48
# Name Transliteration 1 ववववववव vishwam 2 ववववववव vishnuh 3 वववववववव vashatkaarah 4 ववववववववववववववववव bhoota-bhavya-bhavat-prabhuh 5 ववववववव bhoota-krit 6 ववववववव bhoota-bhrit 7 वववव bhaavah 8 वववववववव bhootaatmaa 9 वववववववव bhoota-bhaavanah 10 वववववववव pootaatmaa 11 वववववववव paramaatmaa 12 ववववववववव वववव वववव muktaanaam paramaa gatih 13 वववववव avyayah 14 वववववव purushah 15 वववववव saakshee 16 ववववववववववव kshetrajnah 17 वववववव aksharah 18 वववव yogah 19 वववववववव वववव yoga-vidaam netaa 20 ववववववववववववववववव pradhaana-purusheshvarah 21 ववववववववववव naarasimha-vapuh 22 वववववववव shreemaan 23 ववववव 24 ववववववववववव purushottamah 25 ववववव sarvah 26 ववववव sharvas 27 वववव shivah 28 ववववववव sthaanuh 29 ववववववव bhootaadih 30 वववववववववव nidhir-avyayah 31 वववववव sambhavah 32 ववववव bhaavanah 33 ववववव bhartaa 34 वववववव prabhavah 35 वववववव prabhuh 36 वववववव eeshvarah 37 ववववववववव svayambhooh 38 वववववव shambhuh 39 ववववववव aadityah 40 ववववववववववव pushkaraakshah 41 वववववववव mahaasvanah kah Brahma; ahVishnu and Isa Shiva

Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sri

Citation preview

Page 1: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

# Name Transliteration1 वि�श्वम् vishwam2 वि�ष्णुः vishnuh3 �षट्कारः vashatkaarah4 भूतभव्यभ�त्प्रभुः bhoota-bhavya-bhavat-prabhuh5 भूतकृत् bhoota-krit6 भूतभृत् bhoota-bhrit7 भा�ः bhaavah8 भूतात्मा bhootaatmaa9 भूतभा�नः bhoota-bhaavanah

10 पूतात्मा pootaatmaa11 परमात्मा paramaatmaa12 मुक्तानां परमा गवितः muktaanaam paramaa gatih13 अव्ययः avyayah14 पुरुषः purushah15 साक्षी saakshee16 के्षत्रज्ञः kshetrajnah17 अक्षरः aksharah18 योगः yogah19 योगवि�दां नेता yoga-vidaam netaa20 प्रधानपुरुषेश्वरः pradhaana-purusheshvarah21 नारसिसंह�पुः naarasimha-vapuh22 श्रीमान् shreemaan

23 केश�ः24 पुरुषोत्तमः purushottamah25 स�-ः sarvah26 श�-ः sharvas27 शिश�ः shivah28 स्थाणुः sthaanuh29 भूतादिदः bhootaadih30 विनधिधरव्ययः nidhir-avyayah31 सम्भ�ः sambhavah32 भा�नः bhaavanah33 भता- bhartaa34 प्रभ�ः prabhavah35 प्रभुः prabhuh36 ईश्वरः eeshvarah37 स्�यमू्भः svayambhooh38 शमु्भः shambhuh39 आदिदत्यः aadityah40 पुष्कराक्षः pushkaraakshah41 महास्�नः mahaasvanah42 anaadi-nidhanah43 धाता dhaataa44 वि�धाता vidhaataa

kah Brahma; ahVishnu and Isa Shiva

अनादिद-विनधनः

Page 2: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

45 धातुरुत्तमः dhaaturuttamah46 अप्रमेयः aprameyah47 हृषीकेशः hrisheekeshah48 पद्मनाभः padmanaabhah49 अमरप्रभुः amaraprabhuh50 वि�श्वकमा- vishvakarmaa51 मनुः manuh52 त्�ष्टा tvashtaa53 स्तवि�ष्ठः sthavishtah54 स्थवि�रो ध्रु�ः sthaviro dhruvah55 अग्राह्यः agraahyah56 शाश्वतः shaashvatah57 कृष्णः krishnah58 लोविहताक्षः lohitaakshah59 प्रतद-नः pratardanah60 प्रभूतस् prabhootas61 वित्रकाकुब्धाम trikakub-dhaama62 पवि�त्रम् pavitram63 mangalam param64 ईशानः eeshanah65 प्राणदः praanadah66 प्राणः praanah67 ज्येष्ठः jyeshthah68 श्रेष्ठः shreshthah69 प्रजापवितः prajaapatih70 विहरण्यगभ-ः hiranyagarbhah71 भूगभ-ः bhoogarbhah72 माध�ः maadhavah73 मधुसूदनः madhusoodanah74 ईश्वरः eeshvarah75 वि�क्रमः vikramee76 धन्�ी dhanvee77 मेधा�ी medhaavee78 वि�क्रमः vikramah79 क्रमः kramah80 अनुत्तमः anuttamah81 दुराधष-ः duraadharshah82 कृतज्ञः kritajnah83 कृवितः kritih84 आत्म�ान् aatmavaan85 सुरेशः sureshah86 शरणम् sharanam87 शम- sharma88 वि�श्वरेताः visva-retaah89 प्रजाभ�ः prajaa-bhavah90 अहः ahah

मंगलं-परम्

Page 3: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

91 सं�त्सरः samvatsarah92 व्यालः vyaalah93 प्रत्ययः pratyayah94 स�-दश-नः sarvadarshanah95 अजः ajah96 स�Eश्वरः sarveshvarah97 शिसद्धः siddhah98 शिसद्धिद्धः siddhih99 स�ा-दिदः sarvaadih

100 अच्युतः achyutah101 �ृषाकविपः vrishaakapih102 अमेयात्मा ameyaatmaa103 स�-योगवि�विनसृतः sarva-yoga-vinissritah104 �सुः vasuh105 �सुमनाः vasumanaah106 सत्यः satyah107 समात्मा samaatmaa108 सम्मिJमतः sammitah109 समः samah110 अमोघः amoghah111 पुण्डरीकाक्षः pundareekaakshah112 �ृषकमा- vrishakarmaa113 �ृषाकृवितः vrishaakritih114 रुद्रः rudrah115 बहुशिशरः bahu-shiraah116 बभु्रः babhrur117 वि�श्वयोविनः vishvayonih118 शुशिQश्र�ाः shuchi-shravaah119 अमृतः amritah120 shaashvatah-sthaanur121 �रारोहः varaaroho122 महातपः mahaatapaah123 स�-गः sarvagah124 स�-वि�द्भानुः sarvavid-bhaanuh125 वि�ष्�क्सेनः vishvaksenah126 जनाद-नः janaardanah127 �ेदः vedah128 �ेदवि�द् vedavid129 अवं्यगः avyangah130 �ेदांगः vedaangah131 �ेदवि�द् vedavit132 कवि�ः kavih133 लोकाध्यक्षः lokaadhyakshah134 सुराध्यक्षः suraadhyaksho135 धमा-ध्यक्षः dharmaadhyakshah136 कृताकृतः krita-akritah

शाश्वतः-स्थाणुः

Page 4: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

137 Qतुरात्मा chaturaatmaa138 Qतुवू्य-हः chaturvyoohah139 QतुदUष्ट्रः chaturdamstrah140 Qतुभु-जः chaturbhujah141 भ्राद्धिजष्णुः bhraajishnur142 भोजनम् bhojanam143 भोक्ता bhoktaa144 सविहष्णुः sahishnuh145 जगदादिदजः jagadaadijah146 अनघः anaghah147 वि�जयः vijayah148 जेता jetaa149 वि�श्वयोविनः vishvayonih150 पुन�-सुः punarvasuh151 उपेन्द्रः upendra152 �ामनः vaamanah153 प्रांशुः praamshuh154 अमोघः amoghah155 शुशिQः shuchih156 ऊर्जिजंतः oorjitah157 अतीन्द्रः ateendrah158 संग्रहः samgrahah159 सग-ः sargah160 धृतात्मा dhritaatmaa161 विनयमः niyamah162 यमः yamah163 �ेद्यः vedyah164 �ैद्यः vaidyah165 सदायोगी sadaa-yogee166 �ीरहा veerahaa167 माध�ः maadhavah168 मधुः madhuh169 अतीद्धिन्द्रयः ateendriyo170 महामायः mahaamayah171 महोत्साहः mahotsaahah172 महाबलः mahaabalah173 महाबुद्धिद्धः mahaabuddhir174 महा�ीय-ः mahaa-veeryah175 महाशशिक्तः mahaa-shaktih176 महादु्यवितः mahaa-dyutih177 अविनदEश्य�पुः anirdeshya-vapuh178 श्रीमान् shreemaan179 अमेयात्मा ameyaatmaa180 महादिद्रधृक् mahaadri-dhrik181 महेष्�ासः maheshvaasah182 महीभता- maheebhartaa

Page 5: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

183 श्रीविन�ासः shreenivaasah184 सतां विगरः sataam gatih185 अविनरुद्धः aniruddhah186 सुरानन्दः suraanandah187 गोवि�न्दः govindah188 गोवि�दां पथः govidaam-patih189 मरीशिQः mareechih190 दमनः damanah191 हंसः hamsah192 सुपण-ः suparnah193 भुजगोत्तमः bhujagottamah194 विहरण्यनाभः hiranyanaabhah195 सुतपाः sutapaah196 पद्मनाभः padmanaabhah197 प्रजापवितः prajaapatih198 अमृत्युः amrityuh199 स�-दृक् sarva-drik200 सिसंहः simhah201 सन्धाता sandhaataa202 सम्मिन्धमान् sandhimaan203 स्थिस्थरः sthirah204 अजः ajah205 दुम-षणः durmarshanah206 शास्ता shaastaa207 वि�सृतात्मा visrutaatmaa208 सुरारिरहा suraarihaa209 गुरुः guruh210 गुरुतमः gurutamah211 धाम dhaama212 सत्यः satyah213 सत्यपराक्रमः satya-paraakramah214 विनधिमषः nimishah215 अविनधिमषः animishah216 स्रग्�ी sragvee

217 vaachaspatir-udaara-dheeh

218 अग्रणीः agraneeh219 ग्रामणीः graamaneeh220 श्रीमान् shreemaan221 न्यायः nyaayah222 नेता netaa223 समीरणः sameeranah224 सहस्रमूधा- sahasra-moordhaa225 वि�श्वात्मा vishvaatmaa226 सहस्राक्षः sahasraakshah227 सहस्रपात् sahasrapaat

�ाQस्पवितः-उदारधीः

Page 6: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

228 आ�त-नः aavartanah229 विन�ृत्तात्मा nivritaatmaa230 सं�ृतः samvritah231 संप्रमद-नः sam-pramardanah232 अहः सं�त-कः ahassamvartakah233 �धिeः vahnih234 अविनलः anilah235 धरणीधरः dharaneedharah236 सुप्रसादः suprasaadah237 प्रसन्नात्मा prasanaatmaa238 वि�श्वधृक् vishva-dhrik239 वि�श्वभुक् vishvabhuk240 वि�भुः vibhuh241 सत्कता- satkartaa242 सत्कृतः satkritah243 साधुः saadhur244 जeःु jahnuh245 नारायणः naaraayanah246 नरः narah247 असंख्येयः asankhyeyah248 अप्रमेयात्मा aprameyaatmaa249 वि�शिशष्टः vishishtah250 शिशष्टकृत् shishta-krit251 शुशिQः shuchih252 शिसद्धाथ-ः siddhaarthah253 शिसद्धसंकल्पः siddhasankalpah254 शिसद्धिद्धदः siddhidah255 शिसद्धिद्धसाधनः siddhisaadhanah256 �ृषाही vrishaahee257 �ृषभः vrishabhah258 वि�ष्णुः vishnuh259 �ृषप�ा- vrishaparvaa260 �ृषोदरः vrishodarah261 �ध-नः vardhanah262 �ध-मानः vardhamaanah263 वि�वि�क्तः viviktah264 श्रुवितसागरः shruti-saagarah265 सुभुजः subhujah266 दुध-रः durdharah267 �ाग्मी vaagmee268 महेन्द्रः mahendrah269 �सुदः vasudah270 �सुः vasuh271 नैकरूपः naika-roopo272 बृहद्रूपः brihad-roopah273 शिशविपवि�ष्टः shipivishtah

Page 7: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

274 प्रकाशनः prakaashanah275 ओजस्तेजोदु्यवितधरः ojas-tejo-dyutidharah276 प्रकाशात्मा prakaashaatmaa277 प्रतापनः prataapanah278 ऋद्धः riddhah279 स्पष्टाक्षरः spashtaaksharah280 मन्त्रः mantrah281 Qन्द्रांशुः chandraamshuh282 भास्करदु्यवितः bhaaskara-dyutih283 अमृतांशोद्भ�ः amritaamsoodbhavah284 भानुः bhaanuh285 शशविबन्दुः shashabindhuh286 सुरेश्वरः sureshvarah287 औषधम् aushadham288 जगतः सेतुः jagatas-setuh289 सत्यधम-पराक्रमः satya-dharma-paraakramah290 भूतभव्यभ�न्नाथः bhoota-bhavya-bhavan-naathah291 प�नः pavanah292 पा�नः paavanah293 अनलः analah294 कामहा kaamahaa295 कामकृत् kaamakrit296 कान्तः kaantah297 कामः kaamah298 कामप्रदः kaamapradah299 प्रभुः prabhuh300 युगादिदकृत् yugaadi-krit301 युगा�त-ः yugaavartah302 नैकमायः naikamaayah303 महाशनः mahaashanah304 अदृश्यः adrishyah305 व्यक्तरूपः vyaktaroopah306 सहस्राद्धिजत् sahasrajit307 अनन्तद्धिजत् anantajit308 इष्टः ishtah309 वि�शिशष्टः visishtah310 शिशषे्टष्टः sishteshtah311 शिशखण्डी shikhandee312 नहुषः nahushah313 �ृषः vrishah314 क्रोधहा krodhahaa315 क्रोधकृत्कता- krodhakrit-kartaa316 वि�श्वबाहुः visvabaahuh317 महीधरः maheedharah318 अच्युतः achyutah319 प्रशिथतः prathitah

Page 8: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

320 प्राणः praanah321 प्राणदः praanadah322 �ास�ानुजः vaasavaanujah323 apaam-nidhih324 अधिधष्ठानम् adhishthaanam325 अप्रमत्तः apramattah326 प्रवितधिष्ठतः pratishthitah327 स्कन्दः skandah328 स्कन्दधरः skanda-dharah329 धूय-ः dhuryah330 �रदः varadah331 �ायु�ाहनः vaayuvaahanah332 �ासुदे�ः vaasudevah333 बृहद्भानुः brihat-bhaanuh334 आदिददे�ः aadidevah335 पुरन्दरः purandarah336 अशोकः ashokah337 तारणः taaranah338 तारः taarah339 शूरः shoorah340 शौरिरः shaurih341 जनेश्वरः janeshvarah342 अनुकूलः anukoolah343 शता�त-ः shataavarttah344 पद्मी padmee345 पद्मविनभेक्षणः padmanibhekshanah346 पद्मनाभः padmanaabhah347 अरवि�न्दाक्षः aravindaakshah348 पद्मगभ-ः padmagarbhah349 शरीरभृत् shareerabhrit350 महर्जिद्धःं maharddhi351 ऋद्धः riddhah352 �ृद्धात्मा Vriddhaatmaa353 महाक्षः mahaakshah354 गरुडध्�जः garudadhvajah355 अतुलः atulah356 शरभः sharabhah357 भीमः bheemah

358 समयज्ञः samayajnah

359 हवि�ह-रिरः havirharih360 स�-लक्षणलक्षण्यः sarva-lakshana-lakshanyah361 लक्ष्मी�ान् lakshmeevaan362 सधिमवितञ्जयः samitinjayah363 वि�क्षरः viksharah364 रोविहतः rohitah

अपां-विनधिधः

Page 9: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

365 माग-ः maargah366 हेतुः hetuh367 दामोदरः daamodarah368 सहः sahah369 महीधरः maheedharah370 महाभागः mahaabhaagah371 �ेग�ान् vegavaan372 अधिमताशनः amitaashanah373 उद्भ�ः udbhavah374 क्षोभणः kshobhanah375 दे�ः devah376 श्रीगभ-ः shreegarbhah

377 परमेश्वरः parameshvarah

378 करणम् karanam379 कारणम् kaaranam380 कता- kartaa381 वि�कता- vikartaa382 गहनः gahanah383 गुहः guhah384 व्य�सायः vyavasaayah385 व्य�स्थानः vyavasthaanah386 संस्थानः samsthaanah387 स्थानदः sthaanadah388 ध्रु�ः dhruvah389 परर्धिधःं pararddhih390 परमस्पष्टः paramaspashtah391 तुष्टः tushtah392 पुष्टः pushtah393 शुभेक्षणः shubhekshanah394 रामः raamah395 वि�रामः viraamah396 वि�रजः virajo397 माग-ः maargah398 नेयः neyah399 नयः nayah400 अनयः anayah401 �ीरः veerah402 शशिक्तमतां श्रेष्ठः shaktimataam-shresthah403 धम-ः dharmah404 धम-वि�दुत्तमः dharmaviduttamah405 �ैकुण्ठः vaikunthah406 पुरुषः purushah407 प्राणः praanah408 प्राणदः praanadah409 प्रण�ः pranavah

Page 10: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

410 पृथुः prituh411 विहरण्यगभ-ः hiranyagarbhah412 शत्रुघ्नः shatrughnah413 व्याप्तः vyaaptah414 �ायुः vaayuh415 अधोक्षजः adhokshajah416 ऋतुः rituh417 सुदश-नः sudarshanah418 कालः kaalah419 परमेष्ठी parameshthee420 परिरग्रहः parigrahah421 उग्रः ugrah422 सं�त्सरः samvatsarah423 दक्षः dakshah424 वि�श्रामः vishraamah425 वि�श्वदक्षिक्षणः vishva-dakshinah426 वि�स्तारः vistaarah427 स्था�रस्स्थाणुः sthaavarah-sthaanuh428 प्रमाणम् pramaanam429 बीजमव्ययम् beejamavyayam430 अथ-ः arthah431 अनथ-ः anarthah432 महाकोशः mahaakoshah433 महाभोगः mahaabhogah434 महाधनः mahaadhanah435 अविनर्वि�ंण्णः anirvinnah436 स्थवि�ष्ठः sthavishthah437 अभूः a-bhooh438 धम-यूपः dharma-yoopah439 महामखः mahaa-makhah440 नक्षत्रनेधिमः nakshatranemir441 नक्षत्री nakshatree442 क्षमः kshamah443 क्षामः kshaamah444 समीहनः sameehanah445 यज्ञः yajnah446 इज्यः ijyah447 महेज्यः mahejyah448 क्रतुः kratuh449 सत्रम् satram450 सतां विगरः sataam-gatih451 स�-दशz sarvadarshee452 वि�मुक्तात्मा vimuktaatmaa453 स�-ज्ञः sarvajno454 ज्ञानमुत्तमम् jnaanamuttamam455 सुव्रतः suvratah

Page 11: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

456 सुमुखः sumukhah457 सूक्ष्मः sookshmah458 सुघोषः sughoshah459 सुखदः sukhadah460 सुहृत् suhrit461 मनोहरः manoharah462 द्धिजतक्रोधः jita-krodhah463 �ीरबाहुः veerabaahur464 वि�दारणः vidaaranah465 स्�ापनः svaapanah466 स्��शः svavashah467 व्यापी vyaapee468 नैकात्मा naikaatmaa469 नैककम-कृत् naikakarmakrit470 �त्सरः vatsarah471 �त्सलः vatsalah472 �त्सी vatsee473 रत्नगभ-ः ratnagarbhah474 धनेश्वरः dhaneshvarah475 धम-गुब् dharmagub476 धम-कृत् dharmakrit477 धमz dharmee478 सत् sat479 असत् asat480 क्षरम् ksharam481 अक्षरम् aksharam482 अवि�ज्ञाता avijnaataa483 सहस्रांशुः sahasraamshur484 वि�धाता vidhaataa485 कृतलक्षणः kritalakshanah486 गभस्तिस्तनधेिमः gabhastinemih487 सत्त्�स्थः sattvasthah488 सिसंहः simhah489 भूतमहेश्वरः bhoota-maheshvarah490 आदिददे�ः aadidevah491 महादे�ः mahaadevah492 दे�ेशः deveshah493 दे�भृद्गरुुः devabhrit-guruh494 उत्तरः uttarah495 गोपवितः gopatih496 गोप्ता goptaa497 ज्ञानगJयः jnaanagamyah498 पुरातनः puraatanah499 शरीरभूतभृत् shareera-bhootabhrit500 भोक्ता bhoktaa501 कपीन्द्रः kapeendrah

Page 12: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

502 भूरिरदक्षिक्षणः bhooridakshinah503 सोमपः somapah504 अमृतपः amritapah505 सोमः somah506 पुरुद्धिजत् purujit507 पुरुसत्तमः purusattamah508 वि�नयः vinayah509 जयः jayah510 सत्यसन्धः satyasandhah511 दाशाह-ः daashaarhah512 सात्त्�तां पवितः saatvataam-patih513 जी�ः jeevah514 वि�नधियतासाक्षी vinayitaa-saakshee515 मुकुन्दः mukundah516 अधिमतवि�क्रमः amitavikramah517 अम्भोविनधिधः ambho-nidhir518 अनन्तात्मा anantaatmaa519 महोदधिधशयः mahodadhishayah520 अन्तकः antakah521 अजः ajah522 महाह-ः mahaarhah523 स्�ाभाव्यः svaabhaavyah524 द्धिजताधिमत्रः jitaamitrah525 प्रमोदनः pramodanah526 आनन्दः aanandah527 नन्दनः nandanah528 नन्दः nandah529 सत्यधमा- satyadharmaa530 वित्रवि�क्रमः trivikramah531 महर्विषःं कविपलाQाय-ः maharshih kapilaachaaryah532 कृतज्ञः kritajnah533 मेदिदनीपवितः medineepatih534 वित्रपदः tripadah535 वित्रदशाध्यक्षः tridashaadhyaksho536 महाशृंगः mahaashringah537 कृतान्तकृत् kritaantakrit538 महा�राहः mahaavaraaho539 गोवि�न्दः govindah540 सुषेणः sushenah541 कनकांगदी kanakaangadee542 गुह्यः guhyo543 गभीरः gabheerah544 गहनः gahano545 गुप्तः guptah546 Qक्रगदाधरः chakra-gadaadharah547 �ेधाः vedhaah

Page 13: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

548 स्�ांगः svaangah549 अद्धिजतः ajitah550 कृष्णः krishnah551 दृढः dridhah552 संकष-णोऽच्युतः sankarshanochyutah553 �रुणः varunah554 �ारुणः vaarunah555 �ृक्षः vrikshah556 पुष्कराक्षः pushkaraakshah557 महामनः mahaamanaah558 भग�ान् bhagavaan559 भगहा bhagahaa560 आनन्दी aanandee561 �नमाली vanamaalee562 हलायुधः halaayudhah563 आदिदत्यः aadityah564 ज्योवितरादिदत्यः jyotiraadityah565 सविहष्णुः sahishnuh566 गवितसत्तमः gatisattamah567 सुधन्�ा sudhanvaa568 खण्दपरशुः khanda-parashur569 दारुणः daarunah570 द्रवि�णप्रदः dravinapradah571 दिद�ःस्पृक् divah-sprik572 स�-दृग्व्यासः sarvadrik-vyaaso573 �ाQस्पवितरयोविनजः vaachaspatir-ayonijah574 वित्रसामा trisaamaa575 सामगः saamagah576 साम saama577 विन�ा-णम् nirvaanam578 भेषजम् bheshajam579 भृषक् bhishak580 संन्यासकृत् samnyaasa-krit581 समः samah582 शान्तः shaantah583 विनष्ठा nishthaa584 शान्तिन्तः shaantih585 परायणम् paraayanam586 शुभांगः shubhaangah587 शान्तिन्तदः shaantidah588 स्रष्टा srashtaa589 कुमुदः kumudah590 कु�लेशयः kuvaleshayah591 गोविहतः gohitah592 गोपवितः gopatih593 गोप्ता goptaa

Page 14: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

594 �ृषभाक्षः vrishabhaaksho595 �ृषविप्रयः vrishapriyah596 अविन�तz anivartee597 विन�ृतात्मा nivrittaatmaa598 संके्षप्ता samksheptaa599 के्षमकृत् kshemakrit600 शिश�ः shivah601 श्री�त्स�त्साः shreevatsa-vakshaah602 श्री�ासः shrevaasah603 श्रीपवितः shreepatih604 श्रीमतां �रः shreemataam varah605 श्रीदः shreedah606 श्रीशः shreeshah607 श्रीविन�ासः shreenivaasah608 श्रीविनधिधः shreenidhih609 श्रीवि�भा�नः shreevibhaavanah610 श्रीधरः shreedharah611 श्रीकरः shreekarah612 श्रेयः shreyah613 श्रीमान् shreemaan614 लोकत्रयाश्रयः loka-trayaashrayah615 स्�क्षः svakshah616 स्�ङ्गः svangah617 शतानन्दः shataanandah618 नद्धिन्दः nandih619 ज्योवितग-णेश्वरः jyotir-ganeshvarah620 वि�द्धिजतात्मा vijitaatmaa621 वि�धेयात्मा vidheyaatmaa622 सत्कीर्वितंः sat-keertih623 शि�न्नसंशयः chinnasamshayah624 उदीण-ः udeernah625 स�-तश्चकु्षः sarvatah-chakshuh626 अनीशः aneeshah627 shaashvata-sthirah628 भूशयः bhooshayah629 भूषणः bhooshanah630 भूवितः bhootih631 वि�शोकः vishokah632 शोकनाशनः shoka-naashanah633 अर्चिQंष्मान् archishmaan634 अर्चिQंतः architah635 कुम्भः kumbhah636 वि�शुद्धात्मा vishuddhaatmaa637 वि�शोधनः vishodhanah638 अविनरुद्धः aniruddhah639 अप्रवितरथः apratirathah

शाश्वतः-स्थिस्थरः

Page 15: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

640 प्रदु्यJनः pradyumnah641 अधिमतवि�क्रमः amitavikramah642 कालनेमीविनहा kaalanemi-nihaa643 �ीरः veerah644 शौरी shauri645 शूरजनेश्वरः shoora-janeshvarah646 वित्रलोकात्मा trilokaatmaa647 वित्रलोकेशः trilokeshah648 केश�ः keshavah649 केशिशहा keshihaa650 हरिरः harih651 कामदे�ः kaamadevah652 कामपालः kaamapaalah653 कामी kaamee654 कान्तः kaantah655 कृतागमः kritaagamah656 अविनदEश्य�पुः anirdeshya-vapuh657 वि�ष्णुः vishnuh658 �ीरः veerah659 अनन्तः anantah660 धनञ्जयः dhananjayah661 ब्रह्मण्यः brahmanyah662 ब्रह्मकृत् brahmakrit663 ब्रह्मा brahmaa664 ब्रहम brahma665 ब्रह्मवि��ध-नः brahma-vivardhanah666 ब्रह्मवि�द् brahmavid667 ब्राह्मणः braahmanah668 ब्रह्मी brahmee669 ब्रह्मज्ञः brahmajno670 ब्राह्मणविप्रयः braahmana-priyah671 महाकम-ः mahaakramo672 महाकमा- mahaakarmaa673 महातेजा mahaatejaah674 महोरगः mahoragah675 महाक्रतुः mahaakratuh676 महायज्�ा mahaayajvaa677 महायज्ञः mahaayajnah678 महाहवि�ः mahaahavih679 स्तव्यः stavyah680 स्त�विप्रयः stavapriyah681 स्तोत्रम् stotram682 स्तुवितः stutih683 स्तोता stotaa684 रणविप्रयः ranapriyah685 पूण-ः poornah

Page 16: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

686 पूरधियता poorayitaa687 पुण्यः punyah688 पुण्यकीर्वितंः punya-keertir689 अनामयः anaamayah690 मनोज�ः manojavah691 तीथ-करः teerthakaro692 �सुरेताः vasuretaah693 �सुप्रदः vasupradah694 �सुप्रदः vasupradah695 �ासुदे�ः vaasudevo696 �सुः vasuh697 �सुमना vasumanaa698 हवि�ः havih699 सद्गवितः sadgatih700 सत्कृवितः satkritih701 सत्ता satta702 सद्भवूितः sadbhootih703 सत्परायणः satparaayanah704 शूरसेनः shoorasenah705 यदुश्रेष्ठः yadu-shresthah706 सधिन्न�ासः sannivaasah707 सुयामुनः suyaamunah708 भूता�ासः bhootaavaaso709 �ासुदे�ः vaasudevah710 स�ा-सुविनलयः sarvaasunilayah711 अनलः analah712 दप-हा darpahaa713 दप-दः darpadah714 दृप्तः driptah715 दुध-रः durdharah716 अथापराद्धिजतः athaaparaajitah717 वि�श्वमूर्वितंः vishvamoortih718 महामूर्वितंः mahaamortir719 दीप्तमूर्वितंः deeptamoortir720 अमूर्वितंमान् a-moortirmaan721 अनेकमूर्वितंः anekamoortih722 अव्यक्तः avyaktah723 शतमूर्वितंः shatamoortih724 शताननः shataananah725 एकः ekah726 नैकः naikah727 स�ः savah728 कः kah729 विकम् kim730 यत् yat731 तत् tat

Page 17: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

732 पदमनुत्तमम् padam-anuttamam733 लोकबनु्धः lokabandhur734 लोकनाथः lokanaathah735 माध�ः maadhavah736 भक्त�त्सलः bhaktavatsalah737 सु�ण-�ण-ः suvarna-varnah738 हेमांगः hemaangah739 �रांगः varaangah740 Qन्दनांगदी chandanaangadee741 �ीरहा veerahaa742 वि�षमः vishama743 शून्यः shoonyah744 घृताशी ghritaaseeh745 अQलः acalah746 Qलः chalah747 अमानी amaanee748 मानदः maanadah749 मान्यः maanyah750 लोकस्�ामी lokasvaamee751 वित्रलोकधरक् trilokadhrik752 सुमेधा sumedhaa753 मेधजः medhajah754 धन्यः dhanyah755 सत्यमेधः satyamedhah756 धराधरः dharaadharah757 तेजो�ृषः tejovrisho758 दु्यवितधरः dyutidharah759 स�-शस्त्रभृतां �रः sarva-shastra-bhritaam-varah760 प्रग्रहः pragrahah761 विनग्रहः nigrahah762 व्यग्रः vyagrah763 नैकशृंगः naikashringah764 गदाग्रजः gadaagrajah765 Qतुमू-र्वितंः chaturmoortih766 Qतुबा-हुः chaturbaahuh767 Qतुवू्य-हः chaturvyoohah768 Qतुग-वितः chaturgatih769 Qतुरात्मा chaturaatmaa770 Qतुभा-�ः chaturbhaavas771 Qतु�Eदवि�द् chatur-vedavid772 एकपात् ekapaat773 समा�त-ः samaavartah774 विन�ृत्तात्मा nivrittaatmaa775 दुज-यः durjayah776 दुरवितक्रमः duratikramah777 दुल-भः durlabhah

Page 18: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

778 दुग-मः durgamah779 दुग-ः durgah780 दुरा�ासः duraavaasah781 दुरारिरहा duraarihaa782 शुभांगः shubhaangah783 लोकसारंगः lokasaarangah784 सुतन्तुः sutantuh785 तन्तु�ध-नः tantu-vardhanah786 इन्द्रकमा- indrakarmaa787 महाकमा- mahaakarmaa788 कृतकमा- kritakarmaa789 कृतागमः kritaagamah790 उद्भ�ः udbhavah791 सुन्दरः sundarah792 सुन्दः sundah793 रत्ननाभः ratna-naabhah794 सुलोQनः sulochanah795 अक- ः arkah796 �ाजसनः vaajasanah797 शृंगी shringee798 जयन्तः jayantah799 स�-वि�ज्जयी sarvavij-jayee800 सु�ण-विबन्दुः suvarna-binduh801 अक्षोभ्यः akshobhyah802 स�-�ागीश्वरेश्वरः sarva-vaageeshvareshvarah803 महाहृदः mahaahradah804 महागत-ः mahaagartah805 महाभूतः mahaabhootah806 महाविनधिधः mahaanidhih807 कुमुदः kumudah808 कुन्दरः kundarah809 कुन्दः kundah810 पज-न्यः parjanyah811 पा�नः paavanah812 अविनलः anilah813 अमृतांशः amritaashah814 अमृत�पुः amritavapuh815 स�-ज्ञः sarvajna816 स�-तोमुखः sarvato-mukhah817 सुलभः sulabhah818 सुव्रतः suvratah819 शिसद्धः siddhah820 शत्रुद्धिजत् shatrujit821 शत्रुतापनः shatrutaapanah822 न्यग्रोधः nyagrodhah823 उदुJबरः udumbarah

Page 19: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

824 अश्वत्थः ashvattas825 Qाणूरान्ध्रविनषूदनः chaanooraandhra-nishoodanah826 सहस्रार्चिQंः sahasraarchih827 सप्तद्धिजह्वः saptajihvah828 सप्तैधाः saptaidhaah829 सप्त�ाहनः saptavaahanah830 अमूर्वितंः amoortih831 अनघः anaghah832 अशिQन्त्यः acintyo833 भयकृत् bhayakrit834 भयनाशनः bhayanaashanah835 अणुः anuh836 बृहत् brihat837 कृशः krishah838 सू्थलः sthoolah839 गुणभृत् gunabhrit840 विनगु-णः nirgunah841 महान् mahaan842 अधृतः adhritah843 स्�धृतः svadhritah844 स्�ास्यः svaasyah845 प्राग्�ंशः praagvamshah846 �ंश�ध-नः vamshavardhanah847 भारभृत् bhaarabhrit848 कशिथतः kathitah849 योगी yogee850 योगीशः yogeeshah851 स�-कामदः sarvakaamadah852 आश्रमः aashramah853 श्रमणः shramanah854 क्षामः kshaamah855 सुपण-ः suparnah856 �ायु�ाहनः vaayuvaahanah857 धनुध-रः dhanurdharah858 धनु�Eदः dhanurvedah859 दण्डः dandah860 दमधियता damayitaa861 दमः damah862 अपराद्धिजतः aparaajitah863 स�-सहः sarvasahah864 अविनयन्ता aniyantaa865 विनयमः niyamah866 अयमः ayamah867 सत्त्��ान् sattvavaan868 सास्तित्त्�कः saattvikah869 सत्यः satyah

Page 20: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

870 सत्यधम-पराक्रमः satya-dharma-paraayanah871 अक्षिभप्रायः abhipraayah872 विप्रयाह-ः priyaarhah873 अह-ः arhah874 विप्रयकृत् priyakrit875 प्रीवित�ध-नः preetivardhanah876 वि�हायसगवितः vihaayasa-gatih877 ज्योवितः jyotih878 सुरुशिQः suruchih879 हुतभुक् hutabhuk880 वि�भुः vibhuh881 रवि�ः ravih882 वि�रोQनः virochanah883 सूय-ः sooryah884 सवि�ता savitaa885 रवि�लोQनः ravilochanah886 अनन्तः anantah887 हुतभुक् hutabhuk888 भोक्ता bhoktaaA889 सुखदः sukhadah890 नैकजः naikajah891 अग्रजः agrajah892 अविनर्वि�ंण्णः anirvinnah893 सदामषz sadaamarshee894 लोकाधिधष्ठानम् lokaadhishthaanam895 अद्भतुः adbhutah896 सनात् sanaat897 सनातनतमः sanaatanatamah898 कविपलः kapilah899 कविपः kapih900 अव्ययः avyayah901 स्�स्तिस्तदः svastidah902 स्�स्तिस्तकृत् svastikrit903 स्�स्तिस्त svasti904 स्�स्तिस्तभुक् svastibhuk905 स्�स्तिस्तदक्षिक्षणः svastidakshinah906 अरौद्रः araudrah907 कुण्डली kundalee908 Qक्री chakree909 वि�क्रमी vikramee910 ऊर्जिजंतशासनः oorjita-shaasanah911 शब्दगवितः shabdaatigah912 शब्दसहः shabdasahah913 शिशशिशरः shishirah914 श�-रीकरः sharvaree-karah915 अकू्ररः akroorah

Page 21: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

916 पेशलः peshalah917 दक्षः dakshah918 दक्षिक्षणः dakshinah919 क्षधिमणां�रः kshaminaam-varah920 वि�द्वत्तमः vidvattamah921 �ीतभयः veetabhayah922 पुण्यश्र�णकीत-नः punya-shravana-keertanah923 उत्तारणः uttaaranah924 दुष्कृवितहा dushkritihaa925 पुण्यः punyah926 दुःस्�प्ननाशनः duh-svapna-naashanah927 �ीरहा veerahaa928 रक्षणः rakshanah929 सन्तः santah930 जी�नः jeevanah931 पय-�स्थिस्थतः paryavasthitah932 अनन्तरूपः anantaroopah933 अनन्तश्रीः anantashreeh934 द्धिजतमन्युः jitamanyuh935 भयापहः bhayapahah936 Qतुरश्रः chaturashrah937 गभीरात्मा gabheeraatmaa938 वि�दिदशः vidishah939 व्यादिदशः vyaadishah940 दिदशः dishah941 अनादिदः anaadih942 भूभू-�ः bhoor-bhuvo943 लक्ष्मीः lakshmeeh944 सु�ीरः suveerah945 रुशिQरांगदः ruchiraangadah946 जननः jananah947 जनजन्मादिदः jana-janmaadir948 भीमः bheemah949 भीमपराक्रमः bheema-paraakramah950 आधारविनलयः aadhaaranilayah951 अधाता adhaataa952 पुष्पहासः pushpahaasah953 प्रजागरः prajaagarah954 ऊध्�-गः oordhvagah955 सत्पथाQारः satpathaachaarah956 प्राणदः praanadah957 प्रण�ः pranavah958 पणः panah959 प्रमाणम् pramaanam960 प्राणविनलयः praananilayah961 प्राणभृत् praanibhrit

Page 22: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

962 प्राणजी�नः praanajeevanah963 तत्त्�म् tattvam964 तत्त्�वि�द् tattvavit965 एकात्मा ekaatmaa966 जन्ममृत्युजरावितगः janma-mrityu-jaraatigah

967 भूभु-�ःस्�स्तरुः bhoor-bhuvah svas-taruh

968 तारः taarah969 सवि�ताः savitaa970 प्रविपतामहः prapitaamahah971 यज्ञः yajnah972 यज्ञपवितः yajnapatih973 यज्�ा yajvaa974 यज्ञांगः yajnaangah975 यज्ञ�ाहनः yajnavaahanah976 यज्ञभृद् yajnabhrid977 यज्ञकृत् yajnakrit978 यज्ञी yajnee979 यज्ञभुक् yajnabhuk980 यज्ञसाधनः yajnasaadhanah981 यज्ञान्तकृत् yajnaantakrit982 यज्ञगुह्यम् yajnaguhyam983 अन्नम् annam984 अन्नादः annaadah985 आत्मयोविनः aatmayonih986 स्�यंजातः svayamjaatah987 �ैखानः vaikhaanah988 सामगायनः saamagaayanah989 दे�कीनन्दनः devakee-nandanah990 स्रष्टा srashtaa991 क्षिक्षतीशः kshiteeshah992 पापनाशनः paapa-naashanah993 शंखभृत् samkha-bhrit994 नन्दकी nandakee995 Qक्री chakree996 शाङ्ग-धन्�ा shaarnga-dhanvaa997 गदाधरः gadaadharah

998 रथांगपाक्षिणः rathaanga-paanih

999 अक्षोभ्यः akshobhyah1000 स�-प्रहरणायुधः sarva-praharanaayudhah

Page 23: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

TranslationWho is the universe himselfHe who pervades everywhereHe who is invoked for oblationsThe Lord of past, present and futureThe creator of all creaturesHe who nourishes all creaturesHe who becomes all moving and nonmoving thingsThe aatman of all beingsThe cause of the growth and birth of all creaturesHe with an extremely pure essenceThe SupersoulThe final goal, reached by liberated soulsWithout destructionHe who dwells in the city of nine gatesThe witnessThe knower of the fieldIndestructibleHe who is realized through yogaThe guide of those who know yogaLord of pradhaana and purushaHe whose form is man-lionHe who is always with shree

The Supreme ControllerHe who is everythingThe auspiciousHe who is eternally pureThe pillar, the immovable truthThe cause of the five great elementsThe imperishable treasureHe who descends of His own free willHe who gives everything to his devoteesHe who governs the entire living worldThe womb of the five great elementsThe Almighty LordHe who can do anything without any helpHe who manifests from HimselfHe who brings auspiciousness

He who has eyes like the lotusHe who has a thundering voiceHe without origin or endHe who supports all fields of experienceThe dispenser of fruits of action

keshavah: He who has beautiful locks of hair, slayer of Keshi and one who is himself the three

The son of Aditi (Vaamana)

Page 24: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

The subtlest atomHe who cannot be perceivedThe Lord of the sensesHe from whose navel comes the lotusThe Lord of the devasThe creator of the universeHe who has manifested as the Vedic mantrasHe who makes huge things smallThe supremely grossThe ancient, motionless oneHe who is not perceived sensuallyHe who always remains the sameHe whose complexion is darkRed-eyedThe Supreme destructionEver-fullThe support of the three quartersHe who gives purity to the heartThe Supreme auspiciousnessThe controller of the five great elementsHe who gives lifeHe who ever livesOlder than allThe most gloriousThe Lord of all creaturesHe who dwells in the womb of the worldHe who is the womb of the worldHusband of LakshmiDestroyer of the Madhu demonThe controllerHe who is full of prowessHe who always has a divine bowSupremely intelligentHe who stepped (Vaamana)All-pervadingIncomparably greatHe who cannot be attacked successfullyHe who knows all that isHe who rewards all our actionsThe self in all beingsThe Lord of the demigodsThe refugeHe who is Himself infinite blissThe seed of the universeHe from whom all praja comesHe who is the nature of time

Page 25: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

He from whom the concept of time comesThe serpent (vyaalah) to atheistsHe whose nature is knowledgeAll-seeingUnbornController of allThe most famousHe who gives mokshaThe beginning of allInfallibleHe who lifts the world to dharmaHe who manifests in infinite varietiesHe who is free from all attachmentsThe support of all elementsHe whose mind is supremely pureThe truthHe who is the same in allHe who has been accepted by authoritiesEqualEver usefulHe who dwells in the heartHe whose every act is righteousThe form of dharmaHe who makes all people weepHe who has many headsHe who rules over all the worldsThe womb of the universeHe who listens only the good and pureImmortalPermanent and immovableThe most glorious destinationHe of great tapasAll-pervadingAll-knowing and effulgentHe against whom no army can standHe who gives joy to good peopleHe who is the VedasThe knower of the VedasWithout imperfectionsHe whose limbs are the VedasHe who contemplates upon the VedasThe seerHe who presides over all lokasHe who presides over all devasHe who presides over dharmaAll that is created and not created

Page 26: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

The four-fold selfVasudeva, Sankarshan etc.He who has four canines (Nrsimha)Four-handedSelf-effulgent consciousnessHe who is the sense-objectsThe enjoyerHe who can suffer patientlyBorn at the beginning of the worldSinlessVictoriousEver-successfulHe who incarnates because of the worldHe who lives repeatedly in different bodies

He with a dwarf bodyHe with a huge bodyHe whose acts are for a great purposeHe who is spotlessly cleanHe who has infinite vitalityHe who surpasses IndraHe who holds everything togetherHe who creates the world from HimselfEstablished in HimselfThe appointing authorityThe administratorThat which is to be knownThe Supreme doctorAlways in yogaHe who destroys the mighty heroesThe Lord of all knowledgeSweetBeyond the sense organsThe Supreme Master of all MayaThe great enthusiastHe who has supreme strengthHe who has supreme intelligenceThe supreme essenceAll-powerfulGreatly luminousHe whose form is indescribableHe who is always courted by gloriesHe whose essence is immeasurableHe who supports the great mountainHe who wields shaarngaThe husband of mother earth

The younger brother of Indra (Vamana)

Page 27: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

The permanent abode of ShreeThe goal for all virtuous peopleHe who cannot be obstructedHe who gives out happinessThe protector of the 'Go' - means Veda not Cow.The Lord of all men of wisdomEffulgenceHe who controls rakshasasThe swanBeautiful-winged (Two birds analogy)The serpent AnantaHe who has a golden navelHe who has glorious tapasHe whose navel is like a lotusHe from whom all creatures emergeHe who knows no deathThe seer of everythingHe who destroysThe regulatorHe who seems to be conditionedSteadyHe who takes the form of Aja, BrahmaHe who cannot be vanquishedHe who rules over the universeHe who is called atma in the VedasDestroyer of the enemies of the devasThe teacherThe greatest teacherThe goalHe who is Himself the truthDynamic TruthHe who has closed eyes in contemplationHe who remains unwinking; ever knowingHe who always wears a garland of undecaying flowers

He who is eloquent in championing the Supreme law of life; He with a large-hearted intelligence

He who guides us to the peakHe who leads the flockThe possessor of light, effulgence, gloryJusticeThe leaderHe who sufficiently administers all movements of all living creaturesHe who has endless headsThe soul of the universeThousands of eyesThousand-footed

Page 28: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

The unseen dynamismThe soul retreated from matterHe who is veiled from the jivaHe who persecutes evil menHe who thrills the day and makes it function vigorouslyFireAirHe who supports the earthFully satisfiedEver pure and all-blissful selfSupporter of the worldHe who enjoys all experiencesHe who manifests in endless formsHe who adores good and wise peopleHe who is adored by all good peopleHe who lives by the righteous codesLeader of menHe who resides on the watersThe guideHe who has numberless names and formsA soul not known through the pramanasHe who transcends all in His gloryThe law-makerHe who is pureHe who has all arthasHe who gets all He wishes forThe giver of benedictionsThe power behind our sadhanaController of all actionsHe who showers all dharmasLong-stridingThe ladder leading to dharma (As well as dharma itself)He from whose belly life showers forthThe nurturer and nourisherHe who can grow into any dimensionSeparateThe ocean for all scriptureHe who has graceful armsHe who cannot be known by great yogisHe who is eloquent in speechThe lord of IndraHe who gives all wealthHe who is WealthHe who has unlimited formsVast, of infinite dimensionsThe presiding deity of the sun

Page 29: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

He who illuminatesThe possessor of vitality, effulgence and beautyThe effulgent selfThermal energy; one who heatsFull of prosperityOne who is indicated by OMThe nature of the Vedic mantrasThe rays of the moonThe effulgence of the sunThe moon who gives flavor to vegetablesSelf-effulgentThe moon who has a rabbit-like spotA person of extreme charityMedicineA bridge across the material energyOne who champions heroically for truth and righteousnessThe Lord of past, present and futureThe air that fills the universeHe who gives life-sustaining power to airFireHe who destroys all desiresHe who fulfills all desiresHe who is of enchanting formThe belovedHe who supplies desired objectsThe LordThe creator of the yugasThe law behind timeHe whose forms are endless and variedHe who eats up everythingImperceptibleHe who is perceptible to the yogiHe who vanquishes thousandsEver-victoriousHe who is invoked through Vedic ritualsThe noblest and most sacredThe greatest belovedHe who wears a peacock featherHe who binds all with mayaHe who is dharmaHe who destroys angerHe who generates anger against the lower tendencyHe whose hand is in everythingThe support of the earthHe who undergoes no changesHe who exists pervading all

Page 30: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

The brother of IndraTreasure of waters (the ocean)The substratum of the entire universeHe who never makes a wrong judgementHe who has no causeHe whose glory is expressed through SubrahmanyaUpholder of withering righteousnessWho carries out creation etc. without hitchHe who fulfills boonsController of windsDwelling in all creatures although not affected by that conditionHe who illumines the world with the rays of the sun and moonThe primary source of everythingDestroyer of citiesHe who has no sorrowHe who enables others to crossHe who savesThe valiantHe who incarnated in the dynasty of ShooraThe Lord of the peopleWell-wisher of everyoneHe who takes infinite formsHe who holds a lotusLotus-eyedHe who has a lotus-navelHe who has eyes as beautiful as the lotusHe who is being meditated upon in the lotus of the heartHe who sustains all bodiesOne who has great prosperityHe who has expanded Himself as the universeThe ancient selfThe great-eyedOne who has Garuda on His flagIncomparableOne who dwells and shines forth through the bodiesThe terrible

One whose worship is nothing more than keeping an equal vision of the mind by the devotee

The receiver of all oblationKnown through all proofsThe consort of LaksmiEver-victoriousImperishableThe fish incarnation

The prana in all living creaturesHe who gives prana

Page 31: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

The pathThe causeWhose stomach is marked with three linesAll-enduringThe bearer of the earthHe who gets the greatest share in every YajnaHe who is swiftOf endless appetiteThe originatorThe agitatorHe who revelsHe in whom are all glories

The instrumentThe causeThe doerCreator of the endless varieties that make up the universeThe unknowableHe who dwells in the cave of the heartResoluteThe substratumThe ultimate authorityHe who confers the right abodeThe changeless in the midst of changesHe who has supreme manifestationsThe extremely vividOne who is contented with a very simple offeringOne who is ever-fullAll-auspicious gazeOne who is most handsomeThe abode of perfect-restPassionlessThe pathThe guideOne who leadsOne who has no leaderThe valiantThe best among the powerfulThe law of beingThe highest among men of realisationLord of supreme abode, VaikunthaOne who dwells in all bodiesLifeGiver of lifeHe who is praised by the gods

Parama + Ishvara = Supreme Lord, Parama (MahaLakshmi i.e. above all the shaktis) + Ishvara (Lord) = Lord of MahaLakshmi

Page 32: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

The expandedThe creatorThe destroyer of enemiesThe pervaderThe airOne whose vitality never flows downwardsThe seasonsHe whose meeting is auspiciousHe who judges and punishes beingsOne who is readily available for experience within the heartThe receiverThe terribleThe yearThe smartThe resting placeThe most skilful and efficientThe extensionThe firm and motionlessThe proofThe Immutable SeedHe who is worshiped by allOne to whom there is nothing yet to be fulfilledHe who has got around him great sheathsHe who is of the nature of enjoymentHe who is supremely richHe who has no discontentOne who is supremely hugeOne who has no birthThe post to which all dharma is tiedThe great sacrificerThe nave of the starsThe Lord of the stars (the moon)He who is supremely efficient in all undertakingsHe who ever remains without any scarcityOne whose desires are auspiciousOne who is of the nature of yajnaHe who is fit to be invoked through yajnaOne who is to be most worshipedThe animal-sacrificeProtector of the goodRefuge of the goodAll-knowerThe ever-liberated selfOmniscientThe Supreme KnowledgeHe who ever-perfoeming the pure vow

Page 33: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

One who has a charming faceThe subtlestOf auspicious soundGiver of happinessFriend of all creaturesThe stealer of the mindOne who has conquered angerHaving mighty armsOne who splits asunderOne who puts people to sleepHe who has everything under His controlAll-pervadingMany souledOne who does many actionsThe abodeThe supremely affectionateThe fatherThe jewel-wombedThe Lord of wealthOne who protects dharmaOne who acts according to dharmaThe supporter of dharmaexistenceillusionHe who appears to perishImperishableThe non-knower (The knower being the conditioned soul within the body)The thousand-rayedAll supporterOne who is famous for His qualitiesThe hub of the universal wheelSituated in sattvaThe lionThe great lord of beingsThe first deityThe great deityThe Lord of all devasAdvisor of IndraHe who lifts us from the ocean of samsaraThe shepherdThe protectorOne who is experienced through pure knowledgeHe who was even before timeOne who nourishes the nature from which the bodies cameThe enjoyerLord of the monkeys (Rama)

Page 34: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

He who gives away large giftsOne who takes Soma in the yajnasOne who drinks the nectarOne who as the moon nourishes plantsOne who has conquered numerous enemiesThe greatest of the greatHe who humiliates those who are unrighteousThe victoriousOf truthful resolutionOne who was born in the Dasarha raceThe Lord of the SatvatasOne who functions as the ksetrajnaThe witness of modestyThe giver of liberationOf immeasurable prowessThe substratum of the four types of beingsThe infinite selfOne who rests on the great oceanThe deathUnbornOne who deserves the highest worshipEver rooted in the nature of His own selfOne who has conquered all enemiesEver-blissfulA mass of pure blissOne who makes others blissfulFree from all worldly pleasuresOne who has in Himself all true dharmasOne who took three stepsHe who incarnated as Kapila, the great sageThe knower of the creationThe Lord of the earthOne who has taken three stepsThe Lord of the three states of consciousnessGreat-horned (Matsya)Destroyer of the creationThe great boarOne who is known through VedantaHe who has a charming armyWearer of bright-as-gold armletsThe mysteriousThe unfathomableImpenetrableThe well-concealedBearer of the disc and maceCreator of the universe

Page 35: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

One with well-proportioned limbsVanquished by noneDark-complexionedThe firmHe who absorbs the whole creation into His nature and never falls away from that natureOne who sets on the horizon (Sun)The son of Varuna (Vasistha or Agastya)The treeLotus eyedGreat-mindedOne who possesses six opulencesOne who destroys the six opulences during pralayaOne who gives delightOne who wears a garland of forest flowersOne who has a plough as His weapon

The resplendence of the sunOne who calmly endures dualityThe ultimate refuge for all devoteesOne who has ShaarngaOne who holds an axeMerciless towards the unrighteousOne who lavishly gives wealthSky-reachingOne who creates many men of wisdomOne who is the master of all vidyas and who is unborn through a wombOne who is glorified by Devas, Vratas and SaamansThe singer of the sama songsThe Sama VedaAll-blissMedicinePhysicianInstitutor of sannyasaCalmPeaceful withinAbode of all beingsOne whose very nature is peaceThe way to liberationOne who has the most beautiful formGiver of peaceCreator of all beingsHe who delights in the earthHe who reclines in the watersOne who does welfare for cowsHusband of the earthProtector of the universe

Son of Aditi

Page 36: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

One whose eyes rain fulfilment of desiresOne who delights in dharmaOne who never retreatsOne who is fully restrained from all sense indulgencesThe involverDoer of goodAuspiciousnessOne who has sreevatsa on His chestAbode of SreeLord of LaksmiThe best among gloriousGiver of opulenceThe Lord of SreeOne who dwells in the good peopleThe treasure of SreeDistributor of SreeHolder of SreeOne who gives SreeLiberationPossessor of SreeShelter of the three worldsBeautiful-eyedBeautiful-limbedOf infinite varieties and joysInfinite blissLord of the luminaries in the cosmosOne who has conquered the sense organsOne who is ever available for the devotees to command in loveOne of pure fameOne whose doubts are ever at restThe great transcendentOne who has eyes everywhereOne who has none to Lord over HimOne who is eternal and stableOne who rested on the ocean shore (Rama)One who adorns the worldOne who is pure existenceSorrowlessDestroyer of sorrowsThe effulgentOne who is constantly worshipped by His devoteesThe pot within whom everything is containedOne who has the purest soulThe great purifierHe who is invincible by any enemyOne who has no enemies to threaten Him

Page 37: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

Very richOf immeasurable prowessSlayer of KalanemiThe heroic victorOne who always has invincible prowessLord of the valiantThe self of the three worldsThe Lord of the three worldsOne whose rays illumine the cosmosKiller of KesiThe destroyerThe beloved LordThe fulfiller of desiresOne who has fulfilled all His desiresOf enchanting formThe author of the agama scripturesOf Indescribable formAll-pervadingThe courageousEndlessOne who gained wealth through conquestProtector of Brahman (anything related to Narayana)One who acts in BrahmanCreatorBiggestOne who increases the BrahmanOne who knows BrahmanOne who has realised BrahmanOne who is with BrahmaOne who knows the nature of BrahmanDear to the brahmanasOf great stepOne who performs great deedsOne of great resplendenceThe great serpentThe great sacrificeOne who performed great yajnasThe great yajnaThe great offeringOne who is the object of all praiseOne who is invoked through prayerThe hymnThe act of praiseOne who adores or praisesLover of battlesThe complete

Page 38: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

The fulfillerThe truly holyOf Holy fameOne who has no diseasesSwift as the mindThe teacher of the tirthasHe whose essence is goldenThe free-giver of wealthThe giver of salvation, the greatest wealthThe son of VasudevaThe refuge for allOne who is attentive to everythingThe oblationThe goal of good peopleOne who is full of Good actionsOne without a secondOne who has rich gloriesThe Supreme goal for the goodOne who has heroic and valiant armiesThe best among the Yadava clanThe abode of the goodOne who attended by the people dwelling on the banks of YamunaThe dwelling place of the elementsOne who envelops the world with MayaThe abode of all life energiesOne of unlimited wealth, power and gloryThe destroyer of pride in evil-minded peopleOne who creates pride, or an urge to be the best, among the righteousOne who is drunk with Infinite blissThe object of contemplationThe unvanquishedOf the form of the entire UniverseThe great formOf resplendent formHaving no formMulti-formedUnmanifesetOf many formsMany-facedThe oneThe manyThe nature of the sacrificeOne who is of the nature of blissWhat (the one to be inquired into)WhichThat

Page 39: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

The unequalled state of perfectionFriend of the worldLord of the worldBorn in the family of MadhuOne who loves His devoteesGolden-colouredOne who has limbs of goldWith beautiful limbsOne who has attractive armletsDestroyer of valiant heroesUnequalledThe voidOne who has no need for good wishesNon-movingMovingWithout false vanityOne who causes, by His maya, false identification with the bodyOne who is to be honouredLord of the universeOne who is the support of all the three worldsOne who has pure intelligenceBorn out of sacrificesFortunateOne whose intelligence never failsThe sole support of the earthOne who showers radianceOne who bears an effulgent formThe best among those who wield weaponsReceiver of worshipThe killerOne who is ever engaged in fulfilling the devotee's desiresOne who has many hornsOne who is invoked through mantraFour-formedFour-handedOne who expresses Himself as the dynamic centre in the four vyoohasThe ultimate goal of all four varnas and asramasClear-mindedThe source of the fourKnower of all four vedasOne-footed (BG 10.42)The efficient turnerOne whose mind is turned away from sense indulgenceThe invincibleOne who is difficult to be disobeyedOne who can be obtained with great efforts

Page 40: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

One who is realised with great effortNot easy to storm intoNot easy to lodgeSlayer of the asurasOne with enchanting limbsOne who understands the universeBeautifully expandedOne who sustains the continuity of the drive for the familyOne who always performs gloriously auspicious actionsOne who accomplishes great actsOne who has fulfilled his actsAuthor of the VedasThe ultimate sourceOf unrivalled beautyOf great mercyOf beautiful navelOne who has the most enchanting eyesOne who is in the form of the sunThe giver of foodThe horned oneThe conqueror of all enemiesOne who is at once omniscient and victoriousWith limbs radiant like goldOne who is ever unruffledLord of the Lord of speechOne who is like a great refreshing swimming poolThe great chasmThe great beingThe great abodeOne who gladdens the earthThe one who lifted the earthOne who is as attractive as Kunda flowersHe who is similar to rain-bearing cloudsOne who ever purifiesOne who never slipsOne whose desires are never fruitlessHe whose form is immortalOmniscientOne who has His face turned everywhereOne who is readily availableOne who has taken the most auspicious formsOne who is perfectionOne who is ever victorious over His hosts of enemiesThe scorcher of enemiesThe one who veils Himself with MayaNourishment of all living creatures

Page 41: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

Tree of lifeThe slayer of CanuraHe who has thousands of raysHe who expresses himself as the seven tongues of fire (Types of agni)The seven effulgences in the flamesOne who has a vehicle of seven horses (sun)FormlessSinlessInconceivableGiver of fearDestroyer of fearThe subtlestThe greatestDelicate, leanOne who is the fattestOne who supportsWithout any propertiesThe mightyWithout supportSelf-supportedOne who has an effulgent faceOne who has the most ancient ancestryHe who multiplies His family of descendentsOne who carries the load of the universeOne who is glorified in all scripturesOne who can be realised through yogaThe king of yogisOne who fulfils all desires of true devoteesHavenOne who persecutes the worldly peopleOne who destroys everythingThe golden leaf (Vedas) BG 15.1The mover of the windsThe wielder of the bowOne who declared the science of archeryOne who punishes the wickedThe controllerBeautitude in the selfOne who cannot be defeatedOne who carries the entire UniverseOne who has no controllerOne who is not under anyone's lawsOne who knows no deathOne who is full of exploits and courageOne who is full of sattvic qualitiesTruth

Page 42: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

One who is the very abode of truth and dharmaOne who is faced by all seekers marching to the infiniteOne who deserves all our loveOne who deserves to be worshipedOne who is ever-obliging in fulfilling our wishesOne who increases joy in the devotee's heartOne who travels in spaceSelf-effulgentWhose desire manifests as the universeOne who enjoys all that is offered in yajnaAll-pervadingOne who dries up everythingOne who shines in different formsThe one source from where everything is bornThe one who brings forth the Universe from HimselfOne whose eye is the sunEndlessOne who accepts oblationsOne who enjoysGiver of bliss to those who are liberatedOne who is born many timesThe first-bornOne who feels no disappointmentOne who forgives the trespasses of His devoteesThe substratum of the universeWonderfulThe beginningless and endless factorThe most ancientThe great sage KapilaOne who drinks waterThe one in whom the universe mergesGiver of SvastiOne who robs all auspiciousnessOne who is the source of all auspiciounessOne who constantly enjoys auspiciousnessDistributor of auspiciousnessOne who has no negative emotions or urgesOne who wears shark earringsHolder of the chakraThe most daringOne who commands with His handOne who transcends all wordsOne who allows Himself to be invoked by Vedic declarationsThe cold season, winterCreator of darknessNever cruel

Page 43: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

One who is supremely softPromptThe most liberalOne who has the greatest amount of patience with sinnersOne who has the greatest wisdomOne with no fearThe hearing of whose glory causes holiness to growOne who lifts us out of the ocean of changeDestroyer of bad actionsSupremely pureOne who destroys all bad dreamsOne who ends the passage from womb to wombProtector of the universeOne who is expressed through saintly menThe life spark in all creaturesOne who dwells everywhereOne of infinite formsFull of infinite gloriesOne who has no angerOne who destroys all fearsOne who deals squarelyToo deep to be fathomedOne who is unique in His givingOne who is unique in His commanding powerOne who advises and gives knowledgeOne who is the first causeThe substratum of the earthThe glory of the universeOne who moves through various waysOne who wears resplendent shoulder capsHe who delivers all living creaturesThe cause of the birth of all creaturesTerrible formOne whose prowess is fearful to His enemiesThe fundamental sustainerAbove whom there is no other to commandHe who shines like an opening flowerEver-awakenedOne who is on top of everythingOne who walks the path of truthGiver of life

The supreme universal managerHe whose form is the Vedas

Omkara

He in whom all prana is establishedHe who rules over all pranas

Page 44: Vishnu Sahasra Namam - Word to Word Translation

He who maintains the life-breath in all living creaturesThe realityOne who has realised the realityThe one selfOne who knows no birth, death or old age in Himself

The tree of the three worlds (bhoo=terrestrial, svah=celestial and bhuvah=the world in between)

One who helps all to cross overThe father of allThe father of the father of beings (Brahma)One whose very nature is yajnaThe Lord of all yajnasThe one who performs yajnaOne whose limbs are the things employed in yajnaOne who fulfils yajnas in completeThe ruler of the yajanasOne who performs yajnaEnjoyer of yajnasReceiver of all that is offeredOne who fulfils all yajnasOne who performs the concluding act of the yajnaThe person to be realised by yajnaOne who is foodOne who eats the foodThe uncaused causeSelf-bornThe one who cut through the earthOne who sings the sama songs; one who loves hearing saama chants;Son of DevakiCreatorThe Lord of the earthDestroyer of sinOne who has the divine Pancajanya

Carrier of SudarsanaOne who aims His shaarnga bow

One who cannot be annoyed by anyoneHe who has all implements for all kinds of assault and fight

One who holds the Nandaka sword

Carrier of Kaumodaki club

One who has the wheel of a chariot as His weapon; One with the strings of the chariot in his hands;