Mat & dryck / Food & beverage 3Boende / Accommodation 6Sevärdheter / Sights 13Aktivitet / Activity 19Årliga evenemang / Yearly events 24Viktiga telefonnummer / Important phonenumbers 27Kontaktuppgifter Visit Olofström finns på baksidan / Contactinformation Visit Olofström is avalible on the back of the brochure

I Olofströms kommun kan hela familjen avnjuta stillsamma middagar.

Restaurangernas omgivningar ger ro till sinnet. Det finns både möjlighet att äta lunch och à la carte.

Välkommen att hitta lugnet!

Your entire family can enjoy peaceful dinners in

Olofström.

The surroundings of the restaurants offer serenity to the

mind.

Welcome and find the calm!

Ågatan 3293 34 Olofström +46 (0)454-30 12 30 +46 (0)454-924 00 olofstrom@firsthotels.seRestaurang mitt i centrala Olofström.

Hotel restaurant in direct connection with the hotel ”First Hotel” with Swedish specialties. www.firsthotels.se/olofstrom

4 • Mat & Dryck / Food & Beverage

First Hotel

Halen Krog & Catering Halenvägen 321293 39 OlofströmKoordinater: N 56º 16.143’ ; E 14º 30.561’ +46 (0)454-400 02 info@halenkrog.seÖppet alla dagar under högsäsong.Vi serverar lunchbuffé alla vardagar.Vi serverar vällagad, god, husmanskost.En varierad á la carte meny sommartid. www.halenkrog.se

@

@

Bygatan 21293 73 Jämshög +46 (0)454-468 67 gastgivaregarden@live.se

Umgås, fira, minns!Traditionellt med modern touche.

www.visitjamshog.se

Östra Storgatan 21293 24 Olofström +46 (0)454-405 05 info@liljaskonditori.com

Nybakat 7 dagar i veckan. Mitt i centrum. www.liljaskonditori.com

Mat & Dryck / Food and Beverage • 5

Liljas konditori

Jämshögs gästgivaregård

@

@

I Olofströms kommun finns det perfekta boendet för dig som vill bort från vardagens stress och oväsen.

Det finns varierat boende för såväl friluftsmänniskan som den bekväme.

Välkommen att hitta tystnaden!

If you want to escape the everyday stress and noise,

Olofström is the place for you.

There are a varying of accommo-dations for the nature lover as well

as the more comfortable person.

Welcome and find the silence!

Boende / Accommodation • 7

Alltidhultsvägen 118293 91 OlofströmKoordinater: N 56° 15.54’ ; E 014° 26.88’ +46 (0)454-409 09 +46 (0)73-053 09 09 mail@alltidhult.se Öppet hela året/Open all year roundSjönära boende i rymlig mangårdsbyggnad. Egen badbrygga och båt i Raslången. 8 km till Harasjömåla kronolaxfiske.Mer info och bokning på vår hemsida! www.alltidhult.se

Pressaregatan 1529339 Olofström +46 (0)454-423 10 +46 (0)705-294 15 80Gästhus med underbar utsikt över sjön Halen. Vid badplatsen finns trampoliner, hopptornoch kanot.Bed & breakfast with a view of Lake Halen.

Bommarevikens B&B

Alltidhult

@

Nytebodavägen 377293 91 Olofström +46 (0)454-470 54 +46 (0)70-914 93 94 info@brokamala.seHär finns tillgång till mer än 20 sjöar med fint ädelfiske, båt och bad, fina strövområden där tystnaden verkligen råder. In the wilderness of South Sweden you will find exactly what modern people lack. Why not enjoy some quality time on our facilities in Brokamala Farm. www.brokamala.se

Svängstavägen 35829391 Olofström +46 (0)73-334 91 00 willy@djupadal.seCamping / CampingRidning / Horseback ridingSimning / SwimmingFiske / FishingPaddla kanot / Canoeing www.djupadal.se

8 • Boende / Accommodation

Djupadahl

Brokamåla

@

@

Ågatan 3293 34 Olofström +46 (0)454-30 12 30 +46 (0)454-924 00 olofstrom@firsthotels.seKonferenshotell med 60 smakfullt inredda rum.

Hotel with 60 high standard rooms and with perfect possibilies for conferences. www.firsthotels.se/olofstrom

Hovmansbygdsvägen 610290 60 KyrkhultKoordinater: N 56° 22.198’ ; E 14° 40.871’ +46 (0)454-77 40 00 +46 (0)767-77 40 01 info@ebbamalabruk.seBo i en levande bruksmiljö vid Mörrumsån.Ett kulturhus med varsamt renoverade 2-rumslägenheter eller rum med inredning och möbler från tidigt 1900-tal. www.ebbamalabruk.se

First Hotel

Ebbamåla bruk STF vandrarhem

Boende / Accommodation • 9

@

@

Hemsjövägen 1093 38 376 93 Svängsta Koordinater: N 56º 18.614’ ; E 014º 43.677’ +46 (0)454-32 80 60 +46 (0)70-656 26 37 hallandsboda@live.seBo på lantgård, i Hallandsbodas mysiga blå stugor vid Mörrumsån.Stay on a farm, in one of Hallandsbodas cosy blue cottages by Mörrum River. www.hallandsbodabedandbreakfast.se

Halenvägen 321293 39 OlofströmKoordinater: N 56º 16.143’ ; E 14º 30.561’ +46 (0)454-402 30 +46( 0)70-352 22 77 +46 (0)413-486 87 info@halenscamping.se

www.halenscamping.se

Hallandsboda B&B

Halens camping

10 • Boende / Accommodation

@

@

Kulltorpsvägen 7293 72 Jämshög +46 (0)73-384 08 23 info@holjebungalow.se Charmigt Bed & Breakfast vid ån i Jämshög.

A charming Bed & Breakfast located by a stream in Jämshög. www.holjebungalow.se

Gillesnäsvägen 39293 91 Olofström +46 (0)454-470 50 harasjomala@oktv.seCamping och stugby belägen i fiske-paradiset Harasjömåla. 20 talet fiskesjöar med ”Put and Take” vatten och flugström.Camping and holiday village in the Fishing Paradise Harasjömåla. About 20 fishing lakes. Put and Take water and Fly fishing River. www.harasjomala.com

Liljenborg

Harasjömåla Fiskecamp

Boende / Accommodation • 11

@

@

Esseboda pl. 2240280 70 Lönsboda +46 (0)479-510 80 +46 (0)479-510 36 info@villasolgardet.sePietetsfullt bevarad skogsgård för övernattning. Där tystnaden hörs och mörkret syns!Tasteful decorated small hotel where you can hear the silence! www.villasolgerdet.se

+46 (0)454-30 94 00 +46 (0)454-999 80 info@visitolofstrom.se Öppentider / Opening-hours: Moderna lägenheter. Fullutrustat kök, stort möblerat allrum med kabel TV.

Modern and comfortable touristflats. www.visitolofstrom.se

Villa Solgärdet

Turistlägenheter

12 • Boende / Accommodation

@

@

Olofströms kommun har över 200 sjöar, bland annat Blekinges största sjö Halen. Skönheten som Olofström erbjuder går inte att beskriva utan måste upplevas.

Välkommen att hitta Sveriges sydligaste vildmark!

There are over 200 lakes in Olofströms kommun, among

these Blekinges biggest lake Halen. Olofström offer a beauty

that is indescribable and must therfore be experienced.

Welcome and find the wilderness of Southern Sweden!

Hovmansbygdsvägen 7329060 Kyrkhult +46 (0)454-77 12 12Fornebodastugan är en högloftstuga i nationalromantisk stil, vackert belägen vid Fornebodasjön. Huset var länge i familjen Carl Eldhs ägo.

The Forneboda cottage is build in national romantic style. This house belonged to the family of Carl Eldh. This swedish artist spent his summers here. www.kyrkhult.se

Brostugevägen 1293 42 Olofström +46 (0)454-30 94 00 +46 (0)454-999 80 info@brocenter.se Bil- och fordonsmuseum som visar en uppsätt-ning av bilar, lastbilar, mopeder och cyklar.

Car and vehicle museum that exposes a very interesting set of cars and trucks. www.brocenter.se

14 • Sevärdheter / Sights

Fornebodastugan

Bil-, fordon- och åkerihistoriska museum

@

Hantverkaregatan 15293 72 Jämshög +46 (0)454-490 17 +46 (0)454-464 53 bengt.bejmar@oktv.seÖppet året runt / open all year roundEtt museum om bl. a Harry Martinson, Nobelpristagare i litteratur, Sven Edvin Salje och andra lokala författare. Museum about Harry Martinson, Nobel prize awarded in literature and other local writers. www.jamshog.nu

StationsvägenGränum +46 (0)454-432 10 info@visitolofstrom.seGränums Bränneri är ett av Sveriges tre kvarlämnade brännerier med utrustningen i stort sett intakt.This old destillery factory, with it´s old machines basically intact. There are only two other factories in Sweden in the same condition. www.visitolofstrom.se

Sevärdheter / Sights • 15

Gränums bränneri

Författarmuseum

@

@

Hemsjövägen 12290 60 Kyrkhult +46 (0)454-77 04 50 jan.ottosson@oktv.seMuseet speglar bl.a. brunnsepoken vid Tulseboda brunn, olika hantverk, hem-bygdsföreningens verksamhet, bygden, gammal fotoutrustning. The museum reflects, among other things, Tulseboda well, the activity of their home district association, the district, different crafts. www.kyrkhult.se

293 93 Olofström +46 (0)454-936 19 info@visitolofstrom.seVacker park med kryddträdgård och lekplats för barnen. Möjlighet till kaffe och andra för-friskningar finns i Nebbebodagården. Här finns hembygdsmuseum, kameramuseum, galjmuseum, konsthall och minigolf. Parken har även en utescen.Beautiful park with museums, arthall and miniature golf. www.visitolofstrom.se

16 • Sevärdheter / Sights

Kyrkhults hembygdsmuseum

Holjepark

@

@

+46 (0)454 408 96 +46 (0)454-77 12 12 I Stenlängan informeras det via utställning, bilder och film om stenbrytning (diabas) i Vilshultstrakten.In “Stenlängan” are information about quarrying (diabas) in the surroundings of Vilshult. The museum contains pictures and movies. www.kyrkhult.se

Nyteboda 2201 28070 Lönsboda +46 (0)454-470 32 eva@nyteboden.seVid Harry Martinsons födelsehem finns i en sagolik miljö en hantverksbod.

Här vid sjön Immelns nordligaste vik anord-nas många olika upplevelser med musik, teater och speciella festligheter. www.nyteboden.se

Sevärdheter / Sights • 17

Stenmuseum

Nyteboden

@

+46 (0)454-30 94 00 info@visitolofstrom.seEtt 40 meter högt berg med brant stup ner mot sjön Orlunden, med hisnande vacker utsikt. Ättestupa betyder klippa, men innebär även enligt sägner: en plats där man gjorde sig av med icke önskvärda personer.A 40 meter steep cliff with an increadible view. According to an old myth non-desirable people were dumped here. www.visitolofstrom.se

Baggebodavägen 420293 91 Olofström +46 (0)454-399 50 +46 (0)70-743 99 50 stallet.olofstrom@telia.comMuseet skildrar en epok i bondesamhället under 1800-talet och första halvan av 1900-talet. Vagnmuseum, dåtida redskap. Konferensrum. The museum shows the epoch of the farmer society during the 19th and the beginning of the 20th century. Wagon museum and tools. www.alltidhult.com

18 • Sevärdheter / Sights

Valhall

Vagnmuseum

@

@

Olofströms kommun har aktiviteter som tar tillvara det som naturen erbjuder.

Bege dig ut på äventyr och ta minnen för livet med dig tillbaka.

Välkommen att hitta naturen!

The activities in Olofström take advantage of the

resources the nature offers.

Set out for adventure and bring back memories for life.

Welcome and find the nature!

Boa Nygårdsvägen 150293 93 Olofström +46 (0)454-433 66 boaolofstromsgk@oktv.seVarierande öppen parkbana. Vacker bana med fantastisk utsikt från flera utslagsplatser. Lantlig miljö. Banan är lämpad för alla spel-typer, då den inte är speciellt lång utan spel-tekniskt skapad.” www.boaolofstromsgk.se

20 • Aktivitet / Activity

Boa Olofströms golfklubb

Hovmansbygdsvägen 610290 60 KyrkhultKoordinater: N 56° 22.198’ ; E 14° 40.871’ +46 (0)454-77 40 00 +46 (0)767-77 40 01 info@ebbamalabruk.seFlerfaldigt prisbelönt industrimuseum öppet juni-juli-aug kl. 11-17 med guidade visningar varje dag kl 11, 13 och 15. Café och fabriksbod. Vår och höst öppet för grupper efter bokning. www.ebbamalabruk.se

Ebbamåla bruk

@

@

293 39 Olofström +46 (0)70-272 22 67 info@halenflotten.se Upplevelse, avkoppling, harmoni, njutning och stillhet på sjön Halen och i dess omgivningar.Experience, relaxation, peace, enjoyment and quietness on the lake Halen and its surroundings! www.halenflotten.se

Olsgatan 1 29324 Olofström +46 (0)454-937 00Öppettider finns på webbsidan / For opening-hours visit the webbpageKom och lek i våra bassänger, åk i rutschkanorna eller slappna av i bubbel-poolen på Holjebadet.Welcome to an adventure on Holjebadet, ride down the waterslide or relax in the jacuzzi. www.holjebadet.se

Aktivitet / Activity • 21

Holjebadet - äventyrsbad

Halenflotten

@

Kulltorpsvägen 2293 72 Jämshög +46 (0)454-463 40 +46 (0)454-492 41 info@jamshog.orgStudier och eget ”växande” går hand i hand. Din personliga utveckling blir därför viktig. Utveckling skapar motivation och inspiration till att pröva nya saker. www.jamshog.org

22 • Aktivitet / Activity

Jämshög folkhögskola

Gillesnäsvägen 39293 91 Olofström +46 (0)454-470 50 harasjomala@oktv.seEn av Sveriges största fiske campingar. I ett 20 tal sjöar kan den som älskar denna sport pröva på spinnfiske, mete, isfiske.Kronofiske Harasjömåla, one of the largest fishing camps in Sweden. www.harasjomala.com

Kronofiske Harasjömåla

@

@

Källebodavägen 30 28290 60 Kyrkhult +46 (0)70-787 40 76 postmaster@kallebodagard.seTurridning med islandshästar i underbar natur med ett rikt djurliv. Horseback riding with icelandic horses. Fun for the entire family. www.kallebodagard.se

Aktivitet / Activity • 23

Källebodagård

Strandvägen 14293 39 Olofström +46 (0)457-806 05 +46 (0)703-18 46 50 kanot@ofk.nuHyr en kanot/kajak och upplev sjösyste-met Halen-Raslången-Immeln.Rent a canoe/kayak and experience the lake district Halen-Raslången-Immeln. www.ofk.nu/kanot

Kanotcentralen Olofström / Canoe

@

@

18 banor / 18 courtsLilla Holje293 42 Olofström +46 (0)454-490 20 +46 (0)454-414 87 bangolf@oktv.se www.olofstromsbgk.se

Minigolf / miniature golf

@

EvenemangEvents

222430

Harry Martinson-dagar Jämshögs Folkhögskola Finsk körfestivalFolkets Hus VykortsmässaFolkets Hus kl 10-15 SaljedagenJämshögs Folkhögskola Holjemarknad

Olofström i medvindBo-, energi- och teknikmässa

ValborgsfirandeHolje Park

April / April

Maj / May

7-913-15

16

21-23

Evenemang / Events • 25

Nationaldagsfirande Holje Park HoljedagenHolje Park kl 14-17

PRO:s ParkyraPRO-parken

Midsommarfirande Holje Park

Ständigt dessa fåglar!SommarutställningLängan, Holje Park

Nässelfrossawww.nasselfrossa.se

25

17

2425

Myntmässa Folkets Hus kl 10-15

FörfattarturerGuidad busstur SkivmässaFolkets Hus kl 10-15 Radio/telemässaFolkets Hus kl 10-15

SkördedagenNya Torg i Olofström

FörfattarturerGuidad busstur

Jämshögsdagen

Veteranmarknad

JazzBridgeJazzfestival i Olofström

11

Du hittar alla evenemang på: / You find all the events on: www.olofstrom.se eller/or www.visitolofstrom.se

Juni / June

Juli / July

Augusti / August

September /September

613

18-20 27-28

18,25

1, 8

Längre evenemang long lasting events

13/6 - 15/8

27/6 - 4/7

77

Kulturveckai O lo fs t röm27 juni – 4 juli

www.nasselfrossa.se

Viktiga telefonnummer / important phonenumbers • 27

Namn Akut / Emergency 112Polisen / Police 11414Sjukvårdsupplysning / Swedish Helthcare Direct 1177Apoteket / Pharmacy 0771-450 450Vårdcentral / Helth center +46 (0)454-733 100Tandläkare / Dentist +46 (0)454-733 200Olofströms kommun / Olofströms municipality +46 (0)454-930 00Turistinformation / Turist information +46 (0)454-30 94 00Taxi / Taxi +46 (0)454-920 80

Viktiga telefonnummer / Important phonenumbers

Olofströms turistbyrå erbjuder full service. Turistinformation, boende-bokning, paketbokning, Internetcafé, cykeluthyrning, campingutrustning.

GPS uthyrning, E-garden och souvenir shop.

Öppet året runt!

Tourist information, booking accommodation and packages Internet café, rent-a-bike, rent camping equipment.

GPS rental, E-garden, souvenir shop.

Open the whole year round - for the best service!

Visit Olofström Turistbyrå/Tourist information

Brostugevägen 1293 42 Olofström

+46 (0)454-30 94 00 info@visitolofstrom.se www.visitolofstrom.se

© Olofströms kommun 2010 Tryck: Mixiprint AB Redigering: Ida-Maria Holmgren och Sara Sandquist Layout: Sara Sandquist Foto: Leverantörer, Åke Bondesson, Mikael Gustavsson Illustrationer: Multimedia-Stock

@