Visionen brauchen Freiheit: Broschüre Tagungen und Kongresse

tagungen und kongresse

Erfolg.Visionen brauchen Freiheit. Tagen in Oldenburg bedeutet mehr als Vortrge, Themen und gute Gesprche. Die bermorgenstadt garantiert Ihnen frischen Wind fr Ihre Gedanken und Ideen.

bermorgenstadt Oldenburg. Gut fr Netzwerker.

ccv Varel ccv Varel77

N o r d s e e N o r d s e eWilhelmshaven Wilhelmshaven Emden GroningenGroningen31

2323

Kiel

8

23

723 7 Hamburg

1

41

Emden2828

2929

Bremerhaven Bremerhaven 2727

Hamburg2424

11

Oldenburg 28 (Oldb.) 29 Oldenburg31

(Oldb.)

29

28

Bremen Bremen27

77

27

147

12

9

11

7

30

Enschede Enschede Mnster 31 Mnster3 57 43 313 43 1 1

30

Osnabrck Osnabrck 303333 30

2

Hannover BraunHannover schweig2

Wolfsburg Wolfsburg 3939

Inhalt4 6 12 16Unsere Versprechen fr Ihren Erfolg. Our commitment to your success. Oldenburg komplett aus einer Hand. Oldenburg the one stop solution. Mit Mut und Leidenschaft zum Erfolg. With courage and passion to success. Tagungs- und Veranstaltungssttten. Conference and event facilities. Hotels mit Veranstaltungsrumen. Hotels with conference and event facilities.

31 48 50

Braunschweig 395395

Legende und Tabellenteil. Key and tables. Servicepartner. Service partner. Stadtplan. Pinpointer city map.

2

Bielefeld Bielefeld33

7

2

7

57 Duisburg Bochum 44 2 Duisburg Bochum Essen Dortmund 40 Essen Dortmund 46 40 Dssel- Wuppertal Hagen Hagen 45 dorf Dssel- Wuppertal TIPP 45 dorf 1 nchen1

2

33

44 46

Gttingen Gttingen44 38

28

Mnchenladbach gladbach

Kln

4

Kln

4

4

1

Bonn Bonn 61 361

Kassel Diese tagungstipps kommen von herzen. Alles ber die besten Tagungsorte und Begleitprogramme der bermorgenstadt erfahren Sie bei 7 uns. Tel. +49 (0) 441 361 613-66 oder www.oldenburg-tourist.de/tagungen. 7 4 4 For information in english click www.visit-oldenburg.com 44545

Kassel 44

38

3

5

inhalt // 3

Ostsee Ostsee Kiel

Unsere Versprechen Fr ihren erFolg // 4

Unsere Versprechen fr Ihren Erfolg.Zuhause. In Oldenburg ist alles ganz nah. Vom Bahnhof ins Hotel, von der Tagung in die City und vom Restaurant in die Cocktailbar. Everything is within easy reach, with short distances from the railway station to the hotel, from the conference to the city and from the restaurant to the bar. Vorfreude. Schnell und bequem im bermorgen. Dank der guten Autobahn- und Bahnanbindung sind z. B. die 40 km bis zum City-Airport Bremen ein Katzensprung. With the citys excellent motorway and train connections the 40 km trip to the airport Bremen is quick and simple. Vertrauen. Mehr Zeit fr Wichtiges. Profitieren Sie von unserer kompetenten Erfahrung und unserem soliden Netzwerk. More time for the essential things in life. Profit from our competent experience and sound network. 3. erfindergeist. Hrforschung, regenerative Energien, neue Mobilitt in Oldenburg ziehen Wissenschaft und Energiewirtschaft an einem Strang fr ein gut versorgtes bermorgen. In Oldenburg science and industry are working hand in hand to ensure the resources of tomorrow. 7. heimoot. Buten un binnen. Die bermorgenstadt ist nicht nur innen schn. Von hier aus gelingen erlebnisreiche Touren an die nahe Nordsee oder ins Ammerland. The bermorgenstadt is not only a great place to be it is ideal as a starting point for memorable tours to the coast. spannung. Vorhang auf im Oldenburgischen Staatstheater, Grafik im Horst-Janssen-Museum und erlesene Gemlde im Oldenburger Schloss versprechen reinen Kunstgenuss. Performances at the theatres, graphic prints and costly paintings are a delight for all arts enthusiasts. lebenslust. Fast die ganze City ist eine Flanierzone und in vielen Geschften bert Sie der Inhaber selbst. So kommen Ihnen nur noch Lieblingsstcke in die Tte. Almost the entire city a pedestrian zone. You are sure to bring your all-time favourites home from a shopping trip to Oldenburg. berraschung. bermorgen im Blick. Genieen Sie klassizistischen Charme und grne Oasen in einer modernen und sympathischen Metropole. A vision of bermorgen. Enjoy the classicist charm and green oases in a contemporary and friendly metropolis.

1.

5.

2.

6.

4.

8.

Unsere Versprechen Fr ihren erFolg // 5

ser Vi ce

umfangreiche Informationsunterlagen fr Ihre Planung Vermittlung von geeigneten Veranstaltungsrumlichkeiten einholen von Hotelkontingenten, -reservierung und -buchungsabwicklung Individuelle Zimmerkontingente zu Messe-, kongress- und gruppenveranstaltungen sowie Incentives einrichtung individueller tagungswebseiten mit online-teilnehmerregistrierung und online-Zimmerbuchung sowie Multimedia- und teilnehmermodule tagungsarrangements, spezifische Pro-

Bookings at suitable event venues Hotel quotations, reservations and bookings Individual block bookings for trade fair, congress and group events as well as in centives Creation of customised conference websites with online registration and online accommodation bookings as well as multimedia and visitor modules Conference packages, specific event programme planning and technical visits Additional services such as transfers, city tours and trips to the surrounding area Sightseeing and tickets for events Tourist brochures for congress attendees

Oldenburg komplett aus einer Hand.Eine erfolgreiche Tagung, Seminar oder Messe bei uns in der bermorgenstadt Oldenburg soll es Ihnen gelingen: Moderne Infrastruktur, eine verkehrsgnstige Lage, individuelle Unterknfte, modern ausgestattete Tagungsrume und ein reizvolles Ambiente in der bermorgenstadt Oldenburg. Lassen Sie sich begeistern wir beraten Sie gern persnlich. What we offer leistungen alle Informationen zu tagungsund kongresssttten, tagungshotels und auergewhnlichen Veranstaltungsorten All information on conference and congress facilities, conference hotels and unusual event venues Informative documentation for planning Your conference, seminar or trade fair is sure to be a resounding success in Oldenburg with its modern infrastructure, convenient location, individual accommodation, well-equipped venues and an attractive ambience in the bermorgenstadt. Let us spark your enthusiasm and make Oldenburg your venue we would be pleased to advise you.

grammplanung und technical Visits Zustzliche serviceleistungen wie transfer, stadtfhrungen, ausflge sightseeing und eintrittskarten fr events touristische Broschren fr kongressteilnehmer

TIPPtourist-information und tagungs-service. Tourist-information and congress service. Kleine Kirchenstrae 10 // 26122 Oldenburg // Mo. bis Fr. 1018 Uhr, Sa. 1014 Uhr // T +49 (0) 441 361 613-66 // [email protected]

olDenbUrg komplett aUs einer hanD // 7

rahmen- UnD begleitprogramm // 8

Persnlich.tagen ist mehr als ein anregendes thema und interessante Vortrge. Oft entwickeln sich die besten Ideen und Gesprche abseits der blichen Tagungspfade. Wir sorgen fr Ihr abwechslungsreiches und anregendes Rahmenprogramm und wnschen Ihnen jede Menge neue An- und Einsichten. The best ideas and discussions often take place off the beaten conference tracks. We organise a varied and stimulating programme of events for a host of interesting new outlooks and insights.

Rahmenprogramm. Social programme.traditionsreich. historische stadtfhrung mit graf anton gnther. In dieser historischen Stadtfhrung geleitet Sie Graf Anton Gnther hchst selbst durch sein Oldenburg des 17. Jahrhunderts. Erleben Sie das historische Oldenburg vom Schloss, ber den Pulverturm und die St. LambertiKirche in kurzweiligen Anekdoten unseres kostmierten Stadtfhrers. Only available in german.Dauer: ca. 1 Stunde.

Rahmenprogramm. Social programme.sehenswert. ein bunter stadtspaziergang durch oldenburg. Lernen Sie das Geheimnis der St. Lamberti-Kirche kennen, bewundern die imposanten Werke der klassizistischen Baumeister, das Oldenburgische Staatstheater und das prchtige Schloss. A colourful stroll through Oldenburg. Find out the secret of the St. Lamberti Church, admire the impressive achievements of the classicist architects, the Oldenburg State Theatre and the splendid Palace.Dauer: ca. 1,5 Stunden. Duration: Approx. 1.5 hours.

spannend. Der klassizismus als architektonische perle oldenburgs. Die prunkvollen Brgerhuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert prgen noch heute das Bild des Oldenburger Dobbenviertels. Diese spannende Fhrung schrft Ihren Blick fr den Klassizismus der in dieser Dichte und dem guten Erhaltungszustand in Deutschland wahrhaftig einmalig ist. Only available in german.Dauer: ca. 2 Stunden.

imposant. Zusammen mehr erleben: stadt- und schlossfhrung. Wandeln Sie auf den Spuren frherer Grafen, Herzge und Groherzge und werfen Sie ebenso einen Blick auf die Brgerstadt Oldenburg. Combined city and Palace tour. Tread in the footsteps of the counts, dukes and grand dukes and also take a look at the Oldenburg its citizens lived in.Dauer: ca. 1,5 Stunden. Duration: Approx. 1.5 hours. buchungen unter: +49 (0) 441 361 613-66

sportlich. stadtbesichtigung mit dem Fahrrad. Erleben Sie Oldenburg hautnah bei einer gefhrten Radtour. Vorbei am Schloss, Pulverturm, Nikolaiviertel, Staatstheater und durch das Dobbenviertel geleitet Sie unser Stadtfhrer. Experience Oldenburg first-hand on a guided bike tour. Our guides take you past the Palace, the Pulverturm and the State Theatre, through the Nikolai quarter and the Dobben quarter.Dauer: ca. 1,5 Stunden. Duration: Approx. 1.5 hours. mehr unter www.oldenburg-tourist.de



Rahmenprogramm. Social programme.entspannt. stadtrundfahrt mit dem bus. Fahren Sie bequem entlang der interessantesten Sehenswrdigkeiten Oldenburgs und lassen Sie sich von kundigen Gstefhrern die besten Anekdoten aus dem Gestern, Heute und bermorgen erzhlen. City tour by bus. Travel past the main attractions of Oldenburg and listen to the best anecdotes from yesteryear, today and bermorgen related by our competent guides.Dauer: ca. 2 Stunden. Duration: Approx. 2 hours.

Rahmenprogramm. Social programme.natrlich. bremerhaven mit klimahaus und auswandererhaus. Wo die Weser in die Nordsee mndet, prsentieren sich zwei ungewhnliche Erlebniswelten. Im Klimahaus Bremerhaven 8 Ost erleben Sie eine eindrucksvolle Reise durch die Klimazonen der Erde. Und das Auswandererhaus lsst das Schicksal unzhliger Auswanderer lebendig werden, die von Bremerhaven in See stachen, um in der Neuen Welt ihr Glck zu suchen. Bremerhaven with the Klimahaus and Auswandererhaus. Two very unusual attractions are waiting for you where the Weser flows into the North Sea. At the Klimahaus Bremerhaven 8 Ost you can experience an impressive journey through the climate zones of the Earth. The Auswandererhaus, the German Emigration Centre, brings to life the fates and fortunes of countless emigrants who left Bremerhaven by ship to seek luck and happiness in the New World.

idyllisch. ammerland-rundfahrt. Moor, Geest und Marsch bilden ein einzigartiges Mosaik aus landschaftlicher Faszination das Ammerland. Erleben Sie die mehr als 40 Themengrten im Park der Grten, das Zwischenahner Meer und ppige Rhododendronparks und Grten. Only available in german.

Dauer: ca. 6 Stunden.

Dauer: 8 Stunden. Duration: Approx. 8 hours.

TIPPnoch Fragen? Sie mchten mehr ber unsere Ideen wissen? Oder Sie interessieren sich fr ein individuelles Angebot in Oldenburg? Weitere Informationen finden Sie unter www.oldenburg-tourist.de/tagungen. You have questions on our services or want to book an incentive to Oldenburg? Just contact us by [email protected] unter: +49 (0) 441 361 613-66

Unter der Telefonnummer +49 (0) 441 361 613-66 steht Ihnen unser Serviceteam gerne persnlich zur Verfgung. Sie sind montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr fr Sie da. Our service team will take your calls personally at +49 (0) 441 361 613-66. They are on call from Monday to Friday from 10 a.m. to 6 p.m., and on Saturday from 10 a.m. to 2 p.m.

mehr unter www.oldenburg-tourist.de


ma ch er

Viele Banken und Versicherungen mit Tradition haben ihren Hauptsitz in der Stadt, diverse Verwaltungen und verschiedene Gerichtsbarkeiten noch dazu. Der Handel spielte schon immer eine groe Rolle, und gestern wie heute erfreuen sich Innenstadt und Fugngerzone groer Beliebtheit. Mit drei Kliniken ist auch die Gesundheitswirtschaft ein wichtiger Sektor und Oldenburg das Zentrum der Medizinversorgung in der Nordwest-Region. Im produzierenden Gewerbe machen Elektrotechnik, Kleinmotoren, Mikroschalter und Automobilzulieferer von sich reden, ein europaweit agierendes Druckgewerbe und

Many traditional banks and insurance companies as well as various administrative offices and various courts are based in the city. Commerce has always been important, and the city centre and pedestrian zone are as popular as they have always been. With its three clinics the health care industry is also an important sector, and Oldenburg is the medical care centre of the North West. In the manufacturing industry, electro-technology, small-scale motors, microswitches and automotive suppliers from Oldenburg have made a name for themselves, and a European printing industry as well as Germanys favourite photo book producer are at home in Oldenburg and renowned far beyond the city limits. One company in the food industry also managed to bring the Grand Prix of German SMEs home to Oldenburg. So if you want to found a company in Oldenburg, are looking for business partners or just want to shop here you are sure to be the centre of attention.

Mit Mut und Leidenschaft zum Erfolg.Oldenburg hat viel Umzu ein Grund, warum die Stadt seit jeher ein Oberzentrum ist, wirtschaftlich, administrativ und kulturell. Der Einwohnerzahl nach gehrt die bermorgenstadt zu den 50 grten deutschen Stdten an ihrer Wirtschaftskraft, Innovation und Dynamik gemessen, liegt sie sprbar weiter vorne und erreichte im Capital-Stdte-Ranking 2011 Platz 24. Liegt es an der Mischung aus Mut und Leidenschaft, Verantwortung und Zuversicht, die Oldenburg so erfolgreich macht? Oldenburg has a lot to offer one of the reasons why the city has always been an economic, administrative and cultural centre. The number of its inhabitants means that the bermorgenstadt is among the 50 largest cities in Germany, but when gauged by its economic power, innovation and dynamism it is noticeably higher on the scale, reaching 24th place in the Capital city rankings in 2011. Is it the combination of passion, responsibility and confidence that makes Oldenburg so successful?

Deutschlands beliebtestes Fotobuch sind hier Zuhause und weit ber die Grenzen der Stadt bekannt. Und ein Unternehmen aus dem Nahrungsmittelbereich hat es geschafft, den Groen Preis des Mittelstands nach Oldenburg zu holen. Ob Sie in Oldenburg also ein Unternehmen grnden wollen, Geschftspartner suchen oder einfach nur shoppen mchten: Bei uns sind Sie ganz sicher immer im Zentrum der Aufmerksamkeit. Sie finden das bemerkenswert? Wir auch.

TIPPAlles ber die schnsten Seiten der bermorgenstadt finden Sie unter www.oldenburg-tourist.de. Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu. For more information in English click www.visit-oldenburg.de

mit mUt UnD leiDenschaFt ZUm erFolg // 13

De nk er

diert von hier aus das Meer und gleich vier Institute fragen, wie man regenerative Energie gewinnt und speichert, wenn die Sonne nicht scheint oder der Wind nicht blst.

and a total of four institutes are investigating the generation and storage of regenerative energies on cloudy and windstill days. Learning and teaching also have a long-

Auch Lernen und Lehren hat Tradition: Bereits 1793 entstand ein Lehrerseminar heute widmet sich die Pdagogik modernen Themen wie dem Lebenslangen Lernen. Schon die Kleinsten studieren mit und werden bei der jhrlichen Kinder-Universitt fr Wissenschaft begeistert. Ab 2012 kann man sogar Medizin studieren, ein Projekt, das mit der Partnerstadt Groningen grenzbergreifend gelingt.

standing tradition. A teachers seminar was already recorded in 1793, and today educational scientists are focusing on contemporary topics such as Life-Long Learning. Even young geniuses are studying, and their interest in science is sparked at the annual Childrens University. From 2012 onwards it will also be possible to study medicine as part of a project which will be organised in cooperation with the citys twin town Groningen in the Netherlands.

Neugier, Forscherdrang, Erfindergeist.Oldenburg ist eine Stadt der kreativen und klugen Kpfe, eine junge Universittsstadt und moderner Wissenschafts- und Forschungsstandort voll Neugier und Erfindergeist. ber 10.000 Studierende und 200 Professoren an der Universitt Oldenburg sowie 6.000 Wissbegierige an der Jadehochschule sorgen dafr, dass dies so bleibt. Research is geared to the future with vision Geforscht wird mit Weitblick und Visionen: So steckt in 80 % aller Hrgerte oder vielen Photovoltaik-Modulen Know-how aus Oldenburg, die Max-Planck-Gesellschaft stuin mind: Know-how from Oldenburg is in around 80 percent of all hearing aids and many photovoltaic modules, the Max-Planck Society marine studies are based in the city Oldenburg is a city of creative and clever minds, a young university city and a modern science and research centre which is alive with curiosity and innovative talent. More than 10,000 students and 200 professors at the University of Oldenburg as well as 6.000 inquisitive minds at the Jade University make sure that it stays that way.

Seit Oldenburg 2009 Stadt der Wissenschaften war, tragen wir den Namen bermorgenstadt. Und weil wir auch morgen noch von bermorgen sein wollen, sorgen Wissenschaft und Wirtschaft weiterhin gemeinsam fr eine nachhaltige Zukunft. Das kann man bald ganz praktisch erleben: Mitten in der Stadt, im Schlauen Haus, das Themen wie Energie & Klimaschutz oder Wohnen & Leben in der Zukunft eine Wissens-Heimat geben wird. Sie finden das wissenswert? Wir auch. Do you think this is worth knowing? So do we. Since Oldenburg was the City of Science in 2009, we have been known as the bermorgenstadt the city of the day after tomorrow. As we want to stay firmly rooted there, science and business are working hand in hand to make sure the future is sustainable. It will soon be possible to experience this first hand the Schlaues Haus, the Smart House, in the city centre will be showcasing such topics as Energy & Climate Protection and Living in the Future.

neUgier, ForscherDrang, erFinDergeist // 15

tagUngs- UnD VeranstaltUngssttten // 16

Tagungs- und Veranstaltungssttten.H/J4

Conference and event facilities.C4

Piktogramm-Erluterungen auf Seite 31.

Weser-ems halle / eWe arena In ber 55 Jahren hat sich die Weser-Ems Halle Oldenburg als eines der leistungs- und servicestrksten Veranstaltungszentren im Nordwesten etabliert. Der gesamte Komplex besteht aus ber 14.000 m Hallenflche sowie einer direkt an den Komplex angrenzenden Freiflche von 200.000 m. Bis Ende 2013 werden umfangreiche Modernisierungsarbeiten durchgefhrt. Since the last 55 years the WeserEms Hall in Oldenburg has become one of the most high-profile and top service event centres in the North West of Germany. The entire complex has a hall footprint of 14.000 m and 200.000 m open space.Europaplatz 12 // 26123 Oldenburg // T +49 (0) 441 80 03-0 F +49 (0) 441 80 03-234 // www.weser-ems-halle.de

carl-von-ossietzky-Universitt oldenburg Vom kleinen Seminarraum fr 10 Personen bis zum Konferenzsaal fr 799 Personen bietet die Universitt Oldenburg gute rumliche Mglichkeiten fr Workshops, Tagungen und Kongresse. Herzstck ist das Hrsaalzentrum mit vielen Raumvariationen, einem groen Foyer und moderner Medientechnik. The Oldenburg University has a number of different venues available for workshops, seminars and conferences for small groups to congress facilities. The heart of the university is the lecture room centre with a flexible room configurations, a large foyer and modern media equipment.


Weitere Rume siehe Tabellenteil Seite 32. name des raumes name of the room Messehalle Multif.halle EWE ARENA Kongresshalle gre in m room size in m 5.400 3.000 1.150 1.360

Ammerlnder Heerstrae 114118 // 26129 Oldenburg // T +49 (0) 441 79 82 483 // F +49 (0) 441 79 83 500 // www.uni-oldenburg.de

Weitere Rume siehe Tabellenteil Seite 32.

name des raumes name of the room 4.700 6.800 3.200 1.580 2.300 auf Anfrage 670 750 2.640 auf Anfrage 1.020 940 Audimax Hrsle Seminarrume

gre in m room size in m 934 bis 380 bis 200 100 799 400 -

informationen unter: +49 (0) 441 361 613-66




Tagungs- und Veranstaltungssttten.H5

Conference and event facilities.F5


kulturetage Die Halle und alle weiteren Rume lassen sich allein oder kombiniert im Rahmen von Kongressen bis Feierlichkeiten ideal fr bis zu 450 Personen nutzen. The hall and the other meeting rooms provide suitable facilities for congresses and festivities for up to 450 persons.

kulturzentrum pFl Das Kulturzentrum PFL im sptklassizistischen ehemaligen Peter Friedrich Ludwigs Hospital bietet mit seinem dreiflgeligen Bau und dem sechsteiligen Sulenportikus ein ganz besonderes Ambiente. The PFL Culture Centre, housed in the late classicist former Peter Friedrich Ludwigs Hospital has a very special atmosphere with its three-wing layout and the sixsection column portico.Peterstrae 3 // 26121 Oldenburg // T +49 (0) 441 235-30 61 F +49 (0) 441 235-31 64 // www.oldenburg.de/pfl


kulturetage // Bahnhofstrae 11 // 26122 Oldenburg T +49 (0) 441 92480-49 // F +49 (0) 441 92480-82 www.villon-kulturetage.de

name des raumes name of the room Halle Kulturlounge Cine K Foyer K Theater K

gre in m room size in m 600 200 60 150 200 40 35 25 40 450 70 55 40 120 100 60 25 40 160 60 25 80

name des raumes name of the room Veranstaltungssaal Vortragssaal Seminarraum 16 Gr. Clubraum Kl. Clubraum

gre in m room size in m 216 75 2175 54 21 1245 24 12 282 80 4070 40 90 40 -





Tagungs- und Veranstaltungssttten.A2

Conference and event facilities.G4


tgo Mit einer guten Verkehrsanbindung und ausreichend Parkpltzen am Haus, bietet das TGO lichtdurchflutete und teils klimatisierte Seminar- und Veranstaltungsrume mit einer Qualitt auf hohem Niveau. Ein gemtliches Bistro ldt zum Mittagstisch ein und bewirtet Ihre Veranstaltung mit Kompetenz und Erfahrung. With its excellent traffic links and generous parking facilities, the TGO offers top-quality, bright and airy seminar and conference rooms, some with air conditioning. A cosy bistro offers a lunchtime menu and competent, experienced catering for your event.

horst-Janssen-museum / stadtmuseum Erleben Sie internationale Grafikkunst im modernen Horst-Janssen-Museum und tagen Sie im Hppe-Saal des Stadtmuseums welches drei grobrgerliche Villen in einem einzigartigen Ensemble umfasst. Experience international graphic art in the modern Horst Janssen Museum and hold your conference in the Hppe room of the Municipal Museum, which combines three bourgeois villas in a unique ensemble.


Marie-Curie-Strae 1 // 26129 Oldenburg // T +49 (0) 441 361 16-0 F +49 (0) 441 361 16-109 // www.tgo-online.de

Am Stadtmuseum 48 // 26121 Oldenburg // T +49 (0) 441 235-28 81 F +49 (0) 441 235-3145 // www.stadtmuseum-oldenburg.de

name des raumes name of the room Seminarraum 1+2 Seminarraum 3 Seminarraum 4 (teilbar) Seminarraum 4 geteilt

gre in m room size in m je 32 75 113 je 57 je 12 26 38 je 16 je 20 75 145 je 48 je 12 30 60 je 24 40 70 je 20

name des raumes name of the room Hppe-Saal

gre in m room size in m 90 160 -





Tagungs- und Veranstaltungssttten.G6

Conference and event facilities.B1/2


schlaues haus oldenburg Das Schlaue Haus Oldenburg ist ein am Schlossplatz gelegenes neues Wissenschaftshaus mit Ausstellungs- und Veranstaltungsflchen in hochwertiger Ausstattung. Eines der ltesten Gebude der Stadt wurde unter Einsatz innovativer, nachhaltiger Technologien saniert und mit einem modernen Neubau mit Glasfassade ergnzt. Die Erffnung ist fr den Herbst 2012 vorgesehen. The Schlaues Haus, the Smart House in Oldenburg is a new science venue at the Schlossplatz with high-profile exhibition and event facilities. One of the oldest buildings in the city was renovated with the use of innovative, sustainable technology and supplemented with a new glass-fronted extension. The opening ceremony is planned for the autumn of 2012.

bnting-akademie im famila einkaufsland Wechloy Mit Kompetenz und Herz organisieren wir Ihre Veranstaltung egal, ob Tagung oder Kochkurs. Durch die Lage direkt an der Autobahn und 3.500 kostenfreie Parkpltze bietet die Bnting Akademie im famila Einkaufsland Wechloy ideale Voraussetzungen. Die individuelle Betreuung durch unser Akademieteam ist ein Garant fr den erfolgreichen Verlauf Ihrer Veranstaltung. We organise your event competently and with loving care no matter whether you are planning a conference or cookery course. The location of the Bnting Academy next to the motorway and the 3,500 free parking spaces are ideal. Individual management by our academy team guarantees the success of your event.Posthalterweg 10 // 26129 Oldenburg // T +49 (0) 441 794-0 oder -370 F +49 (0) 441 794-355 // www.einkaufsland-wechloy.de


Schlossplatz 16 // 26122 Oldenburg [email protected] // www.schlaues-haus-ol.de

name des raumes name of the room Altbau, 2. OG Neubau, 3. OG

gre in m room size in m 86 55 36 22 81 41 54 25 auf Anfrage auf Anfrage

name des raumes name of the room Tagungsraum 1 Tagungsraum 2 Kche

gre in m room size in m 42 38 51 16 16 25 25 20 20 -





Tagungs- und Veranstaltungssttten.G6

Conference and event facilities.F4


landesmuseum fr kunst und kulturgeschichte Der reprsentative Schlosssaal von 1894 verfgt ber Wand- und Deckengemlde und bietet heute besonders ausgewhlten Veranstaltungen einen wrdigen Rahmen. The impressive main palace hall from 1894 is a noble backdrop for selected events.Damm 1 // 26135 Oldenburg // T +49 (0) 441 220-73 00 F +49 (0) 441 220-73 09 // www.landesmuseum-oldenburg.niedersachsen.de

inperso gmbh ber den Dchern Oldenburgs bieten wir Ihnen einen lichtdurchfluteten Seminarraum mit moderner Ausstattung und einer groflchigen Dachterrasse. We offer you a light and airy seminar room with modern equipment and a large roof terrace overlooking the roofs of Oldenburg.Blumenstrae 1 // 26121 Oldenburg // T +49 (0) 441 36 11 77-0 F +49 (0) 441 36 11 77-44 // www.inperso.de


A2

F7


kommunikationsakustik-simulator im haus des hrens Hier lsst sich dank einer einmaligen elektroakustischen Anlage der klangliche Eindruck beliebiger Rume nachbilden ob Seminarraum, Kathedrale oder Bahnhofshalle. Using a unique electroacoustic system, this room can simulate acoustic properties of any other room, e.g. classroom, cathedral or train station.HrTech gGmbH // Marie-Curie-Str. 2 // 26129 Oldenburg T +49 (0) 441 21 72-200 // F +49 (0) 441 21 72-250 // www.hoertech.de

clubraum im olantis huntebad Nutzen auch Sie fr Ihre Veranstaltung die ganz besondere Umgebung, die das OLantis Huntebad fr Sie bereithlt. Enjoy the special atmosphere which the OLantis Huntebad offers for your event.


Am Schlossgarten 15 // 26122 Oldenburg // T +49 (0) 441 36 13 16-0 F +49 (0) 441 36 13 16-49 // www.olantis.com mehr unter www.oldenburg-tourist.de




Tagungs- und Veranstaltungssttten.F4

Conference and event facilities.Volkshochschule oldenburg Die VHS ist Oldenburgs grte Weiterbildungseinrichtung 36 Seminarrume mit neusten audiovisuellen Medien schaffen die Basis fr Individualitt auf hchstem Niveau. The VHS is Oldenburgs largest further education institution 36 seminar rooms with the latest audio-visual media provide the basis for individuality of the highest quality.H4


eDith-rUss-haUs fr medienkunst Einen Seminarraum mit besonderem Ambiente bietet das EDITH-RUSS-HAUS fr Medienkunst, welches allein der Kunst mit neuen Medien gewidmet ist. The EDITH-RUSS-HOUSE for Media Art offers a seminar room with a very special atmosphere. It focuses on media in contemporary art.


Katharinenstr. 23 // 26121 Oldenburg T +49 (0) 441 235-32 08 // F +49 (0) 441 235-21 61 www.edith-russ-haus.de G5 Karlstrae 25 // 26123 Oldenburg // T +49 (0) 441 923 91-32 F +49 (0) 441 923 91-13 // www.vhs-ol.de


ratskeller Das Ratsstbchen bietet an 5 Tischen Platz fr 30 Personen. In der Graf Anton Stube haben Sie die Mglichkeit eine Tafel fr 20 Personen oder 3 groe Tische 10 Personen zu nutzen. The Ratsstbchen accommodates groups of up to 30 at 5 individual tables. A large dining table with seating for 20, or 3 large tables, each seating 10, are available in the Graf Anton Stube.

Freiraum elke knhmann Der helle Seminarraum wird ergnzt durch einen Broraum, eine Bistrokche und einen ansprechenden Gstebereich. The bright seminar room is supplemented by an office room, a bistro kitchen and an attractive visitor area.

D1


Mnsterberger Strae 13 // 26127 Oldenburg Markt 1 // 26122 Oldenburg // T +49 (0) 441 9 25 00 01 F +49 (0) 441 2 48 99 21 // www.ratskeller-oldenburg.de J3 T +49 (0) 441 620 72 // F +49 (0) 441 620 73 www.freiraum-ol.de

bFe-oldenburg Auf Wunsch bieten wir Vollcatering an. Individuelle Zusammenstellungen sind nach Absprache mglich. We provide full catering services upon request. Individual combinations are also possible.

TIPPsie wollen mehr wissen? Weitere Tagungs- und Veranstaltungssttten bzw. Hotels mit Veranstaltungsrumen und Vorschlge und Ideen fr Ihr Rahmenprogramm finden Sie auf unserer Internetseite www.oldenburg-tourist.de/tagungen.mehr unter www.oldenburg-tourist.de


Donnerschweer Strae 184 // 26123 Oldenburg T +49 (0) 441 34092-250 // F +49 (0) 441 34092-129 // www.BFE.de informationen unter: +49 (0) 441 361 613-66


Hotels mit Tagungs- und Veranstaltungsrumen.F2

Hotels with event facilities.D10


best Western hotel heide***s Unsere Tagungsrume sind mit Tageslicht, Klimaanlage, W-LAN, Zugang zur Terrasse und allen technischen Standards ausgestattet. Our conference rooms have natural light, air conditioning, wi-fi, access to the terrace and meet all technical standards.

hotel & gesellschaftshaus Wbken*** Das 3-SterneKomforthotel verfgt ber 5 Veranstaltungsrume zwischen 25 und 447 qm, sowie Hotelzimmer und einen Sommergarten. The 3star comfort hotel has 5 function rooms ranging from 25 to 447 m in size as well as hotel rooms and a summer garden.Hundsmhler Strae 255 // 26131 Oldenburg // T +49 (0) 441 9 55 77-0 F +49 (0) 441 9 55 77-55 // www.hotelwoebken.de


Melkbrink 4952 // 26121 Oldenburg // T +49 (0) 441 804-0 F +49 (0) 441 804-333 // www.hotel-heide.de

G11

name des raumes name of the room Hamburg

gre in m room size in m 108 47 80 72 80

Bremen

69

32

46

36

50

Rastede

48

24

30

20

26

hotel heinemann**s Auf 100 qm bieten wir den richtigen Rahmen fr Ihre Tagung und unsere Kche bietet frische, leichte Speisen zur Untersttzung erfolgreicher Geistesarbeit. We have a spacious 100 square metre venue which is ideal for your conference, and our kitchen serves fresh, light cuisine for active brainwork.Klingenbergstrae 51 // 26133 Oldenburg // T +49 (0) 441 94 41 0-0 F +49 (0) 441 4 81 68 // www.hotel-heinemann.de


Westerstede

46

18

30

18

24



hotels mit tagUngs- UnD VeranstaltUngsrUmen // 29



Hotels mit Tagungs- und Veranstaltungsrumen.G5

Legende. Key.Piktogramm-Erluterung. Pictogram explanations.Tagungs-/ Konferenzraum Conference room Fest-/ Veranstaltungssaal Event facilities Personal englischsprachig English speaking staff Parkpltze Parking spaces Bhne Stage Rednerpult Speakers desk Beamer Data projector Leinwand Screen Overhead-Projektor Overhead projector Dia-Projektor Slide projector Tonanlage Sound equipment Internetzugang Internet DVD-Player DVD player Flipchart Flip chart Bestuhlung in U-Form U-shape Reihenbestuhlung Theatre style Parlamentarische Bestuhlung Classroom Bankettbestuhlung Round tables

altera hotel**** In den Denkrumen im altera finden Sie den optimalen Rahmen fr Ihre Veranstaltung Individuell vorbereitet und persnlich begleitet. The altera has the ideal venue for your event individually prepared with personal service.


Mottenstrae 13 // 26122 Oldenburg // T +49 (0) 441 21 90 8-0 F +49 (0) 441 21 90 8-88 // www.altera-hotels.de L8

Parkhaus / Parkgarage Parking garage Tageslicht Daylight Raumabdunklung Blackout facilities Klimaanlage Air condition


hotel bavaria*** Zur perfekten Vorbereitung Ihrer Tagung gehrt fr uns moderne Prsentationstechnik, tagungsgerechte Speisen und Getrnke und die individuelle Betreuung durch unser Team. Modern presentation equipment, ideal conference catering and individual service from our dedicated team are all part of our perfect conference package.Bremer Heerstrae 196 // 26135 Oldenburg T +49 (0) 441 20 67 0-83 // F +49 (0) 441 20 67 0-10 www.hotel-bavaria-ol.de

A1 Grid square

Planquadrat

Zuhause.sie suchen hotelzimmer fr ihre gste? Mehr als 20 Hotels bieten Ihnen in Oldenburg insgesamt rund 1.700 Betten. Sollte das einmal nicht ausreichen, profitieren Sie von unseren guten Kontakten zu mehr als 100 weiteren Husern in der Metropolregion Bremen-Oldenburg. Fragen Sie uns: [email protected] oder T +49 (0) 441 361 613-66

G3

hotel tafelfreuden Der ungewhnliche Tagungsraum: baubiologisch, zentral, mit Gartenzugang und Frischekche. The unusual function room: Eco-friendly architecture, central location, access to the garden and fresh cuisine.


Alexanderstrae 23 // 26121 Oldenburg // T +49 (0) 441 83 227 F +49 (0) 441 83 228 // www.tafelfreuden-hotel.de informationen unter: +49 (0) 441 361 613-66

bermorgenstadt Oldenburg. Gut fr Ausgeschlafene.

piktogramm-erlUterUng // 31

distanzen in km. distance in km. City. City. Bahnhof. rail station. autobahn. freeway.

anzahl der Zimmer / Betten. number of rooms / beds.

Weser-Ems Halle / EWE ARENA kongresshalle / Halle 1 Foyer kH eg / og groes Foyer Halle ost / Halle 2 Messehalle / Halle 3 Halle West / Halle 4 Halle 7 eWe arena eWe arena Foyer Multifunktionshalle (neu ab apr. 2013) kleiner Festsaal groer Festsaal seminarraum 14 konferenzraum 1 konferenzraum 2 Europaplatz 12 26123 Oldenburg T +49 (0) 441 80 03 0 F +49 (0) 441 80 03-234 www.weser-ems-halle.de Carl-von-Ossietzky-Universitt Oldenburg audimax Foyer Hrsle seminarrume Ammerlnder Heerstrae 114118 26129 Oldenburg T +49 (0) 441 79 82 483 F +49 (0) 441 79 83 50 0informationen unter: +49 (0) 441 361 613-66

je 20 30 30

1.580 820 4.700 700 2.340 3.200 6.800 270 310 je 50 70 110

750 500 2.300 440 1.340 670 n. b. 180 210 je 40 40 40

940 890 2.640 750 1.870 1.020 n. b. 270 380 je 40 40 80

1.360 je 250 400 990 5.400 760 2.500 1.150 750 3.000 260 420 je 63 63 110

16 H / J4

1 0,5 1

-

umfangreiche ausbaumanahmen sind voraussichtlich ende 2013 abgeschlossen.

100

799 400 -

-

-

934 462 max. 380 max. 200

17 C4

3 3,5 0,5

-


ausstattung und service. Facilities and service.

seite. Page. Planquadrat. Grid square.

Tagungs- und Veranstaltungssttten. Conference and event facilities.raumgre in m. room size in m.

tabellenteil // 33

tabellenteil // 32

tabellenteil // 34



kulturetage Villon Veranstaltungen GmbH Halle kulturlounge Cine k Foyer k theater k Bahnhofstrae 11 26122 Oldenburg T +49 (0) 441 92 480-49 F +49 (0) 441 92 480-82 www.villon-kulturetage.de Kulturzentrum PFL Veranstaltungssaal Vortragssaal seminarraum 1 seminarraum 2 seminarraum 3 seminarraum 5+6 groer Clubraum kleiner Clubraum Peterstrae 3 26121 Oldenburg T +49 (0) 441 235 30 61 F +49 (0) 441 235 31 64 www.oldenburg.de/pfl

40 35 25 40

450 70 55 40 120

100 60 25 40

160 60 25 80

600 200 60 150 200

18 H5

0,3 0,1 3

-

20 45 12 je 26 24 12

282 80 70 je 40 40 -

90 40 -

-

216 75 36 75 21 je 61 54 21

19 F5

0,4 1,3 1,2

-






tabellenteil // 35

tabellenteil // 36



Technologie- und Grnderzentrum Oldenburg seminarraum 1+2 seminarraum 3 seminarraum 4 (teilbar) seminarraum 4 a+b Marie-Curie-Str. 1 26129 Oldenburg T +49 (0) 441 361 16-0 F +49 (0) 441 361 16-109 www.tgo-online.de Horst-Janssen-Museum / Stadtmuseum Hppe-saal Am Stadtmuseum 48 26121 Oldenburg T +49 (0) 441 235 28 81 F +49 (0) 441 235 31 45 www.horst-janssen-museum.de Schlaues Haus Oldenburg altbau, 2. og neubau, 3. og Schlossplatz 16 (ab Herbst 2012) 26122 Oldenburg T +49 (0) 441 799 2411 [email protected] www.schlaues-haus-ol.de

je 12 26 38 je 16

je 20 75 145 je 48

je 12 30 60 je 24

40 70 je 20

je 32 75 113 je 57

20 a2

2,5 4 0,5

-

-

160

-

-

90

21 g4

0 0,3 3

-

36 22

81 41

54 25

auf anfr. auf anfr.

86 55

22 g6

0 1

-






tabellenteil // 37

tabellenteil // 38



Bnting Akademie im Famila Einkaufsland tagungsraum 1 (mit 2 verbindbar) tagungsraum 2 (mit kche verbindbar) kche Posthalterweg 10 26129 Oldenburg T +49 (0) 441 79 40 www.einkaufsland-wechloy.de Landesmuseum fr Kunst und Kulturgeschichte schlosssaal Damm 1 26135 Oldenburg T +49 (0) 441 220 73-00 F +49 (0) 441 220 73-09 www.landesmuseum-oldenburg. niedersachsen.de Haus des Hrens Hrtech gGmbH kommunikationsakustik-simulator Marie-Curie-Str. 2 26129 Oldenburg T +49 (0) 441 21 72-200 F +49 (0) 441 21 72-250 www.hoertech.de INPERSO GmbH Blumenstrae 1 26121 Oldenburg T +49 (0) 441 36 11 77-0 F +49 (0) 441 36 11 77-44 www.inperso.deinformationen unter: +49 (0) 441 361 613-66

16 16 -

25 25 -

20 20 -

-

42 38 51

21 B1/2

4,5 5 0,5

-

-

250

-

-

300

24 g6

0 1,5 2

-

24

60

30

-

93

24 a2

3,5 4,5 0,5

-

-

-

-

-

60

25 F4

0,3 1,5 1,5

-





tabellenteil // 39

tabellenteil // 40



OLantis Huntebad Clubraum Am Schlossgarten 15 26122 Oldenburg T +49 (0) 441 36 13 16-0 F +49 (0) 441 36 13 16-49 www.olantis.com EDITH-RUSS-HAUS fr Medienkunst Katharinenstr. 23 26121 Oldenburg T +49 (0) 441 235 32 08 F +49 (0) 441 235 21 61 www.edith-russ-haus.de Ratskeller anton-stube ratsstbchen Markt 1 26122 Oldenburg T +49 (0) 441 925 00-01 F +49 (0) 441 248 99-21 www.ratskeller-oldenburg.de Casino im BFE-Oldenburg Donnerschweer Strae 184 26123 Oldenburg T +49 (0) 441 34 09 2-250 F +49 (0) 441 34 09 2-129 www.BFE.de

18

50

12

20

53

25 F7

1 2 0

-

15

20

18

16

58

26 F4

0,5 2 2

-

-

-

-

40 32

40 35

26 g5

0 1 1,7

-

40

170

140

150

175

26 J3

1,8 1,4 1,5

-






tabellenteil // 41

tabellenteil // 42



Volkshochschule Oldenburg Lzo-Forum (teilbar) Karlstrae 25 26123 Oldenburg T +49 (0) 441 92 39 132 F +49 (0) 441 92 39 113 www.vhs-ol.de FreiRaum Knhmann Mnsterberger Str. 13 26127 Oldenburg T +49 (0) 441 620 73 F +49 (0) 441 620 73 www.freiraum-ol.de dzo Dienstleistungs-ZentrumOldenburg seminarraum I seminarraum II August-Wilhelm-Khnholzstrae 5 26135 Oldenburg T +49 (0) 441 20 57 20 F +49 (0) 441 20 57 21 99 www.dzo.de

(40)

180 (90)

(50)

-

190 (100)

27 H4

1 2 0

-

1218

3040

15

-

33

27 d1

3,6 3,6 2,8

-

16

4045

24

-

19 51

4 56 1

-






tabellenteil // 43

tabellenteil // 44



BEST WESTERN Hotel Heide***S Hamburg Bremen rastede Westerstede Melkbrink 4952 26121 Oldenburg T +49 (0) 441 804 161 F +49 (0) 441 804 333 www.hotel-heide.de Hotel & Gesellschaftshaus Wbken*** Bankettsaal ton diek opn diek Hundsmhler Strae 255 26131 Oldenburg T +49 (0) 441 9 55 77-0 F +49 (0) 441 9 55 77-55 www.hotelwoebken.de Hotel Heinemann**S saal 1 saal 2 Klingenbergstrae 51 26133 Oldenburg T +49 (0) 441 94410-0 F +49 (0) 441 4 81 68 www.hotel-heinemann.de

47 32 24 18

80 46 30 30

72 36 20 18

80 50 26 24

108 69 48 46

28 e2

2,5 2,3 1,5

-

130 54 60

160 40 55

115 30 40

max. 450 54 70

266420 64 97

29 d10

4 4,7 2,5

12 20

44 20

60 28

28 15

-

60 40

29 g11

5,5 4,7 2,4

22 44





raumgre in m. room size in m.

Hotels mit Tagungsund Veranstaltungsrumen. Hotels with conference and event facilities.

tabellenteil // 45

tabellenteil // 46



altera Hotel**** denkraum Herbartgang / Mottenstrae 13 26122 Oldenburg T +49 (0) 441 21 90 8-0 F +49 (0) 441 21 90 8-88 www.altera-hotels.de Hotel Bavaria*** Veranstaltungsraum Clubzimmer showroom Bremer Heerstrae 196 26135 Oldenburg T +49 (0) 441 20670-83 F +49 (0) 441 20670-10 www.hotel-bavaria-ol.de Hotel Tafelfreuden remise klubzimmer Alexanderstrae 23, 26121 Oldenburg T +49 (0) 441 83 227 F +49 (0) 441 83 228 www.tafelfreuden-hotel.de

26

26

50

50

70

30 F5

0 0,8 1,5

56 104

15 -

25 15 15

16 10 10

-

35 22 25

30 L8

2,5 3,7 1

36 72

60 -

120 -

90 -

90 10

116 30

30 g3

0,5 1 1,5

8 16





raumgre in m. room size in m.

Hotels mit Tagungsund Veranstaltungsrumen. Hotels with conference and event facilities.

tabellenteil // 47

serVicepartner // 48

Servicepartner.kraxelmaxel-teamtraining Das besondere Event fr Ihre Tagung. Unser Outdoor-Teamtraining ist die ideale Ergnzung fr Ihre Veranstaltung. Den Kopf frei bekommen und die Kollegen von einer neuen Seite kennen lernen, sind wertvolle Bausteine fr eine erfolgreiche Veranstaltung. Unsere Teamtrainer stellen ein auf Ihre Bedrfnisse abgestimmtes Programm zusammen. Nicht krperliche Hchstleistung, sondern gemeinsames Planen und Handeln, Kommunikation und Vertrauen sind gefordert. The special event for your conference. Our outdoor team training is the ideal way to round off your event. Clearing your mind and getting to know colleagues in a completely new way is a valuable experience and an important cornerstone for a successful event. Our team trainers put together a schedule tailored to your needs. Not physical endurance, but cooperative planning and action, communication and trust are what is needed. altera genussmanufaktur Genuss hat viele Facetten. Die Genussmanufaktur begeistert alle, die Spa am guten Geschmack haben. Weinseminare, Themenabende, Mittagstisch wie bei Muttern und noch mehr. Enjoyment has many facets. The enjoyment factory is great for everyone who appreciates good taste. Wine seminars, themed evenings, homestyle lunches and much more.Herbartgang 23 // 26122 Oldenburg // T +49 (0) 441 21 90 8-0 F +49 (0) 441 21 90 8-88 // www.altera-hotels.de

Service partner.G5

oVs Veranstaltungs-service gmbh Professionelle gastronomische Veranstaltungsbegleitung in der Weser-Ems Halle seit mehr als 15 Jahren. Individuelle Angebote oder attraktive Tagungspauschalen. Professional event catering in the Weser-Ems Hall for more than 15 years. Individual offers and attractive daily packages.

H/J4

Office: Gartenstrae 36 // 26122 Oldenburg T +49 (0) 441 57 00 11 00 // F +49 (0) 441 57 00 11 28 www.kraxelmaxel.de Europaplatz 12 // 26123 Oldenburg // T +49 (0) 441 80 99 5-30 F +49 (0) 441 80 99 5-31 // www.ovs-catering.deimpressum Herausgeber:

H5

straenkrimi Der Mitmachkrimi eignet sich als Rahmenprogramm fr Gruppen mit bis zu 45 Personen. In kleinen Teams ermitteln Sie in Oldenburg in einem Mordfall. Spa und Spannung garantiert. The interactive murder mystery is ideal as an ancillary event for groups of up to 45 people. Small teams of detectives try to solve a murder case. Fun and excitement are guaranteed.Bahnhofstr. 11 // 26122 Oldenburg // T +49 (0) 441 34 04 593 F +49 (0) 441 34 04 594 // www.strassenkrimi.de

V.i.S.d.P. Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH, Markt 22 (ab Herbst 2012 im Schlauen Haus Oldenburg, Schlossplatz 16), 26122 Oldenburg Fotos und Karten: OTM, CCV Verlag, Inserenten, Verena Brandt (Titel, Seiten 310, 17, 19, 21, U4), Thorsten Ritzmann, Denkou Images/ Cultura / Ghetty Images, iStock photo, Marcus Meyer / Klimahaus Bremerhaven 8 Ost, Park der Grten, Auswandererhaus / 1_Kaje-credit-Deutsch#81A28. Layout: Gaida Mdche & Jongens Werbeagentur GmbH, Bremen

klimaneutral gedrucktZertifikatsnummer: 438-10046-1111-1101 www.climatepartner.com

Die Inhalte dieses Produktes sind urheberrechtlich geschtzt. Jegliche Nutzung ist untersagt und bedarf einer vorherigen schriftlichen Zustimmung durch die OTM. Bei Interesse wenden Sie sich an den Herausgeber. Die Informationstexte in dieser Broschre beruhen auf den Angaben der Leistungsanbieter und entsprechen dem Stand Nov. 2011. Fr die Richtigkeit bernimmt der Herausgeber keine Gewhr. Irrtmer und nderungen vorbehalten. Besuchen Sie uns auch auf:



serVicepartner // 49

Don r. ner Straschwe e er

Ch e ru s weg ker-

Nadors ter

Ros to

Wismaer Weg

Graf- Spee- Strae

Frie dho fsw eg

stra e

Bog e Goe nthe str a

2 3 4Am Zollbaum

Schlieffen strae

HermannOnckenWeg

OL-Wechloy 10h Pop

Stra e

A Schn rpit Strakere

nweg anke

nn

-Ju

Melkbrink

stra e

isnn Te rk Am pa

Jo

ha

h Vahlen

orst

293

Kleiner Kuhlenweg

VaDietrichsweg

ber der Heide

h hlen

Ne d

orst

GertrudenheimAckerstrae

H

Alte Weide

de

Tennishalle

Hu

ren

sbr

ok

Kiesgrubenstr.

Schieanlage

brok

BrunsKoppelweide

Ba

d

be

n

We o wer g

nke Fra

Ned

der end

dukin Wid str.Got en-strae

Friesenstrae

Ltt ichs

hh oc

eid

er

g We

DonnerschweeAm mKasernenstraeae Kranbergstr

e

G w rei St alde fsra r e

1

- Fra

M

a ari

-M

ont

d en

ker cG s tr

Kr

nst

r.

gerstr. Harlinerns Ehn

Buttelweg

Th e

odor

ncksen-Str.

Sandkuhlenweg

.m str erg ich au an s tr a

K

sli

er ne r Weg

tin

Strae

ich edr Fri

St

Po

Ma

ess

ori

S ac

Po

Wilh elm -K r

Pos

a sth

l

Tan

e sur

nstr. kehne Trarok Wittingsb

St r.

-

. Str

. str en hs

Str ae

A

lt tha

e erw

gth Pos g rwe alte

Bw ter

ger -Str.

eg

Bir

n ke

n ne

rg be

ra nst

e

Fr

ter . ns Str M rger be

yl-

rsig Bo trae s

Sporthalle Hallen- Schwebad riner Weg

ns

BZTG

rse

nb

W

tr .

Sachsenstrae

r.

erg

. str

-H Str alem ae -

Heinrich SchtteStrae

ar

de

rW

we

Am

Kolberger Weg m m St Troet

eg

el-

str. nn ma tr. -S se ert tre S -E b h ndric auma n Frie -N

en er at

er W

we

g

C

a str

e

D

be

. lstr

E

10 OL-Brgerfelde chulweg S

F

G

en str .

R r h si st Sac St nger -

V

Stif

Htsw eg

Dr.-Sauerbruch-Str.

Ammer gaustra

Je

No rdt an ge nte

St

K

g

L

L 865

Md

Eh n e r

k en

Tang a

g TGO we ers pk K

O

ac

Norderst r.

Bk

tzenweg

eri ew eg

Steubens trae

Heyne sweg

orst er S t

De vr str ient . -

e

Sch

FamilieMechau-S tr.

ol

Ar

Grotepo

Skage

Kriegerstra

Ruselerstr.

Har tens che r Da mm

Drgen-Hasen-Weg

tze nw nk eg str elma a nn e -

Sc h

rl

Gloyesteen s

Qu e

Adlerstrae

Klee stra e

Heiligengeist str.

Thormhlen

Uhlh

HeinrichDiers-Str.

stra

WegUnter

Postenweg

Salbe istra e

Kleine Str.

Pestrupsweg

er-

Dresdene r

renfe

Kaise

Br kere i

Lindenallee

Ha rde nb erg str .

Pa uls tra e

Ho o we ptsg

Herbartstr.

Ad en all aue ee r-

Bl ch ers tr Ziete nstr ae ae

Huntem annstra e

W ha illedw eg

Proppingstr.

kampstra e

bleic he

str. Teichstr.

Meinarduss trae Taubenstr. Park

ra e

Roggemannstr.

Wiese nst rta

Prinzessinweg

Tannen-

Sch u stra berte

strae

Kle str iber a e

sa b

Hundsmhle r St ra An e

Alte Hu nte

M Gr arg a a St mbe rete ra rg e -

Nymphenweg

Schtzen hofs tra e

A m Hagen

Eichen dorff -

Rein we hardg S pez weg a-

A.- Stifter-Str.

us-

WunIm derBurmeste horn rstr a e

Bahnhofsallee

burg er

Myli

L 828

Am Bahndamm

ner Strae

e-

Raa b

Krn t

Ahlk enw eg

Clop p

Wilh

Nachdruck verboten. Irrtmer vorbehalten.

Wa

0

100

500 m

Eyle r

2 ch

Mar

9

Varel Tel. 0 44 51/9 60 28-0

w tel

eg

Mastab 1 : 22 500

Gott Kell frieder-S tr.

elm -

schw

We s

B 1

tfa

Ac hte

en-

Gild Am str e. plac Wallken

Osternburger Utkiek

Segg e n weg

Am Bah dam nm

Uh

rstr.

Stie

len -

eg

glitz

weg

Falk enw

eg

sw

eg Gutenbe

nm

rgstra

oor-

e

a es tr

ke

rdi e

g we

Rgene

MatthiasClaudiusStr.

da

8

-T Von

len

Fhrenkamp

Ha 1 Spechtweg 2 Goldammerweg

S

W B u s il h e l m ch-Str.

k

PRLan

dwe h

DRK

Ru

ae dolf-Diesel-Str

28

we

w

usb

e od

he Fon odorta Stra nee

mm

hn Sc

ke

Bodenburgsweg Dach

ti ns

S t ra

S

ter ur df an

m

sGraenck weg

ep

K

g

g we asfen Bek ensin egeg

Blesshuhnteich

Sodenstiche

ch T

. Groth-Str laus-

cker Inns bru Str.

Dr ie

H au s

DRKAltenr. wohnheim n-St ne h

DRKSchwesternheim-Droste A.-v. hoff-Str. Hls

Schleuse Kraftwerk

Moh rst

r.

15 OL-Kreyenbrck

tr. G fisc oldhw burgeg Am W burg underpark park

L 86Uh

rg a

die

La

g We

sng erli g Sp we

B tra S

We g

b k

Ni

E.MrickeStrae

8

Reeg

eb

Am

lak Im er Mo

e

damm sachsen Nieder

uw

stra

e

Ottostra e

Flie lenho derw rst eg Dro s wegsel-

B Sporthalle reme

ilh e-S r He ers WWilk tra e

elm tr.

ihe

r

Ostsee-

-K Heinr. reden-B Hein k-Str.

Eic hka

eg

ger

Niklasteich

Bversweg

Oltman Stra nse

or

Os

tw

8we

he

9

rw eSa nd g

St

Caritas-Stift

r.

str.

strae

Str. unst-

an - L Str. W lene iner ThorillaHe ste ad Stra e- yhen e nn rrsc Ke He ge e

K

PR

Le ff

g We

mp

nb de Boteich

Strae

Ohlenbuschw eg

ste n

ge -

ers

Wa

gur

-

14 OL-Marschweg

D h lm annsweg

seniu Comweg

Sophi e-Sch halle tte- Str.

Sport-

eers

r ns we g

Landesbildungszentrum fr HrgeschdigteAhorn weg Rot- n bucheg we

Gasw eg

Ekkard

A Ro lma g St ger.

ka na

St r

e a

stra

e

kuhle

S

Am sta ie ch

Gartentorteich

GartentorstraeHebbelstr.

Strandbad

halle Feuerwehr

Brem

W

l

we

Gorch-Fock-Str.

Ka no

str.

Gotthelf-

E.-Frerichs-Str.

7

l Georg-Se

eg

t er L an ds

Gimpelstr.

tr.

R.-StraussStr.

nd am m

Schlehenweg

Dnholmer Weg

e Ed

g

we

nd

tf es

ale

Her m

J.-B

Mutzenbecherstrae TonPestaloz

Op p Str elne a r e

ton

strae

rah m

-

Lustgarten Sport-

s nie r Standortverwaltung

ch

t r.

Am

Lisztstrae

rgstr.

Kirchhofsweg

Tro pp au er S

Kaspersweg

1 Merzdorfstrae

persweg Kas

tr.

E li

Gografenweg

Ulm

s-S

K r u m me

An der Tonkuhle

Ra

m s auerstr.

Fest-

r str lotte a ne

Sportand - weg halle hiest Ros s i t t enSc. Str ler me Me er litz Bie rae St

H OLantis Stadion HunteMarschweg bad

ke ausb

Schleus

Fr.-Rder

HauptStr. zollamt

ann-Eh lers Ch -Str. a

eg Balthasarw 1 lo-W

tr a e

Am S

enstra e

Altbu

St

Har m

Osternburgis tr.Ladestrae

e-

nb og en

R str eiter a e

e

War n weg s-

D

Str.

Mnstermannstr.

Amannstr.

chlo

garte

n

eth strae

enRallstr.

D.KohlWeg VonAltenWeg

gisi Ze eg ersa w

Dr

Melchiorw

Weit zs Alte trae nesc h-

eg

Beowulfswe g

Hauptstrae13 OL-Eversten Heinrichstr ae

PR

H.Allmers-WegReuterStr.

ie hof n-

Ste Blumendinhof ger St

Os

garten

Sporthalle

Hir

ter

ka

er An dkirche uz Kre

Buchtstr Marktplatz EverstenaeTeebkengang

e

e tstra Haup

o str zarta e RichardHndel-Wagner- str. ven tho e Platz Bee stra

behrde M

Geri

chts

e

enstra

e

em er

Jugendzentrum

Br es

schberge r St r.

ra e

W ma ichn we nsg

sw mp

e ra rst ne go ae Alt

Sc hw an

Ams e weg l-

6Ke

Dobbenstr.

lake

as-tr Thom r- ae Dehle Str.

eg

EverstenLntjenweg

n Staakeg gauwe Leri

-

en

str a

G

pp Justiz- Ko

. elstr

ae Niederschsisches annstr e stra rm Staatsarchiv DRK He Ahrens- ae De A destr r str. Cc m a iln- r ilie B Ccrcke b

en we

we

Herm Kayser.Weg

Sch

Ste

Eli

WiBaumeisterstr.

n a rt e

-

sa

stra

Drie

e

g

Oste

g

Ufe

ys

rkam

istopherw eg Chr

Kan

p

sweg

Am nWiehof

Eversten Holz

Schloss-

Prinzenpalais Weida e tra mm t hs be Augusteum

Am

alst

st r

Dam

Holzweg

Sozialgericht

rstr ae

r Str .

Akazien strae

a e

P

ar

e

Brandsweg

Gar d we elerg

d en

ad

Eichen

Sch

Fes tun gs m

Heuss felder er- Sportoreod Oldenb.- Bloh Th halle Hallenbad kolleg Aktivspielplatzle rde Goe str. r-

str.

lstr.

Te ic

Ne

enbeck

Voge lstang e

Wi ch eln

Tap p

Ko

TheodorKrnerWeg

Grtnerstr.

Un ter

Hindenburg strae

Ccilien- tra platz ons

b en

ds

Yor cks tra e

Dobbenehem. EWE Tirpit Brakmannsweg zstra Landtag estr.

medizin

tra

nra

-

Theodor-TantzenPlatz

Landesbehrdenzentrum

Staatstheater

e

e R i t t M h le Altes nst r. RathausrsSc hlo p

e wall Poststr. Huntestrae

Lilie

5

Haa

Fichtenstr.

R.-Schulze-Str.

Pa p all pelee

Sportweg

tt elbe c k

Strae

ntha

sts Ga

h

tr.

Niederkamp

Ge s Sc chw ho .Str ll.

Ru

Bloherfelder

e

. 28 Sch arn hor stst r. neisenau- str. G

F.-v .-Sc hillStr

La n

str.

Jahnstr.

e S tr a

u Am Z

gg

Bloher felder Strae

s- n stra

e

Ge

rbe

Tann ens tra e

La rho Gesundh.amt siusst ra f Institut f. Rechtse

enufer eg lw me m

Ofener Strae

Hei li

ra be

H a ar

g e S t ra e

Im Wiese ngrund Chemnitzer Str.

rstr.

we gLeip zig Str. er

Str.

inden

P ri nzes s i nwe g

AchtermhlenVrdemhlen

Tuch tw

Que llen eg

Geo

12 OL-Haarentor

rg-

HaareneschWesterstraeFranz- r. St Poppe-

den L

Pet

Lasiu

L 86

5

SportBundesKatha ri halle vermgensSynagoge nenstr. Zeughausstr. amt Kulturzentrum/ HauptJadePFL feuerHochschule wehr Marienstr.

strae

Stdt.mtertr.

Mosle

istnge ge

Wa

ld

e ZOH/ IHK ers Ro l sen tra walae Lappan Ost - hofs r llststrae Gottorp n abe ugr ie Sta taulin S

str.

Hbf Oldenburg

M aaAnker-

s t r i ch

te r

e StraAn der Bra

B ker

ahn

Wehdest rae

e

wisk enw eg

Quell enw eg Binse nstra e

Auguststrae

Haar e

orn

BBS I

Oberkirchenrat

Gr Str. ne

str.

Augu st-H inric hs-S tr. T

ll e nw eg

Universitt tra e

tr.

We Haa chloye r ren

swe

nf

Str

FriedasFriedenBlu Stift me nSporthalle Ev. luth.

nstr.Kastanienalleestrae

Joh

ann

rS

Universitt

ers

Wi

Garten

Margare te

tr.

nd

elm

er

He

und LebensmittelVeterinr- sicherheit institut

W

r

zb urg er

Str .

obis Jak

tr.

is-

G ld be abel r s we ger- g

e rstra BrdeWilhelmstrae

g

e

BBS III tr. Frieseur Neues Akademie str. Rathaus Landesbiliothek DonnNeue ersc h w e e Pferdemarkt EWE 91str.

Nelken

chs

tr r. u p erstrae

Sporthalle

BZTG

Weser-Ems Halle

PR

BevAn de erb r ke A Bor m wa gll

Institut fr Lebensmittelqualitt

Am

Hu sa we reng

LandSt Ko bb ra eck St er r. jan str .Vo n-

weg

Stdt.

In

estr. dustri

me

Alten- u. Ha Pflegeheim mtr. ns an

mter weg Landesamt fr BotanischerVerbraucherschutz-Repkow -von Eike

Alte Fleiwa

ZiegelhofstraeStr.

tbold Hum h dric Frie ae str

strae

Mittelgang

Kreuzstr.isann Joh gang

Lind

en-

Mil

BBS III

Europaplatz

Unte

Messest

rae

narstrae Sc hw alb e n s t r ae Unt erm Ber g

Do

er-Str ae Finanzamt

VHS

Berliner Platz

EWE-Arena

Bunde sba hnw egns tr.

ZOB

EWE Trainingszentrum

Einen detaillierten Stadtplan mit mm nd a hle vielen Informationen knnen Sie Bo Abfall- unter www.oldenburg-tourist.de k wirtschaftse betrieb bestellen. Order a city map via www.visit-oldenburg.de.ZentralklrwerkWasser- und Schiffahrtsamt Bremen Auenstelle Oldenburg Heidenwall

Pf

Hirsc h weg -

Nad

sk We

stra

O tt

am

e

trae bfe weer S nersch Don rstr.

nd

pst

e

Sternstr.

er-

r.

TIPP

erw

eg

Nib el u

till

Rehweg

We hd es tr

eg

Elchw

Jgerstrae LUFA Weser-Ems

rrakst r.

Kirchhofstr.

t ra

e

ng e

Sporthalle

Heckengang

Sonnenstr ae

ky-Str ae KurtHuber-S tr.

THW Stdt. mter Erl P io en Eichamt we Gre nier g

NDRAdolfGrimmeStrae

Seda stra ne

rae

Efeustrae

Lerchenstra

JunkerKloste s Linden-rstr. rger B bogen

str.

edgfri Se

n str.

Polizeie stra land e Falk stra hof gel Zie

S etz s s er er Els Land- Stra e We rba Weser- wirtschafts- str. chs Ems kammer den tra tru e Gera-Tou Mars-l r-Str.rze Ku ae Str

Altenheim Lamberti-Stift

hstrae

Weddigens trae

str.

weg

Universitt

n ye Ha

g

mer Amr. nst dor Rot

n

OL-DonnerschweeMo rgenweg

Sand-

berg

stu

Lamber

28Pop hanken weg

s-W eg11

eder-

strae

tiSporthalle

stra

Brom

Carl-v

e

pl

Autobahndreieck Oldenburg-WestIn

Noa ck

e

mys

B tr. ogenstr.

e Vo

a e

n-

VonLtzowStr.

Sandstrae

on-O

ssietz

Wechloy

L o t h ringer Str. Friedrich-

VonBerger-Str.

AugustFinckh Platz Von- trae tr. M S

Moschee

Sporthalle LindenhofsBrgere garten sc

Lehmk uhle ns t

Witte gangn-

M ller-

Strae

Eschstrae

H.-Sandstede-Str.

ge Lo nns ma amp Wasser- k

werk

r.

Graf- Dietrich bkstrae Junkerburg

Strae

A d elheidstr.

Migemkenweg

n Do

r ee hw rsc ne

Sporthalle

amp ldk Pf Fe nd erw eg

Oldenburg(Oldb.)

e Wa t er

er nd

g We

Waterende

eg

H igdw He

Reichenspergerstr.

ben Ba

en All str. in ste

on

dlan Ermtrae s

Gr ob- zer Le ht sc tr. S

g ar

er o

1 2 3 4nt e

g we ide ian he rist Sc Ch unde

end

lnd

ter r. Ins er St g bur

e

uke Cha

a Joh

eers er He traer ing on e Gr Stra

nw hle Ku

eg -W tus Jus nn-

R eg W

enGot

e nstra

ors eh uh Ra

Prienitzstrae

Ellerok rnbEekenhorst

eg

str.

Strae

t

er An d tanie Kas

Rthning strae

Alexander-

tra e

tr.

nsHa -Str. di Lo

Zeppelinstrae

t ors eh uh Ra

p am mk ah Br

ge Br

eu ri -C rie ae Ma Str

ustra e erga

r st

strae

rae Starklo f st e a str urg nb ae rde str Wa

A lt e G r t n e r e i

r

rae nst ner trae nie K Eh R a nkens ae Rebenstr

Bever-

Am erss Wa urm t

r. Heilwigst kampstr. Sonnen

eg iew ter g fan we weg r die na

x an Ale

EscherAm zenplatz t Sch

e stra der

Hochhauser

Saarstrae

Rwe

e a

gtlan Kor trae s

kamp

FritzBockStr.

s ller Wi a str

Sch

Ziege

r fe

a Str

e

str.

ae lhofstr

urger Stra b e

s Taa S t

ve r Be

Hu

K ar

b

l

Holtzinger Str.

Ra

iffe

ae

S tein -

ise

we

Gterstr.

Klvemannstrae

g

B

n ah

Ble ich

Haarenufer

teiche

Sporthalle

Julius- KurwickMosenPlatz H aarenHandwerkskammer

strae

strae

e tra

Staust

r.

Stau

Hafenpromenade

LZB

Agentur fr Arbeit

Wasserschutzpolizei

StauDalbenstrae

strae

stra

Huntestrae

HunteAm ali

Stau

Klranlage

Ro

low z all

lat Schloss

Deutsche Rentenversicherung

Amalien-

Am WendeElimarstr. hafen

a gr Senioren- Nordwohnstift

Ama Alte brc enke lien str.

e Rheinstrasst e ra

Holler LandViktoriastrae

Drielake straeElbestrae

5 6 7e k

ers

Ach

e

tr.

e stra tern

Werftweg

Th

Prinzessinweg

ea

te

r-

C cil

L 866

ll wa

e a str ien

a str-

He

Bis

Em

annHerm e stra

S

in ted

ger

Straul

e

Glas ne htt tr. s

Mo

e

mm

ma

e Wes

e ra nst he Eic

es ltk

str.

s rck

Pirolweg

b els

tra e

Vostrae

rstr.

tra

nn

tr. Nords

e

Sc h

Gl we eisg nkenweg

rK

strae ard rnh Be

ed

an

en ar St weg

al

e

Be

ulst

Drielaker SeeKa na l

Dam

hre

elmm g Hu we

. str ns e u tra nha lls e No lagg P p

Herrenweg

Damm e schanz strae

m

lau

er

Str a

dw He eg nk en we g

San

Hem

am Schiebenk

Str. serWis W.Fritz-

me lsb ke r

rK

Vereini- gungsstr.

anstra e Flori

g Billunger w e

am

str. Schiller trae Kleists Hoyers-

Danziger Str.

we

Ku u ck s ck

g

gauweg

Ka m

p

e Ell

ps

rae Bachst

tra

g we

Th D eo We irks- dorg

Wa rn

e

Marschweg

on

sw

ege bo Ros r St hm en r. sw egu Pa

ra e

gang

Strtebekerstr.

Br

ieg

erum g B We G.-

er nz de . au e Gr Stra r Str e orn Th

e auw Lerig

Sa

M.

w nd

er H

D r i el

rne eh tr. -M S

Bo

zistrae

Usedomer Ring Poeler Ring

Poeler Ring Fehmarner Ring

urg nb de

Emilie-

Anton-GntherStrae

We iden Zweigs tra stra Wun e e derb urgPfau ens Wunder-

tra

e

a

eg

Georgrvon-de r. St Vring-

e eid rH ke

ghl- g tke e Ro henw c

r He

rne eit Pl g il- n m Ga E

ab gr

en

Im elg En land

-

e nw re

der e An usbk Ha

us Ha

l-K

g

r ke b

strae

rey

W.-

St

Im Bahnwinke

H rw he

all

r.

H.GaudigStrae

ee

Astrid- en Lindgr . Str

Im

Da nn en bu

hr- lRo meeg m do w

RicardaHuch-Str.

l

hw sc eg

AmrnDo sch bu

Tho ma sbu rg

B 40

Fin

n ke we g

Ho

rRing

1

www.oldenburg-tourist.de

Einladend. oldenburg klassisch.

109 Buchbar ganzjhrig. anreise freitags.

dZ pro Person ab

Einladend. Oldenburg klassisch.Fr alle Oldenburg-Begeisterten und Wiederkehrer haben wir ein Rundum-Sorglos-Paket geschnrt mit allen Highlights der Stadt. Zwei Nchte im Komforthotel mit Frhstck und eine Stadtfhrung sind schon im Preis enthalten. Lernen Sie die bermorgenstadt von ihren schnsten Seiten kennen.

termine und preise: ab 109 Euro pro Person im DZ

buchbar ganzjhrig, Anreise freitags

Diese Reise knnen Sie bei uns im Internet unter www.oldenburg-tourist.de oder telefonisch unter +49 (0) 441 361 613-66 buchen. For information in english please click www.visit-oldenburg.com

bermorgenstadt Oldenburg. Gut fr Entdecker.

Documents

Visionen brauchen Freiheit: Broschüre Tagungen und Kongresse