P

P

P

DR

NIŠ

SKRADIN

www.npkrka.hr

Csak néhány száz méterre a Burnum régészeti lelő-helytől, a Knin- Kistanje úton található a Manojlovaci vízesés, mely a harmadik, legmagasabb, és sokak szerint a legszebb vízesés a Krka folyón. A vízesés mésztufa akadályok sorából áll, melyek teljes ma-gassága 59,6 m. A legmagasabb akadály 32,2 m magas. A vízesés körül található kanyont gazdag szubmediterrán növényzet nőtte be, míg a folyó mel-lett kis rétek és legelők találhatók. A magas vízállás időszakában a vízesés fülsiketítő zajjal hullik alá a mélybe, szivárványszínű vízcseppekből szőtt fátyol-tól körülölelve. Az év meleg szakában száraz, mert a vizet a közeli Miljacka vízerőmű vízgyűjtő tava elvon-ja tőle. A 2011-es évben felújításra, és a látogatók számára megnyitásra került egy út kilátóval. Ekkor került felavatásra az I. Ferenc József osztrák csá-

“KrKa Nemzeti ParK” KöziNtézméNy Trg Ivana Pavla II. br. 5 22000 Šibenik, Horvátországtel: +385 22 201 777 fax: +385 22 336 836info@npk.hr www.npkrka.hr

információs központ Skradinbantel: +385 22 771 688fax: +385 22 771 689

Kiadó: “Krka Nemzeti Park” Közintézmény • A kiadó nevében: Željko Bulat • Koncepció: Ivona Cvitan, Silvija Čaleta

Fényképek: “Krka NP” Közintézmény archívuma • Grafikai tervezés: www.digitalfilm.hr • Grafikai feldolgozás: iDesign, Šibenik • 2012A Visovac-sziget Horvátország legfontosabb termé-szeti és kulturális értékei közé sorolható. A szigeten 1445. óta található a Kegyelmes Anya ferences ren-di kolostor és a Visovaci Szűzanya templom, mely a Visovaci tó csodálatos tájával egyedi környezeti egységet képez. A viharos történelem során Visovac a béke és imádság szigete, míg a ferences rendi templom a spiritualitás és vallásosság erődítménye volt és maradt. A kolostor fontos régészeti gyűjte-ménnyel, történelmi miseruhák és edények gyűjte-ményével, valamint gazdag könyvtárral rendelkezik, melyben számos történelmi kézirat, értékes könyv és ősnyomtatvány található. Az évszázadok óta tar-tó Szűzanya tisztelet miatt a Szűzanya szigetének is nevezik. Visovac mindig is vonzotta a zarándokokat, akik ma is rendszeresen részt vesznek szervezett zarán-doklatokon a „Krka” Nemzeti Park kiránduló hajóit

Kistanjtól három és fél kilométerre, keletre, a Krka folyó öblében található a pravoszláv hívők szellemi központja – a Krka kolostor. A korábbi eremita ko-lostor alapjain emelték, az írásos emlékek 1402-ben említik először. Mellette található a bizánci stílusban épült templom. A kolostor alatt kevéssé ismert sírok találhatók. A Krka folyó, melyről a kolostor a nevét kapta, folyásának e részén különböző növény- és ál-latfajokban bővelkedik, melyek az életet adó víznek és az emberi jelenlét hiányának köszönhetően teljes pompájukban burjánzanak. A Krka kolostor a Roški vízeséstől szervezett hajókirándulással látogatha-tó, áprilistól októberig, két és fél órás időtartamban, vagy közúton (ahogy a térkép mutatja).

A Roški vízesés 36 km-re található a Krka forrásától. Nevét a Rog erődről kapta, mely a Krka jobb partján helyezkedett el, délkeletre Rupa falutól. Az akadá-lyok kezdetét több kisebb lépcsőzetes vízesés ké-pezi (a népnyelvben Nyakláncnak nevezik), melye-ket számos folyóág és szigetecske követ. A kanyon ezen a részen tölcsérként terül szét, ahol a Krka 15 m magasságból hullik alá a Visovaci tóba. A mésztufaformák közül a Roški vízesésen barlan-gok, állak, küszöbök, akadályok és kúpok találhatók. A fő vízesés lábazatánál található kúpok képviselik a Roški vízesés jellegzetességét. A mésztufa vízesé-seken keresztül vezet egy út, mely már a római idők-ben is összekötötte a két partot. A Roški vízesés leg-nagyobb részén érintetlen a természet, mely ezért érdekes a természet igazi szerelmesei számára. A vízesések bal partján egy sor érdekes vízimalom található, mint Dalmácia és Horvátország értékes

néprajzi emlékei, melyek közül némely még ma is használatban van. A Roški vízesés megközelíthető közúton Drnišből, Kninből és Skradinból, vagy a „Krka” Nemzeti Park szervezett kirándulóhajóival a Skradinski buktól, mellyel az utazás 3 óra 30 percig tart, beleértve a megállást Visovacon és a sziget félórás bejárását. A Roški vízesés idegenforgalmi kínálata áprilistól ok-tóberig a vízimalmok, oszlopok és szövőszék megte-kintése mellett tartalmaz különböző vendéglátó aján-latokat, sétát a gyalogúton a Nyakláncok (Ogrlice) mentén, valamint szervezett hajókirándulást a Krka kolostorig és a Trošenj és Nečven erődítmények romjainak meglátogatásáig, 2 óra 30 perc időtar-tamban. A „Krka” Nemzeti Park belépői, valamint a kirándulóhajó jegyei a Krka kolostor meglátogatásá-hoz megvásárolhatók a „Krka” Nemzeti Park - Roški vízesés bejáratánál (a recepción).

használva. A Visovac-sziget látogatására hajókirán-dulásokat szervezünk a Skradinski buktól, Stinicától és Remetićtől (megjelölve a „Krka” Nemzeti Park térképén). A Visovac-szigeti kirándulás magába fog-lalja a sziget, a ferences rendi kolostor, a templom és múzeum meglátogatását fél óra időtartamban.

Üdvözöljük

KRKA KOLOSTOR / MANOJLOVACI VÍZESÉSVISOVAC ROŠKI VÍZESÉS

Recepció Hajókirándulás

ÉtteremÚt (1370 m)

Strand

Vízimalom Gyalogút

Parkoló

KRKA KOLOSTOR

BURNUM RÉGÉSZETI GYŰJTEMÉNY

GRATIS

KRKA KOLOSTOR MANOJLOVACI VÍZESÉS

szár tiszteletére felállított emléktábla, aki feleségé-vel, Erzsébettel együtt, épp erről a helyről gyönyör-ködött a Manojlovaci vízesés szépségében.

MANOJLOVACI VÍZESÉS

A Dalmát Zagora keblében rejtőzve, a kövek és karszt között, durva bozóttal körbenőve található az ókori történelem gyöngyszeme, a Burnum ró-mai katonai tábor. Az ókor és a középkor fordulóján épült egy olyan helyen, ahonnan ellenőrizni lehetett a Krka folyón történő átkelést. Burnum volt a római hadsereg XI. Claudiae Piae Fidelis légiójának és a IV. Flaviae Felix légiójának központja. E táborban

kerültek elhelyezésre a kiegészítő katonai egységek (kohorták) is, melyek részére kisebb tábor került ki-építésre a keleti részen. A látogatók megtekinthetik a tábor parancsnoki épületének boltíveit, az egyet-len katonai amfiteátrumot Horvátország területén, valamint a katonai gyakorlótér néhány falát. Az e lelőhelyről származó régészeti leletek (fegyverek, szerszámok, mindennapi használati eszközök) az új, 2010-ben megnyitott Burnum Múzeumban kerül-tek kiállításra. A lelőhely és a régészeti gyűjtemény áprilistól októberig tart nyitva a látogatók előtt, vagy előzetes bejelentkezés alapján. Burnumhoz csak közúton lehet eljutni.

BURNUM RÉGÉSZETI GYŰJTEMÉNY

ŠIbenIk · DALMÁCIA · HoRvÁToRSzÁG

1

2

3

SKRADIN

DUBRAVICE

RUPE

LAŠKOVICA

TROMILJA

LOZOVAC

Skradinski buk

Ključica

VisovacUzdahkula

BRIBIR

Roškislap

Manastir“Krka”

Trošenj

MiljackaRošnjak

BurnumManojlovac

BrljanBilušića

buk

Nečven

Bogočin

ŠIBENIK

DRINOVCI

ŠIRITOVCI

OKLAJ

RAZVOĐE

DRNIŠ

KISTANJE

BILICE

StiniceRemetić

A1

PULJANI

KNIN

Kamičak

WC

WCWC

GPS Lozovac 4850689 N 5578272 ERemetić 4857785 N 5578137 EStinica 4858051 N 5579087 ERoški slap 4862908 N 5578655 ERoški-Miljevci 4862666 N 5578886 EKistanje 4869478 N 5579127 EBurnum 4875219 N 5581755 EPuljane 4873599 N 5582682 ESkradin 4853010 N 5574711 E

1

2

3

A1

1 2 3

TANÖSVÉNY

A tanösvény körbejárásával (1900 m) egy órányi lassú sétával, a mészkőtufa akadályokon átívelő hi-dacskákon átkelve a látogatóknak lehetősége nyílik részletesen megismerni a Krka folyó flóráját és fau-náját, valamint a mésztufa akadályok és vízi élőhe-lyek élővilágának sajátosságait.

KRKA VÍZERőMŰ

A Skradinski bukon találhatók a valamikori Krka víz-erőmű maradványai, mely 1895-ben kezdte meg működését, mindössze két nappal Tesla Niagara vízesésen található vízerőművének megnyitása után. Az építőknek, Ante Šupuk polgármesternek és Vjekoslav Meischner mérnöknek köszönhetően Šibenik számos európai várost megelőzve kapott elektromos áramot.

A Krka-medence és a folyó 109 km2-es területét 1985-ben „Krka” néven nemzeti parkká nyilvánítot-ták. Ezzel megerősítést nyert a gyönyörűséges Krka karsztvidék rendkívülisége, valamint természeti je-lenségeinek és történelmi emlékeinek egyedisége. A Krka folyó hét mésztufa vízesésével természetes karsztjelenség. A „Krka” Nemzeti Park a Šibeniki-Knini megye területén található és a Krka folyó fo-lyási területét (Knin alatt két kilométerrel kezdődően, alvízi irányban Skradinig) és a Čikola folyó alsó fo-lyását foglalja magában. A mésztufa, a “Krka” Nemzeti Park alapvető jelensé-ge gyakori a dinári karszt felszíni vízfolyásaiban, de ritkán épít olyan vízeséseket, mint amilyenek a Krka folyón találhatók. A mésztufa, a vízből leülepedett kőzet, mely a tufát létrehozó részeken halmozódik fel (mohán, algán, egyebeken), különféle geomorfo-lógiai alakzatokat hoz létre. Sajátos elhelyezkedése és az élőhelyek különböző fajtái miatt a Krka folyó területét rendkívül gazdag növény- és állatvilág jellemzi. A Park területén 860 növényfaj és alfaj található: a folyó tavas és mocsa-ras részeiben rengeteg kétéltű, a bokros és sziklás

A Skradinski buk a leghosszabb és leglátogatottabb vízesés a Krka folyón, és Horvátország egyik legis-mertebb természeti szépsége. A vízesést mésztufa akadályok, szigetek és tavak alkotják. Egész évben látogathatók a gyalogos úthálózatnak és hidaknak köszönhetően, melyek kellemes és biztonságos sétát biztosítanak. A Skradinski buk területére a Lozovac bejáratnál lehet belépni, ahol ingyenes parkoló áll ren-delkezésre, áprilistól novemberig pedig az egyéni láto-gatók részére ingyenes autóbuszos szállítás biztosított a bejárattól a Skradinski bukig, a „Krka” Nemzeti Park szervezésében. A másik bejárat Skradinban található, ahonnan a látogatókat áprilistól novemberig megha-tározott menetrend szerint hajóval szállítják a „Krka” Nemzeti Park szervezésében. Az egyéni látogatók hajó- és autóbuszjegyét a belépőjegy ára tartalmazza. A természet és a gyaloglás szerelmesei a Skradinski bukig a Lozovac bejárattól tíz perc sétával, a 800 m hosszú gyalogúton juthatnak el, vagy Skradin irányá-ból a 3 km hosszú úton, mely egyben kerékpárútként is szolgál.

részeken hüllők, míg a folyóban számos őshonos halfaj él. A Krka rendkívül fontos szerepet tölt be a madarak tavaszi és őszi vándorlásában. A fajok nagy száma miatt Európa egyik legértékesebb orni-tológiai területének számít. A Krka folyó területe kulturális és történelmi emlé-kekben gazdag, az őskortól napjainkig őrzi az embe-ri alkotások nyomait. Itt találhatók a római Scardona vízvezeték maradványai, a Burnum római katonai tábor maradványai, valamint a középkori, 14. szá-zadi, Trošenj, Nečven, Bogočin és Ključica horvát erődítmények maradványai, ez utóbbi méreteit és állapotát tekintve az egyik legfontosabb erődítmény Horvátországban. Az egyházi épületek közül a leg-értékesebbek a Visovaci Szűzanya ferences rendi templom és a Visovac-szigeti Kegyelmes Anya Ko-lostor, valamint a pravoszláv Krka kolostor (Szent Arkangyal). A rengeteg vízimalom és oszlop a vidéki építészet emlékeit képviseli.

Recepció

Hajókirándulás

Étterem

Tanösvény

Kilátó

Szent Miklóstemplom

Autóbusz állomás

Gyalogút

Kovácsüzem

Ajándékbolt

Jaruga vízerőmű

Illemhely

Út (1900 m)

Vízimalom

Romok Krka vízerőműA vízimalmok a Nemzeti Parkban az iparosodás

előtti vízi gépezetek rendszeréhez tartoznak a Krka folyón. Mint a gazdasági hatalom szimbólumai, gyakran voltak konfliktusok okozói. A megőrzött ví-zimalmok a 19. századból valók. Manapság nagy kultúrtörténeti jelentőséggel bírnak, mint a vidéki építészet és gazdasági múlt képviselői, továbbá fi-gyelembe véve elsődleges funkciójukat és népi kife-jezésüket, néprajzi emléket képviselnek. A „Krka” Nemzeti Park felújított vízimalmaiban megtekintheti a gabona őrlését, a len mosását és feldolgozását, táska és szőnyeg szövését, patkó-kovácsolást, szántást, szelelést, ételkészítést a régi konyhában és hasonlókat.

NÉPRAJZI BEMUTATÓ

SKRADINSKI BUK

KRKA NEMZETI PARK KRKA NEMZETI PARK SKRADINSKI BUKSKRADINSKI BUK

A LOZOVAC BEJÁRAT

Strand

Recepció

Erőd (romok)

Autópálya

Šibenik - Burnum

Šibenik - Burnum

Šibenik - Visovac - Roški vízesés

Šibenik - Skradinski buk

Skradin - Visovac - Roški vízesés - Burnum

Régészeti gyűjtemény

Templom

“Krka” Nemzeti Park határai

Hajókirándulás

A „Krka” Nemzeti Park egész évben nyitva áll a látogatók előtt és vízi úton, közúton és gyalogutakon is bejárható.

Távolságok (km) Knin Visovac Roški

vízesésKrka

Kolostor Burnum PuljaniAutópálya,

kijárat Šibenik

Autópálya, kijárat

SkradinLozovac

Drniš 24 15 18 28 21 19 25 33 31

Knin - 29 42 26 18 22 49 57 54

Lozovac 54 19 30 30 37 41 6 13 -

Skradin 57 10 17 36 39 43 14 4 9

Šibenik 66 31 42 42 49 53 - 25 12

IDEGENFORGALMI AJÁNLAT

Hajókirándulások

a Visovac-szigeten található ferences rendi kolostorig 2 óra időtartamban (Visovacon fél órás ott tar-tózkodással).

a Roški vízesésig 3 óra 30 perc időtartamban, beleszámítva a visovaci látogatást is (fél óra ott tar-tózkodással)

a Krka monostorig és a Trošenj, valamint a Nečven erőd romjaihoz 2 óra 30 perc időtartamban

A felsorolt kirándulásokhoz kérhető idegenvezetés, melyet előre szükséges megbeszélni.A Skradinski bukon történő hajózáshoz a látogatók Skradinban hajót bérelhetnek a Nemzeti Park munkatársának kíséretével. A „Krka” Nemzeti Park vendéglátói kínálatát éttermek és büfék képezik.

IDEGENFORGALMI INFORMÁCIÓK

Információs központunkban, Skradinban, látogatha-tó multimédiás termünk is, melyben megismerkedhet a „Krka” Nemzeti Parkkal, melynek köszönhetően a Skradinski buk mellett más látnivalókat is szeretne majd megtekinteni.

SKRADIN

VISOVAC

Gyalogút