Embed Size (px)
Citation preview
CONFESSIONS Saturdays 3:45 pm to 4:45 pm in the lower church or by appointment. Please call one of the priests at the rectory.
Sábados, 3:45 pm a 4:45 pm en la iglesia abajo o por cita. Favor de llamar a la rectoría y hablar con un sacerdote.
BAPTISMS are celebrated on the last Saturday of every month. Please contact the rectory and speak with Sr. Laura for preparations and set the date.
Los Bautismos se celebran en el último sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con la Hermana Laura.
MARRIAGE Please contact the rectory to make arrangements and to begin marriage preparation AT LEAST SIX MONTHS PRIOR to the desired date.
8
985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448
Website: sjcbronx.org Email: [email protected]
Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church
Rev. Eric P. Cruz, Pastor ● Rev. Jose A. Taveras ● Rev. James Benavides
School Principal Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226
Religious Education Coordinator-Sister Laura L. Urbano, PBVM
Parish Secretary- Elizabeth Reyes
May 29, 2016 The Body and Blood of Christ + El Cuerpo y La Sangre de Cristo
He fed them with the finest wheat and satisfied them with honey from the rock. Ps 81 (80): 17
************* Alimento a su pueblo con lo mejor del trigo y lo sacio con miel sacada de la roca.
Salmo 80, 17
1
Readings + Lecturas
May 30: Psalm
135; Ezekiel 8:1-
18; Acts 8:26-40
Visitation of Mary
to Elizabeth , May
31, 2016
June 1: Psalm 135;
Ezekiel 14:12-23;
Mark 7:24-30
June 2: Psalm 146;
Exodus 29:1-9;
Acts 22:6-21
June 3: Psalm 146;
Numbers 15:17-26;
Acts 26:1-11
June 4: Psalm 146;
Joshua 9:1-27;
Matthew 9:2-8
INTENCIONES DE MISAS MASS INTENTIONS
SUNDAY/DOMINGO, May 29
8AM Jose Benigno Lantigua,
Divino Niño 10AM Rafael Gil, Carlos Gil 11:30Am (Eng.) MONDAY/LUNES, May 30 9AM Steve Diaz, Pablo Diaz, Francisco Rodriguez TUESDAY/MARTES,
May 31 9AM Salud de Fidelsio Mendoza Y Alfonzo Mendoza WEDNESDAY/MIERCOLES,
June 1 9AM América García, Manuel Reyes, Carmen
Rivera THURSDAY/JUEVES, June 2 9:AM FRIDAY/VIERNES June 3 9AM
7:AM SATURDAY/SABADO
June 4 9AM 5:PM Daniel Servera, Carmen
Casiano
MASS
SCHEDULE + HORARIO 7pm Friday/Viernes
3:45pm Saturday/Sabado Holy Hour with Confessions/
Hora Santa con Confesiones Sunday – Domingo
5pm Sábado Español 8am, 10am y 11:30am Español
11:30am English Weekday + Diaria
9am Español
Thank you for your support. The collection for the weekend of May 21-22
$ 3,124.00 Gracias por su apoyo.
La colecta para el fin de semana de May 21-22
YEAR OF MERCY
Congratulations to Men Ordained Yesterday To The Priesthood of Jesus Christ
For the Archdiocese of New York
With Permission of the Franciscan Friars
Of The Renewal
May 28, 2016, 10am, at St. Patrick’s Cathedral
Felicidades a Estos Caballeros ordenados Llamados Al Sacerdocio De Jesucristo
AÑO DE MISERICORDIA
2
SOCIEDAD del HOLY NAME OF JESUS
Calendario de Reuniones
Sabado, Junio 18 10 am
Sabado, Julio 16 10 am
Comisión de la Sociedad ---------------------------------------------------
PROMESA DEL SANTO NOMBRE
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo Amen.
Bendito sea Dios, Bendito sea su Santo Nombre.
Bendito sea Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre.
¡Yo creo, Oh! Jesús, que Tu eres el verdadero Cristo, el hijo de Dios vivo.
Proclamo mi amor por el Vicario de Cristo en la tierra.
Creo todas las santas verdades que la Santa Iglesia Católica cree y enseña.
Prometo dar un buen ejemplo por la practica regular de mi Fe.
En honor del Divino Nombre, prometo abstenerme de perjurio,
de la blasfemia y del lenguaje indecoroso y obsceno.
Prometo lealtad a la bandera de mi Patria,
y a los divinos principios de libertad,
justicia y felicidad que ella simboliza.
Prometo mi apoyo a toda autoridad legítima,
tanto civil como religiosa.
Me dedicare con toda virilidad a honrar al
Sagrado Nombre de Jesucristo
y le pido me conceda guardar fielmente estas
promesas hasta la muerte. Amen.
7
RECTORY CLOSED
This Monday, May 30 Memorial Day
RECTORÍA
CERRADA
Este lunes, Mayo 30
Día de Memorial
TRIP TO HERSHEY PARK, PA. Saturday, July 30,
Price $85. See Maria Gonzalez or
Cesar Gomez in the back of church.
HERSHEY PARK, PA. Sabado, Julio30,
Precio $85
Vean a María o Cesar
en la parte de atrás de la iglesia.
Christian Ikechukwu Amah Hartley Stockton Bancroft, III Thomas Michael Colucci Cruz Alejandro Sánchez Mares Jean-Pierre Anthony Thomas Seon James Anthony Martin Sheridan Jon Norman Francis Tveit
Bro. Antonio Maria Diez de Medina, .F.R. Bro. Dismas Marie Kline, C.F.R. Bro. Xavier Mariae Meiergerd, C.F.R. Bro. Innocent Mariae Montgomery, C.F.R. Bro. Bernardino Maria (Richard Henry) Soukup, F.R.
SCHOOL NEWS
St. John Chrysostom School is now registering
new students for the 2016-2017 school year.
Please call the school (718-328-7226) for a tour.
We are accepting students for PK3 &
Kindergarten to 8th Grade.
The students are looking forward to the long
Memorial Day weekend. They will also be
Preparing for final exams.
˜ ˜ ˜ La escuela de San Crisóstomo está registrando
nuevos estudiantes para el año escolar de 2016-2017.
Por favor llame a la escuela (718-328-7226)
para una visita. Estamos aceptando estudiantes para
PK3 y Kínder a 8º grado.
Los estudiantes están deseando que llegue
el fin de semana largo de Memorial Day.
También estarán preparando para los exámenes finales.
NOTICIAS DE LA ESCUELA
6
CORPUS CHRISTI On this Corpus Christi Sunday let us consider the Lord’s desire to feed us and our indifference.
“As the day was drawing to a close, the Twelve approached him and said, “Dismiss the crowd so that they can go to the surrounding villages and farms and find lodging and provisions.”
The crowd is hungry. We are hungry. We desire food, drink, health, respect, intimacy, family, security, goodness, beauty, truth, peace, and love. We are hungry. In all this hunger, God is calling. We are like the thirsty woman at the well, the Lord shows us that He is our desire and satisfaction.
Jesus said to them, ‘Give them some food yourselves.” The apostles only see five loaves and two fishes, but they don’t see Jesus. They don’t know Jesus. Their lack of faith.
Jesus tells the apostles to seat the crowd down in groups of fifty. And they did so. And as He
ordered, the apostles fed the crowd. Jesus is not speaking to the person next to you; it is you he addressed: “Bring them to me and you give feed them with what I have given you.”
What a wonderful image of the Church! Jesus, the High Priest, takes our offerings and multiples
and transforms them. He works through His priests and through the Church. The Lord feeds his people, with Himself, and through others. It is your role to take what Jesus sets before us and see that it is distributed to others.
On this Feast of Corpus Christi, please understand that the Lord wants to feed you, wants to feed your loved ones! And he wants to do this to save them and to satisfy their hungry heart. Ask the Lord to feed you and use you to draw people to him. Who are the fifty the Lord has put in your care? Listen to the Lord! Gather them. Seat them next to you next Sunday.
CORPUS CHRISTI
En este domingo de Corpus Christi consideremos el deseo del Señor de alimentarnos y alimentar nuestra indiferencia.
"Cuando caía la tarde, los doce apóstoles se acercaron a decirle: “Despide a la gente para que vayan a los pueblos y caseríos a buscar alojamiento y comida".
El público tiene hambre. Nosotros tenemos hambre. Deseamos comida, bebida, salud, respeto, intimidad, familia, seguridad, bondad, belleza, verdad, paz y amor. Tenemos hambre. En toda
esta hambre, Dios está llamando. Somos como la mujer sedienta en el pozo. El Señor nos muestra que Él es nuestro deseo y satisfacción.
Jesús les dijo: "Denles ustedes de comer." Los apóstoles sólo ven cinco panes y dos peces, pero ellos no ven a Jesús. Ellos no conocen a Jesús. Su falta de fe.
Jesús les dice a los apóstoles que sienten a la gente en grupos de cincuenta. Y así lo hicieron. Y como Él ordenó, los apóstoles alimentaron a la multitud. Jesús no está hablándole a la persona
que está a su lado; es a usted a quien se dirige: "Tráemelos y denle el alimento que yo les he dado."
¡Qué imagen tan maravillosa de la Iglesia! Jesús, el Sumo Sacerdote, toma nuestras ofrendas, las multiplica y las transforma. Él actúa a través de sus sacerdotes y de su Iglesia. El Señor
alimenta a su pueblo, consigo mismo, y por medio de otros. Es su papel tomar lo que Jesús pone ante nosotros y ver que se distribuya a los demás.
En esta fiesta del Corpus Christi, por favor entienda que el Señor quiere alimentarlo, ¡quiere alimentar a sus seres queridos! Y lo que quiere hacer para salvarlos y para satisfacer su corazón hambriento. Pídale al Señor que lo alimente y lo use para atraer a muchos hacia él. ¿Cuáles son
los cincuenta que el Señor ha puesto a su cuidado? ¡Escuchen al Señor! Reúnanlos. Siéntelos junto a usted el próximo domingo.
3
TRIP TO MONTREAL, CANADA
Transportation & sightseeing on modern and comfortable motor coaches equipped with video, 4 nights’ hotel excellent accommodations. 4 breakfasts, and professional tour guide.
On Friday August 19 at 7am. Arrive back on Tuesday August 23 around 10pm.
Price per person: $640 (doble) $580 (triple) $545 (quad)
$390 (children) $800 (single)
For info call Maria Marta 718-991-3640
or Isabel Valerio 646-734-4098.
VIAJE A MONTREAL, CANADA Transportación y recorrido para las actividades programadas en modernos autobuses
equipados con música y video a color. 4 noches de hotel de excelente calidad, 4 desayunos guía turístico profesional. El Viernes, Agosto 19 a las 7am.
Regresa el martes, Agosto 23 como a las 10pm.
Precio por persona: $640 (doble) $580 (triple) $545 (quad) $390 (niños)
$800 (sencillo)
Para información llame a Marta 718-991-3640 or Isabel Valerio 6464-734-4098.
Fecha: Sábado, 18 de Junio,
la catedral católica Center High School, Manhattan
Hora: 8:00 am - 5:00 pm
Liturgia: Sean Cardenal O'Malley, Arzobispo de Boston,
celebrante principal y predicador
Arzobispo Octavio Ruiz Arenas, Secretario del Pontificio
Consejo para la Promoción de la Nueva
Evangelización, Ciudad del Vaticano (Español)
TALLERES EN ESPAÑOL
Precio $ 25.00 persona (incluye almuerzo si se registra ante del 10 de junio)
Para más detalles e inscripción, visite www.nyfaithformation.org
TEMAS DE LOS TALLERES
La Misericordia Vocación de la Iglesia
La Misericordia, Expresión del Amor Maternal de Dios. Relectura de Jer. 31,15-22
“¡Busco tu rostro!” El Camino para vivir una espiritualidad de la misericordia.
Lo Esencial del Evangelio es la Misericordia, Claves Bíblicas.
La Noción Bíblica de Misericordia
La Misericordia de Dios Toma Rostro Humano
Orar desde la Misericordia en las Sagradas Escrituras
La Palabra de Dios como fuente de Misericordia y Pedagogía para la Vida Familiar
4
Bronx Young Adults Bible Study @ St Thomas Aquinas
You are invited to join the cluster’s first Adult (18-40) Group with monthly Bible Study
every third Wednesday of the month beginning May 18, 2016. All Young Adults that are
interested in learning more about the Bible are welcome. All Bible study materials will be
provided for you in the language of your preference, Spanish or English. Email Christy
Torres Bronx Young Adults Evangelization Coordinator at Christy.Torres @archny.org or visit
BronxBibleStudy.EventBrite.com
Estudio de Biblia de Jóvenes Adultos @ Sto. Tomas de Aquino
Usted está invitado a unirse al grupo de Jóvenes Adultos (18-40) con el Estudio de la Biblia
mensual cada tercer miércoles del mes a partir del 18 de mayo del 2016. Todos los Jóvenes
adultos que están interesados en aprender más acerca de la Biblia son bienvenidos. Todos
los materiales de estudio de la Biblia serán proporcionados para usted en el idioma de su
preferencia Español o Inglés. Envié un email a Christy Torres, Coordinadora de
Evangelización de Jóvenes Adultos del Bronx en Christy.Torres @archny.org o visité
BronxBibleStudy.EventBrite.com
EXPLORAR LAS RAÍCES ESCRITURAS DEL AÑO DEL JUBILEO DE LA MISERICORDIA
LA CUMBRE DE LA BIBLIA CATÓLICA SÉPTIMO ANUAL DE NUEVA YORK "Al igual que el Padre Misericordioso"
Patrocinado por la Oficina de Catequesis de la Arquidiócesis y de la American Bible Society
Young Adult Mass with Cardinal Dolan
You are invited to join the Office of Young Adult Outreach on Wednesday, June 8 at St. Patrick’s
Cathedral, 460 Madison Avenue, New York, NY for Mass with His Eminence, Timothy Cardinal
Dolan. Adoration and Confessions will be available from 6:30-7:30 p.m. Mass begins at 7:30pm. Music by Marie Miller. There will be a social after the Mass.
For more information, visit www.catholicnyc.com
Misa de Jóvenes Adultos con el Cardenal Dolan
Están invitados a unirse a la Oficina de Jóvenes adultos Miércoles, 8 de Junio en la Catedral de San Patricio, 460 Madison Avenue, New York, NY para la Misa con su eminencia, Timothy
Cardenal Dolan. Adoración y Confesiones estarán disponibles a partir del 6:30-7:30pm. La Misa comienza a las 7:30pm. Música por Marie Miller. Habrá un social después de la Misa.
Para obtener más información, visite www.catholicnyc.com.
5
