamine.

OTTOBRE

fino al 31BRESCIAvarie sediSETTIMANE BAROCCHE DI BRESCIA“Sulle spalle dei giganti”festival internazionale di musica antica, al tempo stesso ribalta internazionale per i maggiori interpreti del repertorio baroc-co, ma anche trampolino di lancio per i giovani esecutori, che si affacciano al mondo del concertismoInfo: www.settimanebarocche.com

fino al 31VALLE CAMONICAvarie sediSETTIMANE GASTRONOMIA CAMUNA“menu di vallecamonica”la rassegna offre ai visitatori della valle e ai consumatori una occasione di acces-

so ad una ristorazione qualificata, attenta alla qualità dei prodotti somministrati, consapevole della necessità di mantene-re un corretto rapporto qualità/prezzo.Info: www.gastronomiabresciana.it

1-2-3POLPENAZZEpolo enogastronomico del gardaOTTOBRE IN FESTA A POLPENAZZEI festa spiedo brescianoInfo: www.ottobreinfesta.it

giovedì 7 - ore 20.30BRESCIAauditorium san barnabaITINERARI NELLA MUSICAtrio di parmaInfo: www.societadeiconcertidibrescia.it

8 - ore 18.30DESENZANO

Biblioteca Comunale di Villa BrunatiHAPPY L’AGOIncontro-aperitivo con l’autoreGiorgio Mora presenta “Gimme five”Info: www.comune.desenzano.brescia.it

8-9-10POLPENAZZEpolo enogastronomico del gardaOTTOBRE IN FESTA A POLPENAZZEfesta della polenta tiragnaInfo: www.ottobreinfesta.it

8-9-10CASTEGNATOFRANCIACORTA IN BIANCO15ma ed. della rassegna nazionale del latte e derivati, con particolare attenzio-ne ai prodotti della montagna bresciana, convegni e seminariInfo: www.franciacortainbianco.it

8-9-10BOVEZZOparco urbano 2 aprileSAGRA DEL MARRONE DELLA VALLE DEL GARZA12ma ed. della rassegna, stand gastrono-mici, musica, balli, spazi espositivi, cene

dal 9 ottobre al 14 novembreDESENZANOGalleria Civica G.B. Bosio – P.zza MalvezziMOSTRA DI PITTURAEzio Soldini, “Dall’involucro all’anima”Info: www.comune.desenzano.brescia.it

9CALCINATOchiesa parrocchiale di San VincenzoPASSIONE DI SAN VINCENZOvoci recitanti, tromba, organo e soprano

9 - ore 15SAN ZENO NAVIGLIOponte sopra autostradaINAUGURAZIONE NUOVA TANGENZIALEtaglio del nastro alla nuova opera

9 - ore 19SAN ZENO NAVIGLIOpalestre scuoleFESTA DEL TOROserata a scopo benefico a favore della associazione anziani e pensionatiInfo: www.comune.sanzenonaviglio.bs.it

sabato 9 - ore 20.30BRESCIAauditorium san barnabaITINERARI NELLA MUSICAtrio di parmaInfo: www.societadeiconcertidibrescia.it

9 e 10VALLE CAMONICAvarie sediDEL BENE E DEL BELLOI cicli pittorici: G. Romanino, C. Piazza, P.

Da Cemmo, J. Da VolpinoInfo: Distretto cultur. della VC 0364.324090

9 e 10DESENZANOPalestra Scuola “Trebeschi”GARA DI TIRO CON L’ARCOTrofeo Città di Desenzano del Garda

10 - ore 16DESENZANOPiazza MalvezziINCONTRI IN PIAZZA“Incanti d’Oriente” danza orientaleInfo: www.comune.desenzano.brescia.it

10DESENZANOSpiaggia di RivoltellaRADUNO MODELLI IDROVOLANTI

10PUEGNAGOcantina marsadriHAPPY HOURvisita ad una delle cantine storiche della valtenesi fondata nel 1925Info: www.stradadeivini.it

10DESENZANOpasticceria duomoHAPPY HOURprelibatezze dolciarie in un ambiente accogliente e rilassante nel cuore del centro storicoInfo: www.stradadeivini.it

10VALTENESI

Vivi Brescia06

il Catalogo Premiapiùcon la raccolta-punti 2009/10

Ritira

OFFERTE VALIDE DAL 7/10 AL 13/10

Braciole di suino: euro 3,49 al kgGrana padano Soresina: euro 8,90 al kg

Olio oliva Bertolli 1 lt: euro 2,78Detersivo piatti Dixan 650 ml: euro 0,78

Cuori filetti merluzzo mare fresco 400 gr: euro 3,79

E TANTISSIME ALTRE OFFERTE...

l’agenda di ottobre e novembre

• Antenne TV e Sat• Digitale terrestre

• Componenti elettronici• Cavi speciali • Ricambi TV, VCR

• Amplificazione sonora• Prodotti per la climatizzazione

• Pannelli solari • Impianti antifurto• Videosorveglianza e TV CC

O.B. srlBrescia Via Genova, 4 (Trav. Via Orzinuovi)Tel. 030.3530994 - Fax 030.3531594www.ob-elettronica.it - e-mail: info@ob-elettronica.it

TI RICORDA

È ARRIVATO IL DIGITALE TERRESTRE!

dal 18 maggio RAI 2 e RETE 4 non sono più visibili con il “vecchio” televisore analogico;dal 27 novembre anche tutti gli altri canali non saranno visibili.

Cosa devo fare? Devo cambiare il televisore?Devo cambiare l’antenna? Devo mettere la parabola?

Ma cosa sta succedendo?

PRoBLEMiNon vedo i canali Rai e/o Mediaset?Mi squadretta l’immagine, tipo effetto mosai-co?Ho il messaggio assenza di segnale?Vedo solo alcuni segnali, ma voglio riceverli tutti?

CoSA DEVo FARELa prima cosa da fare è capire quanto segnale arriva alla presa “vecchia” tradizionale.Per capire se è necessario o meno sostituire l’antenna. Mentre con il “vecchio” segnale analogico, anche se male, i canali si vedeva-no sempre, in digitale, se il segnale è corretto vedo; diversamente con un segnale distorto la ricezione è impossibile.

DEVo CHiAMARE AiuTo?Certo che sì! Contatta il tuo antennista di fidu-cia, o affidati ai nostri 150 tecnici professionistidisponibili in Brescia e provincia, che sono a tua completa disposizione per un sopralluogo.Contattaci al numero 030.3530994 o passa da noi in negozio in via Genova 4 a Brescia.

CoME SCEGLiERE un DECoDER?Ci sono diverse tipologie di Decoder in com-mercio e diversi prezzi.Decoder per vedere i canali liberi gratuiti deno-minati free-to air /(zapper)Decoder con lettori di tessera interattivi (MHP) per vedere i canali a pagamento.Decoder in alta definizione “HD” sia per i canali liberi sia per quelli a pagamento.

Ristorante

38010 Grumo - San Michele all’Adige (TN)

Tel. 0461.650435 - Fax 0461.662941

ristorantedapino@ristorantedapino.it

www.ristorantedapino.it

38014 Gardolo (Tn) - Via Dell’Ora del Garda 13

Tel. 0461-992979 - Fax. 0461-956350

info@menuservice.it

www.menuservice.it

12-13-14 NOVEMBRE 2010 QUARTIERE ESPOSITIVO

TRENTO FIEREVia Briamasco, 2

ven. dalle 10.00 alle 19.00

sab. e dom. dalle 9.00 alle 20.00

11a EDIZIONE

Segreteria organizzativa: KEEPTOP FIERE S.R.L. - Via Magazol, 32 - 38068 Rovereto (TN) - tel. 0464 461919 - fax 0464 499693 - www.keeptopfi ere.it - info@keeptopfi ere.it

Mobili e Arredi per Interni e Esterni - Complementi d’Arredo

Accessori - Servizi - Illuminazione - Sicurezza

Oggettistica - Artigianato - Arte

LA FIERA DELL’INNOVAZIONE E DELLA QUALITÀ NELL’ABITARE

COMUNEDI TRENTO

REGIONE AUTONOMA

TRENTINO ALTO ADIGE

SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA

DI TRENTO

Previsto patrocinio di:

www.expoidea.it

In collaborazione con

di geom. Zeni ManricoASSOCIATOIMMOBILIARE ZENI

C. Commerciale ROVERCENTER - Viale del Lavoro, 18

Tel. 0464 431812 - Fax 0464 401773 - email: info@immobiliarezeni.it

IMMOBILIARE ZENIASSOCIATO

di geom. Zeni Manrico

di zola attilio

lavorazioni in ferroserramenti

inferriate di sicurezzaautomazioni

030.2701713 | 335.8316966Borgosatollo

Via dell’Artigianato, 18

iL LEVABoTTEriparazione di auto grandinate,ammaccature da parcheggio,

portieratesenza riverniciare

nè stuccare la vostra auto

Franco 335.8019756Antonio 335.6948950

Via Savoldo, 3 Borgo Poncarale

www.illevabotte.it

Vivi Brescia10

vari luoghiPROFUMI DI MOSTOla rassegna permette ai visitatori di entrare nelle cantine per degustare, in calde atmosfere autunnali, i preziosi frutti di baccoInfo: www.profumidimosto.it

19 - ore 21BEDIZZOLETeatro Don GoriniSTAGIONE TEATRALE DI BEDIZZOLE 2010/11La vedova scaltra di Carlo GoldoniInfo: www.bedizzoleteatro.com

15SALO’antica cascina san zagoVALTENESI CON GUSTO 2010rassegna gastronomica in valtenesi, dintorni...e non solo. 12 cene a km 0Info: www.oliodopgardabresciano.it

15 - ore 18.30DESENZANOBiblioteca Comunale di Villa BrunatiHAPPY L’AGOIncontro-aperitivo con l’autoreLetizia Monti presenta “Nulla per caso”Info: www.comune.desenzano.brescia.it

15-16-17POLPENAZZEpolo enogastronomico del garda

OTTOBRE IN FESTA A POLPENAZZEfesta delle castagne e del vino nuovoInfo: www.ottobreinfesta.it

16 - ore 16.30DESENZANOPalazzo Todeschini, Sala PelerPRESENTAZIONE DEL LIBRO“Questi piccoli” di Margherita Alecci ScarpaInfo: www.comune.desenzano.brescia.it

16 - ore 21DESENZANOSala Paolo VI, v.lo OratorioRASSEGNA IL CINEFORUM“An education” di L. ScherfigInfo: www.comune.desenzano.brescia.it

16 - ore 9.30DESENZANOPiazza MalvezziDUE OCCHI PER CHI NON VEDEPremiazione ed esibizione di cani guida per non vedentiInfo: www.comune.desenzano.brescia.it

16VALLIO TERMEchiesa parrocchiale ss pietro e paoloPROGRAMMA EVENTI 2010“Coro Gospel”Info: www.vallioterme.it

16 e 17VALLE CAMONICAvarie sediDEL BENE E DEL BELLOArte: un ponte tra cultureInfo: Distretto cultur. della VC 0364.324090

17LONATOfondazione ugo da comoHAPPY HOURcon visita alla splendida casa museoInfo: www.stradadeivini.it

18 - ore 20.30DESENZANOPalazzo Todeschini, Sala PelerGIORNATA EUROPEA SULLA DEPRESSIONETema dell’anno: “Popolosi deserti e depressione”Info: www.comune.desenzano.brescia.it

dal 18 al 24VALLE CAMONICA

varie sediARCHEOWEEK 2010 SULLE ORIGINIFestival della preistoria con l’intento di valorizzare le risorse culturali e turistiche camune collegando teatro, musica, con-ferenze, laboratori e visite guidateInfo: Distretto cultur. della VC 0364.324090

22 - ore 18.30DESENZANOBiblioteca Comunale di Villa BrunatiHAPPY L’AGOIncontro-aperitivo con l’autoreTiziana Silvestrin: “I leoni d’Europa”Info: www.comune.desenzano.brescia.it

22 - ore 20.45DESENZANOPalazzo Todeschini, Sala PelerINCONTRI SULLA MAFIA“I giovani e l’impegno sociale-politico contro la mafiaInfo: www.comune.desenzano.brescia.it

22-23-24POLPENAZZEpolo enogastronomico del gardaOTTOBRE IN FESTA A POLPENAZZEfesta del tartufoInfo: www.ottobreinfesta.it

23 - ore 20.45LUMEZZANEteatro odeonSTAGIONE DI PROSA ODEON 2010/11Vers e Us: “Concerto d’autunno 2010”, corpo musicale s. apollonioInfo: www.teatro-odeon.it

23 e 24VALLE CAMONICAvarie sediDEL BENE E DEL BELLO50mo anniversario della val vedettapercorsi tra le incisioni rupestriInfo: Distretto cultur. della VC 0364.324090

venerdì 29 - ore 20.45LUMEZZANEteatro odeonSTAGIONE DI PROSA ODEON 2010/11“Urge” con A. BergonzoniInfo: www.teatro-odeon.it

venerdì 29 - ore 20.30BRESCIAauditorium san barnabaITINERARI NELLA MUSICA

violoncello e pianofortiInfo: societadeiconcertidibrescia.it

29BRESCIAcorte piovanelliVALTENESI CON GUSTO 2010rassegna gastronomica in valtenesi, dintorni...e non solo. 12 cene a km 0Info: www.oliodopgardabresciano.it

dal 30 ottobre al 7 novembreMONTICHIARICentro fieraRASSEGNA ANTIQUARIAesposizione d’arteInfo: www.centrofiera.it

31POLPENAZZEpolo enogastronomico del gardaOTTOBRE IN FESTA A POLPENAZZEhalloween partyInfo: www.ottobreinfesta.it

l’agenda di ottobre e novembre

Mes

sagg

io p

ubblic

itar

io c

on f

inal

ità

pro

moz

ional

e. P

er le

condiz

ioni co

ntr

attu

ali si

rin

via

a quan

to indic

ato

nei

fog

li in

form

ativ

i a

dis

pos

izio

ne

del

la c

liente

la p

ress

o tu

tte

le f

ilial

i e

sul si

to w

ww

.agro

bre

scia

no.

itGHEDI SEDE (BS)Piazza Roma, 17 Tel. 030 90441

GHEDI Agenzia 1 (BS)Via A. Manzoni, 13Tel. 030 9033032

ALFIANELLO (BS)Via Cavour, 5/A Tel. 030 9305922

AZZANO MELLA (BS)P.zza Dante Aligheri, 8 Tel. 030 9748866

BRESCIA (BS)Via della Volta, 18/A Tel. 030 3531880

BRESCIA (BS)Via F.lli Ugoni, 12/A Tel. 030 3776009

BRESCIA (BS)Viale Sant’Eufemia, 58/a Tel. 030 361425

BRESCIA (BS)Via San Polo, 283/285 Tel. 030 2310260

BRESCIA (BS)Via Salgari, 7Tel. 030 2422449

BRESCIA (BS)Via Triumplina, 237 Tel. 030 2092454

BORGOSATOLLO (BS)Via IV Novembre, 100 Tel. 030 2500060

CALVISANO (BS)Via Roma, 17Tel. 030 968024

CANNETO (MN)Via Roma, 8Tel. 0376 725007

CASALROMANO (MN) Via IV Novembre, 2 Tel. 0376 76592

CASTELMELLA (BS)Via Ungaretti, 3 Tel. 030 2550165

DELLO (BS)Via Borgo Belvedere, 13 Tel. 030 9770846

FIESSE (BS)Via Zanardelli, 64 Tel. 030 950029

FLERO (BS)Piazza IV Novembre, 41Tel. 030 2563075

GUSSAGO (BS)Via Giovanni Nava, 1 Tel. 030 2522960

MONTIRONE (BS)Via Palazzo, 46/C Tel. 030 2677510

PONCARALE (BS)Via Sorelle Girelli, 9 Tel. 030 2540005

S. ZENO NAVIGLIO (BS)Piazzetta 28 Maggio, 1 Tel. 030 2160043

VIADANA (BS) Via Kenne-dy angolo Via Battisti, 17 Tel. 030 9968690

VISANO (BS)Via Kennedy, 69 Tel. 030 9958987

VOLONGO (CR)Via Cavour, 1Tel. 0372 845747

ENTRA NELLA PIÙ VICINA FILIALE

BCC AGROBRESCIANO.

PER INFORMAZIONI ENTRA NELLE NOSTRE FILIALI OPPURE VISITA IL SITO WWW.AGROBRESCIANO.IT.

W W W. A G R O B R E S C I A N O . I T

AGROBRESCIANO.PORTALA IN

HAI UN’IMPRESA?

CREDITO E SERVIZI ALLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE PER LO SVILUPPO DELL’ATTIVITÀ AGRICOLA, ARTIGIANALE, COMMERCIO E SERVIZI, IMPORT/EXPORT.

BCC AGROBRESCIANO: DEDICATA ALLA TUA AZIENDA AGRICOLA.

Vivi Brescia12

31 - ore 16BRESCIAPalabresciaSTAGIONE SPETTACOLARE 2010/11Klinke con Milo e OliviaInfo: www.palabrescia.it

31ROVATOfoto boarioMOSTRA-MERCATO DELLA PASTORIZIA, FESTA DELLA MONTAGNAanimali da carne e da latte e prodotti connessi tipici della pastorizia e della montagnaInfo: www.comunedirovato.it

NOVEMBRE

nei weekendFRANCIACORTAvarie sediDI CANTINA IN CANTINA...ALLA SCOPERTA DELLA FRANCIACORTAapertura delle cantine per visite guidate e degustazione di Franciacorta DOCGInfo: www.stradadelfranciacorta.it

per tutto il meseROVATOvarie sediMESE DEL MANZO ALL’OLIOmenu convenzionati a base di manzo all’olio nei ristoranti rovatesiInfo: www.lombardiacarne.it

tutti i giovedìGUSSAGOvarie sediGUSSAGO...CAPITALE DELLO SPIEDO!menu convenzionati a base di spiedo nei ristoranti gussaghesiInfo: www.prolocogussago.it

1ROVATOfoto boarioMOSTRA-MERCATO DELLA PASTORIZIA, FESTA DELLA MONTAGNAanimali da carne e da latte e prodotti

connessi tipici della pastorizia e della montagnaInfo: www.comunedirovato.it

fino al 7VALLE CAMONICAvarie sediSETTIMANE GASTRONOMIA CAMUNA“menu di vallecamonica”Info: www.gastronomiabresciana.it

5 - ore 21BEDIZZOLETeatro Don GoriniSTAGIONE TEATRALE DI BEDIZZOLE 2010/11

Twist di Clive ExtonInfo: www.bedizzoleteatro.com

5 - ore 20.45LUMEZZANEteatro odeonSTAGIONE DI PROSA ODEON 2010/11Odeon Classic: “Celebrando Shumann”, piano e violinoInfo: www.teatro-odeon.it

7DESENZANOpiazza MalvezziMERCATINO DELL’ANTIQUARIATO

mobili e oggetti rari e preziosiInfo: 030.9911707

dal 9 al 21BRESCIATeatro SocialeSTAGIONE DI PROSA - ALTRI PERCORSI“Sogno di una notte di mezza estate”Info: www.ctbteatrostabile.it

11 - ore 20.30BRESCIAauditorium san barnabaITINERARI NELLA MUSICAK. Armstrong al pianoforteInfo: societadeiconcertidibrescia.it

12TIGNALEristorante corte grilloVALTENESI CON GUSTO 2010rassegna gastronomica in valtenesi,

sanitari | dermocosmesi | omeopatiaprodotti per l’infanzia | fitoterapia

ROVATOPIAZZA CAVOURtel. 030.7721100

www.farmaciacottinelli.it

test diagnostici:glicemia | colesterolo hdl

trigliceridi | radicali liberielettrocardiogramma on line

Farmacia San CarloDott. Alberto Cottinelli

IDRAULICAdi Ondei e Ferrari snc

impianti civili

e industriali

Castegnatocell. 347.9278112fax 030.3539687

l’agenda di ottobre e novembre

BresciArteil portale degli artisti

sei un pittoreo uno scultore,un gallerista,

o un fotografo?

organizzi eventinel campo dell’arte?

puoi inserirela tua scheda

su www.bresciarte.it

la finestra dell’arteaperta sul mondo

www.bresciarte.it

Con R.E.A.S. – Salone dell’emergenza, il Centro Fiera del Garda di Montichiari (BS) ripropone l’impegno concreto per la diffu-sione della cultura e delle conoscenze nel campo della tutela dei cittadini nelle situazioni di rischio, calamità ed emergenza. La partecipazione di espositori e specialisti da tutta Europa è la migliore testimonianza di una professionalità riconosciuta a livel-lo internazionale, che trova conferma nell’adesione di volontari e Corpi dello Stato e nella presenza forte di Istituzioni come la Provincia di Brescia e la Regione Lombardia. Da manifestazione in grado di valorizzare il distretto dell’emergenza del territorio bresciano, in pochi anni, R.E.A.S. – Salone dell’Emergenza si è progressivamente imposta nel panorama nazionale ed euro-peo, fino a richiamare visitatori specializzati da paesi come la Germania, la Spagna, la Svizzera, l’Austria e la Gran Bretagna e diventando un punto di riferimento qualificato per quelle nazioni impegnate a valorizzare al meglio il comparto dell’emergenza.

Il “Festival dei Motori” è la kermesse che accende i riflettori sul mondo dei motori. Una festa di pubblico, nata per soddisfare la curiosità e tutte le esigenze degli appassionati e che, nell’arco di dieci edizioni, si è confermata un appuntamento di grande richiamo per tutto il bacino del Nord Italia.Numerose, come ogni anno, le iniziative in programma, momenti di spettacolo che non mancheranno di incuriosire tanto gli ap-passionati quanto i semplici curiosi: dalla “Mostra scambio” allo spazio dedicato alle moto e kart, dall’area riservata ai raduni FIAT Abarth & Coupè con le storiche da rally agli spazi espositivi dedicati all’audio hi-fi.

Nel corso di una storia ormai ventennale, Rassegna Antiquaria ha saputo ritagliarsi uno spazio di primo piano nel panorama degli eventi di settore, con un’offerta espositiva che punta a co-niugare un profilo d’alto livello con la varietà di proposte.Rassegna Antiquaria s’inserisce in un mercato vivace e ricco di opportunità e, grazie ad una proposta espositiva ben articolata, si rivela un’esperienza appagante per ogni visitatore. La cresci-ta del numero di espositori registrata nelle ultime edizioni si è accompagnata ad una selezione rigorosa, con l’obbiettivo di consolidare il livello qualitativo della mostra.

CENTRO FIERA S.p.A.

Via Brescia, 129 - MontichiariTel. 030.961148 - 030.961062 - 030.961416 Fax 030.9961966info@centrofiera.itwww.centrofiera.it

8-10ottobre

16-17ottobre

Energy Days è la mostra convegno specializzata rivolta ad aziende e ad enti pubblici interessati alle innovazioni tecnolo-giche nei settori della bioedilizia, delle energie rinnovabili e del risparmio energetico, rappresenta ormai una realtà fieristica a livello nazionale. Nella passata edizione, Energy Days di Monti-chiari (BS) ha registrato la partecipazione di oltre 50 le aziende espositrici e circa 10.000 i visitatori.

www.energydays.eu

12-14novembre

30ottobre

7novembre

Vivi Brescia14

Cantine e Frantoio cav. Avanzivia Trevisago, 19 Tel. +39.0365.551013Manerba del Garda (Brescia) - Italy - www.avanzi.net - info@avanzi.net

Prenotate una visita nelle nostre cantine.www.avanzivisite.it

dintorni...e non solo. 12 cene a km 0Info: www.oliodopgardabresciano.it

14 - dalle 14.30MONIGAcentro storicoFESTA DI SAN MARTINOin occasione della festa del patrono una serie di manifestazioniInfo: pro loco 338.4169142

17 - ore 20.45LUMEZZANEteatro odeonSTAGIONE DI PROSA ODEON 2010/11“Stravaganza” con C. MisculinInfo: www.teatro-odeon.it

18 - ore 21BRESCIAPalabresciaSTAGIONE SPETTACOLARE 2010/11Mi scappa da ridere con M. HunzikerInfo: www.palabrescia.it

19 - ore 20.45LUMEZZANEteatro odeonSTAGIONE DI PROSA ODEON 2010/11Vers e Us: “Concerto di santa cecilia 2010”, banda cittadina con majorettes

Info: www.teatro-odeon.it

19 - ore 21BEDIZZOLETeatro Don GoriniSTAGIONE TEATRALE DI BEDIZZOLE 2010/11Miseria e nobiltà di Eduardo ScarpettaInfo: www.bedizzoleteatro.com

19 - ore 21BRESCIAPalabresciaSTAGIONE SPETTACOLARE 2010/11Mi scappa da ridere con M. HunzikerInfo: www.palabrescia.it

19SAN FELICE DEL BENACOristorante cantina de la mirletaVALTENESI CON GUSTO 2010rassegna gastronomica in valtenesi, dintorni...e non solo. 12 cene a km 0Info: www.oliodopgardabresciano.it

20 - ore 20.45BRESCIAteatro S. Giulia - vill. prealpinoQUATER SABOCCOna pota de tropInfo: 3357797944

dal 20 al 28BRESCIABrixia expoBRIXIA ANTIQUARIAesposizione d’arteInfo: www.brixiaexpo.it

21 - ore 20.45LUMEZZANEteatro odeonSTAGIONE DI PROSA ODEON 2010/11Odeon Classic: “la IX sinfonia di Beetho-ven”serata di beneficenza per progetti RotaryInfo: www.teatro-odeon.it

22 - dal pomeriggioMONTICELLI BRUSATIcentroSAGRA DEL CIOCCOLATOstand con degustazioni di prelibate specialità artigianali al cioccolato, degu-stazioni di prodotti tipici del territorio bre-sciano, bancarelle di merceologia varia, spettacolo pirotecnico conclusivoInfo: www.comune.monticellibrusati.bs.it

dal 23 novembre al 19 dicembreBRESCIATeatro Santa ChiaraSTAGIONE DI PROSA - ALTRI PERCORSI

“Barbablù”Info: www.ctbteatrostabile.it

24 - ore 20.30BRESCIAauditorium san barnabaITINERARI NELLA MUSICAflauto e pianoforteInfo: societadeiconcertidibrescia.it

25VALLIO TERMETermePROGRAMMA EVENTI 2010“Cena con delitto” ogni tavolo sarà direttamente coinvolto nell’indagine per trovare la soluzione di un divertente ed intrigante caso poliziescoInfo: www.vallioterme.it

27 - ore 20.45BRESCIAteatro S. Giulia - vill. prealpinoQUATER SABOCCEn de tot per meInfo: 3357797944

27 e 28MARONElungolagoPANE E OLIO IN FRANTOIOuna giornata tutta dedicata all’olio nuo-vo, da degustare abbinato al pane lo-cale e ad altri prodotti tipici del territorio. Visite guidate ai frantoi e agli uliveti del comprensorio, rievocazione del rito della raccolta e della molitura, gruppi folclori-stici e figuranti in costumeInfo: www.comune.marone.bs.it

28 - ore 16BRESCIAPalabresciaSTAGIONE SPETTACOLARE 2010/11Sconcerto d’amore con Nando e Maila

30 - ore 21BRESCIAPalabresciaSTAGIONE SPETTACOLARE 2010/11Tutto questo danzando con N. Titova e S. PeronInfo: www.palabrescia.it

30 - ore 20.45LUMEZZANEteatro odeonSTAGIONE DI PROSA ODEON 2010/11“Provando in nome della madre” con E. De LucaInfo: www.teatro-odeon.it

VISITATE IL NOSTRO BLOG:http://vivibrescia.blogspot.com.SARETE PERIODICAMENTE INFORMATI SUGLI AVVENIMENTI DI BRESCIA E PRO-VINCIA E POTRETE INFORMARE GLI UTENTI SUGLI AVVENIMENTI DI CUI SIETE A CO-NOSCENZA.

l’agenda di ottobre e novembre

Evento collateraleSConTRi, MiSCHiE E iMBoSCATEDipinti di battaglie dalla Pinacoteca Tosio Martinengo di Brescia. Mostra a cura di Ele-na Lucchesi Ragni - Musei Civici di Brescia.La mostra presenta la raccolta di 15 dipinti di battaglie custodita presso la Pinacoteca Tosio Martinengo. L’interesse dell’iniziativa deriva dalla qualità, talvolta notevole, delle singole opere e dal valore esemplificativo assunto nel loro insieme in relazione agli sviluppi e alla diffusione della pittura di battaglie tra il XVII e XVIII secolo nei diversi centri italiani.

Orari di apertura:

feriali: 15-20sabato e domenica: 10-20

giovedì 25 novembre: 15–22informazioni

www.brixiaexpo.it

BRiXiA AnTiQuARiABrescia - Brixia Expo 20-28 novembre

Giunge alla XXIII edizione e conferma le sue carat-teristiche di mostra di “spessore”. I collezionisti, i galleristi, gli espositori di arte antica che hanno acquistato o anche solo visitato la mostra, ne hanno apprezzato la raf-finatezza dei contenuti e l’eleganza del percorso.La sezione culturale mantiene un alto profilo, a testimonianza che la professione dell’antiqua-rio è binomio inscindibile di commercio e cultura.Anche quest’anno la col-laborazione con i Civici Musei di Brescia offrirà una nuova tappa nel per-corso alla scoperta dei tesori nascosti.

pittore, ritrattista

via brescia 2 | bagnolo mellawww.roversiernesto.it | www.circoloverzeletti.it

@. roversiernesto@alice.it | c. 339.7624638 | t. 030.6820494 | you tube. Roversi Ernesto

ERNESTO ROVERSI

auto

ritr

atto

Dello | Sagra del Chiodino23-24 ottobre

presso il cortile del prof. Leonardo Taglianicollezione grammofoni, coreografia con i dipinti

dei pittori Ernesto Roversi e Piero Sigalinisabato sera e domenica dalle 10 alle 21

San Paolo | Circolo Verzeletti “Festival Pianistico”6-7 e 13 novembre

Auditorium scuole medie,concerto pianista Gerardo Chimini,

Coro “Lirico sereno”coreografia con i dipinti del pittore Erensto Roversi

COMUNE DI ROVATO

7ª EDIZIONE31 OTTOBRE · 1 NOVEMBRE 2010ROVATO · BS · CENTRO FIERE FRANCIACORTA

www.comunedirovato.itCON IL PATROCINIO DI:

In fi era: Degustazioni di formaggi e prodotti tipici della montagna - Stands enogastronomiciRistorazione in collaborazione con Gruppo Alpini Rovato

Tradizionale mercato del lunedì dalle ore 7.30

ORARI APERTURA AL PUBBLICODOMENICA 31 OTTOBRE • ore 8.00 - 19.00LUNEDÌ 1 NOVEMBRE • ore 7.30 - 13.00

Sponsor uffi ciale dell’evento

COMUNE DI ROVATOPROVINCIA DI BRESCIAASSESSORATO AGRICOLTURA

AGRITURISMO ED ALIMENTAZIONE

MINISTERO POLITICHE AGRICOLEALIMENTARI E FORESTALI

Commercio, Turismo e Servizi

F. AP

OLLO

NIO

& C.