런던 교통 수단

Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)

런던 일대를 여행할 수있는 스마트한 방법

Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)란무엇입니까?Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)는 런던에서 사용할 수 있는 스마트 카드로 페이고 (pay-as-you-go) 크레딧을 미리 충전해서 사용할 수 있습니다. 이 카드는 런던에서 버스, Tube(전철), Tram(트램), DLR, TFL 철도, Emirates Air Line(에미레이츠 에어라인) 케이블카, 테임즈 클리퍼스 리버 버스(Thames Clippers River Bus) 및 런던 Overground(지상전철) 및 대부분의 National Rail(국영 철도) 서비스 편도편을 저렴하게 이용할 수 있는 방법입니다.

방문자 오이스터 카드 사용 방법은?

Tube(전철), DLR, 런던 Overground(지상전철), TfL 철도 및 Emirates Air Line(에미레이츠 에어라인) 케이블카 및 국영 철도 이용 시 들어갈 때와 나올 때 노란색 카드 리더기에 카드를 터치하여 정확한 요금을 지불해야 합니다. 그렇지 않으면, 승객이 어디를 다녔는지 알 수 없어 가장 비싼 구간 요금을 지불해야 할 수도 있습니다.버스 및 Tram(트램) 이용 시에는 탈 때에만 카드를 리더기에 터치하면 됩니다.리버 버스(River Bus)*에서 탑승 요청시 카드를 리더기에 터치하고 내릴 때 혹은 보트를 갈아탈 때 다시 터치합니다.*에미레이츠 에어라인(Emirates Air Line)과 테임즈 클리퍼스 리버 버스(Thames Clippers River Bus) 서비스 이용은 요금 상한에 가산되지 않습니다

왜 Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)를 사야 합니까?• 시간 절약 – 런던에 도착하자마자 이

카드를 사용할 수 있습니다.• 편도 티켓보다 저렴합니다.• 런던의 최고 소매점, 레스토랑, 갤러리,

엔터테인먼트 문화 공간 이용 시 독점 할인 혜택을 드립니다.

떠나시기 전에 visitorshop.tfl.gov.uk 에서 Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)를 구매하여 집 주소로 배송 받으세요.

Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)는 어디에서 구입할 수 있습니까? 런던에 오시면 Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)를 구입할 수 없으므로 여행사를 통해 구입하거나 visitorshop.tfl.gov.uk를 방문해서 온라인으로 구입하시는 것이 가장 좋습니다.

카드가 집 주소로 배송되므로 런던에 도착하자마자 사용할 수 있습니다.

적당한 요금 지 역에서 승하차 시에 노란색 카드 리더기에 방문자 오이스터 카드를 꼭 터치해야 합니다.자세한 내용을 이 비디오를 참조하세요.

Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)의 가격은 £5(우편료 별도)입니다. 페이고(Pay as you go) 크레딧 금액을 선택하여 카드에 추가하고 런던에서 대중 교통 이용시 지불할 수 있습니다.

여행 수단, 시기 및 여행 구역을 토대로 여행 시마다 비용을 자동으로 계산합니다.사용하는 만큼 지불할 때 적용되는 일일 요금 한도가 있습니다. 이 한도에 도달하면, 여행 중인 구간 내에서 해당일에 대해서는 더 이상 요금을 지불하지 않아도 됩니다.

Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)는 어떻게 사용합니까?

요금사용 서비스 및 이동 시간에 따라 서로 다른 요금이 적옹됩니다.• 튜브, DLR, 런던 지상 전철, TfL 레일, 및

대부분의 런던의 국영 철도 서비스:– 월요일부터 금요일까지 06:30부터 09:30

까지, 16:00부터 19:00까지(공휴일 제외) 피크 요금이 적용됩니다.

– 그외에는 주말을 포함하여 오프 피크 요금이 적용됩니다. 지금 여행하는 것이 더 저렴합니다.

• 런던의 버스 및 트램 서비스:– 현금으로는 버스나 트램 요금을 지불하지

못합니다.– 이제 새 환승 요금 정책을 이용하면 £1.50

를 내고 처음 터치한 후로부터 1시간 동안 무제한 이용가능합니다. 1시간 동안 이동시 동일한 카드로 터치하세요.

• 개트윅 공항으로 가는(에서 오는) 열차 서비스:– 개트윅 익스프레스 편도 요금은 £19.80

입니다.– 런던 터미널로 가는(에서 오는) 서던

(Southern) 또는 테임즈링크(Thameslink) 열차 서비스 편도 요금은 피크 타임 £15.10, 오프피크 타임 £8.30 입니다.

• 히스로 익스프레스:– 히스로 익스프레스(Heathrow Express)와

동일한 요금 할인 편도 티켓: 피크 타임 £25, 오프 피크 타임 £22 입니다.

– 단체표를 포함한 더 많은 요금 정보는 heathrowexpress.com을 방문하십시오.

• 심야 튜브 서비스는 빅토리아(Victoria), 주블리(Jubilee), 대부분의 센트럴(Central), 노던(Northern) 및 피카딜리(Piccadilly) 라인과 일부 지상철 서비스에서 금요일과 토요일에 제공되고 있습니다.

이틀간 런던 지역을 여행하실 계획이세요? Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)를 £15에 구매하시면 런던 중심부(구간 1-2)를 승차 횟수의 제한 없이 여행하실 수 있습니다.

Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)(페이고 [pay as you go])

1일 여행카드 현금

구간 1회(출퇴근 시간)

1회(출퇴근 시간 외)

일일한도 항상 출퇴근 시간 외

1회(항상)

1구역만 £2.40 £2.40 £7.00 £13.10 £13.10 £4.90

1~2구역 £2.90 £2.40 £7.00 £13.10 £13.10 £4.90

1~3구역 £3.30 £2.80 £8.20 £13.10 £13.10 £4.90

1~4구역 £3.90 £2.80 £10.10 £13.10 £13.10 £5.90

1~5구역 £4.70 £3.10 £12.00 £18.60 £13.10 £5.90

1~6구역 £5.10 £3.10 £12.80 £18.60 £13.10 £6.00

런던의 지상 교통 및 Tfl 철도 정보는 tfl.gov.uk/fares를 참조하세요.

버스 및 트램: 1회 페이고(pay as you go) 여행 시 £1.50, 일일 한도는 £4.50.

도움이 되는 정보• 런던의 철도 네트워크는 9개의 요금 구간으로

나누어져 있습니다. 구간 1과 2는 런던 중심부이고 구간 6-9는 시 외곽 지역입니다.

• 방문자 오이스터(Visitor Oyster) 카드를 사용하면 개트윅 익스프레스(Gatwick Express)와 히스로 익스프레스(Heathrow Express) 서비스를 포함하여, 개트윅 공항 및 히스로 공항으로부터 런던 중심부를 연결하는 철도 서비스를 이용하실 수 있습니다.

특별 할인Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)를 구매하시면 다음 혜택을 누릴 수 있습니다.• 런던 유명 상점, 레스토랑, 박물관 및

엔터테인먼트 장소에서 특별 할자세한 내용은 여기를 클릭하세요

• Emirates Air Line(에미레이츠 에어라인) 케이블 카 최대 26% 할인

• 대부분의 리버 버스(River Bus) 서비스를 최대 19% 할인된 가격에 이용하실 수 있습니다.

아동용 티켓• 11세 미만의 어린이는 버스와 Tram(트램)을

무료로 이용할 수 있습니다. 또한 11세 미만의 어린이가 요금을 지불하는 성인과 동행하는 경우 Tube(전철), DLR, 런던 Overground(지상전철), TfL 철도 및 일부 National Rail(국영 철도)를 무료로 이용할 수 있습니다(1명의 성인 당 최대 4명의 아동).

• 11~15세 어린이를 동반하는 경우, 방문자 오이스터 카드를 구입하시면 대부분의 Tube (전철) 역, TfL 철도 매표소 여행자 센터 (개트윅 제외), 빅토리아 National Rail(국영

철도)역 매표소에서 어린이 여행자 할인 혜택을 받으실 수 있습니다. 어린이는 최대 14일간 페이고(pay-as-you-go) 성인 요금의 절반 가격 혜택을 적용받을 수 있습니다.

• 또한, visitorshop.tfl.gov.uk에서 11~15세 어린이용 여행카드를 구매할 수 있습니다.

카드에 잔액이 없으면 어떻게 됩니까? Visitor Oyster card(방문자 오이스터 카드)의 페이고(pay-as-you-go) 크레딧이 다 소진된 경우, 다음 장소에서 쉽게 충전할 수 있습니다.• 튜브, DLR, 런던 지상전철, TfL 철도 및 일부

국영 철도역• 오이스터 티켓 정류장(Oyster Ticket Stop)

이라고 부르는 약 3,800개의 가게가 있습니다. ticketstoplocator.tfl.gov.uk 를 방문하세요

• Visitor Centre(방문자 센타)

일정이 다 끝난 후 카드에 잔액이 남아 있으면 어떻게 합니까?카드는 향후 여행을 위해 보관하거나 가족이나 친구에게 대여하실 수 있습니다. 귀국하면 카드 잔고를 확인할 수 없으므로 런던을 떠나기 전에 카드의 잔고를 확인해 주십시오. 대부분의 튜브 역 매표기기에서 페이고 (pay as you go) 잔고를 최대 £10까지 환불받으실 수 있습니다. 대부분의 방문자 센터에서도 환불받으실 수 있습니다. 환불을 요청하면, 귀하의 방문자 오이스터 카드는 더 이상 사용할 수 없습니다.

방문을 최대한 이용하세요. 식당, 바, 가게, 영화관, 갤러리 등을 방문할 할때는 방문자 오이스터 카드를 보여주기만 하면 할인을 받을 할인 목록을 다운로드하세요

LONDONI

MAYOR OF LONDON

Tube map

Key to lines

Metropolitan

Victoria

Circle

Central

Bakerloo

DLR

London Overground

TfL Rail

London Trams

Piccadilly

Waterloo & City

Jubilee

Hammersmith & City

Northern

District

District open weekends and on some public holidays

Emirates Air Linecable car (special fares apply)

Check before you travel Earl’s Court No step-free access to the District line from late January until late June 2019.--------------------------------------------------------------------------- East Ham No step-free access to the westbound platform from early January until early July 2019.--------------------------------------------------------------------------- Heathrow TfL Rail customers should change at Terminals 2 & 3 for free rail transfer to Terminal 5.--------------------------------------------------------------------------- Hounslow West Step-free access for manual wheelchairs only.--------------------------------------------------------------------------- Services or access at these stations are subject to variation. To check before you travel, visit tfl.gov.uk/plan-a-journey

Transport for London December 2018

Key to symbols Explanation of zones

1

3

4

5

6

2

7

89

Station in both zones

Station in both zones

Station in both zones

Station in Zone 9

Station in Zone 6

Station in Zone 5

Station in Zone 3Station in Zone 2

Station in Zone 1

Station in Zone 4

Station in Zone 8

Station in Zone 7

National Rail

Riverboat services

Airport

Step-free access from street to platform

Under a 10 minute walk between stations

Step-free access from street to train

Emirates Air Line cable car

Victoria Coach Station

Interchange stations

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 76 8 9

A

B

C

D

E

F

2 2/3 43

22

2

8 8 6

6

8

2

4

4

65

9

1

3

2

3

3

3 1

1

33

5

3

5 79 7 7

5

5

4

4

4

4 2

46

River Thames

WestEaling

Regent’s ParkGoodgeStreet

Bayswater

WarrenStreet

Aldgate

Farringdon

BarbicanRussellSquare

High Street Kensington

Old Street

Green Park

Baker Street

NottingHill Gate

Mansion House

Temple

OxfordCircus

TowerHill

Westminster

PiccadillyCircus

CharingCross

Holborn

Tower Gateway

Monument

Moorgate

Leicester SquareSt Paul’s

Hyde Park Corner

Knightsbridge

Angel

Queensway

Marble Arch

SouthKensington

SloaneSquare

Covent Garden

LiverpoolStreet

Great PortlandStreet

Bank

Chancery Lane

LancasterGateHolland

Park

Cannon Street

Fenchurch Street

GloucesterRoad St James’s

Park

EustonSquareEdgware

Road

Edgware Road

Embankment

Blackfriars

TottenhamCourt Road

King’s CrossSt Pancras

MarylebonePaddington

Watford High Street

Watford Junction

Bushey

Carpenders Park

Hatch End

North Wembley

South Kenton

Kenton

Wembley Central

Kensal Green

Queen’s Park

Stonebridge Park

Bethnal Green

Cambridge Heath

London Fields

Harlesden

Willesden Junction

Headstone Lane

Harrow &Wealdstone

Kilburn Park

WarwickAvenue

Maida ValeEuston

New Cross Gate

Imperial Wharf

ClaphamJunction

Crystal Palace Norwood Junction

Sydenham

Forest Hill

Anerley

Penge West

Honor Oak Park

Brockley

Wapping

New CrossQueens RoadPeckham

Peckham Rye

Denmark Hill

Surrey Quays

Whitechapel

WandsworthRoad

Rotherhithe

ShoreditchHigh Street

Haggerston

Hoxton

Shepherd’sBush

Shadwell

CanadaWater

Fulham Broadway

West Brompton

Parsons Green

Putney Bridge

East Putney

Southfields

Wimbledon Park

Wimbledon

Kensington(Olympia)

AldgateEast

Bethnal Green Mile End

Dalston Kingsland

HackneyWick

Homerton

HackneyCentral

RectoryRoad

HackneyDowns

Theydon Bois

Epping

Debden

Loughton

Buckhurst Hill

Leytonstone

Wood StreetBruce Grove

White Hart Lane

Silver Street

Edmonton Green

Southbury

Turkey Street

Theobalds Grove

Cheshunt

Enfield Town

StamfordHill

Bush HillPark

Highams Park

Chingford

Leyton

Woodford

South Woodford

Snaresbrook

Hainault

Fairlop

Barkingside

Newbury Park

Stratford

RodingValley

GrangeHill

Chigwell

Redbridge

GantsHill

Wanstead

Dalston Junction

Canonbury

Stepney Green

SevenSisters

Highbury &Islington

TottenhamHale

Clapton

St James Street

StokeNewington

Dagenham East

Dagenham Heathway

Becontree

Upney

Upminster

Upminster Bridge

Hornchurch

Elm Park

Ilford

Goodmayes

Chadwell Heath

Romford

Gidea Park

Harold Wood

Shenfield

Brentwood

Seven Kings

HarringayGreenLanes

LeytonstoneHigh Road

LeytonMidland Road

Emerson Park

SouthTottenham

Barking

East Ham

Plaistow

Upton Park

Upper Holloway

CrouchHill

GospelOak

BowChurch

WestHam

BowRoad

Bromley-by-Bow

Island Gardens

Greenwich

Deptford Bridge

South Quay

Crossharbour

Mudchute

Heron Quays

West IndiaQuay

Elverson Road

Devons Road

Langdon Park

All Saints

Canary Wharf

Cutty Sark for Maritime Greenwich

Lewisham

West Silvertown

EmiratesRoyal Docks

EmiratesGreenwichPeninsula Pontoon Dock

LondonCity Airport

Woolwich Arsenal

King George V

Custom House for ExCeL

Prince Regent

Royal Albert

Beckton Park

Cyprus

Beckton

Gallions Reach

Westferry Blackwall

RoyalVictoria

CanningTown

PoplarLimehouse

EastIndia

StratfordInternational

Star Lane

NorthGreenwich

Maryland

Manor Park

Oakwood

Cockfosters

Southgate

Arnos Grove

Bounds Green

Turnpike Lane

Wood Green

Manor House

FinsburyPark

Arsenal

KentishTownWest

Holloway Road

CaledonianRoad

Mill Hill EastEdgware

Burnt Oak

Colindale

Hendon Central

Brent Cross

Golders Green

Hampstead

Belsize Park

Chalk Farm

Camden Town

High Barnet

Totteridge & Whetstone

Woodside Park

West Finchley

Finchley Central

East Finchley

Highgate

Archway

Tufnell Park

Kentish Town

MorningtonCrescent

Camden Road

CaledonianRoad &

Barnsbury

Amersham

Chorleywood

Rickmansworth

Chalfont &Latimer

Chesham

Moor Park

Croxley

Watford

Northwood

Northwood Hills

Pinner

North Harrow

Harrow-on-the-Hill

NorthwickPark

Preston Road

Wembley Park

Rayners Lane

Stanmore

Canons Park

Queensbury

Kingsbury

Neasden

Dollis Hill

Willesden Green

Swiss Cottage

Kilburn WestHampstead

Finchley Road

WestHarrow

IckenhamUxbridge

Hillingdon RuislipRuislip Manor

Eastcote

St John’s Wood

HeathrowTerminal 5

Northfields

Boston Manor

SouthEaling

Osterley

Hounslow Central

Hounslow East

Hounslow West

Hatton Cross

Perivale

Hanger Lane

RuislipGardens

South Ruislip

Greenford

Northolt

South Harrow

Sudbury Hill

Sudbury Town

Alperton

Park Royal

North Ealing

West Ruislip

Ealing Common

Gunnersbury

Kew Gardens

Richmond

Acton Town

ChiswickPark

TurnhamGreen

StamfordBrook

RavenscourtPark

WestKensington

BaronsCourt

Earl’sCourt

Shepherd’sBush Market

Goldhawk Road

Hammersmith

Wood Lane

WhiteCity

FinchleyRoad &Frognal

KensalRise

BrondesburyPark

Brondesbury

KilburnHigh Road South Hampstead

WestActon

NorthActon

EastActon

Southwark

Waterloo

London Bridge Bermondsey

Vauxhall

Lambeth NorthPimlico

Stockwell

Brixton

Elephant & Castle

Oval

Kennington

Borough

Clapham North

Clapham High Street

Clapham Common

Clapham South

Balham

Tooting Bec

Tooting Broadway

Colliers Wood

South Wimbledon

Morden

Latimer Road

Ladbroke Grove

Royal Oak

Westbourne Park

PuddingMill Lane

Acton Central

South Acton

HampsteadHeath

Stratford High Street

Abbey Road

WoodgrangePark

WalthamstowQueen’s Road

West Croydon

BeckenhamJunction

Elmers End

Harrington Road

Arena

DundonaldRoad

Merton ParkWoodside

Blackhorse Lane

Addiscombe

AvenueRoad

Sandilands

WellesleyRoad

Reeves Corner

Mitcham BeddingtonLane

AmpereWay

WandlePark

Centrale

ChurchStreet

BelgraveWalk

PhippsBridge

MordenRoad

TherapiaLane

WaddonMarsh

GeorgeStreet

LebanonRoad

EastCroydon

BeckenhamRoad

MitchamJunction

Birkbeck

WalthamstowCentral

WansteadPark

Blackhorse Road

Forest Gate

Victoria

HeathrowTerminal 4

HeathrowTerminals 2 & 3

ActonMain Line

EalingBroadway

Bond Street

Southall

Hanwell

Hayes &Harlington

London Tramsfare zone

Coombe Lane

Lloyd Park King Henry’sDriveFieldway

NewAddington

GravelHill

AddingtonVillage

Night services on Tube and London Overground are cheaper than you think because they’re off-peak

22

2

4

2

22

4

64

4 261 3

3

5

1

1

3

3

3

5

5 3

1

2/3

2

4

2

River Thames

Finsbury Park

OxfordCircus

St Paul’s

Bank

Liverpool Street

Dalston Junction

Haggerston

ShoreditchHigh Street

Hoxton

Chancery Lane

BethnalGreen

Whitechapel

Shadwell

Wapping

Surrey Quays

Rotherhithe

New Cross Gate

Mile End

Leytonstone

Leyton

Hainault

Fairlop

Barkingside

Newbury Park Redbridge

GantsHill

WansteadSevenSisters

TottenhamHale

WalthamstowCentral

BlackhorseRoad

Pimlico

Brixton

Loughton

Buckhurst Hill

Woodford

South Woodford

Snaresbrook

NottingHill Gate

Queensway

Marble Arch

LancasterGateHolland

ParkWhiteCity

Shepherd’sBush

EalingBroadway

NorthActon

EastActon

WestActon

Baker Street

Westminster

CanadaWater

Stratford

West Ham

Canary Wharf

Canning Town

NorthGreenwich

Wembley Park

Stanmore

Canons Park

Queensbury

Kingsbury

Neasden

Dollis Hill

Willesden Green

Swiss Cottage

Kilburn

West Hampstead

Finchley Road

St John’s Wood

Southwark

LondonBridge

Bermondsey

TottenhamCourt Road

Waterloo

Warren Street

Euston

Stockwell

High Barnet

Totteridge & Whetstone

Woodside Park

West Finchley

Finchley Central

East Finchley

Highgate

Archway

Tufnell Park

GoodgeStreet

Embankment

Edgware

Burnt Oak

Colindale

Hendon Central

Brent Cross

Golders Green

Hampstead

Belsize Park

Chalk Farm

Camden Town

MorningtonCrescent

Oval

Kennington

Clapham North

Clapham Common

Clapham South

Balham

Tooting Bec

Tooting Broadway

Colliers Wood

South Wimbledon

Morden

Kentish Town

Vauxhall

Charing Cross

Russell Square

Green Park

PiccadillyCircus

Holborn

Leicester Square

Hyde Park Corner

Knightsbridge

SouthKensington

Covent Garden

GloucesterRoad

King’s CrossSt Pancras

Oakwood

Cockfosters

Southgate

Arnos Grove

Bounds Green

Turnpike Lane

Wood Green

Manor House

Arsenal

Holloway Road

Caledonian Road

HeathrowTerminal 5

Northfields

Boston Manor

SouthEaling

Osterley

Hounslow Central

Hounslow East

HounslowWest

Hatton CrossHeathrowTerminals 2 & 3

ActonTown

BaronsCourt

Earl’sCourt

Hammersmith

TurnhamGreen Victoria

BondStreet

Canonbury

Highbury & Islington

Night Tube and London Overground mapOperates on Friday and Saturday nights

Transport for LondonThis diagram is an evolution of the original design conceived in 1931 by Harry Beck · Correct at time of going to print · December 2018

Central line

London Overground

Jubilee lineNorthern line

Night services operate onFriday and Saturday nights

Victoria linePiccadilly line

Station in both fare zones

Airport

Interchange stations

Step-free access from street to platform

Step-free access from street to train

Manor House Hounslow West Step-free access for manual wheelchairs only.

St Paul’sExit only during Night Tube until mid-April 2019.

도움이 더 필요하십니까? • 런던 교통편에 관한 정보는

tfl.gov.uk/visitinglondon을 방문하여 여행 계획에 대한 도움을 받으세요.

• 직원에게 문의하세요.• 아래 위치한 방문자 센터로 가십시오.

– 개트윅 공항 북 터미널(Gatwick Airport North Terminal) 도착 홀

– 개트윅 공항 남 터미널(Gatwick Airport South Terminal) 도착 홀

– 히스로(Heathrow) 제2 및 제3 터미널 지하역

– 킹스 크로스(King’s Cross) 지하역– 리버풀 스트릿트(Liverpool Street) 지하역– 패딩턴(Paddington) 철도역– 피카딜리 서커스(Piccadilly) 지하역– 빅토리아(Victoria) 철도역

모든 정보는 2019 년 1월 인쇄 시점 기준으로 정확합니다.

*서비스비와 네트워크 요금이 적용될 수 있습니다. 더 자세한 내용은 tfl.gov.uk/terms를 참조해 주십시오.

24시간 여행 정보+44 (0) 343 222 1234*

이메일 알림 가입