Embed Size (px)
DESCRIPTION
VitaNova flayer 2012
Citation preview
VITA NOVA WELLNESS HOTEL & RESORT
vitaNOVA.to
i t E N D E
Beauty È tutto pensato al meglio: spazi per saune e bagno turco, luoghi per distendersi e rigenerarsi, atmosfere profumate in cui lasciarsi andare pigramente…
Activity Guide e Maestri a disposizione per farvi conoscere le nuove possibilità di esplorare il territorio: in mountain bike, a piedi, con le ciaspole, sciando, facendo rafting o veleggiando sui laghi.
Familyi più piccoli possono dormire in camerette fatte su misura e chiedere di mangiare ciò che è meglio per loro, giocare al miniclub e divertirsi in tutta sicurezza anche quando mamma e papà sono tra le mani esperte dei professionisti del Centro Benessere.
Everything is carefully thought out: areas with saunas and steam baths, places to relax and regenerate or simply soak up the perfumed atmosphere ...
Guides and instructors are available to show you new ways to explore the area: mountain biking, walking, snowshoeing, skiing, rafting or sailing on the lakes.
Children can sleep in specially designed little rooms and ask for what they like best to eat. they can play at the mini-club and have fun in total safety, even when mum and dad are relaxing in the expert hands of the Wellbeing Centre’s professionals.
alles ist bestens durchdacht und auf Sie abgestimmt: Sauna- und Dampfbadbereiche, Ruhe- und Regenerierungszonen sowie wohlriechendes ambiente, das ihre Seele streichelt …
Hiesige Führer und Experten zeigen ihnen gerne, auf welche vielfältige art und Weise Sie das Gebiet erkunden können: beim Wandern, Mountainbiken, Skifahren, Schneeschuhwandern, Rafting oder Segeln.
Kleine Kinder können in Zimmern schlafen, die ganz auf sie zugeschnitten sind. außerdem können sie beim Essen bestellen, was für sie das Beste ist, im Miniclub spielen und gefahrlos Spaß haben, wenn sich ihre Eltern im Wellnesscenter von Profis verwöhnen lassen.
BRENTALAGORAI
SELLA
LATEMAR
CATINACCIO
PALE DISAN MARTINO
Folgaria
ADAMELLO
M.BALDO
0203
0104
05
08 09
1011
12 3813
14 1516
1718
1920
22
21
23 2425
26
2739
28
29
3031
32
33
3435
3637
0706
Dolomiti di Brenta - The Brenta DolomitesDie Brentadolomiten
Dolomiti Orientali - The eastern DolomitesDie östlichen Dolomiten
Terme e Laghi - Spas and lakesThermen und Seen
Montagna Dolce - Hochebene Friendly Mountains
Campeggi - CampingplätzeCamping sites
trentino
BRENTALAGORAI
SELLA
LATEMAR
CATINACCIO
PALE DISAN MARTINO
Folgaria
ADAMELLO
M.BALDO
0203
0104
05
08 09
1011
12 3813
14 1516
1718
1920
22
21
23 2425
26
2739
28
29
3031
32
33
3435
3637
0706
Come arrivare in TrentinoIl Trentino si può raggiungere comodamente da nord e da sud,sia in automobile percorrendo l’Autostrada A22 del Brennero, sia in treno con la ferrovia Verona - Brennero - Monaco. Per chi invece preferisce viaggiare in aereo gli aeroporti più vicini a Trento sono Dolomiti di Bolzano (a 57 chilometri), Valerio Catullo di Verona (a 90 chilometri), Gabriele D’Annunzio di Brescia (a 135 chilometri), Marco Polo di Venezia (a 163 chilometri), Orio al Serio a Bergamo (a 180 chilometri), nonché Linate e Malpensa vicino a Milano (a circa 250 chilometri).Per quanto riguarda gli spostamenti interni, i riferimenti più importanti sono il servizio di autobus di Trentino Trasporti, che copre l’intero territorio, e le due ferrovie minori, Trento - Malé - Marilleva per le Valli di Non e Sole, Trento - Venezia per la Valsugana.
Getting to TrentinoYou can reach Trentino from the north and south either by rail (Verona-Brenner-Munich) or on the A22 Brenner motorway. The nearest airports to Trento are Dolomiti S. Giacomo in Bolzano (57 km), the Valerio Catullo in Verona (90 km), Gabriele d’Annunzio in Brescia (135 km), Marco Polo in Venice (163 km), Orio al Serio in Bergamo (180 km) and Linate and Malpensa airports in Milan (about 250 km).Local transport includes bus services run by the Trentino Trasporti and two minor railways, Trento-Venice through Valsugana and Trento-Malé-Marilleva serving Val di Non and Val di Sole.
AnreiseVon Norden wie von Süden erreicht man das Trentino bequem mit der Brennerbahn München-Brenner-Verona und über die Brennerautobahn A22. Die nächst gelegenen Flugplätze sind: Dolomiti San Giacomo in Bozen (57 km), Valerio Catullo in Verona (90 km), Gabriele D’Annunzio in Brescia (135 km), Marco Polo in Venedig (163 km), Orio al Serio in Bergamo (180 km) sowie in etwa 250 km Entfernung die Mailänder Flughäfen Linate und Malpensa. Für Fahrten innerhalb des Trentino kann man die Linienbusse der Trentino Trasporti und die Bahnlinien Trento-Malé-Marilleva (ins Valle di Non und Valle di Sole) oder Trento-Venedig (Valsugana) benutzen.
ALTOPIANO DELLA PAGANELLA › www.visitdolomitipaganella.it
MADONNA DI CAMPIGLIO VAL RENDENA › www.campigliodolomiti.it
via Carletti, 638010 Fai della PaganellaTel. 0461 583134 Fax 0461 583234
www.sporthotelpanorama.it [email protected]
via Don Tenaglia, 938010 AndaloTel. 0461 585701Fax 0461 585222
Dolomiti di Brenta - the Brenta Dolomites - Die Brentadolomiten
via Trento, 138010 Andalo Tel. 0461 585821Fax 0461 585521
03 Park
Hot
el Sp
ort
****
via Castelletto Inferiore, 1038086 Madonna di CampiglioTel. 0465 443191Fax 0465 446668
Bout
ique
Hot
el &
Spa
05 Chal
et D
olce
Vita
****
S
viale Dolomiti di Brenta, 8438086 Madonna di CampiglioTel. 0465 440100Fax 0465 440409
Una
favo
la de
dica
ta a
chi s
i vuo
le be
ne
04 Alpe
n Su
ite H
otel
****
S
via Cima Tosa,104/A38086 Madonna di CampiglioTel. 0465 446020 Fax 0465 446007
06 Crist
al Pa
lace
****
S
Alp &
Wel
lnes
sSp
ort H
otel
Pano
ram
a**
**01 02 Cava
llino
Love
ly H
otel
****
MADONNA DI CAMPIGLIO VAL RENDENA › www.campigliodolomiti.it
Dolomiti di Brenta - the Brenta Dolomites - Die Brentadolomiten
via Matteotti, 4338086 Pinzolo Tel. 0465 502758Fax 0465 502311
Fam
ily H
otel
& W
ellne
ss
09 Cent
ro P
inet
a**
*S
via Campiglio, 4 38025 Dimaro TNTel. 0463 973330 Fax 0463 974287
Well
ness
& F
un H
otel
11 Alph
olid
ay D
olom
iti**
**
Alpi
n W
elln
ess H
otel
Kr
istia
nia
via S. Antonio 1838024 Cogolo di PejoTel. 0463 754157Fax 0463 746510
10 ****
S
strada del Roccolo, 39 38025 FolgaridaTel. 0463 986234Fax 0463 986219
www.hoteltaller.it [email protected]
12 Alp H
otel
Talle
r**
**
Via Monte Spinale, 3938086 Madonna di CampiglioTel. 0465 441116Fax 0465 442189
www.spinalehotelcampiglio.it [email protected]
Raffi
nate
zza d
’Alta
Quo
taH
otel
Spin
ale
****
S
07viale Bolognini, 3938086 PinzoloTel. 0465 501620Fax 0465 512049
08 Hot
el Cr
istin
a**
**
VALLI DI SOLE, PEjO E RAbbI › www.valdisole.net
Dolomiti di Brenta - the Brenta Dolomites - Die Brentadolomiten
via dei Brenzi, 3238025 Folgarida di DimaroTel. 0463 986305Fax 0463 986345
www.hotelluna.it [email protected]
15 Luna
Wel
lnes
s Hot
el**
**
via 4 Novembre, 135 38020 MezzanaTel. 0463 757240Fax 0463 757071
17 Hot
el V
al di
Sole
***S
via Roma,33 38024 Cogolo di Pejo Tel. 0463 754067Fax 0463 746837
[email protected]: hotelcevedale
Livi
ng R
oman
ce H
otel
16 Hot
el Ce
veda
le**
*S
via 4 Novembre, 10 38020 Mezzana MarillevaTel. 0463 757109Fax 0463 757084
Hot
el Sa
lvad
ori
****13
via della Fantoma, 8 fr. Almazzago 38020 CommezzaduraTel. 0463 974985Fax 0463 974892
14 Hot
el Te
vini
****
VALLE DI fIEMME › www.visitfiemme.it
Dolomiti orientali - the eastern Dolomites - Die östlichen Dolomiten
via De Gasperi 2038037 PredazzoTel. 0462 501369Fax 0462 501650
20 Hot
el B
ella
ria**
*S
Strada Dolomites, 438039 Vigo di Fassa Tel. 0462 764225Fax 0462 764636
[email protected]@activehotelolympic.it
22 Activ
e Hot
el O
lym
pic
****
Hot
el R
esor
t Ver
onza
piazza Dolomiti, 1538033 Cavalese Tel. 0462 342222Fax 0462 340777
www.clubres.com/[email protected]
21 ***
strada De Chieva 238036 Pozza di FassaTel. 0462 764201Fax 0462 764896
23 Hot
el La
dini
a**
**
via Val di Fontana, 2 38033 Cavalese Tel. 0462 340454Fax 0462 340540
www.hotel-lagorai.com [email protected]
Reso
rt &
Spa
Hot
el La
gora
i**
**18via Pampeago, 3638038 Tesero - Loc. StavaTel. 0462 814737Fax 0462 814764
Well
ness
& F
amily
19 Hot
el Sh
andr
anj
****
VALLE DI fASSA › www.fassa.com
Fam
ily &
Well
ness
SPA
Res
ort
****
Strada de Even, 1 38035 MoenaTel. 0462 573185Fax 0462 574087
www.hotelpatrizia.tn.it [email protected]
26 Hot
el Pa
trizi
a**
*S
via Risorgimento, 438054 TransacquaTel. 0439 762276Fax 0439 765455
Art
& M
usic
28 Hot
el Is
olab
ella
****
strada Don Sepon, 2838030 Soraga di FassaTel. 0462 768121Fax 0462 768388
27 Hot
el M
alde
r**
*Br
unet
Hot
els T
ress
ane
& Pa
rk H
otel
Iris
via Roma, 3038054 Tonadico di PrimieroTel. 0439 762205Fax 0439 762204
29
Via Pent de Sera, 1638031 Campitello di FassaTel. 0462 750088Fax 0462 750092
Well
ness
& F
amily
Hot
el M
edil
****24
Strada Meida, 54 38036 Pozza di FassaTel. 0462 764009 Fax 0462 764311
www.hotelanda.it [email protected]
25 Hot
el R
esid
ence
And
a**
**
PRIMIERO › www.sanmartino.com
Dolomiti orientali - the eastern Dolomites - Die östlichen Dolomiten
VALSuGANA › www.valsugana.info
****
S
viale Rovereto, 44 38066 Riva del GardaTel. 0464 566600 Fax 0464 566566
32 Du La
c et D
u Pa
rcGr
and R
esor
t**
**
Loc. Terme Comano38077 Stenico Tel. 0465 701421 Fax 0465 701495
34 Gran
d Hot
el
Term
e Com
ano
via C. Battisti 19 38070 Ponte Arche Comano TermeTel. 0465 701442Fax 0465 701444
35 Catt
oni H
otel
Pla
za**
**
via Silva Domini 1, 38056 Levico TermeTel. 800 265211 - 0461 706104Fax 0461 706350
Impe
rial G
rand
H
otel
Term
eRe
sort
Term
e Spa
****30
lungolago Segantini 1438056 Levico TermeTel. 0461 707029 Fax 0461 706202
www.hotelsorriso.it [email protected]
31 Hot
el al
Sorr
iso G
reen
park
***S
Hot
el P
iccol
o Mon
do
via Matteotti, 10838066 Torbole sul GardaTel. 0464 505271 Fax 0464 505295
33 ****
GARDA TRENTINO VALLE DI LEDRO › www.gardatrentino.it
TERME DI COMANO › www.visitacomano.it
Laghi e terme - Lakes and Spas - Seen und thermen
VALLE DI NON › www.visitvaldinon.it
Montagna Dolce - Hochebene - Friendly Mountains
via Endrici, 60 38011 DonTel. 0463 875105 Fax 0463 876542
Alb
ergo
-Rist
oran
te-W
ellne
ssAl
berg
o Ass
on**
*36via al Santuario, 1738010 Tavon di CoredoTel. 0463 536866Fax 0463 536115
Nat
ure W
ellne
ss R
esor
t
37 Pine
ta H
otel
s**
*
www.vitanova.to
Un semplice click per entrare nel mondo vita Nova e iniziare a vivere la vostra vacanza di benessere. Un unico passo per scoprire quanto è facile viziarsi. Nel nostro nuovo sito, troverete tutte le informazioni che cercate per prenotare la vostra vacanza di relax senza confini ed imparare a conoscere il trentino!
Simply click into the world of vita Nova and start to experience your spa holiday. all it takes is one step to discover how easily you can be pampered. our new website will give you all the information you need to book a holiday where relaxation know no limits and you can start to get to know trentino!
Es bedarf nur eines Klicks, um in die Welt von „vita Nova” einzutauchen und ihr Wellness-Urlaubserlebnis zu beginnen! Nur ein einziger Schritt, um festzustellen, wie einfach es ist, sich zu verwöhnen! in unserer Homepage finden Sie alle, von ihnen gewünschten informationen, um ihren Urlaub im Zeichen von grenzenloser Entspannung zu buchen und das trentino kennen zu lernen!
Campeggi - Campingplätze - Camping sites
via Gole, 105 38025 DimaroTel. 0463 974332Fax 0463 973200
Emot
ions
on
Top
Dolo
miti
Cam
ping
Vill
age
****38
Strada Ruf de Ruacia, 1538036 Pozza di FassaTel. 0462 760022Fax 0462 762007
Fam
ily &
Well
ness
Res
ort
39 Cam
ping
Vid
or**
**
VALLI DI SOLE, PEjO E RAbbI - VALLE DI fASSA
www.trentinowellnessblog.itblogdi Vita Nova
vieni a scoprire le storie che il territorio custodisce, le esperienze sono di casa. La nuova “piazza” di vita Nova, dove le persone sono i nostri ambasciatori del territorio, tra un’alchimia di emozioni, note di benessere ed esperienze autentiche.
Come and learn stories about the local area. vita Nova, the new meeting place where people are our local ambassadors and an alchemy of excitement, sensations of wellbeing and experiences that touch you deeply is created.
Machen Sie diese Entdeckungsreise durch unser Land, bei der Sie Sitten und Bräuche kennen lernen werden. Die neue „Szene“ von vita Nova, wo Menschen unsere Botschafter des Landes sind. Ein Potpourri von ungeahnten Emotionen, Notizen über Wellness bzw. Wohlbefinden und selbst gesammelten Erfahrungen.
Ribes Nigrum del Trentino, i segreti della natura.La generosa terra del trentino ci regala questo prezioso frutto da cui ricaviamo gli estratti vegetali che definiscono le proprietà ed il valore della linea biocosmetica. i ricchi nutrienti attivi di questo piccolo, ma polivalente frutto, vengono confezionati con antiche ricette di bellezza per ottenere risultati antiossidanti, antiinfiammatori, rigeneranti per la struttura della cute del viso e del corpo.
Prodotti al Ribes Nigrum: Crema rivitalizzante viso, Gocce rigeneranti viso, Contorno occhi, Emulsione nutriente corpo, olio reidratante corpo
Nigritella del Trentino, il profumo della bellezza.tra i boschi e i prati del trentino, ecco affacciarsi l’orchidea della montagna: la nigritella, un piccolo fiore prezioso per il suo profumo di cioccolato e vaniglia. vita Nova l’ha rubato ai pascoli montani d’alta quota per regalarvi le preziose virtù delle sostanze attive antiossidanti, emollienti e tonificanti per una pelle di seta. Una piccola orchidea per donare alla pelle un’estrema bellezza ed addolcire l’animo con profumi armoniosi ed avvolgenti.
Prodotti alla Nigritella: Crema iperfluida spray
Sboccia un nuovo fiore di benessere:
e-shop di Vita Nova
From the generous soils of trentino come the precious fruits of Black Currant from which we extract the plant substances that give this range of organic cosmetics its wealth of properties and values. the rich, active nutrients of this small but highly versatile fruit are used in ancient beauty recipes to provide products with antioxidant and anti-inflammatory properties which regenerate face and body skin structure.
Ribes Nigrum Products: Face revitalising cream, Face regenerating drops, Eye serum, Nourishing body lotion, Body moisturising oil
Die großzügige Natur im trentino schenkt uns diese wertvolle Beerensorte. aus ihr filtert vita Nova die Pflanzenextrakte, die die Eigenschaften der Biokosmetiklinie bestimmen und ihren Wert ausmachen. Die reichen und nährenden Wirkstoffe dieser kleinen, aber vielseitigen Frucht werden nach alten Schönheitsrezepten nutzbar gemacht, um antioxydative, entzündungshemmende und regenerierende Ergebnisse auf der Haut von Gesicht und Körper zu erzielen.
Ribes Nigrum Produkte: Revitalisierende Creme Gesicht, Regenerierende tropfen Gesicht, augencreme, Reichhaltige Emulsion körper, Feuchtigkeitsspendendes Öl körper
Nigritella, the Black vanilla orchid, is a small flower with a highly precious chocolate and vanilla scent that flowers amidst the woods and meadows of trentino. vita Nova have taken this orchid from pastures high up on the mountainsides and extracted its precious properties which contain active antioxidant, soothing and toning ingredients that leave your skin silky smooth. this little orchid is extremely beautifying for the skin while its harmonious, pervading scent also sweetens the soul.
Nigritella Products: Hyperfluid spray cream
Zwischen den Wäldern und Wiesen des trentino wächst eine kleine Bergorchidee, die „Nigritella“ (dt. Kohlröschen), mit einem süßen Duft nach Schokolade und vanille, der sie äußerst wertvoll macht. vita Nova holt sie von den almwiesen im Hochgebirge, damit Sie in den Genuss der wertvollen Eigenschaften dieser Pflanze kommen können: antioxydative, entzündungshemmende und straffende Wirkstoffe, die ihre Haut samtweich machen. Die kleine orchidee schenkt ihrer Haut wahre Schönheit und schmeichelt den Sinnen mit ihren harmonischen und einhüllenden aromen.
Nigritella Produkte: Super Fluid Creme Spray
l’e-shop Vita Novain tutti gli hotel ed i resort vita nova potrete provare specifici trattamenti viso e corpo ed acquistare i prodotti all’interno delle aree beauty per arricchire il vostro rientro a casa di note di piacere e ricordi di benessere
in allen vita nova hotels und resorts können sie spezielle gesichts- und körperanwendungen ausprobieren und die verschiedenen produkte in den beautybereichen käuflich erwerben, um sich ihre rückkehr nach hause mit wohlfühlmomenten und wellnesserinnerungen zu versüssen.
all the vita nova hotels and resorts offer specific face and body care treatments. the products are also available for purchase in the beauty areas so you can continue to reap the benefits and enjoy the memories of your holiday in the comfort of your own home.
vitanova.to
VITA NOVA - TRENTINO WELLNESS via solteri,78 38121 trento tel. 0461 420603 fax 0461 428219 [email protected] www.vitanova.toTRENTINO MARKETING S.P.A. via romagnosi,11 38122 trento tel. 0461 219500 fax 0461 219406 [email protected] www.visittrentino.it
+ archimede.nu
![[XLS] · Web view2012 40000 7018 2012 40001 7005 2012 40002 7307 2012 40003 7011 2012 40004 7008 2012 40005 7250 2012 40006 7250 2012 40007 7248 2012 40008 7112 2012 40009 7310 2012](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5af7ff907f8b9a7444917b2d/xls-view2012-40000-7018-2012-40001-7005-2012-40002-7307-2012-40003-7011-2012-40004.jpg)
