Vitalpina Hotels Südtirol

www.vitalpina.info

Katalog 2014

Die Vitalpina® Hotels Südtirol vermitteln

das vital-alpine Lebensgefühl Südtirols.

Eine gemeinsame Philosophie und

geprüfte Qualitätskriterien

sichern den hohen Standard in den Hotels.

Die Philosophie der Vitalpina® HotelsDie 34 familiengeführten Vitalpina® Hotels Südtirol

verbinden Wandererlebnisse mit genussvoll-leichter

Ernährung und Wohlfühlanwendungen aus heimischen

Naturprodukten. Alle Gastgeber sind selbst geprüfte

Wanderführer und führen Sie Sommer wie Winter durch

Südtirols Bergwelt. Vom Ortler bis in die Dolomiten sind

die Vitalpina® Hotels Ihre Profis für einen naturnahen

Wander- und Wohlfühlurlaub in Südtirol.

Aktiv

Ernährung

Wohlfühlen

Das Aktiv-Angebot Das Ernährungs-Angebot Das Wohlfühl-Angebot

• Ihr Gastgeber ist Wanderführer aus Leidenschaft.• Fachkundige Beratung für individuelle Touren.• Fitnessangebote in freier Natur.• Transferdienst bei Wanderungen/ Touren.• Professioneller Ausrüstungs- verleih im Hotel.• Bibliothek mit Wanderliteratur und Wanderkarten.

• Vitalpina® Frühstücksbuffet mit frischen Produkten aus Südtirol.• Alpin-mediterrane Vitalpina® Gerichte für eine genussvoll- leichte Ernährung.• Verwendung von saisonalen Produkten aus der Region.• Auswahl von regionalen Qualitäts- weinen und einheimischen Destillaten.

• Ruhige Lage des Betriebes inmitten des Wandergebietes. • Entspannungs- und Wohlfühlbe- reiche mit Sauna, Dampfbad und Schwimmbad.• Massagen mit ausgesuchten ätherischen Ölen der Region.• Wohlfühlanwendungen mit heimischen Naturprodukten wie Apfel und Wacholder.

Geprüfte Vitalpina® QualitätAlle Vitalpina® Hotels Südtirol

werden in periodischen Abstän-

den von unabhängigen Experten

auf ihre Qualität hin geprüft.

Gleichzeitig werden Anregungen

und Kritik sehr ernst genommen.

Diese Offenheit wird von

unseren Gästen belohnt:

Eine sehr gute bis ausgezeichnete

Gesamtbewertung auf dem

unabhängigen Internet-Portal

HolidayCheck spricht für sich.

Die Bewertungen unserer Gäste sind direkt auf

www.vitalpina.info abrufbar.

„In diesem Hotel steckt so viel Liebe zum Detail und Herzblut der Familie, durchdachte Konzepte, dass ein Wiederkommen zum Muss wird“ Barbara, März 2013

„Alles im Hotel ist liebevoll gestaltet, es duftet nach Holz, Kräutern und Blüten - einfach herrlich!“ Gisela, Juni 2013

„Das Hotel ist Quelle der Inspiration, der Erholung pur, des Genusses mit allen Sinnen in einer einzigartigen Atmosphäre“ Ursula, Juni 2013

„Herrliche Lage, fantastisches Panorama und angenehme Stille. Offline!“ Eckart, Juli 2013

„Wunderschöner erholsamer und aktiver Wanderurlaub. Hotel, Wellnessbereich, Essen und vor allem die Wanderbetreuung ist ein Genuss“ Susanne, Juli 2013

Vitalpina® DurchatmenKleine Aktionen mit großer Wirkung. Was machen Sie instinktiv, wenn Sie

am Beginn einer neuen Aufgabe stehen, eine Herausforderung gut gemeistert

haben oder zwischendurch einfach einen kleinen Powerkick brauchen?

Richtig: tief durchatmen und kurz innehalten. Die Vitalpina® Hotels Südtirol

widmen dem Thema „Durchatmen“ ihren neuen Schwerpunkt. Vom Check-In

bis zur Abreise überrascht das neue Angebot mit zahlreichen, manchmal

unscheinbaren, jedoch stets beeindruckenden Inhalten.

Spüren & EntdeckenMassage & gezielte Atmung

Tiefe Entspannung für mehr VitalitätBewusstes Atmen erhöht die Aufnahmefähigkeit. Nicht nur Ihre Vitalpina Gastgeber und Wander-führer, sondern auch die Masseure der teilnehmenden Hotels wurden in eigenen Massagetechniken zum Thema Atmung geschult. Die Anwendungen zeichnen sich aus durch besonders harmonisierende und lösende Wirkungen.

Kräuter & Gewürze

Den Geschmack der Bergeintensiver WahrnehmenAuch beim Essen und Trinken laden wir Sie dazu ein, mit der Atmung zu experimentieren. Wie gewohnt, wählen unsere Köche regionale und saisonale Qualitätsprodukte für die Zubereitung der Speisen. Neu ist, dass nun auch Südtirols Bergkräuter größere Beachtung finden. Bewusst zum Thema gewählteKräuter in unseren Gerichten und Tees schmecken nicht nur hervor-ragend, sondern fördern auch den Stoffwechsel, die Öffnung der Atem-wege, die Vitalität und überraschen mit wohltuenden und lindernden Wirkungen...

Wandern & Durchatmen

Neue Energie für den KreislaufKraft schöpfen auf Schritt und Tritt: Beim Wandern in der freien Natur bringt jeder Atemzug eine Extra-dosis Energie. Vorausgesetzt, es gelingt, die kurzatmigen Alltagsge-wohnheiten abzulegen. Damit Sie das Potenzial der Atmung bestmög-lich für Aktivität und Entspannung nutzen können, begleiten Sie die geschulten Vitalpina Gastgeber und Wanderführer auf speziellen Wanderungen mit wertvollen Tipps und einfach zu erlernenden Übungen. Je nach Bedarf wenden Sie energetisierende und aktivierende Atemübungen oder beruhigende und entspannende Atemtechniken an. Diese wirken harmonisierend und ausgleichend, sind unscheinbar und doch so effektiv, dass Sie auch in Ihrem Alltag gerne davon Gebrauch machen werden.

www.durchatmen.vitalpina.info

Vitalpina® DuftweltDas Vitalpina Duftsäckchen

Ankommen, loslassen, genießen. Als Willkommensgeschenk finden Sie bei Buchung eines Durchatmen-Urlaubspaketes eine besondere Überraschung auf Ihrem Bettkissen. Düfte aus der Natur und das beson-dere Augenmerk auf die Atmung setzen ungeahnte Ressourcen frei. Mehr wollen wir an dieser Stelle noch nicht verraten. Nur eins: Südtirols Bergkräuter haben besonders wertvolle Wirkstoffe! Die Überraschung können Sie natür-lich mit nach Hause nehmen… und vielleicht möchten Sie mit einem besonderen Präsent aus Südtirol auchIhren Freunden etwas Gutes tun.

Die Vitalpina Fragrance

Der Vitalpina® Signature Duft wurde eigens für die Vitalpina® Hotels entwickelt. In gezielt gewählten Räumen in Ihrem Vitalpina® Hotel fördert dieser natürliche Duft das freie Durchatmen und die harmoni-sierende Wirkung für den gesamten Organismus. Die Duftnoten versprü-hen – im Einklang mit der Vitalpina-Philosophie – das alpin-mediterrane Flair Südtirols. Selbstverständlich können Sie den Raumduft in seinem schönen Flacon auch als Geschenkidee erwerben und sozusagen den Duft Südtirols mit nach Hause nehmen.

Weitere Informationen zum Angebot Vitalpina® Durchatmen finden Sie auf www.durchatmen.vitalpina.info.

Inspiration zum BlätternDie Grundregeln für eine richtige Atmung

Wenn Sie erst entdeckt haben, welche Wirkungen die richtige Atmung auch auf Ihr tägliches Leben haben kann, dann kann es gut sein, dass Sie mehr zum Thema Atmung wissen wollen. Online finden Sie ein eigenes Booklet zu diesem Thema – Ihr roter Faden für den Alltag. Hier finden Sie neben interessantem Hintergrundwissen auch die Beschreibung einfacher Übungen und deren Wirkungsweisen, einen Kräuterleitfaden und vieles mehr…

www.durchatmen.vitalpina.info

Südtirol in 90 Sekunden

Kontrastreiche Symbiose

Südtirol ist die nördlichste Provinz Italiens. Sie grenzt im Westen an die Schweiz, im Osten und Norden an Österreich. Die Region gehörte fünf Jahrhunderte lang zu Österreich, bis sie Ende des Ersten Weltkrieges von den Siegermächten dem Verbünde-ten Italien zugesprochen wurde.Heute gilt Südtirol als Vorzeige-modell für das Zusammenleben ethnischer Minderheiten. Deutsch, Italienisch und Ladinisch gelten gleichermaßen als Amtssprache.

Spontan und verlässlich

Drei Sprachen, drei Kulturen, ein Lebensraum: In Südtirol treffen alpine Klarheit und mediterrane Leichtigkeit aufeinander und verschmelzen zu einer ganz besonderen Alltagskultur, die vor allem im Kontakt mit den Menschen spürbar wird. Von einer bewegten Geschichte geprägt, ist der Südtiroler spontan und herzlich in seinem Wesen, verlässlich und authentisch in seinem Tun.

Natur und Kultur

Obstgärten, Reblandschaften und Almen gehen über in dichte Laub- und Nadelwälder und erstrecken sich in Dolomitengipfel und Gletscherwelten. Nur 3% der Gesamtfläche Südtirols sind besiedelt; nach wie vor gibt esgleich viele Bergbauernhöfe wie Hotels. Kultur geht in Südtirol weit über die Besichtigung von Museen, Kirchen und Schlössern hinaus. Allein von letzteren gibt es mehr als 450. Kultur ist hier ein Lebensgefühl, das im alltäglichen Miteinander spürbar ist.

Alpin und mediterran

Südtirol, das sind schneebedeckte Bergspitzen über Palmenpromena-den, Cappuccino auf der Piazza, Knödel auf der Almhütte, oder umgekehrt. Aber auch gelebtes Brauchtum und zeitgemäße Trends, denkmalgeschützte Bauten und mo-derne Architektur. Die Küche ist eine Symbiose aus bodenständiger Alpin-kost und mediterraner Raffinesse. So ist es hier selbstverständlich, dass zu Knödel und Spaghetti Schüttelbrot und Grissini gereicht werden.

Die Vitalpina® Hotels Südtirol

1 Vitalpina Hotel Gerstl ***s Mals S. 16

2 Sporthotel & Residence Paradies **** Sulden S. 17

3 Erlebnishotel Waltershof **** Ulten S. 18

4 Vitalpina Hotel Waldhof **** Rabland S. 19

5 Hotel Ansitz Golserhof ****s Dorf Tirol S. 20

6 Hotel Zirmerhof *** s Riffian S. 21

7 Hotel Schwarzschmied **** Lana S. 22

8 Wanderhotel Schönblick Belvedere **** Jenesien S. 23

9 Hotel Pfösl ****s Deutschnofen S. 24

10 Marica Hotel & Sport **** Eggen S. 25

11 Hotel Cyprianerhof **** Tiers S. 26

12 Vitalpina Wanderhotel Europa **** Seis am Schlern S. 27

13 Hotel Icaro ***s Seiser Alm S. 28

14 Spa Hotel Schgaguler **** Kastelruth S. 29

15 Alpenhotel Rainell **** St. Ulrich S. 30

16 Vitalpina Hotel Dosses **** St. Christina S. 31

17 Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt **** Felthurns S. 33

18 Hotel Rainer Natura & Trekking ***s Ratschings S. 34

19 Erlebnishotel Gassenhof **** Ratschings S. 35

20 Vitalpina Hotel Valserhof **** Vals S. 36

21 Hotel Lärchenhof **** Meransen S. 37

22 Vitalpina- & Bergidyllhotel Tratterhof **** Mühlbach S. 38

23 Hotel Rosalpina - Nature & Romantic **** Brixen S. 39

24 Naturhotel Lüsnerhof ****s Lüsen S. 40

25 Hotel Bergschlössl **** Lüsen S. 41

26 Hotel Sonnenparadies Falkensteiner **** Terenten S. 42

27 Bella Vista Hotel Emma ****s St. Vigil S. 43

28 Hotel Drumlerhof **** Sand in Taufers S. 44

29 Alphotel Stocker Alpine Wellnesshotel ***s Sand in Taufers S. 45

30 Wander Vital Hotel Magdalenahof **** St. Magdalena S. 46

31 Vitalpina Hotel Cristallo **** Toblach S. 47

32 Berghotel Sexten **** Sexten S. 48

33 Alpenwellness Hotel St. Veit **** Sexten S. 49

34 Genießer Hotel Kreuzbergpass **** Sexten S. 50

O

RT

L E R G R U P P E

BOZEN

MERAN

BRIXEN

KLAUSENGLURNS

STERZING

BRUNECK

Riffian

Brennerpass

Reschenpass

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

ÖSTERREICH

Lienz

Innsbruck

Landeck

Sulden

Dorf Tirol

Lana

Ulten

Rabland

Deutschnofen Eggen

Jenesien SeisKastelruth St. Ulrich

St. Christina

Tiers

St. Vigil/EnnebergSexten

Kreuzbergpass

Toblach

St. Magdalena/Gsies

Sand in Taufers

Plose

Lüsen

MeransenVals

Mühlbach

Ratschings

Felthurns

Verona

1

2 3

4

5 6

7

8

910

12 13

14 1516

17

18 19 20

21

22

2324 25

27

28 29

30

31

32 33

34

Mals

Seiser Alm

15.indd 2 12/18/11 4:46 PM

a

d

ch

b o d e n s e e

4 BolzanoBozen

07.indd 1 1/4/12 10:29 AM

14.indd 1 1/4/12 10:29 AM

DO

LO

MI T

EN

D O L O M I T E N

11

Terenten

26

O

RT

L E R G R U P P E

www.vitalpina.info/gerstl

So schön kann Urlaub sein

In einem idyllischen Paradies, inmitten von Bergen, Wiesen und Wäldern, auf 1.540 Metern, verwöhnen wir Sie in unserem Fami-lienbetrieb. Wir bieten Erholung und Urlaubsfreude auf höchstem Niveau: einen großen Wellnessbereich, Massageangebote, Whirl-pool mit Panoramablick sowie abwechslungsreiche kulinarische Leckereien aus der modernen Südtiroler Küche.

Preise pro Person und Tag (mit Halbpension)

Sommer: Doppelzimmer ab € 68.- • Familienzimmer/Suite ab € 76.- Winter: Doppelzimmer ab € 56.- • Familienzimmer/Suite ab € 70.-

Aktiv-Höhepunkte• Wandern mit der Gastgeberfamilie: Uina Schlucht • Sonnenaufgangswanderung zum Gipfelkreuz am Watles• Schneeschuhwanderungen in der Bergwelt des Obervinschgaus

Ernährungs-Höhepunkte• Einmal wöchentlich laden wir Sie zum Aperitif mit Finger-Food ein• Alpine Gaumenfreuden mit frischen Bergkräutern

Wohlfühl-Höhepunkte• Bio-Schwimmteich, Sauna mit Panoramablick• Relaxen im Whirlpool im Garten mit Blick auf die Ortlergruppe• Ab Dezember 2014: Hallenbad, Außenschwimmbad und Fitnessraum16

1

Familie Gerstl I-39024 Mals/Vinschgau • Schlinig 4Tel. +39 0473 831 416 • Fax +39 0473 830 066www.hotel-gerstl.it • [email protected]

Betriebszeiten: 21.12.2013 - 15.03.2014,07.06. - 02.11.2014Zimmer: 28Meereshöhe: 1.540 m

Vitalpina Hotel Gerstl S

Vitalpina® Durchatmen | www.durchatmen.vitalpina.info

www.vitalpina.info/paradies

Wallnöfer LukasI-39029 Sulden am Ortler/Vinschgau • Hauptstraße 87Tel. +39 0473 613 043 • Fax +39 0473 613 243www.sporthotel-paradies.com • [email protected]

Betriebszeiten: 21.11.2013 - 04.05.2014, 14.06. - 20.09.2014,15.11.2014 - 02.05.2015Zimmer: 59Meereshöhe: 1.900 m

Sporthotel & Residence Paradies

Erholung mitten im Bergreich von König Ortler

Wir befinden uns inmitten des Nationalparks Stilfserjoch, in ru-higer Sonnenlage mit Blick auf den höchsten Berg Südtirols: König Ortler. Im Rahmen von Wellness- und Beautyanwendungen, sowie in der Küche setzen wir gezielt auf die heilsame und wohltuende Kraft der regionalen Naturprodukte. Wenn Sie sich den Luxus gön-nen, die Zeit zu „vergessen“, dann sind Sie bei uns genau richtig!


Sommer: Doppelzimmer ab € 65.- • Familienzimmer/Suite ab € 75.-Winter: Doppelzimmer ab € 75.- • Familienzimmer/Suite ab € 90.-

Aktiv-Höhepunkte• Direkte Lage an der Skipiste, Höhenloipe und Rodelbahn• Klettern am Eisturm (für Kinder ab 8 Jahren)• Radtour nach Meran und Rückkehr mit der Vinschger Bahn

Ernährungs-Höhepunkte• Frühstücksbuffet mit großer Tee-Auswahl• Gesunde und ausgewogene Vitalmenüs mit frischen Salaten

Wohlfühl-Höhepunkte• 2.000 m² alpine Wellnesslandschaft auf 3 Etagen• Außen-Whirlpool mit Ortlerblick (38° C)• Neue Beautybroschüre mit vielen Angeboten 17

2


www.vitalpina.info/waltershof

18

3

Familie HolznerI-39016 St. Nikolaus/Ulten/Meran und Umgebung • Dorf 59Tel. +39 0473 790 144 • Fax +39 0473 790 387www.waltershof.it • [email protected]

Betriebszeiten: 25.12.2013 - 30.03.2014, 11.04. - 27.04.2014,23.05. - 09.11.2014 Zimmer: 31Meereshöhe: 1.256 m

„Wen Gott liebt, den lässt er fallen … ins Ultental“

Unser Kreativ- und Wanderhotel liegt inmitten saftiger Wiesen, duftender Wälder und uralter Gehöfte. Das Urlaubserlebnis be-ginnt bei der charakteristischen Architektur, begeistert mit dem künstlerischen Flair, verzaubert die Sinne beim Schlemmen (aus-gezeichnet vom Feinschmecker), schenkt tiefe Entspannung beim „Wällnässn“ mit Heilkräutern aus dem Ultner Bergwald.



Aktiv-Höhepunkte• 5 „würzige“ Wanderungen mit den Wirtsleuten Evi und Walter• Unsere Sonnenaufgangstour lässt „die inneren Saiten klingen“• 3 Winterabenteuer „unterwegs auf Bärentatzen“

Ernährungs-Höhepunkte• Gunters Gourmetkreationen „Leidenschaft ist Kunst“• Feurig-süße Überraschung in der urigen Taverne „Spinnradl“

Wohlfühl-Höhepunkte• Rolands Saunaaufguss mit Honig-Zirbel-Peeling• Whirlpool 36°C unter freiem Sonnenhimmel• „Xunde Alm“, „Ultner Badln“, „Tutschkammerle“, …

Erlebnishotel Waltershof


www.vitalpina.info/waldhof

19

4

Familie PichlerI-39020 Rabland/Partschins/Meran und Umgebung • Hans-Guet-Straße 42Tel. +39 0473 968 088 • Fax +39 0473 968 198www.hotelwaldhof.it • [email protected]

Betriebszeiten: 19.12.2013 - 12.01.2014, 29.03. - 16.11.2014,28.12.2014 - 12.01.2015Zimmer: 45Meereshöhe: 525 m

Herzhaft alpin, faszinierend mediterran ...

Ein spaßgeladenes Aktivangebot im Naturpark, mit bestem Ser-vice und geselliger Führung wenn es ums Wandern, Nordic Wal-king, Radeln, E-Biken und Mountainbiken geht. Urlaub im Waldhof ist zauberhaft: heimische Zirbelkiefer und edles Natursteinam-biente, raffinierte Naturküche und traditionsreiche Wellness-Anwendungen mit Bergheu, Zirbelkiefer und Arnika.

Preise pro Person und Tag (mit ¾-Pension)


Aktiv-Höhepunkte• Aktiv unterwegs direkt ab Hotel = Urlaub ohne Auto • Gratis Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol• 2 Seilbahnen auf 2 Talseiten bequem zu Fuß erreichbar

Ernährungs-Höhepunkte• Tradition trifft Moderne: Omas Leibspeisen neu kreiert• Am liebsten hausgemacht: Marmelade, Brot, italienische Pasta …• Köstlich anders: die vegetarischen Speisen als Alternative

Wohlfühl-Höhepunkte• Innovativ und doch vertraut: Naturkosmetik aus Südtirol• Kostbare Gaben der Natur: Arnika, Thymian, Latsche …

Vitalpina Hotel Waldhof


www.vitalpina.info/golserhof

Familie Gufler-MairI-39019 Dorf Tirol/Meran und Umgebung • Aichweg 32Tel. +39 0473 923 294 • Fax +39 0473 923 211www.golserhof.it • [email protected]

Betriebszeiten: 07.03. - 14.12.2014Zimmer: 30Meereshöhe: 550 m

Hotel Ansitz Golserhof

Almen und Palmen: Urlaub am Fuße des Naturparks Texelgruppe

Ein traumhafter Ausblick, ein kleines, gepflegtes Haus, ein gemüt-liches Ambiente sowie Gastgeber aus Freude machen den Auf-enthalt bei uns einmalig. Frische Südtiroler Produkte und Wein-spezialitäten lassen die Herzen höher schlagen. Entspannen Sie im „Reich der Sinne“. Unsere fachkundigen Wellness-Mitarbeiter sorgen für Ihr Wohlbefinden. Fit & ge(h)sund – wir begleiten Sie!



Aktiv-Höhepunkte• Vier Wanderungen mit Hausherr Patrick Mair & Vitaltrainer Luis• Nordic Walking, Aqua-Gym, Pilates, Yoga, moderner Fitnessraum

Ernährungs-Höhepunkte• 5- bis 7-gängige Feinschmeckermenüs• Leichte & vitale Genießerküche mit Vitalmenü• Á la carte für Allergiker (Zöliakie, Laktose), Vegetarier & Kinder

Wohlfühl-Höhepunkte• Kompetente Mitarbeiter – Wellnessrituale feinfühlig betreut• Peeling, Packung & Massage mit Südtiroler Naturprodukten (z.B. Apfel)• „Private Spa“ für romantische Stunden zu zweit20

5

S


www.vitalpina.info/zirmerhof

Familie Ortner SchweiglI-39010 Riffian bei Meran/Meran und Umgebung • Hohlgasse 40Tel. +39 0473 241 177 • Fax +39 0473 241 140www.hotel-zirmerhof.com • [email protected]

Betriebszeiten: 05.04. - 08.11.2014Zimmer: 19Meereshöhe: 520 m

Wandern zu jeder Jahreszeit im mediterranen Herzen Südtirols

Eingebettet in eigene Obstgärten am Fuße des Naturparks Texel-gruppe ermöglicht Ihnen die Lage des Zirmerhofs zu jeder Jah-reszeit optimale Wandertouren von der mediterran anmutenden Talsohle rund um Meran bis hinauf ins hochalpine Gebirge. Der Küchenchef verwöhnt Sie mit exquisiten Genüssen und die Gast-geberfamilie umsorgt Sie liebevoll.


Sommer: Einzelzimmer ab € 80.- • Doppelzimmer ab € 85.-Winter: Geschlossen

Aktiv-Höhepunkte• Mediterranes Flair am Tappeinerweg über Meran• Spronser-Seen-Wanderung - Königsetappe in der Texelgruppe• Wanderungen, vorbei an Kirchen und Schlössern

Ernährungs-Höhepunkte• Wir legen großen Wert auf die Verwendung von regionalen Produkten• Glutenfreie Ernährung: Ernährungsbedürfnisse werden berücksichtigt

Wohlfühl-Höhepunkte• Klein und fein: eines der kleinsten Vitalpina® Hotels• Freibadsaison von Mai bis September• Hallenbad und neugestalteter Wohlfühlbereich 21

6

Hotel Zirmerhof S

www.vitalpina.info/schwarzschmied

Familie DissertoriI-39011 Lana/Meran und Umgebung • Schmiedgasse 6Tel. +39 0473 562 800 • Fax +39 0473 564 322www.schwarzschmied.com • [email protected]

Betriebszeiten: 05.12.2013 - 07.01.2014, 28.02. - 04.11.2014Zimmer: 27Meereshöhe: 320 m

Hotel Schwarzschmied

Wohlfühlurlaub in Lana bei Meran

Unser familiär geführtes Hotel liegt ruhig inmitten von Wein-gärten und ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Wanderungen und Ausflüge im sonnigen Meraner Land. Die neu gestalteten Wohlfühl-Zimmer, eleganten Design-Suiten, das puristisch ange-legte Hallenbad und ein großzügiger Bereich für Massageanwen-dungen sorgen für einen stilvollen Urlaubsgenuss.


Sommer: Doppelzimmer ab € 66.- • Familienzimmer/Suite ab € 110.-Winter: geschlossen

Aktiv-Höhepunkte• Kostenloser Verleih von City- und Mountainbikes• Schöne Wanderungen in der Umgebung von Lana und Meran• Gründerhotel des nahen Golfclubs von Lana (20% Ermäßigung - 2 km)

Ernährungs-Höhepunkte• Vital-Gourmetküche (Menü für Allergiker auf Wunsch)• Verwendung regionaler Produkte

Wohlfühl-Höhepunkte• In- und Outdoor-Schwimmbad mit großen Liegeflächen • Gartensauna mit Panoramablick auf die Weinberge

22

7


www.vitalpina.info/belvedere

Familie ReichhalterI-39050 Jenesien/Südtirols Süden • Pichl 15Tel. +39 0471 354 127 • Fax +39 0471 354 277www.schoenblick-belvedere.com • [email protected]

Betriebszeiten: 05.12.2013 - 07.01.2014, 11.04. - 09.11.2014,28.11.2014 - 06.01.2015 Zimmer: 29Meereshöhe: 1.081 m

Wanderhotel Schönblick Belvedere

Aktivsein und genießen an der Bozner Sonnenseite

Ein unvergesslicher Traumurlaub erwartet Sie in spektakulärer und einzigartiger Panoramalage auf 1.000 m oberhalb Bozen mit über 300 Sonnentagen im Jahr. Unmittelbar am Hochplateau des Saltens gelegen und nur acht Minuten von Bozen entfernt. Unsere BozenCard, die Seilbahn Jenesien-Bozen und unsere viel gelobte Genussküche werden Ihren Aufenthalt zusätzlich bereichern.



Aktiv-Höhepunkte• Sonnenaufgangswanderung mit Südtiroler Almenfrühstück• Individuell geführte Wanderungen über den Salten bis in die Dolomiten• Stretchen wie die Shaolin, mehr Beweglichkeit bis ins hohe Alter

Ernährungs-Höhepunkte• Leidenschaft für das Echte: frische & regionale Produkte • Geschmackvolle Gerichte aus einem alpin-mediterranen Mix

Wohlfühl-Höhepunkte• LärchenSpa mit heilsamen Wirkungen umliegender Lärchenwälder• Wellnessbereich & Outdoor Whirlpool mit Panoramablick• Rückenbeschwerden vorbeugen mit Akupunktur und Myoreflextherapie 23

8


www.vitalpina.info/pfoesl

Natur – Design – Wellness

Das Pfösl liegt zu Füßen des Latemar, inmitten von Wiesen und Wäl-dern in traumhaft schöner Panoramalage. Die ökologische Bauwei-se, ausgewählte Naturmaterialien und die Wärme der alpinen Hölzer verleihen dem Haus ein ganz besonderes Flair. Herzliche Gastfreund-schaft und modern-alpines Design kombiniert mit traditionellen Elementen garantieren Urlaubsvergnügen auf höchstem Niveau.



Aktiv-Höhepunkte• 550 km Wanderwege am sonnigen Hochplateau, Aktivprogramm• Wöchentlich 3-5 geführte Berg- und Themenwanderungen• Täglich geführte Mountainbiketouren, Golfplatz Petersberg 6 km

Ernährungs-Höhepunkte• Täglich à la carte Menu mit großer Auswahl aus Pfösl’s Naturküche• Frisches Brot aus unserem 300 Jahre alten Steinbackofen

Wohlfühl-Höhepunkte• Vitalpina Wellness Anlage, Nature Spa & Open Spa auf 1.000 m²• Alpine Gartenanlage mit Naturteich, Kneipp- & Barfußparcours• Exklusive Design-Panoramasuiten in einzigartiger Lage24

9

Familie Zelger-MahlknechtI-39050 Deutschnofen/Dolomiten • Schwarzenbach 2Tel. +39 0471 616 537 • Fax +39 0471 616 760www.pfoesl.it • [email protected]


Hotel Pfösl


S

25

www.vitalpina.info/marica

Familie Eisath-AuerI-39050 Eggen - Deutschnofen/Dolomiten • Dorf 30Tel. +39 0471 615 720 • Fax +39 0471 618 300www.marica.it • [email protected]


Sportlich – alpin – authentisch. Aktivurlaub im Reich der Dolomiten

Unser junges Hotel liegt ruhig und sonnig am Fuße des Latemar, im Weltnaturerbe Dolomiten. Helles Ambiente, großzügige Räume, feine Küche und Herzenswärme bestimmen das Flair. Wir sind be-geisterte Wanderführer, Skibegleiter, Nordic Walking-Trainer und Mountainbikeguides und führen unsere Gäste durch die einzigartige Bergwelt. Im nahen Bozen lockt südliches Flair, Shopping und Kultur.


Sommer: Doppelzimmer ab € 92.- • Familienzimmer ab € 95.- Winter: Doppelzimmer ab € 92.- • Familienzimmer ab € 95.-

Aktiv-Höhepunkte• Skifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Dolomiti-Superski• Wandern, Bergsteigen, Mountainbiken, Klettern, Golfen• Geführte Ski- und Klettertouren. Neu 2014: Kabinenbahn zum Rosengarten

Ernährungs-Höhepunkte• Frisches und Hausgemachtes aus der Südtiroler und italienischen Küche• Chefkoch Florian bereitet feine Speisen mit Zutaten aus Hof und Feld• Als Weinkenner bieten wir besondere Weine aus unserer Region

Wohlfühl-Höhepunkte• Hallenbad, Sauna, Dampfbad in hellen Räumen mit Terrasse• Massagen mit einheimischen Ölen und Kräutern

10

Marica Hotel & Sport


26

www.vitalpina.info/cyprianerhof

Familie DamianI-39050 Tiers/Dolomiten • St. Zyprian-Straße 69Tel. +39 0471 642 143 • Fax +39 0471 642 141www.cyprianerhof.com • [email protected]


Wandern und Klettern unterm Rosengarten

Im alpinen Ambiente am Fuße des Rosengartens liegt der Cyprianer-hof. Ein Naturerlebnis mit 4 Sterne Komfort von Morgens bis Abends: Unsere Wanderführer begleiten Sie täglich in eine grandiose Berg-welt. Sie zeigen Ihnen die schönsten Aussichten und genüsslichsten Hütten. Authentische Wellnessbehandlungen, Alpine Wellness Oase mit Saunen und Panoramapool für anschließende Entspannung.


Sommer: Doppelzimmer ab € 93.- Winter: Doppelzimmer ab € 101.-

Aktiv-Höhepunkte• Täglich geführte Wanderungen im Naturpark Schlern - Rosengarten• Klettersteigtouren mit geprüftem Bergführer• Klettertouren mit geprüftem Bergführer

Ernährungs-Höhepunkte• Modern-traditionelle, leichte Küche• Frühstücksbuffet mit Vitalecke für Wanderer und Aktive

Wohlfühl-Höhepunkte• Individuelle Behandlungen in unserer Similde Spa• Saunabereich mit Zirm-, Lehm- und Dampfsauna• Ganzjährig beheizter Innen- und Außenpool mit Blick zum Rosengarten

11

Hotel Cyprianerhof


27

www.vitalpina.info/europa

Das Weltnaturerbe Dolomiten um die Seiser Alm hautnah erleben

Der Schlern ist der Symbolberg der Südtiroler und Sitz der Natur-geister. Entdecken Sie auf unseren geführten Wanderungen das Weltnaturerbe Dolomiten. Genießen Sie ein gesundes Heubad und entspannen Sie an den vielen Kultplätzen Körper und Seele. Unver-gessliche Naturerlebnisse, fantastische Wohlfühllandschaften, vi-tale Genussküche und unsere herzliche Gastlichkeit erwarten Sie.



Aktiv-Höhepunkte• Fühlen: Kraft- und Kultplätze am Fuße des Schlerns• Erleben: Das UNESCO Weltnaturerbe im Naturpark Schlern • Spüren: Einatmen-Ausatmen-Stille - Vitalpina® Atemwanderung

Ernährungs-Höhepunkte• Kurze Wege, langer Sinn: das regionale Europa-Vitalfrühstück • Natürliche Gesundheit: das Beste aus Garten und Feld auf Ihrem Tisch

Wohlfühl-Höhepunkte• Moderne Tradition: gesundes Seiser Alm Heubad im Vitalis Bad• Ein starker und gesunder Rücken: Resonanzmassage mit Klangschalen• Natürliche Schönheit aus der Kraft der Alpenpflanzen Vitalis-EGO-Line

12

Familie TrockerI-39040 Seis am Schlern/Dolomiten • Oswald-von-Wolkenstein-Platz 5Tel. +39 0471 706 174 • Fax +39 0471 707 222www.wanderhoteleuropa.com • [email protected]


Vitalpina Wanderhotel Europa


28

www.vitalpina.info/icaro

Berggefühle und Almerlebnis im höchstgelegenen Vitalpina Hotel Südtirols

Das Icaro liegt auf der Seiser Alm und lädt mit einem breiten Wan-derangebot zum Entdecken von Flora und Fauna ein. Im Winter starten Sie mit Skiern und Schneeschuhen direkt vom Hotel. Berg-sport in atemberaubender Kulisse, familiäre Gastlichkeit und ein moderner Wellnessbereich gehören zum Icaro wie eine exzellente Küche mit alpin-mediterranen Köstlichkeiten.


Sommer: Doppelzimmer ab € 98.- • Suite ab € 133.- Winter: Doppelzimmer ab € 133.- • Suite ab € 168.-

Aktiv-Höhepunkte• Unzählige Wandermöglichkeiten auf der größten Hochalm Europas• Direkte Lage an den Skipisten und 60 km Loipen • Vielfältiges Aktivprogramm, Klettern, Mountainbike, Nordic Walking

Ernährungs-Höhepunkte• Omas Apfelstrudel • Hausgemachte Schnäpse und Liköre

Wohlfühl-Höhepunkte• Kelo Sauna in der Almwiese• Freiluft-Whirlpool mit Dolomiten-Blick • Heu-Relax-Raum

13

Familie SattlerI-39040 Seiser Alm/Dolomiten • Piz 18/1Tel. +39 0471 729 900 • Fax +39 0471 729 999www.hotelicaro.com • [email protected]


Hotel Icaro S


29

www.vitalpina.info/schgaguler

Stilvoll-außergewöhnliches Ambiente und atemberaubende Dolomitenwelt

Direkt auf dem Hochplateau der Seiser Alm liegt unser elegantes Designhotel. Stilvolle Architektur, familiäre Atmosphäre, natürliche Materialien und harmonische Farben halten Zwiesprache mit der Natur. Unser Wohlfühl-Fit-Konzept wird von der leichten, hochwer-tigen Küche und vom Wanderspaß mit Gastgeber Gottfried Schgagulergeprägt. Erleben Sie Berge, Brauchtum, Kultur und Genuss.



Aktiv-Höhepunkte• Sonnenaufgangswanderung: frisch gemolkene Kuhmilch zum Start• Herbstliche Törggele-Wanderung bei Wein und Kastanien • Geführte Winterwanderungen, Skisafaris und Heliskiing

Ernährungs-Höhepunkte• Hausgemachte Nudelgerichte sowie leckere Dessert Kreationen • Raffinierte Vitalküche mit einheimischen Produkten • Vielfältiges Wein- und Destillat-Sortiment mit Verkostungen

Wohlfühl-Höhepunkte• Heublumen-Wacholderbad mit auserlesenen Bergkräutern• Vitalis Massage Resonanz Dorsalis für einen stabilen Rücken

14

Familie SchgagulerI-39040 Kastelruth/Dolomiten • Dolomitenstraße 2Tel. +39 0471 712 100 • Fax +39 0471 712 200www.schgaguler.com • [email protected]


Spa Hotel Schgaguler


30

www.vitalpina.info/rainell

Familie MahlknechtI-39046 St. Ulrich - Gröden/Dolomiten • Streda Vidalong 19Tel. +39 0471 796 145 • Fax +39 0471 796 279www.rainell.com • [email protected]


Einmaliger Erlebnisurlaub im Grödnertal

Das „Rainell“, ein geschmackvolles Haus mit viel heimeligem Holz bietet Gastfreundschaft und ... vielleicht noch etwas mehr, damit große und kleine Urlaubswünsche wahr werden. Viel, ja sehr viel Grün verlockt im Sommer zum „dolce far niente“ mit wohl einzig-artigem Ausblick auf St. Ulrich (10 Minuten zum Zentrum) und die Dolomiten. Im Winter beginnt der Skispaß direkt am Haus.



Aktiv-Höhepunkte• Mit Michael die schönsten Plätze von Gröden erkunden und die schönsten Insidertipps erleben• Im Winter startet Ihr Skivergnügen direkt vor dem Hotel

Ernährungs-Höhepunkte• Mediterrane Küche und Südtiroler Spezialitäten• Lokale Produkte und Kräuter aus unserem Garten

Wohlfühl-Höhepunkte• Die einzigartige Lage unseres Hauses• Heidis Wohlfühl-Anwendungen, unsere Alpine Sauna • Die nahegelegenen Schwimmbäder des Erlebnisbades Mar Dolomit

15

Alpenhotel Rainell

31

www.vitalpina.info/dosses

Familie TuriniI-39047 St. Christina - Gröden/Dolomiten • Dursanstraße 115Tel. +39 0471 793 326 • Fax +39 0471 793 711www.dosses.it • [email protected]


Das feine Vitalhotel im Herzen des Grödnertales

Bei wöchentlich sechs geführten Genuss- und zwei hochalpinen Wanderungen erleben Sie die zauberhafte Welt der Grödner Dolo-miten. Entspannen Sie sich im beheizten Panoramafreibad, in derSaunalandschaft und im Whirlpool. Regenerierung bieten die ver-schiedenen Wohlfühlanwendungen nach Vitalis Dr. Joseph und das speziell für unsere Gäste ausgearbeitete Vitalpina Wellnessprogramm.


Sommer: Doppelzimmer ab € 77.- • Einzelzimmer ab € 77.- Winter: Doppelzimmer ab € 111.- • Einzelzimmer ab € 111.-

Aktiv-Höhepunkte• 6 x wöchentlich geführte Genusswanderungen • 2 x wöchentlich geführte Hochgebirgswanderungen• 2 x wöchentlich sanftes Erwachen mit Dehn- und Atemübungen

Ernährungs-Höhepunkte• Vitaminreich – die Vitalecke mit Fruchtsäften, Tees und Obst• Vitalpina Jause mit Mehlspeisen, Snacks, frischem Obst, Joghurt• Leicht und genussvoll, Ihr Lieblingsmenü nach Lust und Laune

Wohlfühl-Höhepunkte• 3 x wöchentlich Vitalpina Aufgüsse in der Saunahütte• 3 x wöchentlich Vitalpina Peelings mit rosa Bergsalz

16

Vitalpina Hotel Dosses


Alles für deinen Aktivurlaub.

www.sportler.com

20 Filialen & 24h Online-Shopping.Große Produktauswahl I Top Marken I Kompetente Beratung.

follow us!

www.vitalpina.info/unterwirt

Familie TauberI-39040 Feldthurns/Eisacktal • Josef-Telser-Straße 2Tel. +39 0472 855 225 • Fax +39 0472 855 048www.unterwirt.com • [email protected]

Betriebszeiten: 19.12.2013 - 30.03.2014,17.04. - 16.11.2014Zimmer: 45Meereshöhe: 850 m

Dem Himmel ein Stück näher – genussvoll aktiv sein im Herzen Südtirols

Entspannen, genießen und aktiv sein im Eisacktaler Mittelgebirge! Im Kastanienhotel Taubers Unterwirt erwarten Sie: Wohlfühlzim-mer mit Eisacktaler Kastanienholz, regional-vitale Küche, Castanea-Wellnesslandschaft mit Innen-Außenpool, ein vielseitiges Aktivpro-gramm mit Wanderungen für alle Anforderungen, geführte Bike- und Rennradtouren, E-Bikes. Im Winter Top-Aktivpaket á la carte.



Aktiv-Höhepunkte• 6 geführte Touren zu Fuß, mit dem Bergmönch oder mit Bikes• 6 x Schneeschuhwandern, Winterwandern, Skisafari, Rodeln uvm.• Eisacktaler Kastanienweitwanderweg, Radwanderweg, Sellaronda

Ernährungs-Höhepunkte• Gesundheitswochen mit Vitalcoach Stefan Braito• Gastronomische Wochen (Eisacktaler Kost, Kastanienwochen)

Wohlfühl-Höhepunkte• 1.000 m² Wellnesslandschaft Castanea mit 60 Anwendungen• Eigene Kosmetiklinie Castanea und Alpine Health Care• Gesundheitsimpulse und Fitnessprogramme mit Bruno 33

17

Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt


Alles für deinen Aktivurlaub.

www.sportler.com

20 Filialen & 24h Online-Shopping.Große Produktauswahl I Top Marken I Kompetente Beratung.

follow us!

www.vitalpina.info/rainer

Familie RainerI-39040 Ratschings/Eisacktal • Mittertal 48Tel. +39 0472 765 355 • Fax +39 0472 767 641www.hotel-rainer.it • [email protected]


Wir sind klein, aber unsere Natur macht uns groß

Im Familienbetrieb Rainer steht die Natur im Vordergrund. Toch-ter Sabrina, Wanderführerin und Meisterfloristin, zeigt Ihnen die alpine Pflanzenwelt in unserer einzigartigen Berglandschaft. Sohn Hannes, Chefkoch, kreiert für Sie Menüs aus regionalen Zutaten, verfeinert mit Kräutern aus dem eigenen Garten. Neu ab Sommer 2014: „Superior Zirbe“-Doppelzimmer.



Aktiv-Höhepunkte• Vitalpina® Atemwanderungen mit Tochter Sabrina• Wanderung auf die hauseigene Alm mit Brettljause oder Grillfest• Sanftes Erwachen und Durchatmen im Morgentau mit Kathrin

Ernährungs-Höhepunkte• Traditionelle Gerichte aus Produkten vom eigenen Hof• Weinverkostung mit Sohn Hannes• Willkommensgruß: Durchatmen Drink

Wohlfühl-Höhepunkte• Vitalpina® Atemmassage• Kräuterseminar mit Wellnesstrainerin Kathrin34

18

Natur- & Wanderhotel Rainer S


35

19www.vitalpina.info/gassenhof

Familie VolggerI-39040 Ratschings/Eisacktal • Untere Gasse 13Tel. +39 0472 656 209 • Fax +39 0472 656 380www.gassenhof.com • [email protected]

Betriebszeiten: 29.11.2013 - 28.11.2014Zimmer: 50Meereshöhe: 1.350 m

Unvergessliche Erlebnisse Sommer wie Winter

Das Hotel im Ridnauntal bietet herrliche Naturerlebnisse und Ferien-träume für alle. Alpenländische Gemütlichkeit finden Sie in den in-dividuell eingerichteten Zimmern und Suiten sowie der Wellness- und Saunalandschaft mit Heubetten und Erlebnis-Hallenbad. Echte Südtiroler Küche und einen Genussurlaub in authentischem Ambiente gibt’s auch im 3 Gehminuten entfernten Gratznhäusl.



Aktiv-Höhepunkte• Wanderung zur Wild’n Alm mit gemeinsamer Hüttengaudi• Sonnenaufgangswanderung• Wanderung im Talbereich mit Einkehr im Gratznhäusl

Ernährungs-Höhepunkte• Typische regionale Spezialitäten und leichte mediterrane Köstlichkeiten• Sonntags: Fein serviertes 6-Gang-Gourmetmenü

Wohlfühl-Höhepunkte• Beautybehandlungen mit wertvollen Naturprodukten• Erlebnis-Hallenbad 29° C mit Gegenstromanlage, Massageliegen, Wasserfall, Bodensprudel, 7 verschiedene Saunen, Gassenhof-Card

Erlebnishotel Gassenhof

36

20 www.vitalpina.info/valserhof

Familie ErlacherI-39037 Mühlbach/Vals/Eisacktal • Pichlstraße 24Tel. +39 0472 547 177 • Fax +39 0472 547 208www.valserhof.com • [email protected]


Ankommen - abschalten - auftanken

Holz, Metall, Stein, Stoffe schaffen harmonisch aufeinander abge-stimmt eine besondere Atmosphäre, gesundes Raumklima und viel Platz für Körper und Geist. Genießen Sie alpines Wohnen, mo-dern interpretiert, in lichtdurchfluteten Räumen. Frische Kräuter inspirieren Küche, Bar & Spa. Erleben Sie Vitalpina pur: Wasser, Wellness, Sauna, Relax, Fitness auf über 1.300 m².



Aktiv-Höhepunkte• Einziges Vitalpina Hotel mit 10 Wanderungen pro Woche (Sommer)• Fitnessprogramm (Pilates, Aquagym, Qi Gong)

Ernährungs-Höhepunkte• Frische Kräuter von der Kräuterterrasse für Küche, Bar & Spa• Hausgemachte Marmeladen und Säfte von Südtiroler Früchten

Wohlfühl-Höhepunkte• Neuer Spa-Bereich: Innen- und Außenpool, Relaxräume, …• Neuer Sauna Bereich in Zirmholz mit „Luft“-Raum• Alpines Wohnen: Neue Vitalpina-Zirm- und Familysuiten, Panoramasuiten mit Sauna

Vitalpina Hotel Valserhof


Familie OberhoferI-39037 Meransen/Eisacktal • Lindenstraße 2Tel. +39 0472 520 189 • Fax +39 0472 522 008www.laerchenhof.it • [email protected]

Betriebszeiten: 21.12.2013 - 30.03.2014,01.06. - 19.10.2014 Zimmer: 26Meereshöhe: 1.310 m

Natur aktiv erleben und mit allen Sinnen genießen

Erleben Sie Urlaub von seiner erholsamsten Seite. Genießen Sie die geführten erlebnisreichen Wanderungen und Touren in Beglei-tung von Familie Oberhofer, die alpinen Wellnessanwendungen und die schonend zubereiteten Genüsse aus der Vitalküche – Som-mer wie Winter. Das verstehen wir unter „Gesamterlebnis Berg“.



Aktiv-Höhepunkte• Sonnenaufgangswanderung mit Seilbahnfahrt und Almfrühstück• Erlebnisreiche, geführte Themenwanderungen• Kostenlose Nutzung der drei Seilbahnen der Region (Sommer)

Ernährungs-Höhepunkte• Frische Kräuter aus unserem Bergkräutergarten • Dessertbuffet am Freitag

Wohlfühl-Höhepunkte• Neu: Green Lounge mit großem Garten, Themenwegen und Ruhezonen• Großräumige Zimmer (mind. 30 m²) mit Panoramablick• Individuelle Anwendungen mit den Wirkstoffen der Lärche 37

Hotel Lärchenhof

21www.vitalpina.info/laerchenhof

38

22 www.vitalpina.info/tratterhof

Familie GruberI-39037 Mühlbach/Meransen/Eisacktal • Großbergstraße 6Tel. +39 0472 520 108 • Fax +39 0472 522 396www.tratterhof.com • [email protected]


Am Logenplatz der Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal

Egal ob im Sommer oder Winter, das Panorama aus dem Tratterhof am Schnittpunkt zwischen Eisack- und Pustertal ist einzigartig … Auch hinter den Fenstern verbirgt sich Faszinierendes: Naturbelas-sene Suiten und Stuben laden zum Verweilen ein und die feine, raffinierte Gourmet-Küche lässt keine Wünsche offen. Das Sahne-häubchen: die herzliche Gastlichkeit von Familie Gruber & Team.



Aktiv-Höhepunkte• Almencard+: sieben Bergbahnen, Bus, Zug und Museen gratis (Sommer)• Geführte Wanderungen und Bergerlebnisse mit Andreas• Wintersport von Ski Alpin bis Winterwandern

Ernährungs-Höhepunkte• Vitalküche mit Verwendung von Bio- und lokalen Produkten• Auf Wunsch glutenfreie und laktosefreie Menüs• Knödelrollen mit Frau Gruber

Wohlfühl-Höhepunkte• Verschiedene Saunen, Schwimmbad, Panorama-Whirlpool im Freien• Alpine Wohlfühlbehandlungen wie Heubürstenpeeling

Vitalpina- & Bergidyllhotel Tratterhof


39

Familie HintereggerI-39042 Brixen/Plose/Eisacktal • Palmschoß 292Tel. +39 0472 521 008 • Fax +39 0472 521 009www.rosalpina.eu • [email protected]

Betriebszeiten: 19.12.2013 - 06.04.2014,22.05. - 12.10.2014Zimmer: 30 NatursuitenMeereshöhe: 1.770 m

Luxus und Natürlichkeit – der Geheimtipp oberhalb von Brixen / Plose

Weit oben, inmitten duftender Wälder, liegt das „historische Holz-haus“ Rosalpina. Vor 100 Jahren mit Naturholz erbaut und 2009 komplett renoviert vermittelt es das Gefühl von Romantik und Geborgenheit. Unvergleichlich der Blick auf das UNESCO Weltna-turerbe Dolomiten. Ein wahrer Kraftplatz für Körper, Geist und Seele.Ankommen, Ruhe und Lebensfreude verspüren, glücklich sein ...


Sommer: Natursuite ab € 90.-Winter: Natursuite ab € 100.-

Aktiv-Höhepunkte• Direkte Lage im Ski- und Wanderparadies Puez Geisler• Geführte Genuss- und Gipfelwanderungen, Moutainbikeverleih• Inklusive BrixenCard mit vielen Vorteilen (www.brixencard.info)

Ernährungs-Höhepunkte• Panorama-Frühstück auf der Sonnenterrasse / Nachmittagsbuffet• Täglich Südtiroler Bergbauern-Produkte liebevoll zubereitet• Kostenloses Plose-Mineralwasser in Ihrer Natursuite

Wohlfühl-Höhepunkte• Kamin-Lounge mit gut bestückter Bibliothek und Wanderinfos• Panoramagarten mit Sonnenliegen, Whirlpool und Saunahaus

Hotel Rosalpina - Nature & Romantic

23


www.vitalpina.info/rosalpina

40

24 www.vitalpina.info/luesnerhof

Familie HintereggerI-39040 Lüsen/Eisacktal • Runggerstraße 20Tel. +39 0472 413 633 • Fax +39 0472 413 592www.naturhotel.it • [email protected]


Naturhotel in sonnendurchfluteter Stille

Erholsam war die heutige Kräuterwanderung. Während ich in derwildromantischen Bachsauna beim Plätschern des Gebirgsbäch-leins schwitze, spüre ich schon die Vorfreude, in der Salzschwebe-grotte der entspannenden Unterwassermusik zu lauschen, bevor ich mein 5-Gang-Natur-Gourmetmenü genieße, um schließlich in meiner luxuriösen Zirmsuite vom nächsten Ferientag zu träumen ...



Aktiv-Höhepunkte• 7 geführte Themenwanderungen pro Woche• Im Winter 7-9 Schneeschuhwanderungen pro Woche• 5 x Fitness, Yoga, 5 x Saunaaufgüsse pro Woche, 200 m2 Fitnessräume

Ernährungs-Höhepunkte• Verwendung von frischen, biologischen und regionalen Produkten• Nachmittagbuffet, Themenabende mit Musik

Wohlfühl-Höhepunkte• Innen- und Außenschwimmbad, Badeteich• 2 Whirlpools, 7 Saunen, sonnig und ruhig• Solegrotte

Naturhotel Lüsnerhof S


41

www.vitalpina.info/bergschloessl

Familie HintereggerI-39040 Lüsen/Eisacktal • Lüsener Straße 24Tel. +39 0472 413 933 • Fax +39 0472 413 649www.bergschloessl.com • [email protected]

Betriebszeiten: 21.12.2013 - 06.01.2014, 01.02. - 09.03.2014,13.04. - 09.11.2014 Zimmer: 31Meereshöhe: 1.040 m

Natururlaub am Fuße des Peitlerkofels

Das Alpenidyllhotel Bergschlössl ist der ideale Rückzugsort für Naturliebhaber und Genussurlauber. Im ruhigen Lüsnertal er-öffnet sich Ihnen ein Urlaubsparadies der ganz besonderen Art - Wandern, Radfahren, Skifahren, Schneeschuhwandern in einer grandiosen Naturkulisse, Wellness par excellence und kulina-rischer Hochgenuss vereint - märchenhafte Urlaubssymphonie.



Aktiv-Höhepunkte• Wöchentlich geführte Almwanderungen, Gipfelerlebnisse • Ideale Ausgangslage ins UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten• Rodeln, Skifahren, Wandern - alles direkt vor der Haustür

Ernährungs-Höhepunkte• Halb-Genusspension mit täglichem 5-Gänge-Menü nach Wahl • G’sunde Feinschmeckerküche aus regionalen Produkten

Wohlfühl-Höhepunkte• Saunabereich mit verschiedenen Saunas, Ruheraum, Kalttauchbecken• Hallenbad, Naturstein-Freibad in den Sommermonaten mit Liegewiese• Panorama-Dachterrasse, FKK-Bereich mit Bio-Thermarium, Whirlpool

25

Hotel Bergschlössl

42

Familie FalkensteinerI-39030 Terenten/Kronplatz • St. Georgstraße 26Tel. +39 0472 546 266 • Fax +39 0472 546 057www.falkensteiner.com/de/hotel/sonnenparadies • [email protected]


Viel Ruhe, Sonne und noch mehr Berge – Das ganz private Wellnesshotel!

Im sportiven Wellnesshotel Sonnenparadies auf dem ruhigen Son-nenplateau Terenten profitieren Sie von der Symbiose aus einzig-artiger Bergwelt und Alpiner Wellness. Genießen Sie die ausgezeich-nete Alpe Adria Kulinarik, erleben Sie unser Aktiv- und Bergsport-angebot, entspannen Sie im schönen Acquapura Spa Wellnessbe-reich und genießen Sie die Saunaaufgüsse mit Saunameister Herbert.



Aktiv-Höhepunkte• Täglich Aktivprogramm, mindestens 3 geführte Wanderungen/Woche • Infos, Wanderbibliothek, Kartenmaterial kostenlos zum Leihen • Winter: Geführte Skitouren-Sellaronda. Sommer: Klettersteige

Ernährungs-Höhepunkte• Frische, regionale Produkte, Allergiker- und vegetarische Küche• Spezialitätenabende, z.B. Italienischer oder Tiroler Abend

Wohlfühl-Höhepunkte• 650 m² Acquapura Spa Wellness, sonnige und ruhige Lage • Innen- und Außenpool, ganzjährig beheizt, große Sonnenterrasse• Saunabereich mit Blockhaussauna, Aufgüsse vom Saunameister

Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies

www.vitalpina.info/sonnenparadies26

43

Familie PitscheiderI-39030 St. Vigil in Enneberg/Dolomiten • Str. Plan de Corones 39Tel. +39 0474 501 133 • Fax +39 0474 501 723www.hotelemma.it • [email protected]

Betriebszeiten: 05.12.2013 - 30.03.2014, 05.06. - 02.11.2014Zimmer: 38Meereshöhe: 1.200 m

Urlaub in den Dolomiten des Gadertales: elegant, alpin, charmant

Ein Hauch von Luxus, eine Prise Romantik und der faszinierende Fernblick auf die sagenhaften Dolomiten im UNESCO Weltnatur-erbe. Verträumtes Wohnen in großzügigem Ambiente, kulinarische Liebeserklärungen an die Sinne mit der Bella Vista Alpine Genusskü-che. Entspannung wie auf Wolken garantieren das Panoramahallen-bad, das Beautyreich Bella Vista Spa und die Saunawelt im Emma.



Aktiv-Höhepunkte• Täglich geführte Wanderungen mit Vitalcoach Walter im Naturpark• Nordic Walking im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten

Ernährungs-Höhepunkte• Alpine Genussküche mit heimischen Produkten• Natürliche und gesunde Kreationen aus dem Gadertal• Spezielle Ernährungsweisen: Allergie & Zöliakie (auf Anfrage)

Wohlfühl-Höhepunkte• Alpine healthcare: alpine Verwöhnstunden im Bella Vista Spa• Sagenhafte Fernsicht im Panoramahallenbad mit Liegewiese• Gemütliches Wohnen im stilvollen Ambiente

Bella Vista Hotel Emma S

27www.vitalpina.info/emma

Familie Innerhofer-FausterI-39032 Sand in Taufers/Kronplatz • Rathausstraße 6Tel. +39 0474 678 068 • Fax +39 0474 679 116www.drumlerhof.com • [email protected]

Betriebszeiten: 06.12.2013 - 30.03.2014,17.05. - 03.11.2014Zimmer: 35Meereshöhe: 865 m

Drumlerhof - die Natur als Vorbild

Naturbelassene Holzmöbel in unseren Zimmern, Zirm- und Zedern-duft im Wellnessbereich, hausgemachte Marmeladen aus sonnen-gereiften Bio-Früchten, gelebte Nachhaltigkeit im Umgang mit erneuerbaren Ressourcen, Respekt vor Lebensmitteln, heizen mit Biomasse und Strom aus Wasserkraft. Das ist gelebte Nachhaltig-keit. Das ist Urlaub im Drumlerhof, Ihrem Hotel in Sand in Taufers.



Aktiv-Höhepunkte• Joche und Grate: 5 geführte hochalpine Touren im Tauferer Ahrntal • Mein erster Dreitausender

Ernährungs-Höhepunkte• Die Nummer 1 in glutenfreier Küche• „Kilometer Null“: Bio-Obst und Gemüse aus der Umgebung• Ausschließlich Fleisch aus artgerechter Tierhaltung

Wohlfühl-Höhepunkte• Zirm-Spa und Saunen mit Bergblick• Panorama-Hallenbad am offenen Kamin• Yogawoche im Juni und Oktober

Hotel Drumlerhof

28 www.vitalpina.info/drumlerhof

44

29www.vitalpina.info/stocker

Familie StockerI-39032 Sand in Taufers/Kronplatz • Wiesenhofstraße 41Tel. +39 0474 678 113 • Fax +39 0474 679 030www.hotelstocker.com • [email protected]

Betriebszeiten: 26.12.2013 - 30.03.2014,17.04. - 04.05.2014, 25.05. - 03.11.2014Zimmer: 42Meereshöhe: 865 m

Wellness und Genuss erleben in der Kraftaura der Berge

Direkt in Sand in Taufers, ruhig und mit traumhaftem Blick auf die Rieserfernergruppe liegt unser Wellnesshotel. Naturholz, hiesiger Naturstein und viel Glas vermitteln Gemütlichkeit. Sie finden bei uns eine exklusive Spa mit Hallenbad, Saunalandschaft, Ruhe- und Meditationsbereich. Kulinarisch werden Sie täglich aufs Neue überrascht durch herrliche, hausgemachte Köstlichkeiten.



Aktiv-Höhepunkte• Nordic Walking mit Kneippanwendungen• Morgenwanderungen mit Atemübungen• Schneeschuhwanderung, Ski-Technikkurse, Skitouren

Ernährungs-Höhepunkte• Gluten- und laktosefreie Genießer-Pension auf Anmeldung• Entschlackungswochen im Frühjahr und Herbst

Wohlfühl-Höhepunkte• Tag der Achtsamkeit - einfach Sein• Atemmassage• Vitalpina „Spezialbehandlung“

Alphotel Stocker Alpine Wellnesshotel S


45

46

www.vitalpina.info/magdalenahof

Wandern, genießen und erholen im Gsiesertal

Die Unberührtheit unserer Landschaft macht das Gsiesertal zu einem ganz besonderen Ort. Direkt im Talschluss gelegen, sind wir von wunderbar grünen Almen und zahlreichen Berggipfeln mit bis zu 2.800 m umgeben – ein wahres Paradies für Aktivurlauber und Genießer. Im Winter: Langlaufen, Schneeschuhwandern, Rodeln, Skifahren und Pferdeschlittenfahren – alles direkt ab unserem Hotel!



Aktiv-Höhepunkte• Geführte Schneeschuh- und Laternenwanderungen• Vom Gsiesertal über den Schwarzsee ins Villgratental (A)• Von Almhütte zu Almhütte über den Almweg 2000

Ernährungs-Höhepunkte• Hausgemachtes kleines Schokoladefondue• „Beiried Magdalenahof“ direkt am Tisch tranchiert

Wohlfühl-Höhepunkte• Wohlfühl-Massagen und Physiotherapie-Anwendungen• Original Gsieser Heubad• Erlebnis-Aufgüsse mit Honig und heimischen ätherischen Ölen

30

Familie BurgerI-39030 St. Magdalena/Gsies/Kronplatz • Pater-Steinmair-Weg 4Tel. +39 0474 948 550 • Fax +39 0474 948 179www.hotelmagdalenahof.it • [email protected]

Betriebszeiten: 13.12.2013 - 30.03.2014, 23.05. - 02.11.2014Zimmer: 21Meereshöhe: 1.470 m

Wander Vital Hotel Magdalenahof


47

www.vitalpina.info/cristallo

Familie WalchI-39034 Toblach/Dolomiten • St. Johannes-Straße 37Tel. +39 0474 972 138 • Fax +39 0474 972 755www.hotelcristallo.com • [email protected]


Mein Juwel in Toblach

Das Vitalpina Hotel Cristallo präsentiert sich neu: modernster Urlaubskomfort mit höchstem Verwöhnluxus in Kulinarik und Wohlfühlbereich mit zeitgemäßen Aktivangeboten in einer Natur-landschaft, die weltweit einzigartig ist: nur die Dolomiten verbin-den so viel Bodenständiges mit urtümlicher Bizarrheit, magischer Schönheit und ewig dauernden Mythen.



Aktiv-Höhepunkte• Umwanderung der Drei Zinnen• Wanderung in der „Dolomitensagenwelt“ Plätzwiese• Sonnenaufgang- und Themenwanderungen

Ernährungs-Höhepunkte• Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Brot und Gebäck• Einheimische Leckerbissen und hausgemachte Nudelgerichte

Wohlfühl-Höhepunkte• Cristal Seifenbürstenmassage mit Einölung• TEM-Massagen nach traditioneller europäischer Medizin• Ganzkörpermassage mit Kräutern aus den Dolomiten

31

Vitalpina Hotel Cristallo

48

Familie HolzerI-39030 Sexten/Dolomiten • Helmweg 10Tel. +39 0474 710 386 • Fax +39 0474 710 455www.berghotel.com • [email protected]


Aktiver Bergurlaub in den Sextner Dolomiten

Das Berghotel liegt inmitten der Sextner Dolomiten, „im schöns-ten Tal der Welt“ (Zitat von Luis Trenker) – ein Ort, wo Gemütlich-keit, Ambiente, Heimeligkeit, Tradition, gutes Essen und jeglicher Komfort zu Hause sind. Sommers wie winters darf das Auto in der Garage bleiben, denn alle Aktivitäten starten direkt vom Berghotelaus!



Aktiv-Höhepunkte• 2-3 x pro Woche speziell geführte Schneeschuhtouren (z.B. Drei Zinnen) • Geführte Skisafaris mit herrlichem Landschaftsskifahren - Giro delle Cime• Sommer und Winter – alle Aktivitäten direkt ab dem Berghotel

Ernährungs-Höhepunkte• Gourmetküche mit gesunden, regionalen und biologischen Produkten• Weinkeller und Weinkarte mit regionalen Spitzenweinen

Wohlfühl-Höhepunkte• Wasser: 3 x Indoor und Outdoor 29°-34°, Wärme: 8 x Sauna 38°-90°• Berghotel’s Zirm SPA & Badl – urgemütlich und professionell• Gemütlich, locker, entspannt, tirolerisch, viel Holz

32

Berghotel Sexten

www.vitalpina.info/berghotel

49

www.vitalpina.info/stveit

Familie KaradarI-39030 Sexten/Dolomiten • Europaweg 16Tel. +39 0474 710 390 • Fax +39 0474 710 072www.hotel-st-veit.com • [email protected]

Betriebszeiten: 01.12.2013 - 15.04.2014,01.06. - 15.10.2014 Zimmer: 33Meereshöhe: 1.375 m

Aktivsein und gesund wohnen im Herzen der Sextner Dolomiten

Mit Profis wandern, skifahren, biken, alles direkt vom Hotel aus. Re-laxen in unserer einzigartigen Bergdorfsauna, schwimmen, Fitness. In unserer Beautyabteilung genießen Sie Kosmetik, Massagen und therapeutische Anwendungen. Das ideale Schlafkissen und Tipps von Sebastian Kneipp für ein ganzheitliches Wohlbefinden. In gu-ten Händen bei Allergien und Lebensmittelunverträglichkeiten.



Aktiv-Höhepunkte• Geführte Genuss-, hochalpine Berg-, Kräuterwanderungen, Mountainbiken• Ski alpin, Schneeschuhwanderungen im Weltnaturerbe mit Bergführer Kurt• Stoneman Mountainbike Academy mit Roland Stauder

Ernährungs-Höhepunkte• Honig aus eigener Imkerei, hauseigene Kräutertees, Bergkräutersalze• Regional, mediterran und vegetarisch, für Allergiker und Intoleranzen

Wohlfühl-Höhepunkte• Spezielle Anwendungen mit Physiotherapeutin Alexandra• Silberquarzit Ursteinmassage• Saunieren in unserer einzigartigen „Bergdorfsauna“

33

Alpenwellness Hotel St. Veit


Bergeweise Wohlgefühl schenken

www.vitalpina.info/gutscheine

50

www.vitalpina.info/montecroce

Familie AichnerI-39030 Sexten/Dolomiten • St. Josef-Straße 55Tel. +39 0474 710 328 • Fax +39 0474 710 383www.kreuzbergpass.com • [email protected]


Aktivurlaub in den Sextner Dolomiten im Sommer wie im Winter

Unser Hotel wird in der dritten Generation mit viel Liebe und Bergverbundenheit geführt. Es liegt inmitten der faszinierenden Felskulisse der Sextner Dolomiten. Skilift am Haus, eigene Ski-schule, direkte Verbindung zum GIRO Ski Karussell Sextner Dolo-miten. Wellness in der Kreuzberg Spa mit Lärchenblocksauna und Ruheraum mit Bergblick.



Aktiv-Höhepunkte• Schneeschuhwanderung zu den Drei Zinnen• Besteigung des Hausberges Arzalpenkopf mit Chefin Helga • 36 h Wanderung mit Hans Kammerlander am Karnischen Höhenweg

Ernährungs-Höhepunkte• Bauernbuffet (jeden Donnerstag)• Dessertbuffet oder Schokoladenfondue (jeden Freitag)• Weindegustation im begehbaren Weinkeller (€ 5.- Aufpreis)

Wohlfühl-Höhepunkte• Vitalpina Bein- und Rückenmassage mit Schröpfgläsern• Saunaaufguss mit Klangschalen

34

Genießer Hotel Kreuzbergpass


Bergeweise Wohlgefühl schenken

www.vitalpina.info/gutscheine

DIE SCHÖNSTEN WANDERGEBIETE IM ALPENRAUM MIT DER NR. 1 ERKUNDEN

Bestellen Sie den KOSTENLOSEN Katalog 2014 mit den besten alpinen Wanderhotels.

A-9773 Irschen | +43 (0) 4710 2780 | [email protected] | www.wanderhotels.com

ALPEN: UNSERE WELT, UNSERE INSPIRATION.Die Berge sind unsere Welt, unsere Inspiration. Für AKU sind die Berge in erster Linie ein Lebensraum und dann erst ein Ort, an dem alpinistische Höchstleistungen vollbracht werden. Es handelt sich um einen Ort, an dem sich die Menschen mit einer oft schwierigen Umwelt messen. In den Bergen findet man all die Werte und die Bedeutungen, die die Grundlage für all unser Tun bilden. Wir arbeiten viel direkt im Feld, um zweifelsfrei die Qualität unserer Produkte zu überprüfen und die Zuverlässigkeit eines jeden unserer Angebote zu garantieren. Wenn wir über die Entwicklung einer neuen Kollektion nachdenken, dann gilt unser Gedanke, noch bevor wir an den Alpinisten denken, demjenigen, der die Bergwelt lebt, denn wenn wir einen guten Schuh machen, der gut für einen Bewohner ist, dann ist er auch perfekt für einen Alpinisten.

aku.it

TRANSALPINA GTX

AKU_ADV_VITA ALPINA_A5_ese.indd 1 02/10/12 17.17

greifbar nahwww.suedtirolerapfel.com

„ Egal ob Sie der Aktiv-, Wellness- oder Genuss Typ sind. Wir Südtiroler Apfelbauern haben für jeden die

geeignete Apfelsorte. So wachsen beste Äpfel. Südtirol schmeckt.“ Priska Weger, Apfelbäuerin aus Schenna

Video

Vitalpina Hotels SüdtirolPfarrplatz 11 • I-39100 BozenTel. +39 0471 999 980Fax +39 0471 999 [email protected]

Angebote und Online-Buchungen: www.vitalpina.info Impr

essu

m: ©

Vit

alpi

na®

Hot

els

Südt

irol

201

4 •

Gra

fik: J

UN

G &

C G

mbH

/BZ,

ww

w.ju

ng.it

• D

ruck

und

Fer

tigu

ng: L

ongo

AG

Boz

enTe

xt: W

erbe

lust

.it •

Fot

os: S

üdti

rol M

arke

ting

/Fri

eder

Blic

kle,

Ale

xand

er F

ilz, S

tefa

no S

catà

, Lau

rin

Mos

er, C

lem

ens

Zahn

, Ale

ssan

dro

Trov

ati,

Vit

alpi

na H

otel

Pfö

sl •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Mit der BahnAus Deutschland und Österreich mit den EuroCity-Zügen der DB/ÖBB Kooperation München > Innsbruck > Brenner > Bozen www.obb-italia.comwww.reiseauskunft.bahn.deLienz > Innichen > Franzenfeste > Bozen www.oebb.at

Aus der Schweiz mit der SBBZürich > Innsbruck > Brenner > Bozen oderZernez > Mals > Meran > Bozen www.sbb.ch

Mit dem AutoAus Deutschland und Österreich schnell und bequem über die Brennerautobahn: München > Kufstein (A 12 Inntalautobahn) > Innsbruck > Brenner (A 22 Brennerautobahn) > BozenEmpfehlenswerte Anreise aus der Schweiz: St. Moritz > Ofenpass > Münster > Taufers im Münstertal > Meran

Anreise ohne Stress und Stau mit dem DB Autozug aus Deutschland: www.dbautozug.de

Mit dem FlugzeugSüdtirol im Flug erreichen: Auskünfte über Direktflüge nach Bozen unter www.suedtirol.info/flug oder zu umliegenden Flughäfen mit Bus-Transfer unter www.suedtirol.info/transfer.

Südtirol auf einem KlickAktuelle und detaillierte Informationen zur Anreise nach Südtirol finden Sie im Internet unter www.suedtirol.info/anreise

WissenswertesÖffentliche VerkehrsmittelFast alle Ortschaften Südtirols sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln problemlos erreichbar. Die aktuellen Fahrpläne finden Sie unter www.sii.bz.it. Eine Woche freie Fahrt: die Mobilcard ermöglicht eine ko-stengünstige Fortbewegung nach Maß. Infos unter www.mobilcard.info.

WetterdienstInformationen über die Wetterlage erteilt der Südtiroler Wetterdienst unter +39 0471 271 177 oder online unter www.provinz.bz.it/wetter.

VerkehrsmeldezentraleInfos über die aktuelle Verkehrslage sowie Berg- und Passstraßen erhal-ten Sie bei der Verkehrsmeldezentrale Südtirol unter +39 0471 999 198 oder www.provinz.bz.it/vmz

Anreise

a

i

d

ch

a

i

d o lom i t i

l ag

o d

i g

ar d

a

b o d e n s e e

Südtirol Map – Standard

45 Salzburg

45 Innsbruck

45 Verona

45 Treviso

45 Venezia45 Brescia

45 Bergamo

45 Milano

45 Bolzano/Bozen

2 Rosenheim

2 Vipiteno/Sterzing

2 Brunico/Bruneck2 Bressanone/Brixen

2 Bregenz

2 Vaduz

2 Chur

2 Lugano2 Udine

2 Cortina

Spittal ander Drau 2

2 Trento

45 München

45 Zürich

2 Merano/Meran2Glorenza/Glurns

0 50km

40.indd 1 1/4/12 2:32 PM

15.indd 1 12/18/11 4:46 PM

www.vitalpina.info

Vitalpina Hotels Südtirol Pfarrplatz 11 I-39100 Bozen Tel. +39 0471 999 980 [email protected]

Detaillierte Informationen zu den Vitalpina Hotelsfinden Sie auf der mobilen Webseite für Smartphones.Diesen Code mit dem Smartphone scannen.

Documents

Vitalpina Hotels Südtirol