villeroy-boch.com

PER FAR SPLENDERE IL SOLE OGNI GIORNO

EL SOL BRILLARÁ TODOS LOS DÍAS

LA COLLEZIONE COLOURFUL SPRING

Colourful Spring porta tanto buonumore a tavola. Il decoro realizzato con cura mostra gli amati bucaneve e farfalle colorate con tutti i loro graziosi dettagli. I colori vivaci si adattano perfettamente alla collezione Colourful Life. Grazie ai tanti affascinanti accessori, Colourful Spring è perfetta anche come idea regalo.

LA COLECCIÓN COLOURFUL SPRING

Colourful Spring evoca alegría en la mesa. La decoración, diseñada con cariño, muestra preciosas campanillas de invierno y coloridas mariposas con todos sus bonitos detalles. Los colores frescos armonizan a la perfección con la colección Colourful Life. Gracias a sus muchos accesorios encantadores, Colourful Spring es también una perfecta idea para regalo.

2 3

BRILLANTE PER COLORI E QUALITÀ

COLOR Y CALIDAD BRILLANTES

RIUSCITA COMBINAZIONE DI DETTAGLI

• Premium Porcelain• Porcellana Made in Germany• Combinazioni versatili• Accessori abbinati come idea regalo• Articoli lavabili in lavastoviglie e utilizzabili nel microonde

DETALLES PERFECTAMENTE COMBINADOS

• Premium Porcelain• Vajilla Made in Germany• Combina muy bien• Accesorios a juego para regalo• Apta para lavavajillas y microondas

4 5

Colourful Spring

Lattiera *Lechera *280 ml13,1 x 7,5 x 9,1 cm14-8663-0760

Scatola, piccolaCaja, pequeña11 x 11 x 14 cm14-8663-4556

Zuccheriera *Azucarero *300 ml9,7 x 9,7 x 8,8 cm14-8663-0930

Tazza caffè con piattino 2 pz. *Taza café con plato 2 pzs. *230 mlØ 14 cm14-8663-1290

Portaouvo *Huevera *14,5 x 11 cm14-8663-1950

Gobelin tovaglietta bucaneveCamino de mesa tapiz galanto32 x 48 cm14-8663-6120

Piatto piano *Plato llano *Ø 27 cm14-8663-2620

Piatto segnaposto *Plato presentación *Ø 32 cm14-8663-2680

Scodella *Tazón * 750 ml14-8663-1900

Piatto sandwich *Fuente cake *35 x 16 cm14-8663-2221

Gobelin tovaglietta bucaneveCamino de mesa tapiz galanto49 x 143 cm14-8663-6150

Piatto colazione *Plato de postre *Ø 22 cm14-8663-2640

Scatola, grandeCaja, grande17,7 x 17,7 x 16 cm14-8663-4557

Bicchiere con manico *Jarra *340 ml14-8663-4860

Vase / CandeliereFlorero / Candelero7,4 x 7,4 x 10,4 cm14-8663-3951

NEW

Piatto fondo * Plato hondo *456 mlØ 25 cm14-8663-2700

NEW

Insalatiera *Ensaladera *5218 mlØ 38 cm14-8663-3140

NEW

Insalatiera *Ensaladera redonda *2500 mlØ 23 cm14-8663-3170

NEW

Coppetta insalata *Cazoleta ensalada *Ø 19 cm14-8663-3821

NEW

Coppa piana *Fuente llana *1100 ml14-8663-3381

*Made in Germany

6 7

Colourful Spring

Vaso piccolo Jarrón pequeño1308 ml18 x 15,5 x 15 cm14-8663-5120

Vaso largo Jarrón ancho2058 ml17 x 18 x 17 cm14-8663-5130

IN PERFETTA ARMONIA Accessori perfettamente abbinati danno tocchi di colore alla vostra tavola apparecchiata e all’intera casa. Le tonalità dei nuovi vasi, candele e tovaglioli sono perfettamente abbinati alla collezione e ne completano il look.

EN PERFECTA ARMONÍA Los accesorios a juego ponen acentos de color en su mesa y en todo su hogar. Los tonos de los nuevos jarrones, velas y servilletas están en perfecta armonía con la colección y completan su aspecto.

Scodella *Tazon *13 cm14-8663-1906

Teiera 6 pers. *Tetera 6 pers. *1300 ml14-8663-0460

PortacandelePortavelas de té8 x 8 x 7 cm14-8663-3980

Tazza espresso con piattino 2 pz. *Taza moka con plato *14-8663-1410

Piatto pane *Plato fruta/queso/pan *Ø 16 cm14-8663-2660

CandelaVela7 x 12 cm35-9072-0036

Ciotolina *Cuenco *11 cm14-8663-1945

Tovaglioli di carta *Servilletas de papel *33 x 33 cm25 x 25 cm35-5375-017635-5375-0177

Vaso altoJarrón alto 2535 ml16 x 16 x 23,5 cm14-8663-5140

Portacandela, farfallePortavelas antiviento, mariposas9 x 9 x 13 cm14-8663-5512

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEWNEW

NEW

NEW NEW

*Made in Germany

8 9

Riuscito alla perfezione. La collezione coniuga un design classico e moderno con le più belle tonalità della primavera e dell’estate. Il design sobrio valorizza alla perfezione il decoro e ogni singola tonalità. Scoprite subito una prima piccola selezione dell’ampia gamma di colori delle nostre collezioni Colourful Life, Colourful Life Glass e le posate S+. Scopri di più direttamente in negozio e all’indirizzo: villeroy-boch.com. Mixate i prodotti a piacere, secondo il vostro umore e l’occasione!

Simplemente perfecta. La colección Colourful Life combina un lenguaje de formas clásico y moderno con los bonitos colores de la primavera y el verano. El diseño sencillo pone perfectamente en escena la decoración y cada uno de los colores. Descubra ahora una pequeña selección de la amplia gama de colores de nuestras colecciones Colourful Life, Colourful Life cristalería y cubertería S+. Más opciones en establecimientos comerciales y en villeroy-boch.com. Combine a su gusto y según la ocasión.

VIVACE GIOCO DI COLORI

REFRESCANTE JUEGO DE COLORES

Colourful Life

ScodellaTazón750 ml10-4855-1900

Bicchiere con manicoJarra340 ml10-4855-9651

Posate 24 pz.Cubiertos 24 pzs.27 x 12 x 9,5 cm12-6438--9033

Tazza caffè con piattino 2 pz.Taza café con plato 2 pzs.230 mlØ 14 cm10-4855-1290

Tazza espresso con piattino 2 pz.Taza moka con plato100 mlØ 12 cm10-4855-1410

PortaouvoHuevera15 x 11 x 3 cm10-4855-1950

Piatto pianoPlato llanoØ 27 cm10-4855-2620

Piatto dessertPlato postreØ 22 cm10-4855-2640

Coppa pianaFuente llana1100 mlØ 24 cm10-4855-3381

Bicchiere Set 4 pzVaso bajo/whisky Set 4 pzs420 ml10,9 cm11-3663-8154

I seguenti colori si abbinano perfettamente a Colourful Spring:

Los siguientes colores combinan perfectamente con Colourful Spring:

Colourful Life Berry Fantasy Colourful Life Winter Sky

Colourful Life Green Apple Colourful Life Lemon Pie

Colourful Life Posate S+ / Cubiertos S+

10 11

COMBINAZIONI DI CUI INNAMORARSICOLOURFUL SPRING, COLOURFUL LIFE, COLLEZIONE DI POSATE S+

I colori stimolano la creatività e mettono di buonumore. La nuova collezione Colourful Spring si può combinare in svariati modi con le tonalità delle collezioni Colourful Life e la collezione di posate S+. Non importa il colore, che si tratti di Berry Fantasy, Lemon Pie, Winter Sky o Green Apple – con un Mix & Match, da Colourful Spring e Colourful Life possono sempre scaturire nuovi fantastici look con i colori preferiti.

COMBINACIONES QUE ENAMORANCOLOURFUL SPRING, COLOURFUL LIFE, COLECCIÓN DE CUBIERTOS S+

Los colores aportan creatividad y buen humor. La nueva colección Colourful Spring combina muy bien con los colores de las colecciones Colourful Life y la colección de cubiertos S+. Da igual el color, ya sea Berry Fantasy, Lemon Pie, Winter Sky o Green Apple: las combinaciones de Colourful Spring y Colourful Life siempre ofrecen un resultado espectacular en los colores favoritos.

12 13

FELICITÀ COLORATAINSIEME LA VITA È COLORATA

La vita è un gioco di colori. Villeroy&Boch, come società familiare, sa quanto sia prezioso il tempo da trascorrere insieme e come diventa un momento unico: pranzando in compagnia, seduti a una bella tavola apparecchiata, utilizzando idee decorative dai colori sgargianti per tutte le feste in famiglia e assaporando tantissime fantastiche ricette per gourmet grandi e piccoli. Scoprite subito quanto può essere varia la vita all’indirizzo villeroy-boch.com.

UNA FELICIDAD LLENA DE COLORJUNTOS, LA VIDA TIENE MÁS COLOR

La vida es así de colorida. Como empresa familiar, Villeroy&Boch sabe lo precioso que es el tiempo que pasamos juntos y cómo se convierte en algo único: con comidas familiares alrededor de la mesa, ideas de decoración coloridas para todas las celebraciones familiares y muchas recetas estupendas para grandes y pequeños sibaritas. Descubra ahora en villeroy-boch.com lo diversa que puede ser la vida.

14 15

@villeroyboch facebook.com/VilleroyandBochvilleroy-boch.com

Soggetto a modifiche / Sujeto a modificaciones