Vismay Shah (Hit And Run Case) (BMW Hit and Run Case) Sessions Court Judgment (Gujarati)

1/273

SC/41-2013 JUDGEMENT NFB, TFZLB

ZHLP TFZLB

O[;, TFZLB

VJlW JP DFPlNP

VDNFJFN sU|FdIf HL

2/273UF[;F. Z]AZ] OZLIFN CSLST HFC[Z SZ[,4 T[ VG];FZ T[VF[ S,F[, BFT[

:JFDLGFZFI6 8[SGF[,F[HL SF[,[HDF\ D[S[GLS, 0L%,F[DFGF K99F ;

[DL:8ZDF\ VeIF; SZ[ K[P T[VF[GF lDT| lNG[X DOFEF. RF{WZL 4 pDZ JQF"

Z!4 W\WF[ J[5FZ4 ZC[JF;Lo V[q$ 4VFD|S]\H V[5F8"D[g84:8,L"U CF[l:58,

5F;[ 4 VG[ ALHF lDT| XLJD 5|[DX\SZ NJ[4 pDZ JQF" VFXZ[ Z5 4 ZC[JF;L

JLq5 ;FUZ V[5F8"D[g84 ;FZYL CF[8,GL ;FD[4 TYF ZFC], 3GxIFDEF.

58[,4pPJPZ! 4ZC[JF;L AL!(4 X]E,FE ;F[;FI8L4 ;tTFWFZ RFZZ:TF

5F;[4 VDNFJFNGFVF[ RFZ[I E[UF\ D/L TFZLB Z$qZqZ_!# GF ZF[H

ZFT|LGF GF,\NF SF[d5,[1FDF\ 45ZF[9F CFp;DF\ HDJF HJF DF8[ HJFG]\

GSSL SZ[,P T[VF[4 T[VF[GF lDT| ZFC],G]\ SFIG[8LS HLH[v!v;LALv

*!** G]\ R,FJTF CTF 4T[V[FGF 5FK/ lNG[X DOFEF. RF{WZL A[9[,F

CTFP T[VF[G]\ AHFH 5

3/273pTZLG[ T[V[FG[[ cc;F [ZL ;F[ZL cc SCLG[ EFU[,4 H[G[ T[VF[ HF[I[YL VF[/BL

XS[P DF[8Z ;FIS, p5ZYL 50[, T[VF[GF A\gG[ lDT|F[G[ HF[TF\4 DFYFGF

EFU[ TYF XZLZGF EFU[ U\ELZ .HF YI[, VG[ ,F[CL GLS/T]\ CF[JFYL

4T[VF[GF lDT| lNG[XEF.V[ !_(G[ 8[,LOF[G SZL TFtSF,LS AF[,FJL

,LW[,L P A\gG[ lDT|F[G[ .HF 5FD[, CF,TD\F TFtSF,LS ;FZJFZ

DF8[ GHLSGL ;\HLJGL CF[l:58,DF\ ,FJL NFB, SZ[,FP H[DF\ CFHZ

0F[S8Z[ lXJDEF. 5|[DX\SZEF. NJ[G[ DZ6 HFC[Z SZ[,P ZFC],EF.

3GxIFDEF. 58[, S[ H[VF[ A[EFG Y. UI[,F CTF T[VF[G[ VF.P;LPI]P

JF[0"DF\ NFB, SZ[, PVF VS:DFT SZGFZ ALPV[DP 0A

4/273,,LT U]%TFG]\ lJX[QF lGJ[NG ,LW[,PVS:DFT YIF[ T[ 5C[,F\ DLT[XEF.

lSZ6EF. XFC ZC[P !4 lN5SGUZ DCF,1DL 5F\R Z:TF 5F;[4 5F,0L4

VDNFJFNGFVF[ T[VF[GL V[;[g8 SFZ G\AZ HLH[v! S[SI] v$)&_

,.G[ HHLh A\U,F RFZ Z:TF 5F;[YL 5;FZ YTF\ CTF4 tIFZ[ ;NZC]\

ALPV[DP 0A

5/273CFHZ SZX[ T[ ;AAG\] lGJ[NG VF5[,P V[OPV[;PV[,P D[3F6LGUZ 4

VDNFJFNGFVF[G[ IFNL 5F9JL VG[ U]gCF SFD[ J5ZFI[, JFCG

AFAT[ ZL5F[8" VC[JF, DF\U6L SZ[,P H[ T5F;6L VC[JF, V[OPV[;PV[,

PVlWSFZL V[ VF5TF\ SFD[ ;FD[, ZFB[,P ALPV[DP 0A

6/273VlWSFZLV[ T5F;GF V\T[ TFZLB !5q$qZ_!# GF ZF[H

RFH"XL8 EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZf Z*)4$Z*4

DF[PjCLS, V[S8GL S,D !**4 !($4 !#$s!fsALf GF U]gCF

;AAG\] ZH] SZ[,P H[G[ D[HL:8[=8 SF[8"DF\ OF[HNFZL S[; G\AZ Z(Z&qZ_!#

YL GF[WJFDF \ VFJ[,P VFZF[5LG[ T5F;GF SFU/F[GL GS,F[ VF5L 4

T[VF[ T[VF[GF ARFJ ;FZ]\ ;ZSFZ ;CFIYL JSL,zLGL DNN D[/JJF

DF\U[ K[ S[ S[D T[ ;AA 5]KL BFTZL SZ[, PVFZF[5LV[ 5F[T[ 5F[TFGF

ARFJDF\ BFGUL JSL, ZF[SJF DF\UTF C[FJFG]\ H6FJ[,P T[ AFN TFZLB

(q5qZ_!# GF ZF[H SDL8, C]SD SZL ;[;g; S[F8"DF\ VFU/GL .g;FOL

SFI"JFCL YJF ;FZ\] DF[S,L VF5[, PH[G[ ;[;g; S[; G\AZ $!qZ_!# YL

GF[WJFDF\ VFJ[,P

s#f ;NZC]\ ;[;g; S[;GL SFI"JFCL NZdIFG VF\S Z YL OF[HNFZL

SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D ZZ* VgJI[ T[VF[GF ;FD[GF VF1F[5 GF

SFD[ T[VF[G[ 0L:RFH" SZJF VZHL SZ[,4 H[ ;]GFJ6LGF V\T[ DFZF

5]ZF[UFDLzL V[ TFP!$q(qZ_!# GF ZF[H ;NZC\] 0L:RFH" VZHL GFD\H]Z

IFG[ ZN SZ[,P H[ AFN VFZF[5LG[ T[VF[GF ;FD[GFT5F;GFSFU/F[D?IF

;AAGL BFTZL SZL4 T[ AFN T[VF[GF ;FD[GF U]gCFGF VF1F[5

AFAT[ TFZLB *q5qZ_!$ GF ZF[H VF\S 5_ YLTCF[DTGFD\] OZDFJJFDF\

VFJ[,4 VFZF[5LGF[ TCF[DTGFDF ;AA HJFA VF\S 5!YL GF[WJFDF\

VFJTF\ T[VF[V[ T[VF[GF ;FD[GF U]gCFGF VF1F[5 ;AAGF[ U]gCF[ SA],

SZ[, GYL PVFZF[5L ;FD[GF VF1F[5 ;AAGF S[;GF SFD[ SFI"JFCL VFU/

R,FJJFDF\ VFJ[, P

s$f OZLIFN 51F[ VFZ[F5L lJZ}wWGF[ S[; 5]ZJFZ SZJF ;FZ] GLR[GF

;FC[NF[ T5F;[,F K[ VG[ T[ ;FY[ N:TFJ[HL 5]ZFJF ZH] SZ[,F K[P

SC No. 41/2013 State V/s Vishamay Amitbhai Shah IPC 279,427,304(ii),M.V.Act 177,184,134(b)(1).

7/273

S|D ;FC[NG]\ GFD4 H]AFGLDF\ ZH] YI[, N:TFJ[HL 5]ZFJF[ VF\S

! 0F[S8Z NL,L5 5|E]NF; 58[,4 D[0LS, VF[lO;Z ;FC[N G\AZ s!f4;F[,F ;LJL, CF[l:58, 4 VDNFJFN GFVF[GL H]AFGL

&Z

Z DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FXG]\ 5F[:8DF[8"D SZJF ;AAGL IFNL

# DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FX ;AAG] DZ6F[TZ OF[D"

&$

$ DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FX G] SZ[, XA 5ZL1F6GF[ VC[JF,

&5

5 0F[S8Z 5|O]

8/273

AGFJJF/L HuIFGF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N GL H]AFGL

!& AGFJJF/L HuIFG]\ 5\RGFD] *(

!* lNG[X ZFH[XEF. U]%TF ;FC[N G\AZ s&f ;L;L8LJL O]8[HGL ;L0L SAH[ SZJF ;AAGF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[NGL H]AFGL

*)

!( ,1DLUF\9LIF ZYJF/F ZD[XEF. BLDHLEF. ZF9F[0[ ZH] SZ[, ;L;L8LJLO]8[H GL ;LP0LP SAH[ SZ[, T[ 5\RGFD]

(_

!) DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FXG] SZJFDF \VFJ[, .gSJ[:8 5\RGFD]\

(!

Z_ DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[, GL ,FXG] SZJFDF \VFJ[, .gSJ[:8 5\RGFD]

(Z

Z! VXF[SEF. U,FHL 9FSF[Z ;FC[N G\AZ s*f 4VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFCGL OZLIFNLV[ VF[/B SZ[, ;AAG] OZLIFNL Z]AZ] SZJFDF\ VFJ[, 5\RGFDFGF 5\R ;FC[NGL H]AFGL

(#

ZZ 4VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFCGL VF[/B ;AAG] OZLIFNL Z]AZ] SZJFDF\ VFJ[, 5\RGFD]\

($

Z# VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFCG] V8S SZTL JBT[ SZJFDF \VFJ[, XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD]

(5

Z$ ;]Z[XEF. 0FCIFEF. lT|J[NL ;FC[N G\AZ s(f Z]AZ] ALPV[DP 0A

9/273

lJ:DI XFCGL D[0LS, T5F; NZdIFG D[0LS, VF[lO;Z[ SAH[ SZ[, GD]GF H[ C[PSF[P EUJFGEF.V[ ZH] SZ[, T[ 5\RGFDFYL SAH[ SZ[, T[ 5\RGFDFGF 5\R ;FC[NGL H]AFGL

Z( VFZF[5L lJ:DI XFCGL D[0LS, T5F; NZdIFG D[0LS, VF[lO;Z[ SAH[ SZ[, GD]GF H[ C[PSF[P EUJFGEF.V[ ZH] SZ[, T[ 5\RGFDFYL SAH[ SZ[, T[ 5\RGFD]\

)!

Z) HLT]EF. KUGEF. GF. ;FC[N G\AZ s!_f 4VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFCGL OZLIFNLV[ VF[/B SZ[, ;AAG] OZLIFNL Z]AZ] SZJFDF\ VFJ[, 5\RGFDFGF 5\R ;FC[NGL H]AFGL

)#

#_ ,,LT ZFH[XEF. U]%TF ;FC[N G\AZ s!!f OZLIFNLGL H]AFGL

)$

#! OZLIFNL,,LT ZFH[XEF. U]%TFV[ GF[WFJ[, V;, OZLIFN

)5

#Z OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TFG[ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ lGJ[NG VF5JF ;FZ] ;DH VF5L ;DI VF5[, T[ ;AAGL G[FW

)&

#* OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TFV[ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ lGJ[NG K99F V[0LXG, RLO HI]0LxiF, D[HL:8[=8zL ;D1F TFZLB Z!q#qZ_!# GF ZF[H VF5[, T[ V;, P

)*

#( ;FC[N lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL ;FC[N G\AZ s!Zf AGFJ ;DI[ CFHZ ;FC[NGL H]AFGL

)(

#) ;FC[N lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL G[ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ lGJ[NG VF5JF ;FZ] ;DH VF5L ;DI VF5[, T[ ;AAGL G[FW

))

$_ ;FC[N lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL V[[ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ lGJ[NG K99F V[0LXG, RLO HI]0LxiF, D[HL:8[=8zL ;D1F TFZLB Z!q#qZ_!# GF ZF[H VF5[, T[ V;, P

!__


10/273

$! lDT[X lSZ6EF. XFC4;FC[N G\AZ s!#fCF,GF AGFJ 5C[,F\ H[VF[GL V[;[g8 SFZ ;FY[ VFZF[5LGL SFZ VY0FI[, CTL T[ ;FC[NGL H]AFGL

!_Z

$Z C\;FA[G AFA]EF. 5\RF, DNNGLX lGIFDS4V[OV[;V[, VDNFJFN 4 ;FC[N G\AZ s!$f 4VFZF[5L lJ:DIGF D[0LS, VF[lO;Z[ V[ST| SZ[, GD]GFG] 5'yYSSZ6 SZJF ;FZ] DF[S,[, T[ 5'yYSSZ6 SZGFZ VlWSFZLGL H]AFGL

!_$

$# GD]GFG] 5'yYSZ6 SZL GFIA lGIFDSzL V[DPVFZP NJ[GL ;CLJF/F 5T| ;FY[ VC[JF, DF[S,[[, T[ 5T|

!_5

$$ GD]GF AL VG[ ;L G] 5'yYSSZ6 SZL AFIF[,F[HLS, VG[ ;LZF[,F[HLS, ZL5F[8" S], vZ

!_& VG[ !_*

$5.00

GD]GF[ ccV[cc 0LV[OV[;4UF\WLGUZ TZO T5F;6L SZJF ;FZ] J:T|F5]Z 5F[,L;G[ 5T| ;FY[ 5ZT SZ[, T[ 5T| ;FC[N[ ,B[, T[

!_(

$& ZD[XEF. BLDHLEF. ZF9F[0 ;FC[N G\AZ s!5f ,1DL UF\9LIF ZY S[ H[GF ;L;L8LJL S[D[ZFDF\ O]8[H D /[, T[ ;AAGL ;LP0LP ZH] SZGFZGL H]AFGL

!_)

$* lJHI BF[0LNF; XFC4 ;CFIS DF[8Z JFCG lGZL1FS ;FC[N G\AZ s!&f ALPV[DP 0A

11/273

SZJF VG[ VC[JF, VF5JF 0[%I]8L 0FIZ[S8Z zL V[;PHLP B\0[,JF,GFVF[V[ VF5[, 5T|

5# VS:DFT :Y/4 JFCGF[GL T5F;6L SZL T[ AFN T{IFZ SZ[, ZL5F[8"

!!)

$5.00

VS:DFT :Y/4 A\gG[ JFCGF[GF S], Z( OF[8F 5F0[, T[ ;\I]ST VF\S

!Z_

55 0F[S8Z X[,[QF R[,FEF. 58[, 4;FC[N G\AZ !( D[0LS, VF[lO;Z4VFZF[5L lJ:DIGL D[0LS, T5F; SZ[, VG[ T[ JBT[ GD]GF SAH[ SZ[, T[ VlWSFZLGL H]AFGL

!ZZ

5& VFZF[5L lJ:DIGL D[0LS, T5F;SZJF VG[ T[ ;AAGF ,F[CLGF GD]GF V[ST| SZJF ;AA J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XGGL IFNL

!Z#

5* VFZF[5LlJ:DIXFCGLD[0LS,T5F;SZL 4 VF5[, ;8L"OLS[8

!Z$

5( VFZF[5L lJ:DI XFCGL D[0LS, T5F; JBT[ SF-JFDF\ VFJ[, S[; 5[5Z S], v# 5FG

!Z5

5) VFZF[5L lJ:DIGF ,F[CLGF GD]GF ,LWF AFN EZJFDF\ VFJ[, OF[D" V[4 V[OV[;V[, G[ ,B[, 5T| S], # SFU/

!Z&

&_ O{h, IFS]A D]G;L4 ;FC[N G\AZ s!)f 5;F[",L DF[8;" GF JF.; 5|[;L0g8 S[ H[VF[V[ ALV[D0A

12/273

&$ lCT[X HI\lT,F, lT|J[NL4;FC[N G\AZ sZ_f 4 ;FIg8LOLS VF[lO;Z4 V[OV[;V[, UF\WLGUZGFVF[GL H]AFGL

!$Z

&5 J:T|F5]Z 5F[,L;[ D]NFDF, ;L0L 5'yYSSZ6 ;FZ] DF[S,L T[ ZJFGUL GF[W

!$#

&& ;LP0LPGL T5F;6L SZL VF5[, VC[JF, !$$

&* JL0LIF[lO

13/273

*( D]NFDF, V[OV[;V[, DF\ T5F;6L ;FZ] DF[S,[, T[ ZJFGUL GF[W

!5(

*) OZLIFNL VG[ ;FC[NGF OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[GF lGJ[NG ,[JF ;FZ] SZ[, ZL5F[8"

!&_

(_ OZLIFNL VG[ ;FC[N GF lGJ[NG ,[JF ;FZ] SZ[, ZL5[F8" ;AAGF[ C]SD

!&!

(! VFZF[5LG]\ ,FI;g; DF[S,JF SZ[, IFNL !&Z

(Z D]NFDF, V[OV[;V[, G[ D/[, T[GL 5CF[R !

(# VFZF[5LG] ,FI;g; ZN SZTF[ VFZP8LPVF[P GF[ C]SD !&$

($ VFZF[5LGL XFlZZLS T5F; SZFJ[, T[G]\ ;8L"OLS[8 D[/JJF SZ[, ZL5F[8"

!&5

(5 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZGL VFZ;LA]SGL GS, !&&

(& VFZF[5LG]\ RC[ZFlGXFG5T|S !&(

s$P!f OZLIFN 51F[ 5]ZFJF[ GF[WJFGL SFI"JFCL NZdIFG VF\S !#$

GL VZHL VF5L OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID )! D]HA VFZF[5L

lJZ]wW ;[8[,F.8 5F[P:8[P DF\ U]gCF ZHL:8Z G\AZ ;[Sg0 #_qZ_!!

TFPZ!q#qZ_!! TYF TFZLB $q#qZ_!Z GF ZF[H ;[8[,F.8 5F[P:8[P

DF\ GF[WFI[, U]gCF ZHL:8Z G\AZ O:8" ($q!# GF U]gCFGL V[OVF.PVFZP

GF[ 5]ZFJF[ ZH] SZFJJF[ HZ]ZL C[F. T[ ;AA H[ T[ ;\A\WLT 5F[,L; :8[XG

T[VF[GF VlWS'T VlWSFZL DFZOT[ ZH] SZ[ T[ ;AAGL VZHL

TFZLB !)q(qZ_!$ GF ZF[H VF5TF\ 4VNF,T[ TFZLB Z5q(qZ_!$

GF ZF[H C]SD SZL ;\A\WLT 5F[,L; :8[XGG[ ;Dg; SZJF C]SD SZ[,

H[ C]SD VFWFZ[ VZ]6S]DFZ GZCZL ,F[B\0 [4;FC[N G\AZ sZZfGFVF[V[

;F [U\N p5Z VF\S !5! YL 5]ZFJF [ VF5L 4 VFZF[5L lJZ]wW GF[WFI[,

U]gCF ;AAGL V[OPVF.PVFZPGL GS, 5]ZFJFDF\ VF\S !5Z VG[


14/273VF\S !5# YL ZH] SZ[, K[P

s5f OZLIFN 51F[ 3GxIFDEF. DFWJ,F, 58[,[ VF\S !#5

T[VF[V[ OF [HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D #!! D]HA VZHL

VF5L OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TFV[ TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H

HLP8LP5LPV[,P R[G, p5Z ,F[SD\RGF SFI"S|DDF\ .g8ZjI]\ VF5[,

4T[ AFAT[ NL,L5EF. JZJFEF. .g8ZjI\] ,[GFZ V[gSZ

VG[ HLP8LP5LPV[,P C[0 5NDSF\gTEF. ZD[XEF. lT|J[NLG[ ;Dg;

SZJF ;FZ]\ DF\U6L SZ[,P T[DH OZLIFNL ,,LT U]%TFG[ ZLSF[, SZJF ;FZ]\

VF \S !#& GL VZHL VF5[,P H[ ;AA VF VNF,TYL TFP5q!!q!$

GF ZF[H C]SD SZL A\gG[ VZHL GFD\H]Z IF G[ ZN SZ[, T[ AFN GFDNFZ

CF.S[F8"DF\ :5[PlS|PV[%,LS[X G\AZ 5_!#q!$ GL SZ[, H[ ;AA C]SD

TFP!!q!Zq!$ GF Z[FH YI[, PT[ AFN VFZF[5L TZO[ GFDNFZ ;]l5|D

S[F8"DF\ :5[XLI, ,LJ G\AZ !_)qZ_!5GL SZ[, H[ GFDNFZ ;]l5|D SF[8["

GFD\H]Z IF G[ ZN SZ[, PVFYL GFDNFZ CF.S[F8"GF TFP !!q!Zq!$ GF

C]SD VG];FZ OZLIFNL ,,LT U]%TF G[ ZLSF[, SZJF T[DH GFDNFZ CF.S[F8["

J:T|F5]Z 5F[,L;G[ SZ[, C]SD VG];FZ T5F;GLX V[DPS[P ZF6F

5F[P.PGFVF[V[ VF\S !(_ GF[ ZL5F[8" VF5L T[VF[V[ SZ[, T5F;

;AAGF[ ZL5F[8" VC[JF, ZH] SZ[, H[ SFD[ ;FD[, ZFB[,P

s&f VF\S !(_ GF ZL5F[8" VC[JF, AFN VNF,TYL GLR[GF

;FC[NF[ T5F;L 5]ZFJF[ Z[S0" SZ[, K[P VG[ T[ 5]ZFJFDF\ N:TFJ[HL 5]ZFJF[ ZH]

YI[, K[

S|D ;FC[NG]\ GFD4 H]AFGLDF\ ZH] YI[, N:TFJ[HL 5]ZFJF[ VF\S

! lCDF\X]\ NXZYEF. GFIS ;FC[N G\AZ sZ&f HL8L5LV[, VF[lO;YL D]NFDF, 0LJL0L SAH[ SZ[,

!(#


15/273

T[ ;AAGF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[NGL H]AFGL

Z HL8L5LV[, VF[lO;DF\YL D]NFDF, 0LJL0L SAH[ SZ[, T[ ;AAG]\ 5\RGFD]

!($

# HL8L5LV[, VF[lO;YL SAH[ SZ[, V[S 0LJL0L D]NFDF, VF8L"S, G\AZ s5f H[ 5F[P.P ZF6FV[ 5F[TFGF 5F;[ ZFB[, CTL T[

!(5

$ HL8L5LV[, VF[lO;YL SAH[ SZ[, V[S 0LJL0L H[ V[OV[;V[, DF\ T5F;6L ;FZ] DF[S,JF ;L, SZ[, T[ D]NFDF, VF8L"S, G\AZ s&f JF/L 0LJL0L

!(&

5 HL8L5LV[, VF[lO;YL A[ 0LJL0L SAH[ SZ[, T[ ;FY[ D]SJFDF\ VFJ[, 5\R :,L5

!(*

& 5NDSF\gbT ZD[XR\gN= lT|J[NL 4 ;FC[N G\AZ sZ*f 4HL8L5LV[, GF R[G, C[0 GL H]AFGL

!()

* D]NFDF, 0LJL0L AFAT[ VF5JFDF\ VFJ[, ;8L"OLS[8 !)_

( NL,L5EF. JZJFEF. N[;F.4 ;FC[N G\AZ sZ(f HL8L5LV[, R[G,DF\ VFJTF\ ,F[SD\R SFI"S|DDF\ OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ 5|[DX\SZ NJ[GF .g8ZjI] ,[GFZ V[gSZGL H]AFGL

!)!

) TLDLZ lNG[XEF. XFC 4;FC[N G\AZ sZ)f T5F; VlWSFZL V[DPS[P ZF6F V[ ;FC[NF[GF ,LW[, lGJ[NG4 D]NFDF, SAH[ SZ[, T[ 5\RGFDFGL JL0LIF[U|FOL SZGFZ JL0LIF[U|FOZGL H]AFGL

!)#

!_ NL,L5EF. JZJFEF. 4 5NDSF\gTEF. lT|J[NLGF lGJ[NG TYF 0LJL0L SAH[ SZJFGF 5\RGFDF ;AAGL JL0LIF[U|FOL SZ[, T[ S], T|6 ;L0L

!)$ YL !)&

!! 5F[,L; SDLxGZ TZOYL ;G[ Z_!5 GF JZ; DF8[ JL0LIF[U|FOL DF8[ SZ[, SF[g8=FS8GF[ C]SD

!)*

!Z VFXLQF lJGN[R\gN= UHH4;FC[N G\AZ s#_f HL8L5LV[, GF 8[SGLS, C[0 4H[VF[V[ D]NFDF, A[ 0LJL0L T{IFZ SZL VF5[, CTL T[ ;FC[NGL H]AFGL

!))

!# ULZLXEF. KUGEF. N[;F. 4;FC[N G\AZ s#!f D]NFDF, 0LJL0L V[OV[;V[, UF\WLGUZ BFT[ ZJFGUL

Z_$


16/273

GF[W ;FY[ HDF SZFJJF UI[,F C[PSF[P J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XG GL H]AFGL

!$ D]NFDF, 0LJL0L V[OV[;V[, UF\WLGUZ BFT[ ZJFGUL GF[W ;FY[ HDF SZFJ[, T[GL V[OV[;V[, TZOYL VF5JFDF\ VFJ[, 5CF[R

Z_5

!5 D]NFDF, 0LJL0L V[OV[;V[, DF\ DF[S,JF T{IFZ SZJFDF \VFJ[, ZJFGUL GF[WGL :Y/5|T

Z_&

!& lGZH VZlJNEF. 5\RF[,L4 ;FC[N G\AZ s#Zf ;FIg8LOLS VF[lO;Z4 V[OV[;V[, UF\WLGUZ GFVF[V[ D]NFDF, 0LJL0LG]\ 5ZL1F6 SZL4 8=Fg:S|L%8 T{IFZ SZGFZ VG[ ZL5F[8" SZGFZ VlWSFZLGL H]AFGL

Z_*

!* D]NFDF, 0LJL0L G] V[GF,L;L; SZL T{IFZ SZ[, ZL5F[8" Z_(

!( D]NFDF, 0LJL0L VF[5Z[8 SZL T{IFZ SZ[, 8=Fg:S|L%8 Z_)

!) D]NFDF, 0LJL0L VF[5Z[8 SZL 8=Fg:S|L%8 T{IFZ SZ[, T[ J:T|F5]Z 5F[P:8[ G[ 5T| ;FY[ DF[S,[, T[ 5T|

Z!_

Z_ DI]ZwJHl;C lSXF[Zl;C ZF6F4 ;FC[N G\AZ s##f GFDNFZ CF.SF[8"GF C]SD VG];FZ JW] T5F; SZGFZ 5F[,L;.g;5[S8Z4J:T|F5]Z5F[,L; :8[XG GFVF[GL H]AFGL

Z!#

Z! D]NFDF, 0LJL0L HL8L5LV[, SR[ZLYL 5\RGFDFYL SAH[ SZ[, T[ D]NFDF, 5FJTL OF0L D]NFDF, TZLS[ HDF ,LWL T[ D]NFDF, 5FJTL

Z!$

ZZ D]NFDF, 0LJL0L HL8L5LV[, SR[ZLYL 5\RGFDFYL SAH[ SZ[, T[GL T[VF[V[ T{IFZ SZ[, 8=Fg:S|L%8

Z!5

OZLIFN 51F[ lJPV[PHLP5LPzL V[ VF\S Z!& YL 5]Z;L; ZH] SZL

T[VF[GF[ 5]ZFJF[ A\W SZ[,FGL CSLST HFC[Z SZL K[ P

s*f VF SFD[ OZLIFN 51F[ ZH] 5]ZFJF AFAT[ VFZF[5LGF OF[HNFZL SFI"ZLTL

VlWlGIDGL HF[UJF.VF[ VG];FZ JWFZFG]\ lGJ[NG GF[WJFDF\ VFJ[, K[

PH[DF\ VFZF[5LV[ T[VF[GF ;FD[ BF[8F[ S[; SZ[,FGL CSLST H6FJ[, K[P


17/273s(f VF SFD[ ;ZSFZ TZO[ lJwJFG D]biF ;ZSFZL JSL,zL 5LPV[DP

lT|J[NL VG[ VFZF[5L TZO[ lJPWFPzL V[RPV[DP W]|JGL N,L,F[ ;F\E/LP

s)f VF SFD[ OZLIFN 51FGF S[;GL CSLST wIFG[ ,[TF\ S[;GF gIFILS

lG6"I ;FZ] \GLR[GF D]NFVF[ GSSL SZJFGF ZC[ K[P

D]NFVF[P

D]NFG \! X]\ OZLIFN 51F lGoX\S56[ ;FlAT SZ[ K[ S[4 TFZLB Z$qZqZ_!# GF ZF[H VFXZ[ AFZ[S JFU[GF ;]DFZ[ JFCG RF,S[ 5F[TFGF SAHFGL VG[ CJF,FGL VG[ 5F[T[[ R,FJTF CTF T[ ALV[D0A

18/273lS,F[DL8Z 5|lTS,FSGL h05[ A[NZSFZL 5]J"S4 A[OLSZF.YL VG[ 5]Zh05[ C\SFZ[, 4 VFZF[5LV[ 5F[TFGF CJF,F SAHFG]\JFCG !!_ lS,F[DL8Z 5|lTS,FS GL h05[ A[NZSFZL 5]J"S4 A[OLSZF.YL VG[ 5]Zh05[ C\SFZJFYL ;FDL jIlSTG[ VS:DFT YFI VG[ T[ SFZ6[ .HFVF[ YFI VG[ T[ .HFVF[YL D'tI] 56 GL5HL XS[ T[ CSLSTGL HF6SFZL CF[JF KTF\ 5]Zh05[ VG[ A[OLSZF. VG[ A[NZSFZL5]J"S VG[ UO,TEZL ZLT[ ;NZC] JFCG C\SFZL T[DH ;NZC]\ ;DI[ VG[ :Y/[ JFCG GL UlT DIF"NF AFATG]\ 5F[,L; SDLxGZzLG]\ HFC[ZGFD] VD,DF\ CT]\ T[GF[ E\U SZ[, T[ ZLT[ VFZF[5L EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D Z*) DF[PjCLPV[P S,D !#$s!fsALf ;FY[ JF\RTF\4S,D !**4!($ 4D]HA ;HFG[ 5FT| U]gCF[ VFRZ[, K[P m

D]NFG#o X]\ OZLIFN 51F ;FlAT SZ[ K[ S[4 p5ZF[ST TFZLB[4 ;DI[ VG[ :Y/[ ;NZC] VZF[5L R,FJTF CTF T[ SFZ 5]Zh05[ A[NZSFZL VG[ UO,TEZL ZLT[ C\SFZL 5|YD HHLH A\U,F[ RFZ Z:TF 5F;[ ;FC[N DLT[X lSZ6EF. XFC ZC[JF;L ! 4 lN5SGUZ 5F,0L VDNFJFN GFVF[ T[VF[GL SFZ V[;[g8 G\AZ HLH[v!vS[SI]v$)&_ GL C\SFZL VFJTF CTF T[VF[GL SFZG[ VFZF[5LV[ 5F[TFGF CJF,FGL VG[ 5F[T[ R,FJTF CTF T[ SFZYL 0FAL ;F.0GF 50BFGF EFU[ 5F[TFGL SFZ VY0FJ[, T[DH T[YL VFU/ ,1DL UF\9LIF ZY T|6 Z:TF5F;[ ;FD[YL DFG;L ;S", TZOYL VFJT]\ 5

19/2735]Zh05[ VG[ A[OLSZF.YL A[NZSFZL 5]J"S VG[ A[OFDZLT[ R,FJL 4 5F[TFGF S'tIYL ;FDL jIlSTG]\ D'tI]\ lG5HL XS[ T[JL HF6SFZL ;FY[ VG[ 8=FOLS CF[I T[JF HFC[ZZF[0 p5Z C\SFZL ,1DL UF\9LIF ZY T|6 Z:TF 5F;[ ;FD[YL DFG;L ;S", TZOYL VFJT] 5

20/273SZL 4V[JL N,L, SZ[, K[ S[4 CF,GF AGFJGF NFX"lGS ;FC[N4 ;FC[N

G\AZ !! 4OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z4 lNG[X DOFEF.

RF{WZLGF 5]ZFJFYL CF,GF[ AGFJ VDNFJFNDF\ HHLh A\U,F TZOYL 5|

[DR\NGUZ ZF[[0 p5Z VFJ[, ,1DL UF\9LIF ZY 5F;[ 4 ;\N[X 5|[; HJFGF 8G"

5F;[ AG[, CF[JFG]\ OZLIFN 51F[ ;FlAT SZ[, K[ PJW]DF\4 p5ZF[ST A\gG[

;FC[NGF 5]ZFJFYL H 4 CF,GF AGFJ ;DI[ AgG[ DZ6 HGFZFVF[ 5

21/273ZLT[ D'tI]\ YI[, CF[JFG]\ VG[ SFZ RF,SGF S'tI GF SFZ6[[ D'tI] lG5H[, CF[.

T[J]\ D'tI]\ CF[DL;F.0, 0[Y CF[JFG]\ OZLIFN 51F ;FlAT SZ[, K[ P

s!!P!f JW]DF\4 OZLIFN 51F[ V[JL N,L, SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ 4;FC[N

G\AZ !! 4 OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z4 lNG[X DOFEF.

RF{WZL V[ CF,GF[ AGFJ HF[I[,F[ CF[JFG]\ A\gG[ ;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ K[P 5Z\T]\ SFZ

RF,S SF[6 CT]\] VYJF TF[ SFZRF,S CF,GF VFZF[5L CF[JFGL

CSLST[ A\gG[ ;FC[NF[V[ OZLIFN 51FGF SYGG[ ;DY"G SZTF G CF[.4 lJD]B

HFC[Z SZL4 p,8T5F; OZLIFN 51F[ SZJFDF\ VFJ[, CTL PJW]DF\4

OZLIFNL ,,LT U]%TFV[ VF\S )5 GL OZLIFNDF\ TYF T[ AFN TFZLB

Z&qZqZ_!# GF ZF[H T5F;GLX Z]AZ] GF[WFJ[, lGJ[NGDF\ H6FJ[,

CSLST D]HA OZLIFNL AGFJ ;DI[ SFZRF,SG[ HF[I[,

CTF[ VG[ T[G[ VF[/BL XS[ T[D H6FJ[, CT]\P ;FY[ ;FY[ 5F[TFGF lJX[QF

lGJ[NGDF\ H6FjIF D]HA CF,GF VFZF[5L TFPZ*qZqZ_!#GF ZF[H

5F[,L; ;D1F CFYZ YTF\4 CF,GF VFZF[5L H SFZ RF,S CF[JFG]\ VF[/BL

ATFJ[, CF[JFGL CSLST 5F[TFGF lGJ[NGDF\ H6FJ[, PT[ p5ZF\T VFZF[5LGL

VF[/B V\U[G]\ 5\RGFD]\ VF\S (5 5\RF[GL CFHZLDF\ SZJFDF\ VFJ[, CT]P

VG[ 5\RF[ Z]AZ] 56 OZLIFNLV[ CF,GF VFZF[5LG[ SFZ RF,S TZLS[ VF[/BL

ATFJ[, CTFP T[D KTF\ SF[8" Z]AZ] ;FC[N G\AZ !! OZLIFNLV[ ZH] SZ[,

5]ZFJF D]HA CF,GF VFZF[5L AGFJ ;DI[ SFZ RF,S CF[JFGL CSLSTF[ HF6L

A]hLG[ VFZF[5LG[ DNN SZJF DF8[ T[DH AGFJ ;DI[ CF,GF VFZF[5L GL SFZ

RF,S TZLS[GL VF[/B K]5FJTF CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P VG[ T[YL

;FC[N G\AZ !! V[ SF[8" Z]AZ] BF[8L H]AFGL VF5[, CF[JFGF U]gCF ;\A\W[

;FC[N G\AZ !! OZLIFNL lJZ]wW SFI"JFCL SZJL HF[.V[P

s!!PZf T[ H ZLT[ ;FC[N G\AZ !Z lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL 4 56


22/273AGFJ GF NFX"lGS ;FC[N CTF VG[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ

RF,SG[ HF[JFGL TS D/[, CF[JF KTF\ T[VF[V[ 56 SFZ RF,SGL VF[/B

V\U[ RF[S; CSLSTF[ VFZF[5LG[ DNN SZJF DF8[ K]5FJTF CF[JFG]\ :5Q8

56[ O,LT YFI K[P JW]DF\ ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL ,,LT U]%TF TYF ;FC[N

G\AZ !Z 4 lNG[X RF{WZL GF OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$

VgJI[ lJwJFG D[HL:8[=8 ;D1F lGJ[NGF[ GF[WJFDF\ VFJ[,F CTF VG[ T[JF

lGJ[NGF[DF\ H6FJ[, CSLSTF[ 56 CF,GF VFZF[5L H AGFJ ;DI[ SFZ

RF,S CF[JFGL CSLST HFC[Z SZ[, CTL VG[ T[D KTF\ T[GFYL lJZ]wWGL

CSLST SF[8" Z]AZ] H6FJL BF[8L H]AFGL VF5TF CF[JFG]\ :5Q856[ H6FI K[P

VG[ T[YL T[VF[GF lJZ]wW SF[8" Z]AZ] BF[8L H]AFGL VF5JF DF8[ SFI"JFCL

SZJL HF[.V[P

s!!P#f JW]DF\4 OZLIFN 51F[ V[JL N,L, SZJFDF\ VFJ[, K[ S[4

p5ZF[ST A\gG[ ;FC[NF[ OZLIFN 51FGF SYGG[ ;DY"G VF5TF G CF[JF KTF\

OZLIFN 51F[ ;FC[N G\AZ !#GF 5]ZFJFYL AGFJ ;DI[ VS:DFTDF\

;\0F[JFI[, SFZGF RF,S CF,GF VFZF[5L CF[JFG]\ OZLIFN 51F[ ;FlAT SZ[,

K[ H[ ;FC[N G\AZ !# 4 5F[TFGL SFZ ,. AGFJJF/F ZF[0 p5ZYL 5;FZ YTF\

CTF VG[ CF,GF AGFJ AgIF[ T[GF YF[0F H ;DI 5C[,F\ H CF,GF

VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A

23/273CF[JFG]\ VG[ T[JL SFZGF 0FAL AFH]V[ G]S;FG YI[,F

CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[ VG[ H[ 5]ZFJFYL ;FC[N G\AZ !# GF 5]ZFJFG[ ;DY"G D/

[ K[P

s!!P$f JW]DF\4 OZLIFNLV[ GF[WFJ[, VF\S )5 GL OZLIFN DF\ 56 V[J]\

HFC[Z YI[, CT]\ S[ 4 CF,GF AGFJGF YF[0FS H ;DI 5C[,F\ VgI V[S

SFZG[ 56 ALPV[DP 0A

24/273VFJ[, CT\] VG[ T[JF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N HLT]EF. KUGEF. GFIL

;FC[N G\AZ !_ GF 5]ZFJF D]HA 56 T[VF[V[ VFZF[5LG]\ XZLZ HF[I[, 4VG[

VFZF[5LGF XZLZ p5Z .HFVF[ CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[ JW]DF\ VFZF[5LGL TALAL

T5F; SZGFZ ;FC[N G\AZ !( 4 0F[S8Z X{,[QF R[,FEF. 58[,GF 5]ZFJF

D]HA VFZF[5LGF XZLZ p5Z 36L AW\F 3;ZSFGF lGXFG CTF

VG[ VFZF[5LG[ 5F[TFG[ YI[, .HFVF[ V\U[ D[0LS, VF[lO;Z Z]AZ] lC:8=L

H6FJ[, T[ D]HA 56 CF,GF VS:DFTDF\ VFZF[5LG[ T[JL .HFVF[ YI[,

CF[JFGF[ D[0LS, VF[lO;ZGF[ 5]ZFJF[ K[PVFD CF,GF VS:DFT ;DI[4

VS:DFT DF\ ;\0F[JFI[,ALPV[DP 0A

25/273CF[JFG]\ H6FT] GYLP

s!!P(f OZLIFN 51F[ V[JL N,L, SZJFDF\ VFJ[, K[ S[4 VFZF[5LV[

lS|DLG, 5|F[;LHZ SF[0GL S,D #!# VgJI[GF lGJ[NGDF\

4VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG 5F[TFGL DF,LSLG]\ CF[JFG]\ :JLSFZ[,

K[ P;FY[ ;FY[ V[JF[ B],F;F[ SZ[,F[ K[ S[4 VS:DFT ;DI[ 5F[TFGF RFZ

0=F.JZF[ 5{SL4 S]8]\AGF DF6;F[ 5{SL SF[6 SFZ ,. UI[, CT\]

T[ V\U[ VFZF[5LG[ RF[SS; VG[ ;RF[8 CSLST H6FJ[, GYLP JW]DF\ ZH]VFT

V[JL K[ S[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ VFZF[5LGL DF,LSLGL CF[.4

AGFJ ;DI[ T[JL SFZ SF[6 ,. UI[, CT\] VG[ SF[6 R,FJT\] CT]\ T[JL

CSLSTF[ VFZF[5LGL BF; HF6SFZLGL CSLST U6FIP VG[ T[JL CSLSTF[

5]ZFJF VlWlGIDGL S,D !_& D]HA VFZ[F5LV[ H6FJJL

HF[.V[ 5Z\T]] VFZF[5LV[ T[JL CSLST[ SF[. RF[SS; VG[ ;RF[8

CSLSTF[ H6FJ[, GYLP ;FY[ ;FY[ ;DU| 8=FI, NZdIFG 56

VFZF[5LV[ V[JF[ SF[. ARFJ ,LW[,F[ G CTF[ S[4 AGFJ ;DI[ 4 5F[TFGL

RF[SS; V[S 0=F.JZ ;NZ JFCG ,. UI[, CTF S[ R,FJTF CTF PVFD

VFZF[5LV[ SZ[, T[JF[ B],F;F[ ;\TF[QFSFZS H6FTF[ GYL

VG[ VFZF[5LV[ 5F[TFGL lJX[QF HF6SFZL V\U[ SF[. 5]ZFJF[ ZH] SZ[, G CF[.

VFZF[5L lJZ]wW VG]DFG SZL XSFI P OZLIFN 51F[ JW]DF\ ZH]VFT SZ[,

K[ S[4 CF,GF VFZF[5L lJZ]wW VUFp 56 NFZ] 5L JFCG C\SFZJF AN,

DF[PjCLPV[PS,D !(5 V\U[GF U]gCF GF[WFI[, CTF VG[ T[G]\ RFH"XL8 YTF\

CF, GF VFZF[5LV[ SF[8" Z]AZ] CFHZ Y.4 5F[T[ U]gCF[ SA], SZ[, VG[ T[YL SF[8"

5F[TFGF[ R]SFNF[ VF5L 4 VFZF[5LG[ Z]FP 5__vN\04 VG[ N\0 G EZ[ TF[ lNGv#

GL ;HF EF[UJJF C]SD SZ[, CTF[ P H[ U]gCFGL CSLST HF[TF\ VFZF[5L NFZ]

5L JFCG R,FJJF 8[JFI[,F CF[JFG]\ H6FI K[P ;FY[ ;FY[ VFJF[ AGFJ 5|


26/273[DR\NGUZ ZF[0 p5Z AG[,F[ CTF[ VG[ T[YL 5|[DR\NGUZ ZF[0YL VFZF[5L

5lZlRT C[FJFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P

s!!P)f JW]DF\4 OZLIFN 51F[ V[JL ZH]VFT YI[, K[ S[ VS:DFT

;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A

27/273YI[,L U\EZL .HFVF[GF SFZ6[ D'tI] GL5H[,P VG[ T[YL T[J\] D'tI] ;F5ZFW

DG]QIJW U6FIP VG[ VFZF[5LV[ T[J]\ S'tI HF6SFZL ;FY[ SZ[, CF[.4

EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZfD]HAGF[ U]gCF[AGTF[ CF[JFG]\

OZLIFN51F ;FlAT SZ[, K[ VG[ VFZF[5LG[ TS;LZJFG

9ZFJJF[ HF[.V[ POZLIFN 51FGL p5ZF[ST N,L,F[ DF8[ lJlJW

R]SFNFVF[ p5ZVFWFZ ZFB[, K[ H[GL RRF" VFU/ p5Z SZ[, K[P

s!Zf ARFJ 51F[ VF\S ZZ* ,[BLT N,L,F[[ GL ;FY[ ;FY[ 4 lJPWFPzL

V[RPV[DP W]|JGL ZH]VFT V[JL K[ S[4 VFZF[5L lJZ]wW OZDFJJFDF\ VFJ[,

VF\S 5_ GF TCF[DTGFDF D]HA AGFJJF/F lJ:TFZDF\ DF[0L ZFTGF 8=FOLS

ZC[ K[ T[JL VFZF[5LG[ HF6 CF[JFGL CSLST4 T[DH ;NZC]\ ZF[0 p5Z JFCG

R,FJJF V\U[ UlT DIF"NFG]\ SF[. HFC[ZGFD] VD,DF\ CF[I T[JL CSLST TYF

VFZF[5LV[ JFCG R,FJJFYL ;FDLjIlSTG]\ D'tI]\ lG5HL XS[ T[JL VFZF[5L G[

HF6SFZL CF[JFGL CSLSTF[ OZLIFN51F[ ;FlAT SZJL HZ]ZL K[P 5Z\T]\ p5ZF[ST

CSLST[ VFZF[5LGL HF6SFZL CF[I T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ OZLIFN 51F[ ZH]

YI[,F[ GYLP T[YL T[JL CSLSTF[ ;FlAT SZJFDF\ OZLIFN 51F lGQO/ UI[,

K[ PJW]DF\ 4 V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 JFCGGL UlT JW] CF[JF DFT|YL

CF,GF[ U]gCF[ ;FlAT YTF[ CF[JFG]\ U6L XSFI GlCP SFZ6 S[ JFCGGL UlT

T[ U]gCF[ ;FlAT SZJF DF8[ DCtJG]\ GYLP VG[ T[ DF8[ H[ :Y/[ JFCG 4

H[ ZF[0 p5Z R,FJJFDF\ VFJ[, CF[I T[ :Y/GL ,F[SF,L8L T[DH ZF[0 p5ZGF

8=FOLSG[ wIFGDF\ ZFBLG[ lG6"I SZL XSFIP 5Z\T]\ AGFJJF/F ZF[0 p5Z ZFT|

LGF ;DI[ 8=FOLS ZC[TF[ CF[JF V\U[ OZLIFN 51F[ SF[. 5]ZFJF[ ZH] YI[,F[ GYL VG[

T[YL EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZf ,FU] 5F0L XSFI T[D

GYLP


28/273s!ZP!f JW]DF\4 ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[4

AGFJJF/F ZF[0 5SJFGYL 5|[DR\NGUZ ZF[0 ;LWF[ H ZF[0 K[P VG[ T[GF p5Z

SF[. J/F\S VFJ[,F[ GYLP 5Z\T]\ 0LJF.0ZYL HJF VFJJF DF8[GF A[ EFU

5F0[,F K[ P JW\]DF\4 ;\N[X 5|[; TZO J/JFGF[ Z:TF[ 4 AGFJJF/F ZF[[0 p5Z

V[S GFG]\ ;S", VFJ[ K[ P5Z\T]\ T[JF ;S",G[ OZLG[ HJFGF AN,[ DF[8Z

;FIS,JF/FVF[V[ ;LWF[ H HD6LAFH] ;\N[X5|[; HJFGF Z:T[ 5F[TFG]\ AF.S

JF/L NLW[, CT]\ HIFZ[ VFZF[5L ;LWF H ZF[0 p5Z VFJTF CTFP p5ZF[ST

;\HF[UF[DF\ HF[ DF[8Z ;FIS, JF/FVF[ ;S", OZLG[ ;\N[X5|[; TZO UI[, CF[T

TF[4 ALPV[DP 0A

29/273;FC[NF[ 4V[8, [S[ ;FC[N G\AZ !!4,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z lNG[X

RF{WZLGF 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\4 OZLIFN 51FG[ ;DY"G VF5TF GYL

VG[ T[YL ;FIF\lUS 5]ZFJFG[ ;DY"G D/T]\ GYLP VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,

SFZ CF,GF VFZF[5L R,FJTF CF[JFGF[ 5]ZFJF[ ZH] YI[,F[ GYLP T[YL VFZF[5LGL

SFZ RF,S TZLS[ VF[/B Y. XS[ GlCP T[DH T[JL SF[. VF[/B 5Z[0 56

VFZ[F5LGL ;FlAT Y. XS[, GYLP p5ZF[ST A\gG[ ;FC[NF[G[ OZLIFN 51F[ OZL

UI[, ;FC[N HFC[Z SIF" AFN 56 OZLIFN 51F[ TCF[DTGFDF D]HA AGFJ

JBT[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ CF,GF VFZF[5L R,FJTF CF[JFG]\ ;FlAT

Y. XS[ T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ OZLIFN 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP

s!ZP$f JW]DF\4 ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[ T[ H ZLT[4

OZLIFN 51F[ ZH] YI[, ;FC[N G\AZ !# 4 lDT[X lSZ6EF.

XFCGF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 AGFJ ;DI[ ;NZ ;FC[NGL CFHZL CF[JF

V\U[ X\SF p5l:YT YFI K[P ;FC[N G\AZ !# GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\

VFZF[5LGL VF[/B ATFJTF[ 5]ZFJF[ ZH] SZ[, K[4 T[ 5]ZFJF[ X\SF:5N

AG[ K[ SFZ6 S[4 ;FC[N VFZF[5LG[ VUFpYL VF[/BTF CF[I T[JF[ S[F.

5]ZFJF[ GYLP VG[ T[YL HIFZ[ VFZF[5L ;FC[N DF8[ V5lZlRT CF[. VG[

;FC[N T[G[ VF[/BTF G CF[I 4 tIFZ[ H[ :Y/ p5Z VFZF[5LG[ HF[JFGL TS

;FC[NG[ D/[, CF[I 4VFZ[F5LGL VF[/B 5Z[0 YJL HZ]ZL K[ 5Z\T]\ CF,GF

S[;DF\ SFZ RF,S TZLS[ CF,GF VFZF[5LGL V[F/B 5Z[[0 CF,GF ;FC[N Z]AZ]

S[ VgI NFX"lGS ;FC[NF[ Z]AZ] V[8,[ S[4 ;FC[N G\AZ !! VG[ ;FC[N G\AZ !Z

Z]AZ] SZFJJFDF\ VFJ[, GYLP JW]DF\4 ;FC[N G\AZ !#

GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ 56 S]NZTGF ;FDFgiF S|D lJZ]wWGF[ H6FI K[P

VG[ T[YL T[JF ;FC[NGF 5]ZFJFDF\ X\SF p5l:YT YTL C[F.4 T[JF ;FC[NGF

5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlC VG[ T[JF[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI U6L


30/273XSFI GlCP VFD4VFZF[5LGL VF[/B ;FlAT SZJFD\F OZLIFN 51F lGQO/

UI[, K[P JW]DF\4 ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL ZH]VFT V[JL K[ S[4 ;FC[N

G\AZ !! 4 OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z4 lNG[X RF{WZLG]\

OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ lGJ[NG GF[WJF DF8[GL

IFNL VF\S !&!4 !&_ GL wiFFGDF\ ,[TF\4 56 T[JL IFNL SIF" TFZLB

(qZqZ_!# GL K[P VG[ T[ IFNL SZL tIF\ ;]WL ;FC[N G\AZ !# 56

DCtJGF ;FC[N CF[. T[J]\ H6FT]\ GYLP BZ[BZ HF[ ;FC[N G\AZ !#

NFX"lGS ;FC[N CF[T TF[4 ;FC[N G\AZ !! VG[ ;FC[N G\AZ !Z GL VF\S !&_

VG[ VF\S !&! GL IFNL SZL T[ ;FY[ ;FC[N G\AZ !# G]\ OF[HNFZL SFI"ZLTL

VlWlGIDGL S,D !&$ D]HA G]\ lGJ[NG GF[WJF T5F;GLX[ lJP

D[HL:8[=8G[ H6FJ[, CF[TP VFD4 ;FC[N G\AZ !# V[ NFX"lGS ;FC[N CF[JFG]\

OZLIFN 51F[ BF[8F[ 5]ZFJF[ pEF[ SZJF 5|ItG SZ[, K[P VFD4 ;FC[N G\AZ !#

GL AGFJ :Y/[ CFHZL CF[JFGL CSLST X\SF:5N AGL ZC[ K[P

s!ZP5f ARFJ 51F[ lJPWFPzL V[ V[JL N,L, SZ[, K[ S[4 OF[HNFZL SFI"ZLTL

VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ GF[WFI[, lGJ[NG 56

DCtJGF[ 5]ZFJF[ U6L XSFI GlCP 5Z\T] T[GF[ p5IF[U ZH] YI[, DCtJGF

5]ZFJFGF ;DY"GDF\ S[ T[JF 5]ZFJF lJZF[WFEF; ;FlAT SZJF Y. XS[P

V,AT ;FC[N G\AZ !! VG[ ;FC[N G\AZ !ZGFV[ 5F[T[ VFJ]\ SF[. lGJ[NG

lJP D[HL:8[=8 ;D1F GF[WJ[, CF[JFGL CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ VG[ T[J]\

lGJ[NG ;FC[N[ ,BFjIF D]HA GF[WFI[, CF[JFGL CSLST ;FlAT SZJFDF\

OZLIFN51F lGQO/ UI[, K[P JW]DF\ ;FC[NF[G[ lJD]B HFC[Z SIF" AFN 56

OZLIFN 51F[ SZ[, p,8T5F; GF V\T[ 56 T[J]\ lGJ[NGDF\ H6FJ[, CSLSTF

V\U[ 56 lJZF[WFEF; OZLIFN 51F[ ;FlAT SZL XS[, GYL VG[ T[YL T[JF

lGJ[NG p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlCP


31/273\s!ZP&f ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[4 AGFJ V\U[GL HF6

lNjI[X NJ[ GFDGL jIlSTV[ OF[GYL SZ[, CTLP5Z\T]4T[JF ;FC[NG[ OZLIFN

51F[ T5F;JFDF\ VFJ[,F GYLP T5F;GLXGF 5]ZFJF D]HA 56 JWL" D/TF\

T[ GF[W[, 4AGFJJF/L HuIFV[ UI[, VG[ tIF\ :Y/ p5Z CFHZ jIlSTG]\

lGJ[NG ,LW[,P 5LPV[;PVF[P GF 5]ZFJF D]HA AGFJ

V\U[ 5F[,L;G[ H[ NLjI[X NJ[V[ HF6 SZ[, CTL T[ ,BL ,[JFDF\ VFJ[,

G CTLP VFD 4 AGFJ V\U[ ;F{5|YD HF6 lNjI[X NJ[ GFDGL jIlSTV[ SZ[,

VG[ T5F;GLX[ :Y/ p5Z T[G]\ lGJ[NG GF[W[, CT\] PT[JF ;\HF[UF[D\F

OZLIFNL ,,LT U]%TFV[ GF[WFJ[, VF\S )5 GL OZLIFN V[ V[OVF.PVFZP

U6L XSFI GlC 5Z\T] OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&! D]HAG]\

DFT| lGJ[NG H U6FIP JW]DF\ ARFJ 51F[ lJPWFPzL V[ ZH]VFT SZ[, K[ S[4

OZLIFNL ,,LT U]%TFGF 5]ZFJF D]HA TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H 5F[,L;

[ T[VF[G[ lJ:DIEF. ATFJ[, VG[ SC[, S[ 4VF JFCG RF,S CTF

PJW]DF\ ,,LT U]%TFFV[ :JLSFZ[, K[ S[4 VF\S )5 GL OZLIFNDF\ ,B[[,

CSLSTF[ T[VF[V[ ,BFJ[, G CTLP T[ H ZLT[ VF\S )* G]\ OF[HNFZL SFI"ZLTL

VlWlGIDGL S,D !&$ D]HAGF lGJ[NG GL CSLSTF[ 56 5[FT[ ,BFJ[, G

CF[JFG]\ :JLSFZ[, K[P JW]DF\ OZLIFNL ,,LT U]%TFV[ VF\S )5 GL OZLIFNDF\

H6FJ[, CSLSTF[ wIFGDF\ ,.V[ TF[4 SFZ RF,S jIlSTGL VF[/B Y.

XS[ T[J]\ SF[. J6"G SZJFDF\ VFJ[, G CT]\P ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4

AGFJ ;DI[4AGFJ :Y/[ SFZRF,SG[ OZLIFNL ,,LT U]%TFV[ HF[I[,

CF[I T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ GYLP VG[ T[YL VF\S ($ GF 5\RGFDF D]HA H[ V[F/B

SZFJJFDF\ VFJ[, T[ ;FlAT YTL GYLP 5Z\T]\ 5F[,L;GF ATFJJFYL

VG[ 5F[,L;GF SC[JFYL T[JL VF[/B V\U[ BF[8]\ 5\RGFD\] pE\] SZJFDF\ VFJ[,

CF[JFG]\ H6FI K[ P SFZ6 S[4 T[JF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[NF[ VG]S|D[ ;FC[N


32/273G\AZ * VG[ ;FC[N G\AZ !_GF 5]ZFJFYL 56 VFZF[5LG[ 5F[,L; :8[XGDF\

HF[I[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P 5Z\T] T[ ;DI[ ALHL SF[. jIlST CFHZ C[FI

T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ GYLP V[8,[ S[ OZLIFNL T[ ;DI[ CFHZ C[FI T[JF[ SF[.

5]ZFJF[ GYLP

s!ZP*f JW]DF\ ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL ZH]VFT V[JL K[ S[4 ;FC[N G\AZ !!

4 OZLIFNL ,,LT U]%TFGF[ ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 V[J]\ :5Q8

56[ H6FI K[ S[4 OZLIFNLV[ AGFJ ;DI[ SFZ HF[I[, G CTL4 SFZ SF/F

S,ZGL CTL T[J]\ 5F[,L; DFZOT[ HF6JF D/[,4 SFZGF G\AZ p5Z wIFG

UI[, G CT]\4 SFZ SF[6 R,FJT\] CT\]4 SFZ RF,S[ S[JF S50F\ 5C[Z[, CTF\ T[DH

SFZDF\ SF[6 SF[6 CTF T[ OZLIFNLG[ HF6JF D/[, G CF[JFG]\ H6FI K[P

JW]DF\ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 T[ SFZ RF,SGL VF/B SZFJJF DF8[ 5F[,L;

5F;[ ;DI G CF[JFG]\ OZLIFN 51FG\] SYG GYLP T[D KTF\4 V[ShI]S[8LJ

D[HL:8[=8 5F;[ VF[/B 5Z[0 S[D SZFJJFDF\ VFJ[, GlC 4T[ V\U[ OZLIFN

51F[ SF[. B],F;F[ SZ[,F[ GYLP

s!ZP(f ARFJ 51F[ lJPWFPzL V[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 5F[,L; 4 DL0LIF

jNFZF CF,GF VFZF[5LG[ CF,GFU]gCFDF\ BF[8L ZLT[ ;\0F[JL NLW[, CF[JFG]\ :5Q8

56[ H6FI K[ SFZ6 S[4 ;FC[N G\AZ Z# 5LPV[;PVF.P UF[;F. AGFJ AFN

5|YDJFZ AGFJGF :Y/[ UI[,F VG[ AGFJ :Y/[ 50[, SFZDF\ JLDFGF

SFU/F[ CTF H[ VFZF[5L lJ:DI XFCGF GFDGF CF[JFG]\ H6FI[, VG[ T[ SFZ

RF,S 56 lJ:DIXFC CF[JFG]\ 5F[,L;[ DFGL ,LW[,P VG[ T[YL H VFZF[5L

5S0FIF[ T[ 5C[,F\ H VFZF[5LGF OF[8F 5|l;wW SZL N[JFDF\ VFjIF CTFP

VFD4 VFZF[5L 5S0FIF T[ 5C[,F\YL SFZ RF,S lJ:DI XFC CF[. 4T[ H

AGFJ JBT[ SFZ R,FJTF[ CF[JFGL WFZ6F SZL CF,GF U]gCFDF\5F[,L;

[ T5F; RF,] SZ[, CTLP5Z\T]] T5F;GLXGL VF CSLSTF[ wIFGDF\ ,LW[, G


33/273CTL S[ SFZ DF,LS SF[.56 C[FI T[ DCtJG]] GYLP 5Z\T] AGFJ ;DI[ SFZ

SF[GF SAHFDF\4 CTL VYJF TF[ SF[6 R,FJT\] CT]\ T[ VU[ 5F[,L;[ T5F;

SZJL HZ]ZL CT]\ VG[ T[ CSLST OZLIFN 51F[ ;FlAT S ZJFGL CF[I K[P

s!ZP)f JW]DF\4 ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[4 GFDNFZ

CF.SF[8"GF C]SD D]HA OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !*# s(f

VgJI[ JW] T5F; SZJFDF\ VFJ[, K[ PHLP8LP5LPV[,P R[G,DF\ ,F[SD\RGF

SFI"S|D VgJI[ 8F[S XF[ ZFBJFDF\ VFJ[, VG[ T[ V\U[ JW] T5F; SZJFDF\

VFJ[, CTLP 5Z\T]\ VFJ]\ .g8ZjI\] 56 V[S 5|SFZG]\ lGJ[NG H K[ PVG[ T[YL

T[GF[ p5IF[U SF[g8=F0LSXG DF8[ H Y. XS[P JW]DF\ ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL

,,LT U]%TF G[ ZLSF[, SZL OZLIFN 51F[ T5F;JFDF\ VFJ[,F K[P 5Z\T]

T[VF[ .g8ZjI]GL CSLSTF[G[ ;DY"G VF5TF G CF[. 4 OZL lJD]B HFC[Z SZL

p,8T5F; SZJFGL TS OZLIFN 51FG[ D/[, CF[JF KTF\ OZLIFN 51F[ ZH]

YI[, :S|L%8 D]HA SF[. ;\JFNF[ YI[,F CF[I T[J\] Z[S0"p5Z OZLIFN 51F ,FJL

XS[, GYLP p,8FG]\ OZLIFNLGF 5]ZFJF D]HA :S|L%8 T{IFZ CTL

VG[ 5F[,L;[ T[VF[G[ 5F[,L; :8[XGYL 5F[,L;GF JFCGDF\ ,. UI[,

PJW]DF\ ;FC[N G\AZ !! 4,,LT U]%TF GF 5]ZFJF D]HA T[VF[G[ X]\

HJFAF[ VF5JFGF CTF T[ 5C[,F\YL H XLBJF0JFDF\ VFJ[, CT\]P JW]DF\

OZLIFNL ;FY[ ;FC[N 5|[DX\SZ NJ[ 56 CTFP 5Z\T] 5|[DX\SZEF. NJ[G[ OZLIFN

51F[ ZLSF[, SZ[,F GYLP VFD .g8ZjI] GL CSLSTF[ ;FlAT SZJFDF\ OZLIFN

51F lGQO/ UI[, K[P JW]DF\ OZLIFN 51F[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 ;FC[N

G\AZ !! OZLIFNLG]\ lS|DLG, 5|F[;LHZ S[F0GL S,D!&$D]HAG]\GF[W,

lGJ[NG VF\S )* GF lGJ[NGDF\ H6FJ[, CSLSTF[G[ VgI SF[. 5]ZFJFYL

;DY"G D/T\] GYLP VG[ T[JF lGJ[NG VF5[, CF[JFGL CSLST[ ;FC[N

G\AZ !! GFV[ .gSFZ SZ[,F[ K[PVG[ T[ l;JFI VFZF[5LGL VF[/B


34/273V\U[ OZLIFN51F 5F;[ ALHF[ SF[. 5]ZFJF[ GYLP JW]DF\ V[JL ZH]VFT SZ[,

K[ S[ OZLIFNL GL H[D H ;FC[N G\AZ !Z lNG[XEF. RF{WZLGF 5]ZFJF D]HA

56 SFZ RF,S SF[6 CT]\ T[ ;FC[NG[ BAZ G CTLP VG[ ,,LT U]%TF

;FY[ SF[. JFT YI[, CF[I T[ ;FC[NGF wIFGDF\ G CTLP 5Z\T] A[ lNJ;

5KL ;FC[NG[ HF6JF D/[, S[ lJ:DI SFZ R,FJTF[ CTF[P

VG[ T[ 5F[,L;GF SC[JFYL HF6JF D/[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[ PJW]DF\ ;FC[N

G\AZ !ZGFG\] 56 lS|DLG, 5|F[;LHZ SF[0GL S,D !&$

VgJI[ lGJ[NG ,[JF DF\ VFJ[,4 H[ VF\S ))GF lGJ[NGDF\ S[8,LS

CSLSTF[ JWFZ[ ,B[,L CF[JFG\] ;FC[N[ H6FJ[, K[P VFD p5ZF[ST

;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ 456 CF,GF VFZF[5L H AGFJ ;DI[ SFZ

R,FJTF CTF T[JF[ S[F. ;RF[8 VG[ lJxJ;GLI 5]ZFJF[ ZH] YI[,F[ GYL

VFD4 p5ZF[ST AFAT[ A\gG[ NFX"lGS ;FC[NF[ C[FJF KT\F4 SFZ RF,S

TZLS[ VFZF[5LGL VF[/B DFT| ;FC[N G\AZ !! GF Z]AZ] H SZFJJFDF\ VFJ[,

CF[JFGF[ OZLIFN 51FGF[ S[; K[PVG[ ;FC[N G\AZ !Z 56 T[ JBT[ ;FC[N

G\AZ !!GL ;FY[ H CTF VG[ T[ A\gG[G[ VFZF[5LG[ HF[JFGF[ ;ZBF[ H ;DI

D/[, CF[IP ;FC[N G\AZ !Z 56 SFZ RF,SG[ HF[I[, CF[I TF[ 56 VF[/BL

XS[ T[D CTFP T[D KTF\ ;FC[N G\AZ !Z 5F;[ SF[. VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[,

GYLP T[ H ZLT[ lDT[X lSZ6EF. XFC ;FC[N G\AZ !# GF 56 AGFJ GHZ[

HF[I[,F[ CF[JFG]\ H6FJTF CF[JF KTF\ T[DGL Z]AZ] 56 SFZ RF,SGL VF[/B

SZFJJFDF\ T5F; NZdIFG SZFJJFDF\ VFJ[, CF[I T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ OZLIFN

51F[ ZH] SZ[,F[ GYLP JW]DF\4 ;FC[N G\AZ !# GF 5]ZFJF D]HA

T[VF[ AGFJ :Y/[ VFJ[,F tIFZ[ A[ KF[SZF h5Fh5L SZTF CTF VG[ T[DF\YL

V[S KF[SZF[ EFUL UI[,FG]\ H6FJ[, K[P 5Z\T]\ ALHF SF[. ;FC[N VFJL

CSLST H6FJTF GYLP JW]DF\4 ;FC[N G\AZ !# AGFJGF :Y/[ VFjIF


35/273tIFZ[ UF0LDF\ H A[;LG[ AGFJ HF[I[,FG]\ H6FJ[, K[P VG[ V[S EF. HDLG

p5Z 50[,F H[ DZL UI[,F CF[I T[D H6FI[, T[D KTF\ UF0LDF\YL pTZTF

GYL J/L4 5FKF VFU/ H. I] 8G" ,. 5FKF VFJ[ T[ DFGJ ;CH

:JEFJ wIFG[ ,[TF\ ;FC[NGL JT"6]\S S]NZTL H6FTL GYLP

s!ZP!_f JW]DF\ 4;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[V[ AGFJ

GHZ[ HF[I[,F[ P5Z\T]\ 4 T[JL SF[. CSLST 5F[TFGF 5F[,L; Z]AZ]GF lGJ[NGDF\

H6FJ[, GYLP JW]DF\ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, 5]ZFJFG[ wIFG[ ,.X]\

TF[4AGFJGF ALHF lNJ;[ TFPZ&qZqZ_!# YL AGFJGF ;DFRFZDF\

VFZF[5LGF[ OF[8F[ VFJJFG\] XZ] Y. UI[, CT\]P T[YL ;FC[N G\AZ !#

G[ T[JF[ OF[8F[ HF[.G[ CF,GF VFZF[5LG[ S[F8" Z]AZ] 5|YDJFZ VF[/BL ATFJ[,

CF[. T[JF[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI VG[ VFWFZE]T U6L XSFI GlCP JW]DF\

CF,GF ;FC[N Z]AZ] SFZ RF,SGL SF[. VF[/B 5Z[0 V[ShI]S[8LJ D[HL:8[=8

Z]AZ] S[ VFZF[5L CFHZ YI[,F tIFZ[ 5F[,L; :8[XGDF\ 56 SZFJJFDF\ VFJ[,

GYL VG[ T[YL 56 TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H HIFZ[ VFZF[5L CFHZ YI[,

T[ H lNJ;[ ;FC[N G\AZ !# 5F[,L; :8[XG[ UI[,F CTF VG[ T[D KTF\ CF,GF

;FC[N Z]AZ] SFZ RF,S TZLS[ CF,GF VFZF[5LGL VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[, G

CTL P H[ TDFD 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 CF,GF ;FC[NG[ OZLIFN 51F[ BF[8F

;FC[N TZLS[ pEF SZJFDF\ VFJ[,F CF[JFG]\ H6FI K[P VG[ T[YL

T[VF[GF[ X\SF:5N 5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlCP

s!ZP!!f JW]DF\4 V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 OZLIFN 51F[ H[ T|6 NFX"lGS

;FC[NF[ p5Z VFWFZ ZFB[, K[ T[ 5{SL ;FC[N G\AZ !! 4 VG[ ;FC[N G\AZ !Z

OZLIFN51FGF S[;G[ ;DY"G SZTF GYLPVG[ T[JF ;FC[NF[GF 5]ZFJFYL

AGFJ ;DI[ CF,GF VFZF[5L SFZ R,FJTF CF[JFG]\ ;FlAT YT]\ GYLP

HIFZ[ ;FC[N G\AZ !# GF V[ VFZF[5LG[ HF[I[, CF[JFG]\ H6FJ[ K[P 5Z\T]4


36/2735F[TFGF lGJ[NGDF\ VFJL SF[. CSLST ,BFJ[, GYLP ;FY[ ;FY[ SFZ RF,S

SIF\ UI[,F[ T[J]\ 56 ;FC[N H6FJTF GYLP VFD ;FC[N G\AZ !# BZ[BZ

:Y/ p5Z AGFJ JBT[ CFHZ CF[T TF[4 VG[ SFZ RF,SG[ HF[I[, CTF[ TF[4SFZ

RF,SG[ AGFJ AFN SIF\ UI[,F[ T[ 56 HF[I[, CF[TP

s!ZP!Zf JW]DF\4 ;FC[N G\AZ !# GF 5]ZFJF D]HA CF,GF AGFJGF

YF[0FS ;DI VUFp 5F[TFGL SFZG[ 56 ALPV[DP0A

37/273VG[ T[VF[GF[ 5]ZFJF[ V[ lGQ6FTGF 5]ZFJF TZLS[ H DFT| wiFFG[ ,[JF[ HF[.V[P

JW]DF\ D[0LS, VF[lO;Z H6FJ[ T[ TDFD CSLSTF[ C\D[XF\ ;tI H CF[JFG]\

VG]DFG SZL XSFI GlCP

s!ZP!$f JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA

VFZF[5LV[ 5F[TFG[ YI[,L .HFVF[ V\U[ lC:8=L VF5[, CTLP 5Z\T]] lC:8=LDF\

H6FJ[, CSLSTF[G[ VgI 5]ZFJFYL ;DY"G D/J]\ HZ]ZL K[P OZLIFN 51F[ ZH]

YI[, VF\S !Z5GF S[; 5[5Z DF\ V[JL SF[. lC:8=LGL CSLSTF[ H6FJJFDF\

VFJ[, GYL VG[ T[YL D[0LS, VF[lO;ZGF T[JF 5]ZFJFG[ ;DY"G D/T]\ GYLP

5Z\T]\ lC:8=LYL H6FJ[, CSLSTF[ BF[8F[ 5]ZFJF[ pEF[ SZJF DF8[ ,B[, CF[JFG]\

H6FI K[P JW]DF\ ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[4 D[0LS,

VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA V[ZA[UGF SFZ6[ VFZF[5LG[ KFTLDF\

N]BFJF[ YTF[ CTF[P 5Z\T]\ V[ZA[UGF SFZ6[ N]BFJF[ YTF[ CF[JFGF[ SF[. VlE5|FI

D[0LS, VF[lO;Z 5F;[ T5F;GLX[ VF\S !Z# GL IFNLYL DF\U[, G CTF[P

JW]DF\4 D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA VFZF[5LG[ XZLZ p5Z 36F\

AWF\ :S|[RL; CTF P5Z\T]\ UF0LGF SFR T]8JFYL VFJL SF[. .HF YI[,

CF[JFGF[ D[0LS, VF[lO;ZGF[ S[F. VlE5|FI GYLP VG[ HF[ V[ZA[UGL

.d5[S8YL .HF YI[, CF[I TF[4 T[ .HFYL N]BFJF[ Y. XS[ 5Z\T] :S|[RL;

V[8,[ S[ 3;ZSF H[JL .HF G YFIP SFZ6 S[ V[ZA[U 5|F[8[SXG DF8[ H C[FI

K[ VG[ T[YL XZLZ p5Z S[F. .HF V[ZA[UYL G YFI VFD4 D[0LS,

VF[lO;Z[ BF[8F[ VlE5|FI VF5[, CF[JFG]\ :5Q856[ H6FI K[P JW]DF\ 4

VFZF[5LG[ 0F[S8Z 5]JFZ VG[ 0F[S8Z ;]TZLIFV[ 56 T5F;[,F CTF4 5Z\T]

T[VF[G[ OZLIFN 51F[ T5F;JFDF\ VFJ[,F GYLP JW]DF\4 D[0LS, VF[lO;ZGF

5]ZFJF D]HA VFZF[5LG[ YI[, 3;ZSFGL .HFVF[ Z[0LI; A|FpG S,ZGL

CTLP 5Z\T] S[; 5[5ZDF\ Z[0 XaN ,BL 5FK/YL Z[0L; VG[ Z[0L; A|FpG


38/273,BL ;]WFZF[ SZJFDF\ VFJ[, CF[JFG]]\ :5Q856[ H6FI K[P SFZ6 S[ .HFGF

SFZ6[ Z[0 CF[I TF[ T[JL .HF TFHL V[8,[ S[ RF[JL; S,FSGL V\NZGL CF[I

VG[ T[JL .HF AGFJ ;DI[ YI[, G CF[JFG]\ U6L XSFI VG[ T[JF AGFJGF

;DI[ YI[, .HFVF[ V[8,[ S[ T[ .HFVF[ A[ T|6 lNJ; 5C[,F\GL CF[JFG]\

ATFJJF 5|ItG SZJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ H6FI K[P ;FY[ ;FY[ V[JL ZH]VFT

SZ[, K[ S[4 VFZF[5LG[ YI[, .HFVF[ V\U[ VFZF[5LG]\ OF[HNFZL SFI"ZLTL

VlWlGIDGL S,D #!# VgJI[GF lJX[QF lGJ[NGDF\ JFHAL

B],F;F[ SZ[, K[P VG[ T[ D]HA VFZ[F5L HIFZ[ 5F[,L; :8[XGDF\ CFHZ YI[,F

tIFZ[ TYF TALAL T5F; SZFJJF DF8[ 0F[S8Z 5F;[ ,. UI[,F

T[ A\gG[ JBT[ A\gG[ :Y/[ DL0LIF VG[ 5a,LSGF DF6;F[ CFHZ CTF

VG[ T[VF[G[ WSS[ R-FJ[, 4 VG[ B[RTF6 YTF\4VFZF[5LG[ VFJL

.HFVF[ YI[,L CTLP JW]DF\ VFZF[5LG[ TALAL T5F; SZFJJF DF8[ ,. HGFZ

V[PV[;PVF.P EUJFGEF. G[ OZLIFN 51F[ T5F;[,F GYLP VG[ T[YL

VFZF[5LGF[ B],F;F[ H[ JFHAL B],F;F[ CF[.4 AGFJ ;DI[ VFZF[5LG[

.HFVF[ YI[, C[FJFG]\ DFGL XSFI GlCP

s!ZP!5f JW]DF\4 ARFJ51F[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[ ALPV[DP 0A

39/273D'TS XLJD NJ[ GF l5TF 5|[DX\SZ EF. NJ[ s;FC[N G\AZv$f GF

5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\4 AGFJ V\U[GL CSLSTF[ T[VF[G[ ;FC[N G\AZ !!4

OZLIFNL ,,LT U]%TFGF SC[JFYL HF6[, CF[JFG]\ H6FJ[, K[ P5Z\T]] ;FC[N

G\AZ !!4,,LT U]%TFV[ T[JL S[F. CSLST H6FJ[, CF[I T[JF[ ;FC[N

G\AZ !!GF[ 5]ZFJF[ GYLP VFD p5ZF[ST A\gG[ ;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ VFZF[5L

lJZ]wWG]\ TCF[DT ;FlAT SZJF OZLIFN 51FG[ DNNZ]5 YFI T[D GYLP

s!ZP!*f JW]DF\ ARFJ 51F[ V[JL ZH]VFT K[ S[4 DZ6 HGFZFVF[GF

XAGF 5F[:8DF[8"D SZGFZ D[0LS, VF[lO;ZzLVF[V[ JFCGGL :5L0

V\U[ VlE5|FI VF5[, K[ VG[ T[ SFZ6;Z .HF YI[, CF[JFG]\ H6FJ[,

K[ T[YL T[VF[GF 5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlCP

s!ZP!(f JW]DF\ 4 ARFJ 51F[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[ ;FC[N G\AZ 5

5\R ;FC[N TYF VF\S *( GF 5\RGFDFDF\ H6FjIF D]HA UF0LGF A|[S GF

lGXFG :Y/ p5Z H[FJF D/[,F GF[ 5]ZFJF[ K[ T[D KTF ;FC[N G\AZ s!*f

V[OPV[;PV[,P VlWSFZLzLGF lGQ6FT TZLS[GF ZH] YI[,F 5]ZFJF D]HA

8FIZ p5Z ;F[,L0 A|[S DFZ[,FGF lGXFG HF[JF D/[, G CF[JFGF[ BF[8F[ 5]ZFJF[

pEF[ SZ[,F[ K[P ;FY[ ;FY[ ;FC[N G\AZ !* GF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ SFZGL

T5F; SZTF\ VFBF 8FIZ ACFZ SF-[,F G CF[JFG]\ :JLSFZ[, K[P HIFZ[ ;FC[N

G\AZ !) 5;F[",L DF[8;" GF D[G[HZGF 5]ZFJF D]HA ALPV[DP 0A

40/273DFZJFYL A[S,F.8 ,F, YI[,FG]\ N[BFT]\ CF[JFG]\ :JLSFZ[, K[ PVFD

p5ZF[ST ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ 56 DCtJGL CSLSTF[V[ lJZF[WFEF;

H6FI K[ VG[ T[YL T[JF 5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlCP

s!ZP!)f JW]D\F ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL ZH]VFT V[JL K[ S[4

VS:DFT ;DI[ JFCGGL :5L0 V\U[ ;FC[N G\AZ !& VFZP8LPVF[P VlWSFZL

4;FC[N G\AZ !*4 V[OV[;V[, VlWSFZL VG[ ;FC[N G\AZ !) 5;F[",L

DF[8;" GF D[G[HZ VG[ ;FC[N G\AZ Z_ V[OPV[;PV[,P VlWSFZL P VFD

RFZ[I VlWSFZLVF[V[ VF5[, VlE5|FI GF ZL5F[8"DF\ 56 T[VF[V[ VlE5|FI

S[JL ZLT[ VF5[,F[ T[ V\U[ SF[. SFZ6 H6FJJFDF\ VFJ[, GYL

VG[ HIFZ[ VlE5|FI V\U[ S[F. SFZ6 H6FJJFDF\ VFJ[, G CF[I

tIFZ[ lGQ6FTGF[ T[JF[ VlE5|FI S[ ZL5F[8"GL SF[. lSDT ZC[TL GYL VG[ T[JF

5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFI T[D GYLP

s!ZPZ_f JW]DF\ ARFJ 51F[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[S[4 JFCGGL UlT

DIF"NF VU[ VF\S !!5 YL ZH] YI[, HFC[ZGFD]\ lGID D]HA 5|l;wW YI[,

C[FJFG]\ VG[ 5lA,LSGL HF6DF\ CF[JFG]\ ;FlAT SZJ]\ HZ]ZL K[ P5Z\T] T[JL

CSLST[ OZLIFN 51F[ 5]ZFJF[ ZH] SZ[,F[ GY PVG[ T[YL T[JF HFC[ZGFDF p5Z

VFWFZ ZFBL XSFI GlCP

s!ZPZ!f ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL ZH]VFT V[JL K[ S[4 OZLIFN 51F[ ZH] YI[,

.,[S8=F[GLS; V[JL0g;DF\ ;LP;LP8LPJLP O]8[HGL ;LP0LP ZH] YI[, K[ 5Z\T]\

T[JL ;LP0LP H[ 0LPJLPVFZPGF O]8[H p5ZYL T{IFZ SZJFD\F VFJ[,

T[ 0LPJLPVFZP 5|FYlDS 5]ZFJF[ U6FI VG[ T[ 0LPJLPVFZP SF[8" ;D1F

ZH] SZJFDF\ VFJ[, GYL ;FY[ ;FY[ 0LPJLPVFZPG]\ SF[. 5ZL1F6 SZJFDF\

VFJ[, GYL VG[ T[YL T[JL ;LP0LP GF[ 5]ZFJF[ U|FCI ZFBL XSFI GlCP T[ H

ZLT[ ;FC[N G\AZ !) GF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ DF[AF.,DF\ Z[SF[0L"U SZ[,


41/273VG[ ;L0LPT{IFZ SZ[, CTL 5Z\T]\ T[JF[ DF[AF., 56 OZLIFN 51F[ ZH]\

YI[,F[ GYLP T[ H ZLT[ HLP8LP5LPV[,P GL .g8ZjI]\GL 0LPJLP0L P ;FC[N

VFXLQF UHHZGF 5]ZFJF D]HA ;J"ZDF\ :8F[Z SZ[,F 0[8F p5ZYL AGFJFDF\

VFJ[, CTL PH[DF\ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S !)_ GF ;8L"OLS[8 D]HA ,

[AF[Z[8ZL GF SF[d%I]8Z YL T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, CTL 4 VG[ ;J"ZGF[ T[DF\ SF[.

p

42/273H]NF DF6;F[ T|6 XLO8DF\ SFD SZ[ K[ VG[ ;J"ZGF 5F;J0"GL HF6SFZL

OST 8[SGLS, C[0G[ C[FI K[P HIFZ[ ;FC[N G\AZ #_ 4 8[SGLS, C[0 VFXLQF

UHHZ GF 5]ZFJF D]HA ;J"ZGF[ p5IF[U .DZHg;LDF\ 4 T[VF[GL

U[ZCFHZLDF\ T[VF[ p5ZF\T 5LP;LPVFZP :8FO GF DF6;F[ SZ[ K[ VG[ T[VF[G[

5F;J0"GL HF6SFZL 56 CF[I K[P VFD ;J"Z ;FY[ R[0F\ Y. XS[ T[D CF[JFGL

XSITF GSFZL XSFI T[D GYLP JW]DF\4 OZLIFN 51F[ ZH] YI[, .g8ZjI

V\U[GF ;FC[N G\AZ Z(4 V[gSZ NL,L5EF. JZJFEF. N[;F.GF 5]ZFJF

D]HA .g8ZjI\] NZdIFG ,,LT U]%TF X]\ AF[,[,F T[ ;FC[N G\AZ Z( GF

V[ H6FJ[, K[P5Z\T] ;FC[N G\AZ Z(GFG[ ,,LT U]%TFV[ X]\ AF[,[,F

T[ V\U[ SF[g8=F0LS8 SZ[,F GYLP JW]DF\ SF[. lJZ[FW YI[,F[ H GYL T[D

DFGL ,.V[ TF[456 T[J]\ .g8ZjI] V[ V[S DFT| lGJ[NG K[P

VG[ T[GF[ p5IF[U SF[g8=F0LS8 YFI VYJF T[GF[ p5IF[U ;DY"G DF8[ H Y.

XS[P 5Z\T]\ T[G[ ;DY"G D/[ T[JF[ VgI SF[. 5]ZFJF[ OZLIFN51F[ ZH]

YI[,F[ GYLP HIFZ[ ;FC[N G\AZ !! ,,LT U]%TF GF 5]ZFJF D]HA .g8ZjI]

GL CSLSTF[ GF[ S[F. SF[g8=F0LSXG ,[JFDF\ VFJ[, GYLP p5ZF[ST 5]ZFJF[ 56

VFWFZE]T VG[ lJxJ;GLI U6L XSFI GlCP

s!ZPZ#f ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL ZH]VFT V[JL K[ S[4 D'TS H[ DF[8Z

;FIS, R,FJTF CTF T[VF[GL A[NSFZL V\U[ SF[. H T5F; SZJFDF\ VFJ[,

GYLP JW]DF\ AGFJ ;DI[ A\gG[ 5{SL SF[.V[ C[

43/273YI[,F[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 ALPV[DP 0A

44/273SFZ6F[P

D ]NFG\ !

s!#f OZLIFN 51FG]\ VFZF[5L lJZ]wWG]\ TCF[DT wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 CF,GF

VFZF[5LV[ 5F[TFGL ALPV[DP 0A

45/273VS:DFTDF\ YI[, .HFV[FGF SFZ6[ YI[, CT]\P H[ .HFVF[ VFZF[5LV[ 5F[TFG]\

JFCG 5]Zh05[ VG[ A[OFD56[ C\SFZL ;FDL jIlSTG[ VS:DFT YFI

VG[ T[ SFZ6[ .HFVF[ YFI 4 T[ .HFVF[YL D'tI]\ 56 GL5HL XS[ T[JL

HF6SFZL ;FY[ 5F[TFG]\ JFCG A[NZSFZL 5]J"S C\SFZL DZ6HGFZFVF[GF

DF[8Z ;FIS, ;FY[ VY0FJL4 DZ6 HGFZFVF[G[ .HFVF[ SZ[,LP VG[ T[

.HFVF[GF SFZ6[ DZ6 HGFZFVF[GF D'tI]\ YI[, CF[.4 VFZF[5LG]\ S'tI

;F5ZFW DG]QIJW CF[JFG]\ TCF[DT K[P H[ AGFJGF NFX"lGS ;FC[N 4

OZLIFNL ;FC[N G\AZ s!!f ,,LT U]%TFGF [ VF\S )$

GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 AGFJ TFZLB Z$qZqZ_!# GF ZF[H AG[,P

VG[ T[ JBT[ OZLIFNL 5F[T[4 lNG[X RF{WZL TYF lXJD NJ[ VG[ ZFC], 58[,

ZFT|LGF VFXZ[ !!q#_ JFU[GF ;]DFZ[ J:T|F5]Z ;\HLJGL CF[l:58, VFU/

E[UF\ YI[,P OZLIFNL 5F;[ 5

46/273ZC[,P UF0LGL 8SSZ JFUTF\ OZLIFNLGF A\gG[ lDT|F[ DZ6 HGFZ XLJD

VG[ ZFC], N;5\NZ O]8 CJFDF\ pK/[,F VG[ HDLG p5Z 58SFI[,FPJW]DF\4

OZLIFNL V[ H6FJ[, K[ S[4 XLJD NJ[G[ DFYFDF\ B]A H ,F[CL GLS/T]\ CT]\

VG[ T[GL l:YlT U\ELZ CTLP T[YL OZLIFNL ;FY[GF lNG[X RF{WZLV[ !_( G[

OF[G SZL AF[,FJ[,4 tIF\ ALHF DF6;F[ 56 E[UF\ Y. UI[, CTF 4T[VF[GL

DNN DF\U[,L 56 T[VF[V[ SF[.V[ DNN SZ[,L GlCP OZLIFNLGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[

wIFGDF\ ,.X\] TF[4 DZ6 HGFZFVF[GF AF.SG[ 8SSZ DFIF" AFN OF[ZjCL,Z

UF0L VD], 5F,"Z 5F;[GF hF0 ;FY[ VY0FI[,L VG[ pEL ZC[,LP

VG[ 5

47/273TYF ZFC], D[F8Z ;F.S, G\AZ *!! p5Z CTFP H[ DF[8Z ;FIS, ZFC],

R,FJTF[ CTF[ VG[ XLJD 5FK/ A[9[, CTF[P GF:TF[ SIF" AFN 3[Z HJF

GLS/[,P H[ ;\N[X5|[; HJF TZO UI[, VG[ tIF\ JrR[ 5|[DR\NGUZ T|6 Z:TF

VFJ[ K[ tIF\YL T[VF[G[ HD6L TZO ;\N[X 5|[; TZO J/JFG\] CT]P\ ZFC],GF

5

48/273s!*f CF,GF AGFJDF\ A\gG[ DZ6 HGFZFVF[G[ ;\HLJGL CF[l:58,

DF\ ,. HTF\ 0F[S8Z[ XLJDG[ D'T HFC[Z SZ[, HIFZ[ .HF 5FDGFZ ZFC],G]\

;FZJFZ NZdIFG TFP Z*qZqZ_!#GF ZF[H D'tI] YI[, P VG[ T[YL

A\gG[ DZ6 HGFZGF XAG\] 5LPV[DP SZFJJFDF \ VFJ[, CT]\P

s!(f DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FXG]\ 5LPV[DP SZGFZ

;F[,F ;LJL, CF[l:58,GF D[0LS, VF[lO;Z ;FC[N G\AZ s!f 0F [S8Z 4

NL,L5 5|E]NF; 58[,G[ VF \S &Z YL T5F;[,F K[P H[ D[0LS, VF[lO;ZGF

5]ZFJF D]HA TFP Z5qZqZ_!# GF ZF[H ;F[,F ;LJL, CF[l:58,DF\ T[VF[ OZH

p5Z CTF tIFZ[ T[VF[V[ XLJD 5|[DX\SZ NJ[ GL ,FXG]\ XA 5ZL1F6 S,FS

&q__ JFU[ XZ] SZ[, VG[ S,FS *q#_JFU[ 5]Z\] SZ[, CT]\P D[0LS,

VF[lO;ZGF JW] 5]ZFJF VG];FZ T[ XA VFXZ[ Z5 JZ;GL p\DZGF VFXZFGF

5]Z]QFG]\ CT\]P VG[ T[6[ 5C[Z[, X8" VG[ a

49/273EFU RFD0LYL HF[0FI[,F[ CTF[P

# !5P2Z5 ;[DLGF[ ,F, phZ0F[ 0FAL AFH]GL KFTLGF VFU/GF

EFU[ CTF[P

$ 52Z ;[PDL GF[ ,F, phZ0F[ 0FAL SF[5L p5Z CTF[P

5 Z2! ;[DL GF[ ,F, phZ0F[ HD6L SF[6LDF\ CTF[P

& $2Z ;[DL GF[ ,F, S,ZGF[ phZ0F[ 0FAL SF[6LGF VFU/GF

EFU[ CTF[P

* Z2# ;[DL GF[ ,F, phZ0F[ HD6F CFY p5Z CTF[P

( #2_P5 ;[DL GF[ ,F, phZ0F[ 0FAF BEF p5Z CTF[P

) $25 ;[DL GF[ ,F, phZ0F[ jCF.8 CF.5F[SF[g8LZLID V[ZLIFDF\

5FK/GFEFU[ CTF[P

!_ GFGF phZ0F RC[ZF p5Z CTFP H[DF\ !2_P5 ;[DL GFS p5Z4

Z2! ;[DL 0FAF UF, p5Z 4 #2Z ;[DL HD6F UF, p5Z 4 !2_P5

;[DLp5ZGF CF[9 p5Z CTF[P

!! Z2! ;[DL GF[ ,F, phZ0F[ HD6F 5U[ VG[ #2 Z ;[DL GF[ ,F,

phZ0F[ 0FAF 5U[ GLR[ 3]86GF EFU[ CTF[P

sZ_f D[0LS, VF[lO;ZGF VlE5|FI D]HA p5ZF[ST TDFD .HFVF[ D'tI\]

5C[,F\GL CTLP JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA D'TSGF 0FAF 5UGF

8LALIF VG[ VG[ OI]a

50/273VF[lO;ZGF p5ZF[ST 5]ZFJFGF ;DY"GDF\ VF\S &5 YL 5F[:8 DF[8"D GF[8 ZH]

YI[,L K[P VG[ T[ 5LPV[DP GF[8DF\ H6FJ[, CSLSTF[YL D[0LS, VF[lO;ZGF

5]ZFJFG[ ;DY"G D/[ K[P VG[ T[YL D[0LS, VF[lO;Z GF[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[

SF[. SFZ6 GYLP

sZ_PZf D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA AFCI .HF G\AZ s)f

H[ IS'T p5Z VF\TZLS .HFG[ ;\,uG CTL VG[ H[ ZLT[ AFCI .HF G\AZ sZf

VF\TZLS .HF D]HA CF0SFGF O[SRZ ;FY[ ;\,uG CTLP VG[ AFCI .HF G\AZ

s!_f D]HA GFGL GFGL .HFVF[ VF\TZLS .HFVF[ D]HA AFCI .HF G\AZ

sZf4 s)f4 s!_f VG[ VF\TZLS .HFDF\ DUH p5Z YI[, .HFVF[ VG[ IS'T

p5Z YI[,L .HFVF[ D]bI CTLP JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA

DZ6 HGFZG[ YI[,L .HFVF[ SF[. SFZ !!_ lSPDLP GL h05[ HTL CF[I

VG[ S[F.56 8] jCL,Z p5Z A[9[, RF,S VG[ 5FK/ A[9[, jIlST

;FY[ VY0FI TF[ VG[ 5\NZ O]8 H[8,F pK/L VG[ GLR[ 50L 3;0FI

TF[ T[JF ;\HF[UF[DF\ VF 5|SFZGL .HF YJFGL XSITF ZC[ K[P DZ6

HGFZG[ YI[, AFCI VG[ VF\TZLS .HFVF[ GF SFZ6[ YI[, ZS:T|FJ GF

SFZ6[ VFWFTGF SFZ6[ S]NZTL ;\HF[UF[DF\ D'tI] DF8[ 5]ZTL .HFVF[ CTLP

sZ_P#f VFD D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA DZ6 HGFZ XLJD NJ[G[

YI[, .HFVF[GFSFZ6[ ZSTzFJ YJFYL T[G]\ D'tI]\ YI[, CT\]P

VG[ T[JL .HFVF[ S]NZTL ;\HF[UF[DF\ D'tI] YFI T[ DF8[ 5]ZTL CTLP

sZ!f T[ H ZLT[ DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GF XAG\]

5ZL1F6 SZGFZ D[0LS, VF[lO;Z4 ;FC[N G\AZsZf 0F [S8Z 5|O ]

51/273Zq$_ JFU[ XZ]\ SZ[, VG[ S,FS #q5_ JFU[ 5]Z] SZ[, PJW]DF\ D[0LS,

VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA T[ 5]Z]QF jIlST4 ZZ JZ; VFXZFGL ,FX CTLP T[

CF[l:58,GF A[g0[0 VG[ ,[A,L\U ;FY[ D/[, CTLP JW]DF\ ;NZC]\ XA

p5Z XZLZ VS/F. HJFGF O[ZOFZ N[BFIF G CTFP T[DH 5LPV[DP

,LJL0L8L 56 HF[JF D/[, G CTLP XAGL VF\BF[ A\W CTL T[DH D[F\ B]

52/273& 0FAL ;F.0GF .GJF[., V[ZLIFDF\ V[S &2!( ;[DL

:8LRLU SF0" CT] T[ _P52_P5 ;[DL ;HL"S, :8LR J]g0 CT]

H[ OLDF[Z, VF8",L DF8[ SZ[, CT]P

* 5[8GF GLR[GF EFU[ HD6L ;F.0[ :8LRU %,F:8 CT] T[GF

GLR[ 56 ;HL"S, :8LR J]g0 CT]P

( HD6L ;F.0GF .GJF., V[ZLIF p5Z &2& ;[DL

G] :8LRLU %,F:8 GLR[ ;HL"S, :8LR J]g0 CT]P

) 0FAF ;F.0GF CFYDF\ JrR[GFEFU[ &2& ;[DL GF[

V[S :8LRU %,F:8 CT] H[ DFZF DT D]HA .g8=FS[; GFBJF

DF8[ SZ[, CT]P

!_ DFYFGF EFU[ HD6F 5ZF.8, V[ZLIFDF\ _P5 2& ;[DL

G] ;HL"S, :8LR J]g0 CT]P

!! :S|F[8, V[ZLIFD\F ,F, S,ZGF[ ;F[HF[ CTF[ T[GL ;F.h VFXZ[

!&2!& ;[DL GL CTLP

!Z 0FAL ;F.0[ KFTLGF EFU[YL V[S U|[h V[dA|[hG RF,] YT]

CT] T[ Z[0Lh A|FpG S,ZG] CT] T[ BEF EFUYL 5[8GF

p5ZGF EFU ;]WL VFJT] CT]P

!# 5[8GF 0FAL ;F.0 GLR[GF EFU[ !2! ;[DL G]\

;HL"S, :8LR J]g0 CT]P

!$ VFBF 0FAF CFY p5Z Z[0Lh A|FpG S,ZG] U|[h V[dA|[hG

CT]\P

!5 A[ Sg8I]hG ;F.h VFXZ[ #2# ;[DL H[ A\gG[ 5U p5Z

CTF V[gS, HF[.g8GL VFU/GF EFU p5Z CTFP

!& S5F/GF 0FAL ;F.0 Z2Z ;[DL G]\ VF.A|F[YL YF[0]\ p5Z


53/273A|FpgH S,Z p5Z 5Z V[S CL,LU V[A|[hG CT]P

!* 0FAF 3]86GL 0FAL P;F.0[ #2# ;[DLG] \Sg8I]hG CT]

T[ SF/F S,ZG]\ CT]P

!( HD6F 3]\86p{5Z VFU/GL ;F.0[ #2# G]\ Sg8I]hG CT]

T[ SF/F S,ZG]\ CT]P

!) A\gG[ 5U VG[ T/LIF p5Z ;F[HF[ TYF ,F,FX CTLP

Z_ KFTLGF 0FAF EFU p5Z RF[YF VG[ 5F\RDL 5F\;/L EF\UL

UI[, CTL H[ ACFZYL 5F%,[A, CTLP

Z! 0FAF CL5 HF[.g8 p5Z O[SRZ CT]]\P

sZ!PZf D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA XAG[ T5F;TF\

VF\TZLS .HFVF[ GLR[ D]HA HF[JF D/[, CTLP H[DF\ DFYFGF

EFU[ :S, CI]D]8F[DF CT\] VG[ 5ZF.8, AF[G" HD6L ;F.0G]\ O[SRZ CT\]P

T[DH VFBF ;[ZLA|, V[ZLIFDF\ 0LOI]h V[RALV[R VG[ .0LV[R CTF

H[ ,UEU ;[ZLA|DGF AWF ,F[a;G[ SJZ SZTF CTFP KFTLGF

EFU[ 0FAL ;F.0[ RF[YL VG[ 5F\RDL 5F\;/LG] O[SRZ CT]

O[O;FGF[ 50NF[ T]8[,F[ CTF[ T[DH O[O;F\ SgH[:8[0 CTFP O[O;F\ 4 CNIG]

VFJZ6 4 IS'T 4 l5TFXI 4 AZF[/4 D]T|FXI AWF\ VF[U"G SgH[:8[0

CTFP

sZ!P#f JW]DF\4 D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ D'tI]G]\

SFZ6 5[g0LU ZFB[, CT]\P VG[ ZF;FI6LS T5F; DF8[ ,F[CL DF.S|

F[AFIF[,F[HL lJEFUDF\ DF[S,[, T[DH SF[h VF[O 0[Y DF.S|F[ AFIF[,F[HLGF

ZL5F[8" DF8[ 5[g0LU ZFB[, CF[JFG]\ H6FJ[, K[PJW]DF\ D[0LS,

VF[lO;ZGF5]ZFJF D]HA TFP5q#q!# GF ZF[H D'tI]G]\ SFZ6 NXF"JTL


54/2735LPV[DP G[F8 J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ DF[S,L VF5[, CTLP DF.S|

F[ AFIF[,F[HLG[F ZL5F[8" OF[ZJ0LU 5T| ;FY[ D/[, K[ T[ OF[ZJ0LU ,[8Z

VG[ ZL5F[8" VF\S *! VG[ *Z YL OZLIFN 51F[ ZH] SZ[,F K[P ;FY[ ;FY[ VF\S

*# YL 5LPV[DP GF[8 ZH] SZ[, K[P

sZ!P#f JW]DF\ 4 D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ D'tI]\G]\

RF[SS; SFZ6 VF5[, H[DF\ ;NZ jIlSTG]\ D'tI]\ VFBF XZLZ p5Z

.HFVF[ YTF\ T[DH T[GF SFZ6[ SF[d5,LS[XG YTF\ YI[, CT]\P VFD D[0LS,

VF[lO;ZGF p5ZF[ST 5]ZFJFG[ VF\S *# GL 5LPV[DP GF[8DF\ H6FJ[,

lJUTF[YL :5Q8 56[ ;DY"G D/[ K[P

sZ!P$f D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ D'tI]G]\ RF[SS;

SFZ6 VF5[, H[DF\ ;NZ jIlSTG]\ D'tI]\ VFBF XZLZ p5Z .HFVF[ YTF\ 4

T[DH T[ SFZ6[ SF[d%,LS[XG YI[, CTFP D[0LS, VF[lO;ZGF p5ZF[ST

5]ZFJFG[ VF\S *# GL 5F[Q8DF[8"D G[F8DF\ H6FJ[, lJUTF[YL :5Q856[

;DY"G D/[ K[P VFD4 D[0LS, VF[lO;ZGF[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6

GYLP

sZ!P5f JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF H6FjIF D]HA DZ6

HGFZFVF[G[ YI[, AFCI .HF G\AZ s!Zf H[DF\ U|[h V[A|[hG H[ NXF"JT]\

CT]\ T[ 5|DF6[ SF[,D Z_ DF\ VF\TZLS .HFVF[ H[DF\ 0FAL AFH] 0FAL AFH]

RF[YL VG[ 5F\RDL 5F\;/LG] O[SRZ GL .HF PVG[ T[GF ;FY[ 5LPV[DP

GF[8GL .HF G\AZ sZ!f AFCI .HFVF[ G\AZ s!_f VG[ AFCI .HF G\AZ

s!&f VF\TZLS .HF SF[,D !) D\F .HF G\AZ sZf VG[ s#f ;FY[ ;\,uG

CTLP AFCI .HF G\AZ s!# f T[GF ;FY[ SF[,D Z! GL C[DF[5[Z[8LZLID

JF/L .HF ;\,uG SCL XSFIP VF\TZLS T5F; SF[,D !)s!f :S,

CLD[F8[DF H[ AFCI .HF GAZ s!&f VG[ s!_f ;FY[ ;\,uG CTLP


55/273VF\TZLS .HF G\AZ Z_sBf GL AFCI .HFVF[ G\AZ s!Zf VG[ Z!

;FY[ ;\,uG CTLP JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF H6FjIF D]HA

T[VF[V[ D'tI]G]\ SFZ6 H[ VF5[, T[ AFCI .HF 5LPV[DP G[F8DF\ H6FjIF

D]HA G\AZ s!f4 s#f4 s*f4s!_f4s!!f4s!Zf4s!#f4s!$f4s!

&f4sZ_f VG[ sZ!f VG[ VG];\WFG SF[,D !) VF\TZLS .HF s!

fsZfs#f VG[ Z_ sSfsBf VG[ Z! GL 5F[,F6DF\ C[DF[8F[ZLID O,I]\0

CT] T[DH CF[HZLDF\ JF; DFZT]\ A|FpGL; S,ZG]\ O,I]0 JF/L

.HFVF[ S,[S8LJ,L D'tI] lG5HJF DF8[ 5]ZTL CTLP

sZ!P&f JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF D\TjI D]HA DZ6

HGFZG[ YI[, .HFVF[ SF[. SFZ !!_ lSPDLP GL h05[ HTL CF[I

VG[ S[F.56 8] jCL,Z p5Z A[9[, RF,S VG[ 5FK/ A[9[, jIlST

;FY[ VY0FI TF[ 4 VG[ 5\NZ O]8 H[8,F pK/L VG[ GLR[ 50L 3;0FI

TF[ T[JF ;\HF[UF[D\F VF 5|SFZ GL .HF YJFGL XSITF ZC[,L K[P

sZZf A\gG[ D[0LS, VF[lO;zLVF[GF 5]ZFJFG[ wIFGD\F ,[TF\ 4 DZ6

HGFZFVF[GF D'tI]\ T[VF[G[ YI[,L .HFV[FGF SFZ6[ YI[, CF[JFG]\

VG[ T[JL .HFVF[ S]NZTL ;\HF[UF[DF\ D'tI]\ lG5HFJJF DF8[ 5]ZTL

CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P ;FY[ ;FY[ DZ6 HGFZFVF[G[ YI[, .HFVF[ JFCG

VS:DFTDF\ YI[, C[FJFG]\ VG[ T[J]\ JFCG 5]Zh05[ VFJT]\ CF[JFGF

NFX"GlS ;FC[N G\AZ s!!f VG[ s!Z f GF[ 5]ZFJF[ K[P VG[ T[YL A\gG[

;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ V[S ;FY[ wIFGD\F ,[TF\ 4 DZ6 HGFZF

VF[G[ 5]Zh05[ VFJTF\ JFCGGL 8SSZ JFUJFYL CJFDF\ pK/[,F

VG[ GLR[ 58SFTF\ YI[, .HFVF[GF SFZ6[ DZ6 HGFZFVF[GF D'tI]\ YI[,

CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P VG[ T[YL T[J]\ D'tI]\ JFCG RF,SGF

S'tIGF SFZ6[ YI[, CF[. VG[ JFCG RF,S T[ ;DI[ 5F[TFG]\ JFCG


56/2735]Zh05[ VG[ A[OFD56[ R,FJL VG[ T[ ZLT[ R,FJJFGF S'tIYL

VS:DFT YI[, CF[. VG[ T[ SFZ6[ DZ6 HGFZFVF[G[ .HFVF[ .HFVF[ YTF\

D'tI]\ lG5H[, CF[JFG]\ ;FlAT YFI K[P VG[ T[YL T[ VS]NZTL ZLT[ YI[,

;F5ZFW D'tI] CF[JFG]\ ;FlAT YFI K[P

D]NF G\AZ sZf Y Ls$fP

sZ#f p5ZF[ST D]NF G\AZ s!f GL RRF" SIF" D]HA CF,GF AGFJDF\

JFCG RF,SGF S'tIGF SFZ6[ DZ6 HGFZFVF[ A\gG[GF D'tI]\ lG5H[,F

CTF H[ DG]QIJW U6FIP T[YL T[JF VS]NZTL ZLT[ ;F5ZFW D'tI]

CF[JFG]\ ;FlAT YFI K[P T[YL T[J]\ D'tI] ;F5ZFW DG]QIJW CF[JFGL CSLST

T[DH CF,GF VFZF[5LGF S'tIYL S[F.G]\ D'tI]\ lG5HL XS[ T[D C[FJFG]\

HF6SFZL ;FY[ VFZF[5LV[ T[J]\ U]gCFCLT S'tI SZ[, CF[JFGL CSLSTF[

EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZf D]HA lX1FF 5FT| U]gCF[

;FlAT SZJF DF8 OZLIFN51F[ ;FlAT SZJL HZ]ZL K[P

sZ#P!f VFZF[5L lJZ]wWG]\ TCF[DT ;FlAT SZJF DF8[ CF,GF AGFJGF T|6

NFX"lGS ;FC[N OZLIFN 51F[ T5F;[,F K[P H[DF\ AGFJ JBT[ DZ6

HGFZFVF[GF ;FY[ H ALHF JFCG p5Z ;FC[N G\AZ s!!f V[8,

[ S[ CF,GF SFDGF OZLIFNL ,,LTS]DFZ ZFH[X U]%TF VG[ ;FC[N

G\AZ s!Zf lNG[X DOFEF. RF{WZL CTF

VG[ T[VF[V[ CF,GF[ AGFJ HF[I [, CF [JFG]\ OZLIFN 51FG]\ SYG K [P

;FY[ ;FY[ T|LHF NFX"lGS ;FC[N TZLS[ ;FC[N G\AZ s!#f lDT[X

lSZ6EF. XFC S[ H[VF[ OZLIFN 51FGF SYG D]HA CF,GF AGFJ JBT[

5F[TFGF JFCG ;FY[ AGFJGF :Y/[ VFJL UI[,F CTF VG[ T[ 5C[,F\

CF,GF VFZF[5LV[ ;FC[N G\AZs!#f GF JFCGG[ 56 0FAL AFH]V[ 8SSZ

DFZL G]S;FG SZ[, VG[ tIF\YL VFU/ HTF\ CF,GF[ VF AGFJ AG[,F[P


57/273H[ ;FC[N G\AZ s!#f 56 HF[I[, CF[JFG]\ OZLIFN51FG]\ SYG K[P T[YL

p5ZF[ST T|6[I ;FC[NF[ DCtJGF ;FC[NF[ U6FIP

sZ#PZf OZLIFN 51FGF ;FC[N G\AZ s!!f ,,LT ZFH[X U]%TFG[

VF \S )$ YL ;F[U\N p5Z T5F;JFDF\ VFJ[,F K[P H[ ;FC[N G\AZ s!!f

GF VF[V[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[ AGFJGF VZ;FDF\ T[VF[ D[SLG[S, 0LU|LGF

VeIF; DF8[GF K[

58/273SF.G[8LS OZLIFNL R,FJTF CTF VG[ 5FK/ lNG[X RF{WZL A[9[, CTFP

JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[ VF ZLT[ JFCG p5Z DFG;L ;S",

YL HHLh A\U,F[ TZO HTF\ CTFP VG[ 5|[DR\NGUZ T|6Z:TFV[ HD6L

AFH]V[ 8G" ,. ;\N[X 5|;[ TZO HJFG]\ CT]\P ZFC],[ 5

59/273HGFZFVF[G[ AF.S p5Z 5|[DRNGUZ T|6 Z:TFYL ;\N[X 5|[; HJF HD6L

AFH]V[ 8G" ,LW[, CTF[ T[JFDF\ AF.SG[ 8SSZ DFZ[, CF[JFG]\ :5Q8 56[

O,LT YFI K[ CF,GF VS:DFTDF\ HHLh A\U,F[ TZOYL VFJTL SFZGF

RF,SGF S'tIYL CF,GF[ VS:DFTJF/F[ AGFJ AG[, CF[JFG]\ H6FI K[P

sZ#P5f OZLIFNLGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGD\F ,[TF\4 OF[ZjCL,Z

UF0LGF RF,S[ 5

60/273NJ[ CTFPAGFJ TFPZ$qZqZ_!# GF ZF[H AG[, VG[ T[ ;DI[ ;FC[N

5F[T[4 ,,LT U]%TF R,FJTF CTF 4SF.G[8LSGF G\AZGL ;LZLh

;FC[NG[ BAZ GYLP T[VF[ RFZ lDT|F[ CTF 4 H[DF\ T[VF[ 5F[T[4 ,,LT U]

%TF4 ZFC], 58[, VG[ XLJD NJ[ V[D RFZ H6F\ DFG;L ;S", 5F;

[ GF,\NF SF[d5,[1F DF\ GF:TF[ SZJF ZFT|LGF ;F0F VULIFZ JFU[ UIF

CTFP;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4 XLJD VG[ ZFC], V[D A[ H6F\

,,LTGF AHFH5

61/273l5TFG[ HF6 SZ[,LP CF[l:58,JF/FV[ 5F[,L;G[ HF6 SZ[,LP 5F[6F

S,FSGL VF;5F; 5F[,L; CF[l:58,DF\ VFJL UI[,LP 5F[,L;[ T[VF[GL

5]K5ZK SZ[,LP 5F[,L;G[ H[ AG[, T[ CSLSTF[ H6FJ[,LP

sZ#P*f VFD4 p5ZF[ST ;FC[N G\AZ s!Zf S[ H[ ;FC[N G\AZ s!!f OZLIFNL

;FY[ H AGFJ JBT[ V[S H SF.G[8LS p5Z CTF VG[ H[ 5

62/273D]HA TFZLB Z5qZqZ_!# GF ZF[H DF[0L ZFT|[ VFXZ[ RFZ[S JFU[GF

VZ;FDF\ HIF\ VS:DFT AG[, CTF[ T[ HuIF H[FJF ;FC[N UI[, CTF

PT[ HuIF VD], UF0"GYL DFG;L ;S", 5F;[ VFJ[, CTLP VG[ ;FC[N VF

AGFJGL HuIF HF[T\F CTF tIFZ[ 5F[,L; VFJ[,P ;FC[N ;FY[ T[VF[GF lDT|

lNjIF\U DG]EF. 58[, 56 CTF P5F[,L;[ VF HuIF ATFJ[, tIF\ V[S

UF0L ALPV[DP 0A

63/273DFG;L ;S", TZO HJFGF Z:TF p5Z VD], UF0"G ACFZ VS:DFTJF/L

HuIF VFJ[,L CTL H[ Z:TF[ 5|[DR\NGUZYL DFG;L ;S", TZO HJFGF[

Z:TF[ CTF[ ALHF[ Z:TF[ 5|[DR\NGUZYL V[;PHLPCF.J[ TZO HFI

VG[ T|LHF[ Z:TF[ ;\N[X 5|[; TZO HFI K[P 5\R ;FC[NGF p5ZF[ST 5]ZFJFG[

OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S *( GF 5\RGFDFYL ;\5]6"56[ ;DY"G D/[ K[P

VG[ T[YL 5\R ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ TYF VF\S *( GF 5\RGFDFDF\ H6FJ[,

CSLS TF [[ wIFG[ ,[TF\ CF,GF[ AGFJ VD], UF0"G H[ DFG;L ;S", JF/F

ZF[0 p5Z VD], UF0"G ACFZ AGFJJF/L HuIF VFJ[, CF[JFG]\ :5Q8

56[ O,LT YFI K[P JW]DF\ AGFJJF/F :Y/[ V[S ALPV[DP 0A

64/273SFZ lJX[ V[J]\ H6FJ[, K[S[4 AGFJ JBT[ VF SFZ hF0 ;FY[ VY0FI[,L

50[,L CTL P5Z\T] T[ ;DI[ OZLIFNLV[ VF SFZ wIFGYL HF[I[, G CTLP

VG[ 5FK/YL 5F[,L; DFZOT[ HF6JF D/[, S[ 4 SF/F S,ZGL SFZ

ALPV[DP 0A

65/273Z5 p5ZF[ST RRF" SIF" D]HA CF,GF[ VS:DFT ALPV[DP 0A

66/273;LV[Rv_!vV[.v)#&_ GF[ CTF[P JW]DF\ OZLIFNDF\ H6FjIF D]HA

VF ALPV[DP 0A

67/273OZLIFNL ,,LT ZFH[X U]%TFGL CF,GF AGFJ V\U[ OZLIFN ;\HLJGL

CF[l:58,DF\ ZFT|LGF S,FS !q!5 JFuIF AFN GF[WJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\

H6FI K[P ;FY[ ;FY[ T[ OZLIFN VFWFZ[ J:T|F5]Z 5F[P:8[PDF\

U]gCF[ GF[WFJF DF8[ DF[S,TF\ CF,GF[ U]gCF[ GF[WGFZ 5LPV[;PVF[P ;FC[N

G\AZ sZ!fR]GL,F, ELBFEF. 58[, 4V[PV[;PVF.P VF\S !$

( GF 5]ZFJF D]HA TFPZ$qZqZ_!# GF ZF[H J:T|F5]Z 5F[P:8[PDF\ ;JFZGF

S,FS (q__ YL S,FS !Zq__ VG[ ZFT|LGF S,FS _q__ YL

Z$q__ ;]WL 5LPV[;PVFZ[P TZLS[ OZH p5Z CTF tIFZ[ S,FS Zq__

TFZLB Z5qZqZ_!# GF ZF[H T[VF[GF 5F;[ OZLIFNL ,,LTS]DFZ ZFH[X U]

%TFV[ 5LPV[;PVF.P V[GPHLPUF[;F. Z]AZ] GF[WFJ[, OZLIFN

U]gCF[ GF[WFJF ZL5F[8" ;FY[ DF[S,L VF5TF\ U]gCF[ NFB, SZL VF5[, CTF[

PVG[ T[ VFWFZ[ T[VF[V[ VF U]gCF[ NFB, SZ[,FGF[ 5]ZFJF[ K[PH[ U]gCFGL

V[OPVF.PVFZ P OZLIFN 51F[ VF\S !5_ YL TYF U]gCF V\U[ :8[XG 0FIZL

GL GF[W VF\S !$) YL ZH] SZ[, K[P V[OPVF.PVFZP VG[ :8[XG 0FIZL

DF\ U]gCF[ HFC[Z YIFGF[ ;DI D]HA TFPZ5qZqZ_!# S,FS Zq__

JFU[ CF,GF[ U]gCF[ HFC[Z YI[,P H[ V\U[ OZLIFNL ,,LT ZFH[X U]%TF

V[ 5LPV[;PVF.P V[GPHLP UF[;F. Z]AZ] OZLIFN GF[WFJ[, CF[JFG]\ :5Q8

56[ O,LT YFI K[P

Z&P JW]DF\ OZLIFNLGF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[ OZLIFNLV[ V[J]\

H6FJ[, K[ S[ 4 VS:DFTGF ALHF lNJ;[ ;JFZ[ 5F[T[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\

UI[,FP VG[ Z$ S,FS ;]WL T[VF[ 5F[,L; :8[XGDF\ CTF PT[V[FGF

;FY[ ALHF W6F\ DF6;F[ 56 CTFP 5F[,L;JF/FV[ T[VF[GL 5]K5ZK

SZ[,L CTL VG[ ;CLVF[ ,LW[,LP tIFZAFN DL0LIF ;D1F T[VF[V[ S[JL

ZLT[ AGFJ AG[,F[ T[ V\U[ SC[, CT\] PAGFJGF JL; lNJ; 5KL


68/273OZLIFNLG[ SF[.S HuIFV[ ,.UI[,F tIF\ OZLIFNLGL ;CLVF[ SZFJ[,L

VG[ ;ZSFZL HuIF V[8,[ S[ SF[.S SR[ZLDF\ ,. UI[,F 5Z\T]\ T[ SR[ZL SIF\

CTL T[ OZLIFNLG[ IFN GYLP ;FY[ ;FY[ OZLIFNLV[ V[J\] H6FJ[, K[ S[

4AC]DF/L EJGDF\ VF SR[ZL ALHF S[ T|LHF DF/[ VFJ[, CTLP

T[ JBT[ OZLIFNL ;FY[ ;FC[N lNG[XEF. RF{WZL VG[ 5F[,L;JF/F

56 CTFP tIF\ 5F[,L;[ OZLIFNLG[ OZLIFN J\RFJ[,L PVG[ tIFZAFN

OZLIFNLG[ A[;F0[,P VG[ 5\NZYL JL; DLGL8 AFN V[S SFU/DF\

;CLVF[ SZFJ[,L 4 OZLIFNLV[ ;CLVF[ SZ[,LP T[ JBT[ lNG[XEF.G[ ACFZ

A[;F0[, CTF VG[ OZLIFNL V[S,FG[ Z]DDF\ ,. UI[,FP VG[ OZLIFNL 5FKF

VFjIF tIFZ[ OZLIFNLG[ ACFZ A[;F0L NLG[X RF{WZLG[ V\NZ ,. UI[,FP

JW]D\F OZLIFNLGF H6FjIF D]HA OZLIFNLV[ lJ:DIG[ TFZLB Z*

VF;5F; HF[I[,F[ H[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ HF[I[,F[P 5F[,L;

[ T[ JBT[ OZLIFNLG[ ATFJ[, VG[ SC[, S[ ccTDFZF EF.\A\WF[G[ p0F0L

UI[, T[ VF DF6; K[P cc JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4 VtIFZ[ 56

OZLIFNL lJ:DIG[ VF[/BL XS[P VG[ SF[8" Z]AZ] CFHZ

VFZF[5LG[ OZLIFNLV[ lJ:DI TZLS[ VF[/BL ATFJ[, K[P

OZLIFNLGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 OZLIFNLGF VUFpGF 5]ZFJF

D]HA AGFJ ;DI[ SFZDF\YL pTZTF\ OZLIFNLV[ SF[.G[ HF[I[, G CTF

VG[ T[YL SFZ RF,S SF[6 CT]P T[ OZLIFNLV[ HFI[,[ G CF[JFG]\ O,LT YFI

K[P HIFZ[ CF,GF 5]ZFJF D]HA OZLIFNL TFZLB Z* GL VF;5F; J:T|F5]Z

5F[P:8[P UI[, tIFZ[ CF,GF VFZF[5L lJ:DIG[ HF[I[, P VG[ 5F[,L;

[ OZLIFNLG[ VF[/B SZFJ[, S[ 4 DZ6 HGFZFVF[G[ p0F0L NLW[, T[ VF

jIlST CF[JFG]\ 5F[,L;GF SC[JFYL OZLIFNLV[ HF6[, CF[JFG]\ OZLIFNLGF

5]ZFJFYL H6FI K[P VG[ T[ ZLT[ CF,GF VFZF[5L lJ:DIG[ OZLIFNL ;FC[N[


69/273V[F/BL ATFJ[, K[P

sZ&P!f JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[S[4 VS:DFTGF ALHF lNJ;[

OZLIFNL J:T|F5]Z 5F[P:8[P UI[, HIF\ T[VF[G]\ lGJ[NG ,LW[, T[DH TFZLB

Z* GF ZF[H ;F\HGF 56 OZLIFNLG]\ lGJ[NG ,LW[, CT]P JW]DF\ OZLIFNLGF

H6FjIF D]HA VS:DFTGF ALHF lNJ;[ H[ lGJ[NG ,LW[,

T[ JBT[ 5F[,L;[ VF VS:DFT lJX[ OZLIFNLG[ OZLIFN J\RFJ[, VG[ TFZLB

Z*GF ZF[H5F[,L;[ OZLIFNLG[ lJ:DI XFC ATFJ[,

VG[ T[ V\U[ lGJ[NG ,LW[,P VFD4 TFZLB Z* GF ZF[H VFZF[5LGL VF[/B

V\U[ lGJ[NG GF[WJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ H6FI K[P

sZ&PZf OZLIFN 51FGF SYG D]HA OZLIFNLG]\ D[HL:8[=8 Z]AZ]

OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ G]\ lGJ[NG GF[WJFDF\ VFJ[,

CT]P H[ lGJ[NG V\U[ OZLIFNLGF 5]ZFJF D]HA 4 OZLIFNLG[ HIFZ[ SF[8"GF

Z[S0"DF\YL V[S SJZDF\YL V[S lGJ[NG SF-L ATFJJFDF\ VFJTF\ OZLIFNLV[

T[ lGJ[NGDF\ 5F[TFGL ;CL CF[JFG]\\ VG[ T[ lGJ[NGDF\ ,B[,L

CSLSTF[ AZFAZ VG[ BZL CF[JFG]\ H6FJ[, K[P ;FY[ ;FY[

OZLIFNLV[ H6FJ[, K[S[4 VF lGJ[NG DLZHF5]Z S[F8"DF\ ,LW[, CF[JFG]\

,B[, K[ 5Z\T]\ RF[SS; SIF\ ,LW[, T[ IFN VFJT]\ GYL P5Z\T]\ lGJ[NG ,LW]\

T[ 5C[,F\ V[S V,U SFU/DF\ ,BF6 SZL OZLIFNLV[ ;CL SZ[, CTLP

T[ ,BF6 GLR[ CFY[ ,B[, lJUTF[GF C:TF1FZ OZLIFNLV[ 5F[TFGF

K[ VG[ T[GF GLR[ ;CL 56 5F[TFGL K[ P JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4

VF ,BF6 OZLIFNLG]\ lGJ[NG ,[JFI[, tIFZ[ ,B[, CT\]P

VG[ OZLIFNLG[ H[ HuIFV[ ,. UI[,F CTF tIF\ VF ,BF6 OZLIFNLV[ ,BL

VF5[, CT]\P 5Z\T]\ T[ :Y/ SI]\ CT\] T[ OZLIFNLG[ IFN VFJT]\ G CF[JFG]\

H6FJ[, K[ PJW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[S[4 OZLIFNLGF lGJ[NGDF\


70/273OZLIFNLGL H[ ;CL K[ T[GL AFH]DF\ SF[{; SZL OZLIFNLG]\ GFD ,B[,

K[ T[ AWF\ C:TF1FZ 56 OZLIFNLGF 5[FTFGF K[ VG[ lGJ[NGD\F XZ]DF\ 5|

FYlDS H[ ,BF6 ,B[, K[ VG[ T[GF p5Z H[ ;CL SZ[, K[ T[ SA],[, K[

PK[

71/273AF[,TF[ AF[,TF[ ACFZ VFJ[,F[ P OZLIFNL T[GF GHLS UI[, V[8,[4

OZLIFNLG[ ;F[ZL ;F[ZL AF[,[, CF[JFG]\ D[HL:8[=8 Z]AZ] OF[HNFZL SFI"ZLTL

VlWlGIDGL S,D !&$ D]HAGF lGJ[NGDF\ H6FJ[, CF[JFG\] O,LT YFI

K[P JW]\DF\ ;NZ lGJ[NGDF\ H6FjIF D]HA TFZLB Z*qZqZ_!# GF ZF[H

VFXZ[ S,FS !! YL !#q#_ GF VZ;FDF\ J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\

5F[,L; .g;5[S8Z zL V[ OZLIFNLG[ VF[/B 5Z[0 DF8[ AF[,FJ[,P T[ 5|DF6[

OZLIFNL 5F[,L; :8[XG[ UI[,FP OZLIFNLV[ ALPV[DP 0A

72/273VF[/B V\U[GL CSLSTF[ VG[ CF,GF U]gCFGL DCtJGL CSLSTF[ K]5FJJF

5|ItG SZTF CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P

Z( T[DH T[ H SFZ6F[;Z VF\S )* GF lGJ[NG GF[WJFDF\ VFJ[, T[

:Y/ 56 OZLIFNLG[ IFN G C[FJFG]\ OZLIFNL BF[8]\ H6FJTF CF[JFG]\ H6FI

K[P SFZ6 S[4T[ lGJ[NGDF\ lGJ[NG GF[WTF\ 5C[,F\4

OZLIFNLG[ HIFZ[ lGJ[NG VF5JF DF8[ H[ ;]RGFVF[ VF5JFDF\ VFJ[,

T[ ,BF6DF\ OZLIFNLV[ ;CL SZL4 tIFZ[ K99F V[0LXG, RLO HI]0LxI,

D[HL:8[=84 VDNFJFNsU|FdIf DLZHF5]ZGF Z]AZ] ;CL SZ[, CTL PVG[ T[YL

OZLIFNLV[ K99F V[0LXG, RLO HI]0LxI, D[HL:8[=8 4VDNFJFNsU|FdIf

DLZHF5]Z Z]AZ] lGJ[NG DF8[ ,FJJFDF \VFJ[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI

K[P

Z) OZLIFNLV[ 5F[TFGL OZLIFND\F H6FjIF D]HA JFCG

RF,SG[ HFI[, VG[ HF[I[YL VF[/BL XS[ T[D CF[JF KTF\ T[JL

CSLST[ VG[ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ D]HAGF lGJ[NG

DF\ D[HL:8==[8 Z]AZ] GF[WFJ[,L CSLSTF[G[ ;DY"G VF5TF\ G CF[.

OZLIFN51F[ lJP V[P5LP5LPzLGL lJG\TLYL OZL UI[, HFC[Z SZL 4 OZLIFN

51F[ lJP V[P5LP5LPzL G[ p,8T5F; SZJF TS VF5JFDF\

VFJ[,PH[ p,8T5F;DF\ OZLIFNLV[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ OZLIFNLG]

5

73/273GL O]85FY p5Z SFZ VFJLG[ pEL ZC[, VG[ UF0LDF\YL V[S H6 pTZL

OZLIFNLG[ cc ;F[ZL ;F[ZLcc SCL EFU[, 4 T[G[ OZLIFNLV[ HF[I[, VG[T[YL

OZLIFNL VF[/BL XS[P JW]DF\ V[ CSLSTGF[ 56 OZLIFNLV[ .gSFZ SZ[,F[ K[

S[4 ALPV[DP0A

74/273DCtJGL CSLSTF[ K]5FJJF 5|ItG SZTF CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P

#! JW]DF\ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID S,D !&$ VgJI[ GF GF[WFJ[,

lGJ[NGGF VG];\WFG[ V[P5LP5LPzLV[p,8T5F;DF\ 5]KTF\

OZLIFNLV[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ TFPZ!q#qqZ_!# GF ZF[H OZLIFNL

5F[T[ VG[ lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL DLZHF5]Z SF[8"DF\ VFJ[,F CTF 4 ;FY[

;FY[ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4 OZLIFNLG[ T[ lNJ;[ VDNFJFNsU|FdIfGF

K99F V[0LXG, RLO HI]0LxI, D[HL:8[=8 ;FC[AGL S[F8"DF\ UI[,

CTF[ S[ S[D T[ bIF, GYLP 5Z\T]\ SF[.S SF[8" CTL 4VG[ T[ S[F8"DF\ HH ;FC[A

,[0L HH ;FC[A CTFP VG[ TFZLB Z!q#qZ_!# GF ZF[H SF[8"DF\

OZLIFNLGL 5]K5ZK SZ[,L VG[ ACFZ DF[S,[,4 Y[F0F ;DI 5KL

AF[,FJL ;CL ,LW[,P VFD OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S )* GF lGJ[NG4

OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID !&$ VgJI[ K99F V[0LXG, RLO

HI]0LxI, D[HL:8[=8 ;FC[AGL S[F8" DLZHF5]Z ;D1F GF[WFJ[, CT]\P

H[ V[S ,[0L HI]0LxI, VF[lO;Z CF[JFGL CSLST[ SF[. TSZFZ GYL

VG[ T[VF[ ;D1F TFZLB Z!q#qZ_!# GF ZF[H OZLIFNL TYF ;FC[N

lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL G[ ,. UI[,F CF[JFG]\ VG[ OZLIFNLGL 5]K5ZK

SZ[,L CF[JFG]\ B]N OZLIFNL :JLSFZTF CF[.4 VF\S )* G]\ lGJ[NG S[ H[ TFZLB

Z!q#q!# GF ZF[H T[VF[V[ ,[0L HI]0LxI, VF[lO;Z ;D1F GF[WFJ[,

CF[.4 VG[ T[YL OZLIFNLG]\ T[J]\ lGJ[NG lJwJFG D[HL:8[=8 ;D1F VF5[,

CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P T[D KTF\ OZLIFNLV[ 5F[TFGL ;ZT5F;DF\

V[J]\ H6FJ[, K[ S[ T[VF[G[ SF[. AC]DF/L EJGD\F SF[. SR[ZLDF\ ,. UI[,F

VG[ tIF\ ;CL SZFJ[, CF[JFGL CSLST OZLIFNL HF6L A]hL DCtJGL

CSLSTF[ SF[. RF[SS; SFZ6F[;Z K]5FJJF 5|ItG SZTF CF[JFG]\ :5Q8

56[ O,LT YFI K[P


75/273#Z JW]DF\ OZLIFNLGL lJP V[P5LP5LPzL V[ SZ[, p,8T5F;DF\

:JLSFZ[, K[ S[4 TFZLB Z&qZqZ_!# GF ZF[H 5F[,L;[ T[VF[G]\ lGJ[NG

,LW[, P ;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 :JLSFZ[, K[ S[ ALPV[DP 0A

76/273lGJ[NG GF[WGFZ VlWSFZLGF 5]ZFJFYL OZLIFN 51F[ ;FlAT SZ[, K[P

## JW]DF\4 OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4 TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H

5F[,L;[ T[VF[G]\ JW\] lGJ[NG ,LW[, CT]\ S[ S[D T[ T[VF[G[ IFN GYLP

;FC[N[ B],F;F[ SZTF\ H6FJ[, K[ S[ T[ lNJ;[ ZFC], D'tI] 5FD[, CTF[ T[YL

VFJ]\ lGJ[NG ,LW[, CT]\ S[ S[D T[ RF[SS; 56[ IFN GYLP 5Z\T]\ OZLIFNLV[

V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H ALPV[DP 0A

77/273Z*qZqZ_!# GF ZF[H lGJ[NGD\F ,BFJ[, C[FJFGL CSLST4 T[J\] lGJ[NG

GF[WGFZ 5F[,L; VlWSFZLGF 5]ZFJFYL OZLIFN51F ;FlAT SZ[, K[P VFD

p5ZF[ST A\gG[ lGJ[NG D]HA VFZF[5LGL VF[/B ;FlAT Y. XS[ T[JL

DCtJGL CSLSTF[ OZLIFNLV[ ,BFJ[, G C[FJFG]\ S[ 5F[TFG[ bIF, G C[FJFG]\\

H6FJL OZLIFNL4 SFZRF,SGL VF[/B V\U[ DCtJGL CSLSTF[

GF[ 5]ZFJF[ K]5FJTF\ CF[JFG]\ O,LT YFI K[P

#$ JW]DF\ OZLIFNLV[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[ TFPZ5qZqZ_!# GF

ZF[H 5F[,L;G[ OZLIFNLV[ AGFJJF/L HuIF ATFJ[, CTLP OZLIFNLV[ ;FY[

;FY[ JW]DF\ V[J]\ :JLSFZ[, K[ S[4 JC[,L ;JFZGF S,FS . .

5F[,L;[ T[ JBT[ OZLIFNL tIF\

CFHZ CTF P p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S

*( G]\ AGFJJF/F :Y/G]\ 5\RGFD]\ wIFGDF\ ,[TF\ AGFJJF/L HuIF

OZLIFNL ,,LT ZFH[XS]DFZ U]%TFV[ ATFJ[, CF[JFG]\ VG[ T[G\\] 5\RGFD]\

TFPZ5qZqZ_!# GF ZF[H JC[,L ;JFZ[ S,FS . .

SZJFDF\ VFJ[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[ 5]ZFJFYL OZLIFNLGF 5]ZFJFG[ ;DY"G

D/[ K[P

#5 JW]D\F V[P5LP5LPzLGL p,8T5F;DF\ OZLIFNLV[ V[J]\ H6FJ[, K

S[4 TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H lJ:DI XFC G[ 5F[,L; 5S0L ,FJ[, CTL T[

NZdIFG OZLIFNL 5F;[ JFCG RF,SGL VF[/B G]\ 5\RGFD] SZ[, S[ S[D

T[ OZLIFNLG[ IFN GYLP ;FY[ ;FY[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4

TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H ALPV[DP 0A

78/273ATFJ[, G CF[JFG]\ H6FJ[, K[P 5Z\T]\\ T[JL VF[/B V\U[G]\ 5\RGFD] SZJFDF\

VFJ[, CT]\ S[ S[D T[ OZLIFNLG[ IFN GYLP

#& p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S ($ G]\

5\RGFDF D]HA CF,GF U]gCFGF SFD[ 5S0FI[, VFZF[5LG[ GHZ[ HF[GFZ

;FC[N Z]AZ] VF[/B SZFJ[, CF[JFG]\ 5\RF[ Z]AZ] SZ[, 5\RGFD] TYF

VFZF[5LGL XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD] VF\S (5 YL ZH] YI[, K[P H[ 5\RGFDFGL

CSLSTF[ ;FlAT SZJF DF8[ OZLIFN51F[ ;FC[N G\AZ s*f YL 5\R

VXF[S U,FHL 9FSF [Z G[ VF \S (# YL TYF ;FC[N G\AZ !_ ALHF

5\R ;FC[N HLT]EF. KUGEF. GFILG[ VF \S )# YL T5;FJFDF\

VFJ[,F K[P H[ 5{SL ;FC[N G\AZ * VXF[S U,FHL 9FSF[Z 5\RGFDFGL

CSLSTF[G[ ;DY"G VF5TF GYL VG[ T[VF[GF 5]ZFJF D]HA T[VF[GL OST A[

;CLVF[ 5\RGFDFDF\ ,LW[, CF[JFG]\ O,LT YFI K[ 5Z\T]\ T[VF[GL CFHZLDF\

S[F. jIlSTGL VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[, CF[. T[J]\ ;FC[N G\AZ * GF[ S[F.

5]ZFJF[ GYLP HIFZ[ ;FC[N G\AZ !_ HLT]EF. KUGEF. GFIL GF 5]ZFJFYL

5\RGFDFGL CSLSTF[ ;FlAT YFI K[P ;FC[N G\AZ !_ GF 5]ZFJF D]HA

TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XGGL AFH]DF\ ZD[X

U[Z[HDF\ ;JFZGF S,FS !! GF ;]DFZ[ T[VF[ A[9F CTF tIFZ[ T|6

5F[,L;JF/F VFJ[,F VG[ ;FC[NG[ SC[, S[4 5\RGFD]\ SZJFG]\ K[ T[YL

5F[,L; :8[XG[ VFJF[P VG[ T[YL 5F[,L; :8[XGDF\ T[VF[ UI[,FP JW]D\F

;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 5F[,L;[ ;FC[NG[ V[J]\ SC[, S[ V[S VS:DFTGF[ S[; K[P

T[G]\ 5\RGFD\] SZJFG\] K[P T[ JBT[ ALHF V[S 5\R 56 CTFP 5Z\T]\\ T[VF[GF

GFDGL T[VF[G[ BAZ GYLP p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[ ;FC[N G\AZ *

VXF[S U,FHL 9FSF[Z GF[ 5]ZFJF[ wIFGD\F ,.X]\\ TF[4 T[VF[V[ ;CL SZL

tIFZ[ ALHF 5\R HLT]EF. KUGEF. GFDGL jIlST 56 tIF\ CFHZ CTFP


79/273VFD4 p5ZF[ST ;FC[N G\AZ !_ GF 5\RGFDF JBT[ 5F[,L; :8[XGDF\ CFHZ

C[FJFGF[ 5]ZFJF[ ;FC[N G\AZ * GF 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P JW]DF\ ;FC[N

G\AZ !_ GFV[ 5]ZFJFDF\ H6FJ[, K[ S[4 5F[,L;[ T[VF[G[ 5F[,L; :8[XG

DF\ V[S Z]DDF\ ,. UI[,F VG[ T[ Z]DDF\ V[S EF. CTF 4 T[D6[ T[VF[G\]\ GFD

lJ:DI XFC CF[JFG]\ 5F[,L;[ ;FC[N Z]AZ] H6FJ[, P JW]D\F H6FJ[, K [S[

5F[,L;[ T[G]\ VFB]\ GFD SC[, P 5Z\T]] T[VF[G[ IFN GYLP JW]DF\

;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 5F[,L;[ T[DG[ SC[, S[ VF lJ:DIEF.G\] 5\RGFD\]

SZJFG]\ K[P VG[ ;FC[NG[ lJ:DI XFC ATFJ[, T[ Z]DDF\ ALHF 5F\R K

DF6;F[ CTF 5Z\T]\\ T[ 5F[,L;JF/F CTF S[ ALHF S[F. DF6;F[ CTF T[GL

;FC[NG[ BAZ GYLP tIFZAFN T[VF[GF ;FD[ lJ:DIEF.G[ pEF SZ[,FP

5F[,L;JF/FV[ T[G]\ GFD 5]K[, T[YL T[6[ 5F[TFG]\ GFD lJ:DIEF. SC[,]\P

T[ JBT[ T[6[ 5F[TFGF l5TFG]\ GFD 56 ;FC[NG[ SC[, 5Z\\T]\ T[ ;FC[NG[ IFN

GYLP 5F[,L;[ ;FC[NG[ SC[, S[ VF EF.G[ R[S SZF[ XZLZ p5Z SF[. lGXFG

K[ S[ S[D T[ R[S SZJF SC[,P ;FC[N[ R[S SZ[, 4 T[6[ a,[S X8"

VG[ GLR[ JFN/L S,ZG]]\ HLg; 5C[Z[, CT\] T[GF 0FAF CFYGL CY[/LDF\

JFU[,FG]\ lGXFG CT\] T[GF HD6F CFYGL SF[6L VG[ SF\0F JrR[ V\NZGF

EFU[ JFU[,FG]\ lGXFG CT\]P VG[ ALH]\ SF\. N[BFI[, GlCP tIFZAFN 5F[,L;[

;FC[N[ R[S SZ[,FG]\ 5\RGFD]\\ SZ[, VG[ ;FC[NGL ;CL ,LWL CTLP H[ VF\S

($ VG[ (5GF 5\RGFDFDF\ ;CL CF[JFG\] H6FJ[, K[ P;FY[ ;FY[

;FC[N[ V[J]\ H6FJ[, K[S[4 T[VF[ 5\RF[4 5F[,L; T[DH lJ:DIEF. l;JFI

ALH]\ S[F. G CT\] lJ:DI XFCG[ H[ T[ JBT[ ;FC[N[ 5F[P:8[P DF\ HF[I[,

VG[ SF[8" Z]AZ] 56 ;FC[N[ VF[/BL ATFJ[, K[P VFD ;FC[N Z]AZ] GF

5\RGFDFGF p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\ ;FC[NGL CFHZLDF\ VFZF[5L

lJ:DI XFC GL XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD] SZJFDF\ VFJ[, CF[JFGL CSLST


80/273T[DH VFZF[5LGF 0FAF CFYGL CY[/LDF\ JFU[,FG]\ lGXFG CT\] T[GF HD6F

CFYGL SF[6L VG[ SF\0F JrR[ V\NZGF EFU[ JFU[,FG]\ lGXFG CT]\P

VG[ T[ ZLT[ VFZF[5LG[ .HFVF[ YI[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[ 5]ZFJF[ VF\S (5

GF 5\RGFDFDF\ H6FJ[, CSLSTF[YL ;DY"G D/[ K[P

#&P! VFD4 VF\S (5 GF VFZF[5LGF XZLZ l:YlTGF 5\RGFDFGL

CSLSTYL 5\R ;FC[NGF 5]ZFJFYL ;FlAT YI[, K[P 5Z\T]\ VFZF[5LGL VF[/B

OZLIFNLGL CFHZLDF\ SZFJJFDF\ VFJ[, CF[I T[J[F 5\R ;FC[N GF[ S[F.

5]ZFJF[ GYLP V,AT 5\R ;FC[N 5\RGFDFGL CSLSTF[G[ ;DY"G VF5TF G

CF[I4 TF[ 56 T[J]\ 5\RGFD] H[ T5F;GLX Z]AZ] YI[, CF[I 4 T5F;GLXGF

5]ZFJFYL 56 ;FlAT Y. XS[PVG[ T[YL VF\S (5 G]\ 5\RGFD]

H[ T5F;GLX Z]AZ] YI[, CT]\ T[ T5F;GLX ;FC[N G\AZ sZ5f 5F[,L;

.g;5[S8Z V[DPVFZP XDF" GF VF\S !5& GF 5]ZFJF D]HA

T[VF[V[ T5F; ;\EF/L 4VG[ T5F;GF SFU/F[GL CSLSTF[YL JFS[O YI[,F

VG[ T[ NZdiFFG VF SFDGF VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFC 5[FP:8[P D\F

CFHZ YI[, 4H[YL T[GL 5|FYlDS 5]K5ZK SZL VF SFDGF OZLIFNL ,,LT

U]%TFV[ AGFJ ;DI[ VFZF[5LG[ HF[I[, CF[. H[YL T[G]\ V[F/B 5\RGFD]

SZJF ;FZ]\ OZLIFNL ,,LT U]%TFG[ 5F[P:8[PDF\ AF[,FJ[,P TYF A[ 5\RF[GF

DF6;F[G[ 5[FP:8[PDF\ AF[,FJL 5\RF[GF ,BFjIF D]HAG]\ OZLIFNL

VFZF[5LG[ VF[/BL ATFJ[,FG]\\ 5\RGFD] SZ[,P H[ 5\RGFDFDF\

A\gG[ 5\RF[GL ;CLVF[ ,LW[, T[DH Z]AZ]56FGL T[VF[V[ ;CL SZ[,P

T[ 5\RGFD] VF\S (5 YL ZH] YI[, CF[JFG]\ VF[/BL ATFJ[, K[P VFD

VFZF[5LGL VF[/B V\U[G\\ VF\S ($ G\] 5\RGFD]\ H[ T5F;GLX GL CFHZLDF\

YI[, VG[ JBT[ OZLIFNL ,,LT ZFH[XS]DFZ U]%TFV[ VFZF[5LG[ VF[/BL

ATFJ[, CF[. T[VF[GF DFZOT[ VFZF[5LGL VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[,


81/273CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[GF lJZ]wW S[ B\0GSTF" SF[. 5]ZFJF[ VFZF[5L TZO[ ZH]

YI[,F[ GYLP ;FY[ ;FY[ T5F;GLXG[ VFZF[5L 5|tI[ SF[. jN[QFEFJ CF[I 4

VFZ[F5LG[ BF[8L ZLT[ ;\0F[JL N[JFDF\ VFJ[, C[FI T[JL CSLST ARFJ 51F

Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP T[JF ;\HF[UF[DF\ T5F;GLXGF[ p5ZF[ST

5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6 GYLP VFD OZLIFNL DFZOT[ VFZF[5L

lJ:DI XFCGL VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P

VG[ T[D KTF\ OZLIFNLGF H6FjIF D]HA OZLIFNLV[ TFZLB

Z*qZqZ_!# GF ZF[H ALPV[DP 0A

82/2735F[,L;[ OZLIFNLGL 5]K5ZK SZTL CTL T[ JBT[ OZLIFNL ;FY[ ;FC[NGL

56 5]K5ZK SZTF CTF P OZLIFNLGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGD\F ,[TF\4

OZLIFNDF\ ,B[, CSLSTF[ OZLIFNLV[ ,BFJ[, G CF[JFG]\ :JLSFZ[,

K[ HIFZ[ 5F[TFGL ;ZT5F;DF\ H6FjIF D]HA VF\S )5 GL OZLIFN

OZLIFNLV[ ,BFJ[, C[FJFGL CSLST T[DH T[DF\ ,B[, CSLSTF[ AZFAZ VG[

BZL CF[JFG]\ 56 H6FJ[, K[ PJW]DF\ p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFGD\F ,[TF\ 4

OZLIFNGL CSLSTF[ VgI SF[.V[ ,BFJ[, CF[I T[J]\ OZLIFNL H6FJTF GYL

VG[ T[YL OZLIFND\F H6FJ[, CSLSTF[ VgI SF[. jIlSTV[ ,BFJ[, CF[I

T[J]\ DFGL XSFI T[D GYL P

#( AGFJ JBT[ DZGFZ A\gG[ H6F\V[ C[

83/273OZLIFNLV[ V[D 56 H6FJ[, K[S[4 AGFJ JBT[ ZFC], VG[ XLJD VF

;S", J8FJL DFG;L TZOYL ;\N[X 5|[; TZO HTF CTF S[ JrR[GF ;LWF

Z:T[YL HTF CTF S[ S[D T[ AFAT[ 5F[,L;[ OZLIFNLGL 5]K5ZK SZ[,L CTLP

OZLIFNLV[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ 4 AGFJ JBT[ ZFC], VG[ XLJD

8=FOLSGF lGID D]HA ;S", J8FJLG[ UI[, G CTF VG[ ZF[\U ;F.0[ Y.

;\N[X 5|[; TZO HTF CTFP VFD4 OZLIFNLGL p,8T5F; GF

5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\ AGFJ ;DI[ A\gG[ D'TSF[ V[ C[

84/273T[ A\gG[ D'TSF[ CJFDF\ pK/[,F VG[ GLR[ HDLG p5Z 58SFTF\ U\ELZ

.HFVF[ YI[,L 4VG[ T[JL .HFVF[GF SFZ6[ D'tI]\ GL5H[,P H[ D'tI]\G]\

SFZ6 V\U[GF[ 5]ZFJF[ 5LPV[DP SZGFZ A\gG[ D[0LS, VF[lO;ZzLVF[GF

5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P

$_P! ;FC[N G\AZ s!Zf lNG[XEF. RF{WZL GF p5ZF[ST CSLST GF

5]ZFJF[ VUFp H6FJ[, CF[.4 5]GZFJT"G SZJ]\ HZ]ZL GYLP VG[

;FC[N[ JW]DF\ H6FjIF D]HA H[ SFZ VFJ[,L T[ SFZ SF/F S,ZGL CTL

VG[[ AF.SG[ 8SSZ DFIF" AFN V[S hF0 ;FY[ VY0FI[,L PVF hF0 VD],

5F,"Z 5F;[ VFJ[, CT]\P ;FC[N[ JW\]DF\ H6FJ[, K[S[4 SFZ HHLh A\U,F

5F[,L; RF[SL TZOYL VFJ[,L VG[ 5]Zh05[ VFJTL CTLP SFZ hF0

;FY[ VY0FI[, 5KL tIF\ H 50L ZC[,P 5Z\T]] T[ ;DI[ ;FC[N[ SFZGF[ G\AZ

HF[IF[ G CTF[P ;FC[NG[ 5FK/YL HF6JF D/[, S[ T[ SFZ ALPV[DP 0A

85/273SFZDF\YL SF[.V[ pTZLG[ ,,LT U]%TF ;FY[ SF[. JFT SZ[, CF[I TF[ T[

;FC[NGF wIFGDF\ G CT\]P SFZ R,FJGFZ 0=F.JZG]\ X]\ YI]\ T[GL

;FC[NG[ BAZ GYLPJW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA AGFJGF A[ lNJ;

5KL J:T|F5]Z 5F[P:8[PDF\ ALPV[DP 0A

86/273UIF CTF T[GF[ ;FC[NG[ bIF, GYLP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[ 4AGFJGF

JL;YL 5rRL; lNJ; AFN T[VF[G[[ DLZHF5]Z SF[8"DF\ ,FJ[,F CTFP

JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[G[ V[S H JFZ SF[8"DF\ ,FJ[, CTFP VG[

T[ lNJ;[ ;FC[N ;FY[ ,,LT U]%TF CTFP H[ S[F8"DF\ T[VF[G[ ,. UIF

T[ S[F8"DF\ 5C[,F\ ,,LT U]%TFGL 5]KTF; SZ[, VG[ ;FC[NG[ ACFZ A[;F0[,

CTF[P 5\NZ JL; DLGL8DF\ ,,LT ACFZ VFJ[, VG[ tIFZAFN ;FC[N V\NZ

UI[,P tIF\ VFJL V[S S[F8{" sCF,GL S[F8" H[JL H SF[8"f CTL VG[ V\NZ V[S

Z]DD\F ,. UIF CTFP tIF\ T[VF[GL 5\NZ JL; DLGL8 5]KTF; SZ[,P

5]KTF; SZGFZ DlC,F VlWSFZL CTFP ALHF A[ EF.VF[ Z]DDF\ V\NZ

T[6L ;FY[ pEF CTFP DCL,F VlWSFZL A[[9[,F CTFP DCL,F VlWSFZLV[

;FC[NGL 5]KTF; SZ[,LP AGFJ V\U[GL CSLSTF[ ;FC[N[ T[VF[G[ H6FJ[,LP

tIFZAFN ;FC[N ACFZ VFJ[,F[ VG[ V0WF[ S,FS AFN ;FC[NGL VG[

,,LT U]%TFGL ;CLVF[ ,[JFDF\ VFJ[,P T[ SFU/D\F ,BF6 SZ[,]\ CT]

VG[ A\gG[GF ,BF6 V,U CTF VG[ V,U V,U ,BF6DF\ VDFZL

;CL ,LW[,P 5Z\T]] ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[ ,BF6 ;FC[N[ JF\R[, GlC4

5Z\T] ;CL SZ[, CTLP ;FC[NG[[ SF[8"GF Z[S0"DF\YL V[S SJZDF\YL SF-L V[S

lGJ[NG ATFJJFDF\ VFJTF\ T[DF\ ;FC[NGL ;CL CF[JFG]\ H6FJ[,

K[ VG[ T[ ;CL T[VF[ HIFZ[ DLZHF5]Z SF[8"DF\ VFJ[, tIFZ[ SZL CTL VG[

VF ,BF6 56 T[ H K[P T[ JBT[ ;FC[NGL 5]KTF;

JBT[ H[ CSLSTF[ H6FJ[,L T[ T[DF\ ,B[, K[ VG[ YF[0LS lJUTF[ JWFZFGL

K[P ;NZ ;FC[NGF H6FjIF D]HAVF\S )) DF\ ;FC[NGL ;CL K[ T[ V[F/BL

ATFJ[, K[ PVFD p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ VF\S ))YL ZH] YI[,

OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ G]\ lGJ[NG D[HL:8[=8 Z]AZ]

GF[WFI[,FG]\ H6FI K[P VG[ T[JF lGJ[NGDF\ ;FC[NGL ;CL K[ P H[ ,BF6


87/273YTF\ 5C[,F \ ;FC[NGL 5]K5ZK YI[, CTL VG[ T[VF[V[ H[ CSLSTF[ H6FJ[,

CTL T[ H CSLSTF[ T[DF\ CF[JFG]\ B]N ;FC[N[ H6FJ[, K[PV,AT T[DF\ YF[0LS

lJUTF[ JWFZFGL CF[JFG]\ ;FC[N[ H6FJ[, K[PVG[ T[JLJWFZFGL lJUTF[ S.

K[ T[ V\U[ ;FC[N[ :5Q8TF SZ[, GYLP VFD4VF\S ))G]\ lGJ[NG DLZHF5]Z

SF[8"DF\ lJwJFG D[HL:8[=8 S[ H[ DlC,F HI]0LxI, VF[lO;Z CTF

T[VF[GF ;D1F GF[WJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ ;FC[NGF 5]ZFJFYL O,LT YFI

K[ ;FY[ ;FY[ ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL ,,LT U]%TF G]\ lGJ[NG HF[TF\ T[

H ;DI[ VG[ T[ H ZLT[ GF[WFI[, CF[JFG

Documents

Vismay Shah (Hit And Run Case) (BMW Hit and Run Case) Sessions Court Judgment (Gujarati)