TORRES NOVASVirgíniaTeatro

JANEIROFEVEREIROMARÇO2017

DANÇALuís GuerraPaulo Ribeiro

MÚSI

CAAll

egro

Capit

ão F

austo

Chor

al Ph

ydell

iusBu

dda

Powe

r Blue

s & M

aria

João

MÚSICA E LITERATURAJúlio Resende e Júlio Machado Vaz

TEATROMafalda SaloioAna MadureiraRomeu CostaMiguel Fragata e Inês BarahonaTeatro Meridional

Novo ano, novos desafios, novos espetáculos, a mesma ambição: proporcionar experiências únicas nas mais diversas artes performativas. A aposta continuada numa programação de qualidade tem afirmado o Teatro Virgínia e o concelho como uma referência cultural da região e do país, que nos empenhamos em manter e em reiterar.

Neste primeiro trimestre de 2017 convidamos a uma viagem por um universo literário que vai de Eugénio de Andrade a António Lobo Antunes; a um percurso de Verdi a Mozart ou de Gounod a Handel, do blues ao rock, dos nomes locais de que tanto nos orgulhamos aos nacionais com créditos firmados lá fora. Tudo isso e muito mais nestes três primeiros meses do ano.

Continuamos a levar os artistas às escolas, a trazer as escolas ao teatro, a dar cena a quem nunca sonhou. Prosseguimos nesta ligação intrínseca com a comunidade, com as instituições e associações do concelho, indo ao encontro dos torrejanos para que considerem o Virgínia, cada vez mais, como seu.

Por isso, e porque Ano Novo é sinónimo de formular desejos e de traçar objetivos, que o nosso Teatro continue a desafiar todos os públicos, de todas as faixas etárias, a pisar o palco, a apreciar teatro, a sentir a música, a entender a dança, numa verdadeira educação para a cultura.

A todos e a todas os meus votos de um excelente ano, repleto de bons espetáculos!

O PrEsidENTE dA CâMArA

Pedro Paulo ramos Ferreira

Começo por desejar, em nome da equipa do Teatro Virgínia, um ótimo 2017 a todos com um afeto muito especial para os que nestes últimos anos têm sentido cada espetáculo de forma especial e partilhado emoções connosco.

iniciamos o ano com um concerto, para todos, que nos leva a viajar pela música através da ópera. Teremos, depois, entre nós, nomes referenciais da criação artística portuguesa: Júlio resende, Júlio Machado Vaz, Maria João, Companhia Paulo ribeiro, a que se juntam novos criadores: Capitão Fausto, Mafalda saloio e Luis Guerra (espetáculo inserido no Programa Artistas Emergentes da rede 5sentidos). O Choral Phydellius apresentará Musíada iV, dando continuação à programação regular de estruturas locais.

Quero também referenciar o trabalho contínuo do Lab Criativo/serviço Educativo, que para além da programação com trabalhos de Ana Madureira, romeu Costa, Miguel Fragata e inês Barahona, ou da BlackBox de Marta Tomé, abrirá, em janeiro, o palco, ao segundo trabalho do Teatro Maior de idade. Mantemos assim um dos objetivos que muito nos entusiasma: envolver a comunidade, tanto individualmente como coletivamente, na programação do Teatro.

Como sempre tentamos equilíbrio e diversidade nos espetáculos que oferecemos, tanto a nível de disciplinas artísticas, como nos escalões etários a que se destinam.

Espero que a programação provoque o desejo de nos encontrarmos no Teatro Virgínia ao longo deste novo ano.

O dirETOr ArTísTiCO

rui sena

06 calendário

08 espetáculos

34 lab criativo

42 em paralelo

48 informações

editorial

calendário

JANEIRO PáG

7 . sábado 21h30

músicaÓpera para TodosAllegro

10

14 . sábado 21h30

teatroBrisa ou Tufãode Mafalda Saloio

12

19 e 20 . quinta e sexta 10h30 e 14h30 . escolas

teatroDama Pé de MimAna Madureira

14

21 . sábado 11h00 . famílias

teatroDama Pé de MimAna Madureira

14

28 . sábado 21h30

música e literatura

Poesia Homónimapor Júlio Resende e Júlio Machado Vaz

16

FEVEREIRO

4 . sábado 21h30

músicaTêm os Dias ContadosCapitão Fausto

18

11 . sábado 21h30

dançaA Tundrade Luís Guerra

20

18 . sábado 21h30

músicaMusíada IVChoral Phydellius

22

24 sexta 14h30 | escolas

teatroA Mantade Romeu Costa

24

25 sábado 11h00 | famílias

teatroA Mantade Romeu Costa

24

MARÇO

4 . sábado 21h30

músicaThe Blues ExperienceBudda Power Blues & Maria João

26

11 . sábado 21h30

dançaCeci n’est Pas un Film . Dueto para Maçã e Ovo de Paulo Ribeiro

28

17 sexta 14h30 | escolas

teatroDo Bosque para o Mundode Miguel Fragata e Inês Barahona

30

18 sábado 11h00 | famílias

teatroDo Bosque para o Mundode Miguel Fragata e Inês Barahona

30

25 sábado 21h30

teatroAntónio e Mariapelo Teatro Meridional

32

| esp

etác

ulo

s

8

| esp

etác

ulo

s

9

espe táculos

| esp

etác

ulo

s

9

| esp

etác

ulo

s

8

| esp

etác

ulo

s

10

| esp

etác

ulo

s

11

| esp

etác

ulo

s

11

7 JANEIRO sáBAdO 21H30

TEATRO VIRgíNIAmúsica • M 6 anos • 80 min • 7,5€ (descontos aplicáveis)

Ópera para TodosAllegro

de Verdi a Mozart ou de Gounod a Handel, com apontamentos de alguns dos mais famosos musicais, Allegro promete um espetáculo de aproximação ao grande público sem nunca perder de vista o seu nível de exigência, ou o objetivo de cada compositor para o momento operático que interpretam. Em ambiente de festa e glamour, quatro grandes vozes e um piano escapam ao estereótipo mais estático do recital e convidam a assistência a interagir em momentos que podem surpreender. Viajar pela música através da ópera é a proposta deste espetáculo, que convida o público a revisitar os grandes compositores e as suas áreas mais emblemáticas. interpretação e virtuosismo num leque vocal fresco e impressionante.

Bio Cada espetáculo é único, pensado para um momento, para um local e para um público. Com um elenco dinâmico, que tem pisado os mais diversos palcos, Allegro tem como ponto de referência o Conservatório Nacional, onde se formaram todos os elementos do grupo.

Cantores Constança Lopes (soprano lírico), Inês Amano (soprano lírico), Nuno Villalonga (barítono), Yoann Auboyneau (barítono)Piano Daniel Godinho

©cr

édit

os r

eser

vad

os

| esp

etác

ulo

s

12

| esp

etác

ulo

s

13

| esp

etác

ulo

s

13

14 JANEIRO sáBAdO 21H30

TEATRO VIRgíNIAteatro • M 12 anos • 50 min • 7,5€ (descontos aplicáveis)

Brisa ou Tufãode Mafalda SaloioPROJETO-SATéLITE CIRCOLANDO

«Brisa ou Tufão» é um espetáculo de teatro sobre a força e a leveza do ar que nos rodeia. sobre a importância de conviver com o invisível que sopra. de rasgar janelas e celebrar o ar! dependendo da sorte geográfica, emocional e humana, este ar pode fazer-nos brisa ou tufão.

Uma mulher, «técnica de leveza e bem-estar», viaja por entre terras, mede o ar e areja lugares. Traz dentro do seu kit de soluções caseiras para prevenir catástrofes e ensinar-nos a conviver com este invisível suave e rebelde da vida.

O que fazemos quando temos taquicardia, quando estamos cabisbaixos, quando o lufa-lufa do quotidiano nos tira o ar? Brisa ou Tufão é um espetáculo que nos fala de como resistir celebrando a vida. Um espetáculo sobre a beleza das coisas simples.

Bio Formada em Teatro Físico pela Escola Internacional de Teatro Jacques Lecoq, Mafalda Saloio (1976) trabalha como atriz desde 1996. Trabalhou com diversas companhias de dança e foi artista residente em 2011 e 2013 na Universidade de Minas Gerais, em Belo Horizonte, Brasil. Trabalha desde 1999 como professora de Teatro e de Expressão Dramática. Reside atualmente em Donostia-San Sebastian, no País Basco.

Criação e interpretação Mafalda SaloioApoio à criação André Braga, Cláudia Figueiredo, Suzana Branco Sonoplastia, desenho e operação de luz Pedro Fonseca/colectivo, acCenário Mafalda Saloio e Nuno Brandão Produção Mafalda Saloio, Ana Carvalhosa, Cláudia Santos Colaboradores António Saloio, Elena Sanz Aizpurua, Fátima Saloio, Esmeralda Saloio, Rui Simões, Alberto Carvalhal, Pedro Santiago CalCoprodução Centro Cultural e Congressos Caldas da Rainha e CircolandoA Circolando é uma estrutura subsidiada por República Portuguesa-Cultura/DGartes

© A

ntó

nio

Alm

eid

a

| esp

etác

ulo

s

14

| esp

etác

ulo

s

15

| esp

etác

ulo

s

15

Dama Pé de MimAna Madureira

Farta de olhar para o umbigo, dama Pé de Mim monta o seu cavalo e parte à procura de um amigo. Pelo caminho encontra a Amália, a mala que já foi crocodilo, conhece o Nuno, a nuvem caída do céu e mergulha no rio profundo. Mas só quando chega ao supermercado, descobre o que é um amigo. Com a ajuda do sr. rodrigo.

dama Pé de Mim joga com a imaginação, e a realidade acontece de uma forma simples: com uma contrabacia cria um cavalo musical, de uma saia de tule faz um rio, a montanha torna-se lixo, uma caixa de cartão revela-se um senhor rabugento. O público, seu cúmplice, acompanha o seu pensamento leve e livre. O seu castelo, outrora solitário e amarelo, acaba finalmente povoado de seres cheios de vida, cor e humor.

Uma história luminosa, terna e divertida, com música, texto que rima, e a participação do público... mãe, filho e prima!

Bio Depois de terminar a licenciatura em Direito, Ana Madureira (1980) mergulhou definitivamente na formação em teatro, dança e clown. A música, a ilustração e a escrita foram desenvolvidas em contextos de experimentação autodidata, a solo ou em interação com outros artistas. Na sua prática artística e pedagógica, cruza o teatro, o movimento, o clown e a música, no sentido de trabalhar o corpo aberto, capaz de escutar e agir a partir do instinto e do momento presente.

Criação e interpretação Ana MadureiraCocriação musical Vahan KerovpyanApoio à criação Vahan Kerovpyan e Blaise PowellConceção do objeto musical Nuno GuedesDesenho de luz Vasco FerreiraUma encomenda do Projeto Pedagógico das Comédias do Minho

19 E 20 JANEIRO QUiNTA E sExTA 10H30 E 14H30 | EsCOLAs21 JANEIRO sáBAdO 11H00 | FAMíLiAs

TEATRO VIRgíNIAteatro • pré-escolar | M 3 anos • 40 min • 2€ escolas | 3€ público geral lotação limitada a 40 pessoas

Labcriativo

©cr

édit

os r

eser

vad

os

| esp

etác

ulo

s

16

| esp

etác

ulo

s

17

| esp

etác

ulo

s

17

28 JANEIRO sáBAdO 21H30

TEATRO VIRgíNIAmúsica e literatura • M 12 anos • 75 min • 7,5€ (descontos aplicáveis)

Poesia Homónima por Júlio Resende e Júlio Machado Vaz

Um pianista, um sexólogo, música, conversas e muita poesia. são estes os ingredientes para o (des)concerto que Júlio resende e Júlio Machado Vaz apresentarão à luz da aventura artística que os uniu: Poesia Homónima.

Júlio Machado Vaz disse a Júlio resende que ele devia compor alguma música da poesia do seu amor literário, Eugénio de Andrade. Júlio resende disse a Júlio Machado Vaz que só juntava música a poesia se fosse o próprio psiquiatra a dizer essa poesia. O sexólogo, não temendo tabus, aceitou. E depois dos ensaios e desconcertos fez-se um disco. E do disco fez-se um concerto.

Chama-se «Poesia Homónima por Júlio resende e Júlio Machado Vaz» e versa sobre poemas de Eugénio de Andrade e Gonçalo M. Tavares. O (des)concerto vai explorar dois olhares distintos sobre a poesia, e que muita música inspiraram o pianista e o psiquiatra com o mesmo nome.

Piano Júlio ResendeVoz Júlio Machado VazPoemas Eugénio de Andrade e Gonçalo M. Tavares

Bio Músico, pianista e compositor português, natural de Faro, Júlio Resende começa a tocar piano aos 4 anos. O intenso e muito relevante percurso pelo universo do jazz leva-o a pensar a improvisação sobre outros géneros musicais. Chega assim ao fado, onde cruza tradição com modernidade e lança, a partir do piano e dos caminhos da improvisação, um novo olhar sobre a canção portuguesa.

Júlio Guilherme Ferreira Machado Vaz nasceu no Porto a 16 de outubro de 1949. Licenciado em Medicina e Cirurgia, é doutorado em Psicologia Médica. Regeu as disciplinas de Antropologia e Sociologia Médica no Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar até se aposentar. É vice-presidente da Fundação da Juventude e responsável pela Comunidade Paulo Vallada, diretor clínico da Comunidade Terapêutica para recuperação de toxicodependentes da Cooperativa Sempre a Crescer em Adaúfe, e vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Sexologia Clínica. ©

créd

itos

res

erva

dos

| esp

etác

ulo

s

18

| esp

etác

ulo

s

19

| esp

etác

ulo

s

19

4 fEVEREIRO sáBAdO 21H30

TEATRO VIRgíNIAmúsica • M 6 anos • 75 min • 7,5€ (descontos aplicáveis)

Têm os Dias ContadosCapitão Fausto

Em 2017 os Capitão Fausto apresentam o novo álbum nas salas mais nobres do nosso país: os teatros.

E serão estes teatros a mostrar a banda que soube como crescer ao lado dos fãs. A mostrar a banda que renasce a cada disco, que se renova com o cuidado de quem quer construir uma carreira sólida, de uma forma aparentemente galopante mas sem o torpor do deslumbramento.

Para os Capitão Fausto «Os dias Estão Contados». Porque crescer é inevitável. E sabendo disso, vão continuar a fazê-lo nesta digressão de teatros.

Bios A história dos Capitão Fausto tem o seu primeiro capítulo em 2011 com «Gazela», o álbum de estreia. Em 2014 «Pesar o sol» chega aos escaparates e é neste segundo álbum que se impõem como uma das mais originais e criativas propostas do nosso país. Em 2016 são as canções de «Capitão Fausto Têm os Dias Contados» que os levam a superar todas as expectativas».

Voz e guitarra Tomás WallensteinBaixo e voz Domingos CoimbraGuitarra, teclados e voz Manuel PalhaTeclados e voz Francisco FerreiraBateria Salvador SeabraTécnico de Som Nuno RoqueTécnico de Palco Diogo RodriguesTécnico de Iluminação Rui Rodrigues

©cr

édit

os r

eser

vad

os

| esp

etác

ulo

s

20

| esp

etác

ulo

s

21

11 fEVEREIRO sáBAdO 21H30

TEATRO VIRgíNIAdança • M 6 anos • 60 min • 7,5€ (descontos aplicáveis)

A Tundrade Luís Guerra

A tundra é um dos biomas mais ventosos, secos e frios deste planeta. A severidade deste ecossistema convida, muitas vezes, a que abrandemos para nos entregarmos à contemplação. Um local privilegiado para observarmos silêncio interno, para abrandarmos o fluxo da mente.

Nas zonas de tundra as árvores já não conseguem existir e a vegetação é quase sempre rasteira. A época de florescimento é muito mais reduzida do que em outros biomas e as baixas temperaturas são constantes e prolongadas. A presença humana direta é relativamente reduzida mas existente.

Este espetáculo é uma homenagem a estes locais. Através de uma coreografia desenhada e não narrativa é oferecida uma metáfora da magia que as regiões de tundra podem conter e exercer. Convida a aceder algo para lá do visível, para lá do conhecido. Aceder a espaços mais improváveis do nosso inconsciente coletivo.

Bio Luís Guerra estudou dança desde muito novo e completou a sua formação artística e académica no Conservatório Nacional. Estudou coreografia num curso organizado pela Fundação Gulbenkian e começou a assinar os seus próprios trabalhos para palco desde 2005. Sempre trabalhou regularmente como bailarino, ator e performer. Foi destacado pela revista Dance Europe pela sua interpretação em «Olhos Caídos».

Direção e coreografia Luís GuerraIntérpretes Alice Lopes, António Cabrita, Gonçalo Ferreira de Almeida, Luís Guerra e Luís MarrafaComposição musical original Darr Tah LeiConfeção de Coletes Luzia Arieira e bordados à mão por Carol CarvalhoDireção técnica e desenho de luz Zeca IglésiasProdução Andreia AbreuCoprodução Rede 5 Sentidos (Teatro Viriato, Teatro da Guarda, Teatro Maria Matos,Centro Cultural Vila Flor, Teatro Virgínia, Centro de Artes de Ovar, Teatro Académico GilVicente, Teatro Micaelense, Teatro Nacional de São João, Teatro Municipal do Porto, O Espaço do Tempo)

©cr

édit

os r

eser

vad

os

| esp

etác

ulo

s

21

| esp

etác

ulo

s

22

| esp

etác

ulo

s

23

18 fEVEREIRO sáBAdO 21H30

TEATRO VIRgíNIAmúsica • M 6 anos • 50 min • 2€

Musíada IVChoral Phydellius

O projeto Musíada vai na 4ª edição.

Em 2017, Musíada faz-nos reencontrar com a invulgaridade de um repertório erudito exclusivamente de autores lusitanos.

interpretações solísticas e camerísticas diversas – cordas, sopros, canto, piano e percussão – revisitam obras de referência e vultos da composição musical lusa, coexistindo as linguagens romântica, neoclássica e contemporânea, o mesmo é dizer, do século xix ao século xxi.

Musíada traz-nos expressão melódica, harmónica e arquitetura musical de alguns dos nossos melhores compositores, bem como dedilhações, sopros e arcadas desafiadoras para músicos e para os espetadores.

Expressões e planos musicais apaixonantes, uns, surpreendentes, outros, que vos convidamos a ouvir em Torres Novas, numa produção longitudinal do Conservatório de Música do Choral Phydellius, protagonizada por instrumentistas do seu corpo docente e por músicos-convidados muito especiais.

Bio Fundado em 1957 e reconhecido como Instituição de Utilidade Pública desde 1989, o Choral Phydellius iniciou a sua atividade como coro misto. No campo do ensino da música, mantêm em atividade, desde 1975, a sua Escola de Música, que é hoje denominada Conservatório de Música do Choral Phydellius, com autonomia pedagógica e que coloca desde há 20 anos Torres Novas na rede nacional de Ensino Artístico Especializado.

Instrumentistas colaboradores do Conservatório de Música do Choral Phydellius e convidados Coordenadores e editores Vítor Ferreira, Sara Mendes, Luís Carreira e Adolfo Mendesapoio IPDJ

©cr

édit

os r

eser

vad

os

| esp

etác

ulo

s

23

| esp

etác

ulo

s

24

| esp

etác

ulo

s

25

| esp

etác

ulo

s

25

A Mantade Romeu Costa

«Nos livros aos quadradinhos, cada quadrado conta um pedaço de uma história.

Neste livro, que não é um livro de banda-desenhada nem nada assim parecido, cada quadradinho (de tecido) tem também uma história para contar.

Há uma manta de retalhos, uma avó com boa memória e muitos netos de ouvido atento. À noite, ao deitar, não são precisos livros: basta à avó olhar a manta e todas as personagens e enredos que lá moram, para a sessão começar...»

em A Manta, edição Planeta Tangerina

Bio Formado pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa, Romeu Costa desenvolveu paralelamente ao trabalho de ator, a coordenação e direção de projetos artísticos com jovens não-atores e investigadores. Para a Culturgest, cocriou com Pedro Gil, o espetáculo Enquanto Vivermos. Atualmente, coordena os projetos artísticos do concurso «Maratona da Saúde» para a Fundação Gulbenkian e leciona o curso Comunicação de Ciência na Escola Doutoral da Universidade Nova de Lisboa.

Texto Isabel Minhós MartinsCriação e direção artística Romeu CostaInterpretação Carla GalvãoAnimação e edição Marta Costa, em parceria com os alunos do módulo Animação da Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha (sob supervisão do professor Fernando Galrito)Espaço cénico e figurinos Marta CarreirasMúsica Rui RebeloCoordenação Técnica Nuno FigueiraProdução Executiva Teresa LealUm convite do Maria Matos Teatro MunicipalCoprodução Cine-teatro Constantino Nery (Matosinhos), Maria Matos Teatro Municipal (Lisboa) e Rivoli Teatro Municipal (Porto)

24 fEVEREIRO sExTA 14H30 | EsCOLAs25 fEVEREIRO sáBAdO 11H00 | FAMíLiAs

TEATRO VIRgíNIAteatro • 1.º ciclo | M 6 anos • 40 min • 2€ escolas | 3€ público geral

Labcriativo

© N

un

o Fi

guei

ra

| esp

etác

ulo

s

26

| esp

etác

ulo

s

27

| esp

etác

ulo

s

27

4 MArço sáBAdO 21H30

TEATRO VIRgíNIAmúsica • M 6 anos • 75 min • 10€ (descontos aplicáveis)

The Blues ExperienceBudda Power Blues & Maria João

Após alguns concertos juntos, Budda Power Blues e Maria João decidem unir esforços e talentos na criação de um disco «a dois». Budda assume as composições e letras e Maria João empresta a voz e todo o seu talento, para um disco intitulado Blues Experience. Trata-se exatamente de uma experiência no mágico universo dos blues onde Maria João deixa cair o seu registo icónico para se apoderar das canções e dar vida às letras, muitas das vezes em dueto com Budda.

A rudeza de Budda Power Blues alia-se à delicadeza de Maria João, encontrando-se algures num meio-termo para criar uma sonoridade própria e especial.

Falamos de um disco de blues, mas desengane-se quem possa pensar que se trata de um exercício de estilo. Trata-se de blues do século xxi, amplamente influenciado por todas as sonoridades que fazem parte do quotidiano de Maria João, Budda, Nico Guedes e Pedro Ferreira, os quatro intervenientes deste disco.

Bio Maria João, uma das mais reconhecidas cantoras portuguesas, atravessa a fronteira entre o jazz e o blues mostrando que o seu talento não é redutível a fronteiras musicais. Nesta viagem, Maria João é acompanhada por uma das grandes bandas do blues português - Budda Power Blues. Este trio é liderado por Budda, considerado um dos melhores e mais carismáticos guitarristas de blues portugueses, dono de uma técnica apurada, de uma voz cheia de soul.

Voz Maria JoãoGuitarras Budda GuedesBaixo Pedro FerreiraBateria Nico Guedes

©cr

édit

os r

eser

vad

os

| esp

etác

ulo

s

28

| esp

etác

ulo

s

29

| esp

etác

ulo

s

29

11 MArço sáBAdO 21H30

TEATRO VIRgíNIAdança • M 12 anos • 60 min •7,5€ (descontos aplicáveis)

Ceci n’est Pas un FilmDueto para Maçã e Ovo de Paulo Ribeiro

«Não ilustramos um filme. dialogamos com imagens, imagens com passado mas com futuro incerto. imagens que se vão habitando de gente, de vivências, de histórias suspensas... imagens que caminham para o dueto da maçã e do ovo que, por sua vez, sugere a elevação do amor.

Amor... imagem entre o tempo que se arrasta rodopiando sobre si próprio e o dueto que, de tanto querer voar, se amarra ao chão.

Amor que se torna possessivo, exigente, dependente, desesperado, exaltado, sufocante; mas também patético, cómico, trágico-cómico, lúdico, frívolo, virtuoso, sinuoso, cabotino e esvaziado.

Amor que derrapa nos fantasmas da negritude da alma e da hiperatividade como forma de exorcizar a ilusão ou a desilusão!...

sem narrativas fechadas, sem dramaturgia esmagadora, sem a obrigação de tudo perceber, enveredamos por um mundo de sentidos que são os da vida na sua configuração mais simples de se afirmar. Em simultâneo e, indelevelmente, convocamos Magritte a acompanhar-nos. »

Paulo ribeiro

Bio Paulo Ribeiro, natural de Lisboa, foi em várias companhias belgas e francesas que fez carreira como bailarino, até que os seus passos o conduziram à criação coreográfica. A estreia enquanto coreógrafo deu-se em 1984, tendo ganho maior relevo internacionalmente a partir de 1991, com a criação de obras para companhias de renome. Em 1995, fundou a Companhia Paulo Ribeiro para a qual criou cerca de 20 obras. O trabalho com a companhia permitiu-lhe desenvolver a sua linguagem pessoal como coreógrafo.

Autoria, coreografia e espaço cénico Paulo Ribeiro Colaboração e Seleção de filmes Cine Clube de Viseu Interpretação Ana Jezabel e João Cardoso Figurinos José António Tenente Desenho de luz Cristóvão Cunha Assistente de produção e técnica Tomás Pereira Produção Companhia Paulo Ribeiro

© Jo

sé A

lfred

o

| esp

etác

ulo

s

30

| esp

etác

ulo

s

31

Do Bosque para o Mundode Miguel Fragata e Inês Barahona

será possível explicar a crise dos refugiados às crianças? será que as histórias reais da atualidade transbordam os limites da crueza do imaginário tradicional? do Mundo, o que escolhemos contar?

«do Bosque para o Mundo» conta a história de Farid. Farid é um rapaz afegão, de 12 anos, com uma história que poderia ser igual à de muitos outros rapazes, não fosse ter sido enviado pela mãe para a Europa, para um sítio seguro. Farid é um refugiado.

«do Bosque para o Mundo» confronta-nos com a dureza e a coragem. Confronta-nos com a história de um rapaz, entre a vida e a morte, e faz-nos olhar para a nossa própria história.

Bio Inês Barahona nasceu em Lisboa em 1977. Licenciada em Filosofia, Mestre em Estética e Filosofia da Arte, trabalha em áreas como a escrita, a dramaturgia e a encenação. Dá formação na área da escrita a professores e adultos. Miguel Fragata nasceu no Porto, em 1983. É licenciado em Teatro. Trabalha regularmente como encenador e ator. Desenvolve projetos de relação entre as artes e a educação para diversas instituições. Inês Barahona e Miguel Fragata fundaram em 2014 a Formiga Atómica - Associação Cultural.

Encenação Miguel FragataTexto Inês BarahonaInterpretação Anabela Almeida e Manuela PedrosoDesenho de luz José Álvaro CorreiaCenografia e figurinos Maria João CasteloMúsica Teresa GentilProdução executiva Formiga AtómicaCoprodução Formiga Atómica e São Luiz Teatro Municipal

| esp

etác

ulo

s

31

17 MArço sExTA 14H30 | EsCOLAs18 MArço sáBAdO 11H00 | FAMíLiAs

TEATRO VIRgíNIAteatro • 3.º ciclo | M 12 anos • 50 min • 2€ escolas | 3€ público geral

Labcriativo

© E

stel

le V

alen

te

| esp

etác

ulo

s

32

| esp

etác

ulo

s

33

António e Mariapelo Teatro Meridional A PARTIR DA OBRA DE ANTÓNIO LOBO ANTUNES

Para ler e escutar Lobo Antunes é preciso ter a chave certa. se calhar, a chave mais direta e mais complexa é a mulher. Melhor dizendo, a multidão de mulheres que vivem nos seus livros. Quem diz livros, diz peça de teatro.

O espetáculo «António e Maria» é uma procura, uma surpresa, um monólogo múltiplo de mulheres. Vozes mutantes num corpo iluminado. Um exercício, por assim dizer, de doméstico sublime. Aproveitando uma lição simples do escritor para a vida toda: ‘Espreitar para dentro de uma bota porque às vezes há coisas.’

Autor António Lobo Antunes Dramaturgia e Adaptação Rui Cardoso Martins Versão Cénica, Encenação e Desenho de Luz Miguel SeabraInterpretação Maria RueffEspaço Cénico e Figurino Marta Carreiras Música Original e Espaço Sonoro Rui Rebelo Assist. Encenação Vítor Alves da Silva Assist. Cenografia, Montagem e Direção de Cena Marco Fonseca Montagem e Op. Técnica Paulo Gomes Coprodução Teatro Meridional e Centro Cultural de Belém Direção Artística Teatro Meridional Miguel Seabra e Natália Luiza

25 MArço sáBAdO 21H30

TEATRO VIRgíNIAteatro • M 16 anos • 70 min • 10€ (descontos aplicáveis)

Bio O Teatro Meridional é uma companhia portuguesa vocacionada para a itinerância que procura nas suas montagens um estilo marcado pelo despojamento cénico e centrado no protagonismo do trabalho de interpretação do ator. Companhia fundada em 1992, realizou até à data 54 produções, tendo já apresentado os seus trabalhos em 20 países dos 5 continentes.

| esp

etác

ulo

s

33 © n

un

ofigu

eira

| lab

cri

ativ

o

34

| lab

cri

ativ

o

35

lab criativo

informações e inscrições nas atividades249839305 ou seducativo@teatrovirginia.com

| lab

cri

ativ

o

35

RESUMO ESCOLAS E INSTITUIÇÕES

3.º ciclo

Do Bosque para o Mundode Miguel Fragata e Inês Barahona

17 MArço

sExTA 14H30

TEATrO VirGíNiA

teatro • 50 min • 2€ info página 30

1.º ciclo

A Mantade Romeu Costa

24 fevereiro

sExTA 14H30

TEATrO VirGíNiA

teatro • 40 min • 2€ info página 24

19 e 20 JAneiro

QUiNTA E sExTA 10H30 E 14H30

TEATrO VirGíNiA

teatro • 40 min • 2€ info página 14

Pré-escolAr

Dama Pé de MimAna Madureira

| lab

cri

ativ

o

36

| lab

cri

ativ

o

37

EM SINTONIA EM SINTONIA

1 MArço QUArTA 18H30

TEATRO VIRgíNIAdança • todas as idades • c. 75min • gratuito

Nas décadas de 60 e 70, criadores experimentalistas das artes performativas, adaptam peças de dança a espaços não convencionais transformando-os em black box, ou caixas pretas. O carácter experimentalista das obras e os baixos orçamentos de que dispunham, não lhes davam acesso aos grandes teatros e de uma necessidade da apresentação ao público das suas peças, nasce um novo conceito de espaço para espetáculos. Hoje, a grande maioria dos teatros convencionais estão transformados em black box e é precisamente neste contexto que nasce o projeto BlackBox da escola O Corpo da dança. BlackBox é um projeto de criação coreográfica. Os alunos de dança de composição coreográfica apresentam as suas primeiras peças em formato de black box. Este ano, na base das criações estão os primeiros modernos e os experimentalistas: Mary Wigman, rudolf Laban, Lucinda Childs, Trisha Brown, steve Paxton…

Criação e interpretação alunos de composição coreográfica d’O Corpo da DançaDireção Artística Marta ToméAssistência de Bastidores Raquel Senhorinho, Patrícia Marques e Andreia ProtásioEquipa de Produção Executiva António Neves, Beatriz Pereira, Carolina Cabaço, Leonor Mendes, Madalena Duarte, Maria Vieira, Mercedes Alves, Patrícia BorralhoData da Residência 27 de fevereiro e 1 de março

BlackBox17O Corpo da Dança

© C

arlo

s M

ateu

s d

e Li

ma

| lab

cri

ativ

o

38

| lab

cri

ativ

o

39

Num teatro esconde-se um sem número de recantos, para lá do pano. Nesta visita abrimos a porta à descoberta de espaços recônditos, denominações estranhas que fazem parte das artes cénicas, instalações ou mesmo equipamentos que compõem um teatro. Adaptada a cada faixa etária, esta visita dará resposta ao porquê, como, onde e para quê de todos os olhos que quiserem embarcar neste percurso pelos lugares e pela história do Teatro Virgínia.

Marcação prévia obrigatória, até 5 dias úteis antes da visita

de terçA A quintA dAs 10H00 Às 17H00gratuito • para grupos de 10 a 30 pessoas

Para lá do PanoVisitas Guiadas ao Teatro Virgínia

EM SINTONIA EM PERMANÊNCIA

Conversas e Sessões de AutógrafosNo final dos concertos partimos mais um tijolo da quarta parede, que separa os artistas do público, convidando a dois dedos de conversa, um autógrafo e dois beijinhos, no foyer do Teatro Virgínia.

4 fEVEREIRO sáBAdOtêM os diAs contAdoscapitão fausto

4 MArço sáBAdOthe Blues exPerienceBudda Power Blues & Maria João

| lab

cri

ativ

o

40

| lab

cri

ativ

o

41

MIÚDOS » 7 AOS 11 ANOS

Atelier Teatral dos MiúdosO Teatro Virgínia volta a ter um atelier teatral destinado aos mais novos. Para as crianças que queiram experimentar as artes de palco, terão a oportunidade de fazer de conta entre jogos dramáticos, movimento, expressão corporal e criação plástica. Vem iniciar a longa descoberta do teatro!

JOVENS » 12 AOS 18 ANOS

Grupo de Teatro Juvenil do VirgíniaO Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia vai regressar esta temporada aos ensaios. As inscrições estão abertas aos jovens interessados na área do teatro e com vontade de experimentar diferentes performances em palco, a fim de integrarem este projeto.

SENIORES » MAIORES DE 50 ANOS

Teatro Maior de IdadeO Teatro Maior de idade procura novos elementos para integrarem este projeto a partir de janeiro. A todos os interessados, o Virgínia lança o desafio de viver, ou reviver, as artes de palco, numa partilha de experiências de vida.

teatro emformação

PROJETOS LONGOS PROJETOS LONGOS

| lab

cri

ativ

o

43

em paralelo

Centro Social e Paroquial Nossa Senhora da Purificação de Assentis21 janeiro . sábado 18h00

Leandro, Rei da Helíria pela Companhia de Teatro O Sonho, através do Serviço de Apoio às Bibliotecas Escolares da Biblioteca Municipal Gustavo Pinto Lopes20 março . segunda 14h30

Farsa de Inês Pereira pela Companhia de Teatro O Sonho, através do Serviço de Apoio às Bibliotecas Escolares da Biblioteca Municipal Gustavo Pinto Lopes21 março . terça 10h30

Auto da Barca do Inferno pela Companhia de Teatro O Sonho, através do Serviço de Apoio às Bibliotecas Escolares da Biblioteca Municipal Gustavo Pinto Lopes21 março . terça 15h30

| em

par

alel

o

42

NO TEATRO VIRGÍNIA

| em

par

alel

o

43

| lab

cri

ativ

o

45

ADQUIRA O CARTÃO AMIGO DO VIRGÍNIA E BENEFICIE DE UM VASTO NÚMERO DE PRIVILéGIOS AO LONGO DO ANO

• 50% desconto durante 12 meses, em todos os espetáculos com descontos aplicáveis

• Oferta de 1 bilhete à sua escolha com a aquisição do cartão

• Oferta de 1 bilhete sugerido pelo diretor artístico

• 10% de desconto para os amigos que o acompanham

Anuidade 30€ (inclui 2 bilhetes grátis)mais informações na bilheteira do Teatro Virgínia!

Quer ser nosso

amigo?

correio?

Quer receber a nossa

agendana sua caixa de

| lab

cri

ativ

o

47

Mais informações na bilheteira do Teatro Virgínia em www.teatrovirginia.com ou através do 249 839 309

O Teatro Virgínia tem ao seu dispor várias sugestões para presentes de aniversário, Natal, ou qualquer outra ocasião especial:

• Bilhetes para espetáculos (2€ a 10€)

• Assinaturas de temporada (7,5€ até 21,25€)

• Cartão Amigo do Virgínia (anuidade 30€)2 bilhetes grátis + 50% nos espetáculos durante um ano

entre muitos outros benefícios

Quer oferecer um presente original neste Natal?

Ofereça cultura!

Recorte e entregue na bilheteira ou envie por correio para Teatro Virgínia, Largo José Lopes dos Santos 2350-686 Torres Novas

MAIS INFORMAÇÕES NA BILHETEIRA

NOME _________________________________________________________

______________________________________________________________

MORADA ________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

CÓDIGO POSTAL ___________________________________________________

LOCALIDADE _____________________________________________________

PROFISSÃO ______________________________________________________

DATA DE NASCIMENTO ________________________________________________

EMAIL _________________________________________________________

TLM ___________________________________________________________

| in

form

açõe

s

49

INFORMAÇÕES

CONTACTOS249 839 309 . 249 839 300Teatro VirgíniaLargo José Lopes dos Santos | 2350-686 Torres Novaswww.teatrovirginia.com

LAB CRIATIVOseducativo@teatrovirginia.com249 839 305

BILHETEIRA249 839 309bilheteira@teatrovirginia.com» terça a sexta das 11h30 às 13h30 e das 14h30 às 19h» sábado das 15h00 às 19h00, em dias de espetáculo encerra 30 minutos após o início do mesmo.» Em dias de espetáculo fora do horário de funcionamento acima referido, abre 1 hora antes do mesmo e encerra 30 minutos após o seu início.

BILHETEIRA ONLINEPoderá adquirir os seus bilhetes sem ter de deslocar-se à nossa bilheteira, aceda a www.bilheteiraonline.pt e imprima o seu bilhete em casa.

DESCONTOSOs bilhetes com desconto são pessoais e intransmissíveis e obrigam à identificação no ato a compra e na entrada quando solicitada. Os descontos não são acumuláveis. Os espetáculos sujeitos a descontos estão devidamente assinalados.

DESCONTOS DE 25%»Menores de 18 anos»Família (pai/mãe com filhos menores)»Estudantes»Pessoas portadoras de deficiência»Desempregados»Maiores de 65 anos»Funcionários da C. M. Torres Novas

»Grupos de 10 ou mais pessoas

DESCONTOS DE 50%

»Cartão do idoso

»Cartão Amigo do Virgínia (10% para

acompanhantes)

RESERVASApós terem sido efetuadas, têm de ser levantadas no prazo de 2 semanas e até 4 dias antes da realização do espetáculo, caso contrário, ficam sem efeito. As reservas poderão ser efetuadas na bilheteira do Teatro Virgínia, através de telefone ou email.

DEVOLUÇÕESSe por motivo de força maior a data de espetáculo for alterada, os bilhetes adquiridos serão válidos para a nova data definitiva. Serão restituídas aos espetadores que o exigirem, as importâncias dos respetivos ingressos sempre que não se puder efetuar o espetáculo no local, na data e hora marcados, assim como em caso de cancelamento do espetáculo. Os portadores dos ingressos do espetáculo em causa devem apresentar-se na bilheteira, num prazo de 8 dias, a fim de deixarem os dados pessoais (NIB e NIF) para a restituição do respetivo valor dos ingressos. O mesmo se aplica em casos de interrupção do espetáculo, nos mesmos prazos e com as mesmas condições. A devolução das respetivas importâncias será feita no prazo máximo de 30 dias.

EQUIPA

Direção Artística Rui Sena

Assistência à Programação e Lab Criativo/Serviço

Educativo Cláudia Hortêncio

Coordenação Técnica e Produção Carlos Ferreira

Responsável de Produção e Frente de Casa Daniela Costa

Design Cátia Ganhão

Comunicação e Imprensa Liliana Oliveira

Técnico de Luz, Maquinaria de Cena

e Audiovisuais João Guia

Técnico de Som João Cotovio

Direção de Cena e Manutenção Cláudio Marques

Bilheteira Ana Cunha e João Inácio

Assistentes de Sala João Inácio, Ricardo Rosado, Sónia Parreira e Paulo Claudino

Limpeza Rosa Sacramento

BALCÃO

CAMAROTE A CAMAROTE D

CAMAROTE CCAMAROTE B

A

B

C

DE

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

PALCO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

PLATEIA

PLATEIA A

LTA

PLAT

EIA

ALT

A

PLANTA DA SALA

SECÇÕESPlateia 334 | Plateia Alta 48 | Balcão 189 | Camarotes 24 | Cadeirantes 4

Capacidade Total 599

| in

form

açõe

s

48

*descontos válidos para os 5 espetáculos referidos | não acumulável com outros

descontos | apenas disponível na bilheteira do Teatro Virgínia

beneficie dos seguintes

descontos na compra simultânea de *

5 espetáculos = 50% | 4 espetáculos = 40% 3 espetáculos = 30% | 2 espetáculos = 20%

Escolha os seus espetáculos

e adquira uma assinatura

à sua medida!

assinaturas a partir

de 7,5€ (2 espetáculos)

até 21,25€ (5 espetáculos)

PáGINA 26

The Blues Experience

S/desc 20% 30% 40% 50%7,50 € 6,00 € 5,25 € 4,50 € 3,75 €

PáGINA 28

Ceci n’est Pas un FilmDueto para Maçã e Ovo

PáGINA 18

Têm os Dias Contados

S/desc 20% 30% 40% 50%10,00 € 8,00 € 7,00 € 5,00 € 5,00 €

S/desc 20% 30% 40% 50%10,00 € 8,00 € 7,00 € 5,00 € 5,00 €

PáGINA 32

António e Maria

PáGINA 20

A TundraS/desc 20% 30% 40% 50%7,50 € 6,00 € 5,25 € 4,50 € 3,75 €

S/desc 20% 30% 40% 50%7,50 € 6,00 € 5,25 € 4,50 € 3,75 €

Teatro VirgíniaLargo José Lopes dos Santos2350-686 Torres Novas

www.teatrovirginia.comfacebook.com/teatrovirginiatorresnovaswww.cm-torresnovas.pt

INICIATIVA

PROGRAMA ARTISTAS EMERGENTES

MECENAS