Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Les Secrets de Nos Villages
artez a la
nos villages d
e carac
ages… Laissez-
vous compte
stoire… Un patri
moine remarquable
ansmis à travers
les siècles qui vous
romet aujourd'hui l’evasion et le
ve… Partez a la déc
ouverte des secr
ets
nos villages d
e caractère.
au fil des
ages… Laissez-
vous compter leur
stoire… Un patri
moine remarquable
ansmis à travers
les siècles qui vous
romet aujourd'hui l’evasion et le
ve… Partez a la déc
ouverte des secr
ets
nos villages d
e caractère.
au fil des
es… aissez-vous compter leur
Un patrimoine remarquable
t vers les siècl
es qui
t ujourd'huit le
Partez à la découverte des secrets
de nos villages de caractère. Au fil des pages…
Laissez-vous compter leur histoire…
Un patrimoine remarquable transmis
à travers les siècles qui vous promet
aujourd'hui l’évasion et le rêve…
Les secrets de nos villages
esetss
esetss
e
e
Juchés sur leur éperon rocheux souvent, sertis de leur rempart et de leursdonjons majestueux, les Villages de Caractère en Loire vous conduisentà la croisée des chemins et de l’histoire de notre département.
ImaginezLe bruit des pas, fouler les pavés, les ruelles animées et les clameurs desvendeurs ambulants s’élever de la place du village,
EcoutezLe chant des cloches rythmer les labeurs quotidiens et les troubadoursinviter la foule au rassemblement pour un spectacle emprunt de joie,
Surprenez-vous A passer un porche, pousser une porte, déambuler le long d’un cheminde ronde,
Flanez Au gré de vos envies et imprégnez-vous de l’ambiance des Villages deCaractère en Loire,
PartagezLes valeurs d’un terroir où se mêlent traditions, saveurs et rencontresinsolites,
Aujourd’hui, le spectacle continue… les Villages de Caractère en Loirevous livrent leurs secrets et vous invitent à de beaux voyages oùl’imagination pourrait bien être votre guide.
Edito
Alain LAURENDONPrésident de l’Agence
de Développement & Réservation Touristique de la Loire
Alain LAURENDONPrésident de l’Agence
de Développement & Réservation Touristique de la Loire
Roanne
Saint-Etienne
La Loire
Montbrison
Leigneux
Lay
Par avion Aéroport de Saint-Etienne-BouthéonContact : 0 821 23 10 20Site web : www.saint-etienne.aeroport.frAéroport de Saint-Exupéry (Lyon)Informations : 0 826 80 08 26Site web : www.lyonaeroports.fr
Par train Gares de Saint Etienne et de Roanne :36 35Site web : www.voyages-sncf.com
Saint-Etienne – Paris (TGV) : 2h40Saint-Etienne – Lyon : 45 minRoanne Paris (TGV via Montchanin) : 3hRoanne – Lyon : 1h10Marseille – Saint Etienne (TGV) : 3h10Marseille – Roanne : 3h10
Par route Autoroute A89 (Clermont-Ferrand)A47 et A89 (Lyon)Route N7 (Paris)Autoroutes de Saint Etienne :
Lyon : 60 kmParis : 522 kmBruxelles : 840 kmMilan : 497 km
Position stratégique
Aéroports internationaux :Lyon Saint-Exupéry : 75 kmGenève-Cointrin : 210 kmClermont-Ferrand-Aulnat : 145 km
Pour venir dans la Loire…
De village en village… Quelques repères…
Restauration sur place
Hébergements
Commerces et services
Artisanat d’Art
Aire d’accueil et services Camping-car
Légendes
Le département de la Loire compte de nombreux villages au charmeincontestable, dotés d’un patrimoine historique, architectural oupaysager, reconnu mais parfois insuffisamment valorisé.
Conscient de ce potentiel, le Conseil Général de la Loire a souhaitéimpulser une dynamique touristique sur une dizaine de villagesestampillés « Villages de caractère ».
Une charte de qualité accompagne le développement de ce label, veillantau fleurissement, à l’illumination des édifices ou à la dissimulation desréseaux aériens. L’installation de commerces ou d’artisanat d’art etl’organisation de spectacles, d’animations culturelles, d’évènementielséchelonnés tout au long de l’année dans ces villages sont vivementencouragées.
Aujourd’hui le label « Village de caractère en Loire » est un véritableréseau qui comptabilise onze partenaires et deux candidats garant ducaractère authentique et pittoresque de ces villages de charme, tout enaffichant leur pari sur l’avenir.
A�
�
Charlieu
««««««« EEEEEEEnnnnnnn 1111111199999999666666662222222,,,,,, jjjjjjj'''''''aaaaaaaiiiiiii ééééééééppppppppoooooooouuuuuuuusssssssssssééééééééééé uuuuuuuunnnnnnn aaaaaammmmmmmoooooooouuuuuuuurrrreeeuuuuxxxx
ddddeeee CCCChhhhaaaarrrrlllllliiiiiiieeeeeeeuuuuu,,,, qqqqqquuuuuuiiiiii mmmmmm''aaaaa ttttttrrrrraaaaannnnnnnsssssssmmmmmmmiiiiiiisssssss ssssoooonnnnn
aaaammooouuuuuuurrrrrrr pppppooooooouuuuurrrr ssssaaaaa cccccoooommmmmmmmmuuuuuunnnneeeee.... PPPPPPPPPeeeeeeetttttiiiiiitttteeeee
vvvvvviiiiiillllllllllllllleeeeee àààà llll''''aaaarrrrcccchhhhiitteeeeccccttttttuuuuuuurrrrrrreeeeeee eeeeexxxxxxxcccccceeeepppppppppttttttt
iiiiiiiiooooooonnnnnnnnnnnnneeeeeeelllllllllllllleeeeeee,,,,
llllleeeeesssssss cccccccooooommmmmmmmmmeeeerrrrcccceeeessss ssssooooonnnnnnnntttttttttt eeeeeeeennnnnnnccccccooooooorrrrrrrreeeeeeee tttttttrrrrrrèèèèèsssss
nnoommmmmbbbbbbbbrrrrrrreeeeeeeuuuuuuxxxxxxx ;;;;; ttttoooouuuussss llllllleeeeeeesssssss sssssssseeeeeeeccccttttttteeeeeeuuuurss
dddddddd'''aaaaaaccccccttttttiiiivvvvvviiiitttttéééééééssss ssssoooonnnntttt rrrreeeepppprréééésssseeeennnnttttééééssss
eeeettttt llllaa ggaassttttttrrroooonnnnoooommmmiiiiieeee fifififiggggguuuurrrreeee
eeeeeeennnnnn bbbbbboooooonnnnnnnnnneeee ppppllllllaaaaacccceeee.... OOOOnnnn ddddiiiiissssspppppppoooosssseeee ddddeeee
ttttooooouuuutttt ccccceeeee qqqqqquuuuuu''''iiiiilllll fffffffaaaaauuuuuuuttttt sssssaaaannnnssss
aaaaaavvvvvvooooooiiiiiirrrrrr àààààà sssseeee ddddééééppppllllaaaaaccccccceeeeeerrrrrr àààà RRRRRoooooaaaaannnnnnnneeeee.. LLLLLLLeeeeeeessss aaaaaassssssssssssssoooooooccccccciiiiiaaaattttiiiiioooonnnnssss
lllllllooooooocccccccccccccaaaaaaaaaaaaallllllllleeeeeeeesssssss ssssssooooonnnntttt ttttrrrrèèèèèsssss dddddyyyyynnnnnnnaaaaaaammmmmmmiiiiiiiqqqqqqquuuueeeesssss eeeeeettttt ppppprrrrooooooooppppppppooooooosssssssseeeeeeeeeeennnnnnnnnntttttttt uuuunnnnneeeeee
pppppprrrrrrrrooooooogggggggrrraaaammmmmmmmmmaaaaaaatttttiiiiooooonnnn ccccuullllltttuurrreeeelllllllleeee rrrriiiiiccccccchhhhhhheeeeeee.. UUUUUUU
nnnnn cccccaaaaaddddddddrrrrrreeeee ddddddddeeeeeee vvvvvvviiiiiiieeeeeeede
mmmmeeeerrrrvvvveeeeiiiiilllllllllleeeeeeeuuuuuuuxxxxx oooùùùù iiiillllll fffffaaaaaaaiiiiitttt bbbbooooonnnnn vvvv
iiiivvvvrrrreeee aaaavvvveeeeccccc uuuunnnneeeee qqqqqquuuuuaaaalllllliiiiitttttttééééééé dddddeeee
vvvviieeee eeeeexxxxcccceeeeppppppttttiiiiooooonnnnnnnnnnnneeeeellllllllleeeeee !!!!""" Raymonde Quey
CoCoCoCoCooommmmmmmmmmmmmmmeeererererçaçaçaçantntntntn e e à à àà lalalalalaaa r rrreteetetetrararar ititititeeeee
Coup d’oeil sur
Charlieu vous emmèneà la découverte d’unpatrimoine d’excep-tion.Sur le chemin de Saint
acques de Compostelle, le visiteur admireabbaye bénédictine, haut lieu de l’art
oman, site clunisien remarquable.a cité offre aussi des bâtisses à colom-ages et de nombreuses ruelles moyen-geuses.e visiteur se laisse surprendre par l’odeures plantes de l’apothicairerie du muséeospitalier et découvre le savoir-faire dessserands au musée de la soierie.
Les stalles peintesd gde l’église
Façades à colombages
L’apothicairerie des Musées
7
ROANNAIS
Office de Tourisme du Pays de Charlieu et Belmont-de-la-Loire
Tél. 04 77 60 12 42 • [email protected] • www.charlieubelmont.com
Paroles d'habitant !
Le Village
Mandrin, le célèbre brigand est venu deux fois à Charlieu en
1754, voler l’argent de la maison de la gabelle ; suivez les
blasons du circuit historique, ils vous mèneront jusqu’à cette
dernière !
Le Saviez-vous ?
A�
�
��
Le Crozet
PPPaaaasssssiioooonnnnnnnnnéééééé dddddeeeeppppuuuuiiiissss tttttttooooooouuuuuujjjjjooooouuuurrrrrsssss
ppppppppaaaaaaarrrrr lllllll’’’’’’’hhhhhhhiiiiissssssstttttttoooooooiiiiiirrrrreeeeee eeeetttt llllaaaa
cccccccooooonnnnsssseeeerrrrvvvvvvvaaaaaaattttiiiioooonnn dddddduuuu pppppaaaaaaaaattttttttttrrrrrrrriiiiiiimmmmmmmooooooiiiiiinnnnnnnneeeeeeee,,,
LLLLLeeeee CCCCCCCCrrrrrrrooooooozzzzzeeeeeeetttttttt rrrrréééééssssoooonnnnnnnnnaaaaaaiiiiiiittttttt eeeeeeennnnnnnn mmmmmmmmooooooooiiiiiiii
eeeennnn tttttaaaannnnttttt qqqquuuuueeeee lllliiiieeeeuuuu mmmmmmmyyyyttttttthhhhiiiiqqqqquuuuueeeeee,,
ssssaaaannnnssss ssssaaaavvvvooooiiiirrrr qqqqquuuueeee jjjjj’’’aaaaaauuuuuurrrrrraaaaaaiiiiissssss llllllleeeeeee
bbbbbbbooooooonnnnnnnhhhhhhhheeeeeeeuuuuuurrrrrr ddddd’’yyyy vvvviiivvvvrrreeeeeee uuuuuuunnnnnnn jjjjjoooouuuuurrrrr... DDDDDDeeeeppppuuuuuuiiiiiissssss 8888888 aaaannnnssssss,,,, ccccc
’’’eeeeessssstttt
uuuuuuunnnnnnnnnneeeeeeeeeeeee fffffffffaaaaaammmmmmmmiiiiiiillllllllllllllleeeeee qqqquuuueeee jjjjj’aaaaiii tttttrrrrrooooooouuuuuuuvvvvvvéééééééeeeeeee ddddaaaannnnnsssss lllll
eeeee bbbbbbboooouuuuuuurrrrrrrgggggggg ddddddddddduuuuuuu
CCCCCCCCrrrrrroooooozzzeeeettttt..Jean-Michel BERERD
EcEcEcEcEcE ririririvavavavavv inin
Coup d’oeil sur
Quel panorama ! Duhaut du donjon, souve-nir de l’ancien châteaufort de la cité, vouspourrez admirer un
oint de vue unique sur la côte roannaise. e Crozet, ancienne place forte médiévaleous invite à parcourir son histoire au fil dees ruelles pavées. Vous découvrirez lespécificités de son architecture. De magni-ques demeures Renaissance du XVIe siè-le, des maisons à pans de bois des XIIe et
XIIIe, sans compter les restes des rempartsortifiés de la cité… Le Crozet vous prometn voyage dans le temps, lieu idéal pourne promenade en famille ou entre amis, leillage décrit par les visiteurs comme « unavre de paix et de tranquillité », saura vousharmer et vous faire rêver…
Coucher de Soleil C cher de Soleil
sur la Maison Dauphin
La grande porte médiévale
La Maison Papon
9
ROANNAIS
Office de Tourisme Roannais Agglomération - Bureau de la Pacaudière
Tél. 04 77 64 11 06 • [email protected] • www.le-crozet.com
Paroles d'habitant !
Le Village
Les armoiries et blasons que vous trouverez dans les rues du
village, sont autant de témoins des seigneurs propriétaires de
l’ancienne cité médiévale… Allant des comtes de Forez aux
légendaires Bourbon de France… Saurez-vous les reconnaître ?
Le Saviez-vous ?
Ambierle
«««« CCCCCCCC'''''eeeeeeeesssssssstttttttt ssssssssooooooouuuusssssss lllllllllleeeeeee ssssssssiiiiiiiggggggnnnnnneeeeeee dddddddeeeee llllllll''''aaaaaaaammmmmmmmiiiittttiiéé
qqqquuueeee jjjj''aaaaiiii dddddééééééccccccoooouuuuuvvvvvveeeeeerrrrrrtttt AAAAAAAmmmmmmmbbbbbbiiiiieeeerrrrllllllleeeee iiiiiiillllllll yyyyyyyy
aaaaa 3333330000000 aaaaaaannnnnssssss !!!!!!! LLLLLLeeeeeesssss tttttuuuuiiiilllleeeessss vvvveeeerrrrrnnnnnniiiiiiissssssssssssséééééééeeeeeeessssss
dddddeeeeeee llllll''éééégggglllliiiisssseeee bbbbrrillllllllaaaaaaaiiiiiiieeeeeeennnnnnnttttttt aaaaaaaauuuuuuuu ssssssssoooooooooo
lllllllleeeeeiiiiiiilllllll,,,,
sssssooooooonnnnnnnn eeeeennnnnssssssseeeeeeemmmmmbbbbbbbblllllleeeee pppprrrriiiieeeeeuuuuurrrrraaaaaalllllll eeeeeeeettttttt ssssssssoooooooonnnnnnnn rrrrrrreeeeeee----
ttttaaaabbbbbbbblllllllleeeeeeee eeeeeeexxxxxxxxccccccceeeeepppppttttiiiioooonnnnnnnneeeellllsssssss mmmmmmmm''''ooooonnnntttttttt sssssssaaaaaiiiissssiiiii
ppppaaarrr lllleeeeuuuurrrr bbbbeeeaaauuuuttttéé.. LLLLeeee mmmmmmmuuuuuuussssséééééeeee AAAAlllliiiiccccceeeee
TTTTTTTTaaaavvvvvvvveeeeeeerrrrrrrnnnnnnneeeeeee mmmmm'oooouuvvvvrrrraaaaaaaiiiiiiittttttt lllleeeessss pppppoooooorrrrrrrttttteeeessss dddduuuu ppppaaaaasssssssssééééé
fffffooooorrrrrréééééézzzziiiieeeennnn,,, ddddde llllaaaaaa
mmmmmmméééééémmmmmmooooooooiiiiiiiirrrrrrreeeeeee ddddddeeeesssss hhhhhoommmmmmmmmmeeeeessss.. JJJJ''aaaaaiiiiiii iiiinnnnnssssstttttaaaallllllllééééé mmmmmmooooooonnnnnnn aaaatttttteeeeeeelllllllliiiiiiiieeeeeeerrrrrrr ddddddeeee
cccccccéééééééérrrrrrrrraaaaaaaaaammmmmmmmmmmmiiiiiiqqqqqqqquuuuuuueeeeeee---ssssccccuuuullllppppttttuuuuurrrrrreeeeee eeeeettttt cccccoooooonnnnnsssssstttttttrrrrrruuuuuiiiiittttt
mmmmoooooonnnn fffffooooouuuuuurrrrrr àààààààà bbbbbbbboooooooiiiiissss
ddddddd''''''ooooooorrrrriiiiigggggiiiiinnnnnnneeeeee mmmmmméééééédddddiiiiéééévvaallll jjjjjaaappppooooonnnnnaaaaiiiissss.. EEEEEssssspppppppééééééérrrrrrraaaaannntttt aaaaaaappppppppoooorrrrtttt
eeeerrrr ààààà mmmmmmmaaaaaaa
mmmmaaaannniièèèèrrreeee,, uuuuuuunnnnnneeee ttttooouuuucccchhhhheeeee dddddddeeee bbbbbeeeeeeeaaaaaaauuuuuuuttttttt
ééééééé,,,, aaaaaccccccccoooommmmppppaaaagggggnnnnééééé ddddddeeeee ttttttoooooouuuss
cccceeuuxx qqqquuuuiiii ffffffooooooonnnnnnttttttt rrrrrrraaaaayyyyyyooooonnnnnnnnnneeeeerrrr AAAAAAAmmmmmmmbbbbbbbiiiiiiiiieeeeeeeeeerrrrrrrrrrllllllleeeee.. »»»»»»» Pascal Verchère
CéCéCéCéC raraaamimimimiimiiststststsss e e ee popopopop tititiiererererr
Coup d’oeil sur
La commune poursuitla restauration de sonprieuré bénédictin. Ac-tuellement on procèdeà la remise en état de la
our claustrale. Les archéologues ont mis àour plusieurs squelettes allant du XIe au
XVe siècle. Cet important chantier permet-a au visiteur d’accéder au cœur durieuré.
Muse ́e Alice Taverne
Clocher de l'e'' glise prieurale
Les joueurs - stalles du ll dt lllllll dddLes joueurs - stalles du
XVeVV siècle de l'e'' glise prieurale
11
ROANNAIS
Maison de Pays d’Ambierle
Tél. 04 77 65 62 33 • [email protected] • www.ambierle.fr
Paroles d'habitant !
Le Village
Les moines bénédictins devant travailler en dehors des temps de
prière pour satisfaire les besoins de la communauté, ont planté
des vignes sur un sol granitique adapté à celle-ci. Ambierle, site
clunisien fut donc la base de l'épanouissement de la vigne dans le
Roannais.
Le Saviez-vous ?
Saint-HaonLe-Châtel
""""OOOOOOOOnnnnnnnn eeeeeesssssssttttttt nnnnnnnééééééé qqqqqqqquuuuuuueeeeeelllllllllqqqqqqqqqqquuuuuuuuueeeeeeee pppppppaaaaarrrrrrrtttttttt"""
ccccchhhhhhhaaaaaaannnnnnntttttttaaaaaaaiiiitttttt BBBBBBBBrrrraaaassssssssseeeennnsssssss...
CCCCee vvvviiiiillllllllllaaaggggeeee vvvvoooouuuusssss aaaaaaadddddddooooppppppptttttteeeee ppppppaaaaaarrrrrrr lllllllllaaaaaaaa
sssssssiiiiimmmmmpppppppllllllliiiiiicccccciiiiittttééééé dddddeeee sssseeeessss rrrreeeeeeppppppprrrréééééssssseeeeennnnnnnttttttaaaaaaannnnnnnntttttttssssss,,,,
cccoooommmmmmmmeeeerrrrçççanntttttsssss eeeeeeettttttt hhhhhhhaaaaaaaabbbbbbbbiiiiiiittttttaaaaaaannnnnnnnttttttttssssss,, iiiiiiillllllll
vvvvvvooooouuuuusssss aaaaabbbbbbsssssooooorrrrbbbbeeee,,,, vvvvvvoooouuuuussssssss êêêêêêêêttttttteeeeesssssss ddddddddiiiiiiiillllllluuuuuuuuééééééé
ssssss
dddddddaaaaaaannnnnnnsssss lllll'''hhhhaaaarrrrmmmmoooonnnniiiieeee dddddddduuuuu ssssssssiiiiiiiitttttttteeeeeeee.... PPPPPPPooooiiiiiiinnnntttt
ddddeeee ddddééééppppaaaarrttt niiii ddddddd''''aaaaaarrrrriiivvvvééééeeee, uuuunnnnneeeee aaaammmm-
bbbbbbbiiiiaaaannnnnccccceeeeeee mmmmmmééééééééédddddddddiiiiiiiiéééééééévvvvvvvaaaaallllleeee qqqquuuuiiii sssee rrrreeeettttrrrroooouuuvvvveeee aaaauuuussssssss
iiii bbbbiiiieeeennnn ddddaaaaaaannnnnnnnsssssss llllleeeesssssss llllllliiiiieeeeeuuuuxxxxxx
ffffffffooooooorrrrrrrttttttttssssssss,,,, jjjjjjjaaaaaaarrrrrrrddddddddiiiiiinnnnnn dddduu MMMMMMMoooooooyyyyyyyeeeeennnnn AAAAAAAgggggeeeeee,, ppppooorrrrtttttteeeeesssss,, vvvviiiieeeeeeeiiiiiii
lllllllllleeeeesssss dddddddeeeemmmmeeeeeuuuurrrreeeesssss,,, mmmaaiiissss
aaaaaauuuuuuuussssssssssssssiiiiii ddddddddaaaaaaaannnnnsssss sssssseeeeesssssss bbbbaalllaaaadddddeeessss ààààà lllll''''iinnnn
tttttééééééérrrrrrriiiiiieeeeeeuuuuurrrrr eeeetttt aaaaaauuuuutttttooooouuuuuuurrrrrrr dddddddeeeeesssss rrrrrrreeeeeeeemmmmmmmmpppppppppppaaaaaarrrrrrrtttttsssss..
PPPPPPPPoooooooouuuuuuuurrrrrrrr fififififififififinnnnnnniiiirrrrrr lllllll'''''ééééggggglllliiiisssseeee,, sssoooonnnnnnn vvvvvviiiieeeeuuuuuxxxxx ccccc
iiiiiimmmmmeeeeeeetttttttiiiiiièèèèèrrrrreeeeeee aaaavvvveeeeecccc cccceeeetttttttttteeeee vvvvvvvvuuuuuuuueeeeeeee ssssssuuuurrrr llllleeeessss
MMMMMMMooooooonnnnnnntttttttssss dddddddeeee lllllaaaa MMMMaaaadddddeelllleeiiiinnnee,,, llaaa pppppllllaaaaiiiinnnneeee dddddddeeeeeee RRRRRRRooooaaaannnnnnnnnnnnneeeeee eeeettttt llllleeee ssssoooo
iiiiiiirrrrr ccccceeeeee
bbbbeeeeaaaauuuu ppppaaaaannnnnooooooorrrrrrraaaammmiiiiqqqquuuueeeeeee ssssssuuuuurrrrr llllleeeeesssss ééééé
tttttoooooiiiilllleeessss....Bernard VIILAGEON
SaSaSaSaSaaininininint-t-t-t-HaHaHaonnnnnananananaisisisis d d’a’adodooptptptptp ioioioionnnnn
Coup d’oeil sur
Situé sur un piton ro-cheux aux pieds desMonts de la Madeleine,Saint-Haon-le-Châtelplonge le promeneur
dans plus de 10 siècles d'histoire. Il n'y aqu'à sillonner l'itinéraire qui nous fait em-prunter les remparts de la ville au XIVe siè-cle et contempler les maisons à pans de boisdu Moyen Age, les manoirs de la Renais-sance, les hôtels particuliers des XVIIe etXVIIIe siècles, autour de l'église romanemajestueuse, aussi bien que dans les fau-bourgs anciens.Vous découvrirez aussi avec étonnement etémotion des architectures et des lieux d'ex-ception, pas deux maisons, deux rues, deuxsites semblables mais un lieu original quisaura vous combler.
Les Remparts
Manoir Fleur de Lys
Angelots
13
ROANNAIS
on - BuBuBuBuuuurerererererereauauauauau d d d d dd de e e eee e ReReReReRennnnnanaisOffice de Tourisme50, rue Robert Barathon - 42370 Renaison Tél. 04.77.62.17.07onon TTTTéléléé . 0
[email protected] • www.sainthaonlechatel.fr • www.leroannais.com
Paroles d'habitant !
Le Village
« Soyez prudents comme les serpents et simples comme les
colombes »... Voici la traduction de la devise en latin que vous
trouverez dans la cour de l'hôtel Pelletier.
Le Saviez-vous ?
Saint-JeanSaint-Maurice
«««««« DDDDDDDeeeeeeee rrrrrreeeeeetttttttooooooouuuuuuurrrrr iiiiiiilllllllll yyyyyyy aaaaaaa 111111 aaaaaaaannnnnnnnn dddddddaaaaannnnnss
mmmmmmmooooonnnnn vvvvvvviiiiiiilllllllllllllllaaaaaaaggggggeeeeeee,,,,,, jjjjjjjj’’aaaaaaaaiiiiiiii tttttttttttrrrrrrrrrrrooooooooooouuuuuuuuvvvvvvvéééééééé llllllllaaaaa
yyy
ccccoommmmmmmmuuunnnneeeeeee ttttttrrrrraaaaannnnsssssfffffooooorrrrrmmmmméééééééeeeeeee aaaaaavvvvvvveeeeeeeeeecccccccccc uuuuuuunnnngggg jjjjj o
nnooouuuvvvveeeeaaaauuu dddddyyyynnnnaaaammmmmiiiiissssmmmmmeeeee,,, eeeettttttt ppppppplllllluuuuuuusssssss
ppppppppaaaaaaaarrrrrrtttttttiiiiiiiccccuuuullllliiiiiiièèèèèèèrrrrrrreeeeeemmmmmeeeeennnntttt àààà SSSSttttttt-----MMMMMMaaaaaauuuuuuuurrrrrrrrriiiiiiiiiccccccceeeeeee ypppp
gggggggrrrrrrrâââââââccccceeee aaaauuuu PPPPôôôôllee ttttttooooooouuuuuuurrrrrriiiiiiissssssssttttttttiiiiiiiqqqqqqquuuuuuuuueeeeeeeee dddddddeeeeee lllllllaaaaaaa
CCCCCCCuuuuuuuurrrrrrreeeee... DDDDDDDeeeee nnnnnnnoooooommmmmbbbbrrrreeeeuuuuussssseeeeeeessssssss aaaaaaannnnnnniiiiiiiimmmmmmmmaaaaaaaattttttttiiiiiiiooooonnnnnssssssgggg
qqqq
oooonnnnttttttt vvvvvvvvuuuuuuu lllllllleeeeeee jjjjoooouuuurrrr ;;;; eeeettttttt uuuuuuuunnnnnnneeeee vvvvvvvvrrrrrrrraaaaaaa
iiiieeeee
éééééééémmmmmuuuuuulllllllaaaaattttttiiiiioooonnnn ssss’’’’eeeesssstttt ccccrrrrééééééééééééééeee eeeennnnttttrrrreeee lllleeee
ssss arrttiissaannnsss aaaavvvveeeecccc uuuunnnn
pppppppaaaaaarrrrrrtttttttaaaaaagggggggeeeeee dddddddd’’’’’eeeeexxxxxppppéééérrrriiiieeeennccee. OOOOnnn sssseeee rrrreeeennnndddd vvvviiiissssiiiiittttteeeee rrrrrrréééééégggguuuullllllliiiiiiièèèèè
rrrrreeeeemmmmmeeeennnntttt
pppppppoooooouuuuuuurrrrrrr ééééééécccccccchhhhhhhhaaaannnnggggeeeerrrr ssssuuuurrrrr nnnnnnnooooooosssss ttttttteeeecccc
hhhhhhnnnnniiiiiqqqquuuueeeesssssss……… AAAAAAAuuuujjjjoooooouuuuuurrrrrddddd’’’’hhhhhuuuuiii eeeennnnnpppp ggggg p .
gggg iè
g .
pppppppplllllllluuuuuuusssssss ddddddddddeeeeeee llllllllaaaaaaa bbbbbbeeeeaaaauuuuttttéééé aaaarrrrcccchhhhhiiiittttteeeeeeeccccccc
tttttttuuuuurrrraaaalllleeee dddddduuuuuu sssssssiiiiiiittttttteeeee,,,, lllllllleeeeeeeessssssssppp gggg qqqq jjjj
gg -
vvvvvvvviiiiiiiissssssssiiiiiiittttttttteeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrrrssssss vvvviiiieeeennnnnnnneeeennnnttttt pppppppooooouuuuurrrrr lllllllaaaaa
dddddddééééééécccccooooooouuuuuvvvveeeeeerrrrrrrtttttteeeeee dddddeeeeee nnnnnooooossssss sssssaaaaavvvvvooooiiirrr----
ffffffaaaaaiiiiiiirrrrrreeeee.. UUUUUUUnnnnn nnnnnnoooooouuuuuuuvvvveeeeaaaauuuu ssssoooouuuuufflfflfflfflffleeeee ppppoooouuuuurrrrrrr nnnnnnnoooottttrrreeeeeee
vvvviiiillllllllaaaaaggggeeee !!!!! »»»»Emilie Moussière
ArArArArArArArtititititisasasasasass n n n n n nn d’d’d’d’d’d’d’dd ararararararart t tt enenenen p p p peieieieintntntntnturururure e susuur r sosoooieieieie, ,
titititissssssssagagaa eee etetetetet cc cccréréréréatatioiion n tetetetextxxtxtilileee
Coup d’oeil sur
« Un balcon sur laLoire ». Du haut de sonimposant Donjon, lepoint de vue sur laLoire est unique !
nt-Jean-Saint-Maurice vous dévoileratrésors et saura vous séduire. Le site estoresque, l’église possède un chœur cou-de fresques du XIIIe siècle… D’autres
structions comme le Manoir de la Mure Manoir du Cadran Solaire sont remar-bles. Que vous soyez passionné d’his-e, de nature, de randonnée, d’artisanatt ou tout simplement avide de décou-es, l’ambiance tranquille de ce village
diéval vous laissera flâner à votreme.
Peinture de St Jacques le Majeur
La Cure, pôle touristique et culturel
Panorama sur les vignes
15
ROANNAIS
La cure, pôle touristique et culturereel
Tél. 04 77 62 96 84 • [email protected] • www.ccor.fr
Paroles d'habitant !
Le Village
Ce village est situé sur l’itinéraire Jacquaire
Cluny – Le Puy-en-Velay. Récemment découverte dans
l’église de St Maurice, la fresque de St Jacques le
Majeur (XIIe siècle) confirme le passage de ce chemin
légendaire dans le village.
Le Saviez-vous ?
A�
�
��
Champdieu
PPPPoooouuuurr mmmmoooooooiiiiiii,,, llllleeee pppppppiiiittttttttttoooooorrrreeeeessssssqqqqquuuuuuueeeeeee dddddddeeeeeee
CCChhhhaaaammmmmmmpppppddddiiiieeeeuuuu rrrréééésssssiiiidddddeeee dddddaaaannnnnnsssssss lllllllaaaaaaa
vvvvvaaaaaarrrrrriiiiééééétttttéééé ddddeeee sseeessss pppppppaaaaaaayyyyyyysssssaaaaaaagggggggeeeessssss.... LLLLLLLL
eeeeeeessssssss
rrrrrrraaaaaaaannnnnnnndddddooooonnnnnnnnnneeeeuuuurrrrssss ccccoooommmmmmmmmmeeeeeeee mmmmmmmmoooooooiiiii,,,,, oooooooonnnnnnnnttttttt
llllleeee cccccccchhhhhhhhooooooiiiiiiixxxxxxx eeeeennnnttttrrrreeee llllaaaa pppppppllllllllaaaaaaaiiiiiiinnnnneeeeeeee,,, lllllllaaaaaaa
mmmmaaaarrrrcccchhhheeee ddddeess ééttaannnnggggssss,,,, llllaaaa mmaaaa--
gggggggnnnnnnniiiiiifififififififiqqqqqquuuuuueeee VVVVVaallllllllééééééeeeeeee dddduuuu RRRRRuuuuiiiiiiillllllllllllaaaattttt eeeetttt lllleeeessss MMMMMoooooonnnnnnttttttsssss dddduuuu
FFFFFFoooooorrrrrreeeeeeezzzzzzz.... JJJJJJJJ’’aaaappppppppppprrrréééécciiieeeeee aaaaaaauuuuusssssssssiii dddddddeeeeee tttttrrrroooouuuuvvvveeeeerrrrrrr aaaaaaa
uuuuuuu ggggggrrrrrééééééé ddddddddeeeeeeee ccccceeeessssss
cccccccchhhhhhhhheeeeeeeeemmmmmmmmmmmiiiiiiinnnnnnnssssss aaaannnnnccccceessssttttrrrraaaaauuuuuuuxxxxxxx dddddeeeeesssss ééééélllllllééééééémmmmmmmeeeeennnnnttttssss dddddddeeee pppppeeeeeettttttttiiiiiiiitttttttt
ppppppppaaaaaatttttttrrrriiiii----
mmmmmoooooooiiiiinnnnneeeeeee,,, llllloooogggggggeeeeeeesssss ddddeeee vvvvviiiiigggggnnnneeeee,,, ppppiiiiggggeeeeoooonnnnnn
nnnnnnniiiiiiieeeeeeerrr,,, llllllaaaaaaavvvvvvoooiiiirrrr,, ccccrrrrooooiiiixxxx.........
Gérard Vacheron
PaPaPaPaP ssssioiooonnnnnnnnnnnééééé é é dududududududdddu v v v vvililllilillalalalalalalal gegegegegegg ee eeet t t t dededede s seseese bbbbalalalaladadadadesese
Coup d’oeil sur
Entre Monts et plaine,au cœur du Forez, à5 km de Montbrison,Champdieu offre unpatrimoine riche et
arié témoignant de plus de mille ans d’his-oire. Son joyau, le prieuré bénédictin, aonservé son cloître et son église romaneur crypte.e bourg ancien fortifié, s’est développéutour de cet ensemble médiéval et le vil-age actuel a pris son essor hors les murs,ntre coteaux, piton basaltique, étangs etours d’eau. Il ne vous reste plus qu’à dé-ouvrir la diversité des paysages et du pa-imoine de ce petit village où il fait bonivre !
Le centre d'interprétationt d'i terprétation
d'art roman en Forez
L’ancien hôpital de la Charité
Un pigeonnier
dans les vignes
17
FOREZ
OT Loire Forez – Maison du tourisme de Montbrison
Tél. 04 77 96 08 69 • [email protected] • www.champdieu.eu
Paroles d'habitant !
Le Village
Avec la création d’un prieuré au cœur du village, Champdieu
s’ouvre à une longue tradition d’hospitalité. Le monastère
accueillera au fil des siècles les Jacquaires mais aussi les fidèles
de Saint Domnin dont le pèlerinage est illustré sur les
chapiteaux de l’église. L’hospitalité champdiolate se poursuivra
au début du XVIe siècle avec la fondation d’un hôpital de
charité, devenu aujourd’hui maison de retraite.
Le Saviez-vous ?
Marols
JJJJJee ssssuuuuuiiiiiiiisssssss vvvvvvveeeeeennuuuu eeeexxxpppppoooooossssseeeeeerrrrrrr pppppppeeeeeeennnnnnnddddddddaaaaa
nnnnntttt
hhhuuuiitttt jjjjoooouuuurrrrsssss,,,, iiiillll yyyy aaaa dddddddeeeeeeeuuuuuuuxxxxxx aaaaannnnsssss
eeeeeeetttttttt……………
jjjjjjjj’’yyyyyyy sssssssuuuuuuuiiiiisssss rrrrrrreeeeeeesssssssttttttéééééé !!!!!
CCCCCCCeeeee vvvviilllllaaaggggeeee dde cccccaaaaaaarrrrrrraaaaaaaccccccctttttttèèèèèèèèrrrrrrrreeeeee eeeeeeeeessssssssssttttttttt
aaaaaaauuuuuuuusssssssssssssiiii ééééétttttooooonnnnnnnnnaaaannnntttt llll’’ééééttttééééé qqqqqquuuuueeeeeeee llllllll’’’hhhhhh
iiiiiiivvvvvvvveeeeeeeerrrrrrr..
LLLLLaaaaaaa fffffffooooooorrrrrrccccccceeeee eeeeetttt lllleeeessss lllluuuummmmmmmiiiiiièèèèèèèrrrrrrreeeeeeeessssssss qqqqqqqquuuuuuuiiii ssssssseeeeeee
ddddéééééééggggaaaaggggeeennntttt dddddeeeee cceessss pppppppiiiiiieeeerrrrreeessss,, nnnnnoooouuuuu
ssss
ppppeeeerrrrmmmmeeetttttttteeeennnntttt ddddeeee ttttrrrroooouuuuvvvvveeeeeerrrrrr lllllll’’’’iiiiinnnnnnnssssssspppppppiiiiiiirrrrraaaa----
ttttttttiiiiiiioooooonnnnnnn fffffaaaaaccccccciiiiiiilllllleeeeemmmmmeennttt. TTTTTTTooooouuuuusssssss llllllleeeeeesssss aaaaarrrrttttiiiisssssstttttteeeeessss vvvvoooouuuuu
ssssss llllleeee ddddddiiiiirrrrrooooonnnntttt,,,,
MMMMMMMaaaaaarrrrrroooooooolllllllllssssssss vvvvvoooouuuussssss tttttrraannnnssssmmmeetttt uuuuunnnneeee ééééééénnnnnnneeeeerrrrrgggggiiiieeee
ssssssuuuuuurrrrppppprrrrrrreeeeeeennnnnnnaaaaaannnntttttteeeeeee.. HHHHHHHuuuuuuiiiiiiittttt
aaaaaammmmmmmmmiiiiiiiiiissssssssss ssssssuuuuurrrrrrr llllllleeeessss ddddiiiixxxx---sssseeeeeeppppppttttt aaaaarrrrrttttttiiiiiiisssssttttteeeeeessssss
pppppeeeeeiiiiinnnnttttrrrreeeeeessss eeeettttt ssssssccccccccuuuuuuuullllllllppppppppttttttteeeeeeeuuuurrrrsssss
qqqqqquuuuuuuiiiiiiii ppppppprrrréééésssssseeeeeennnnttttteeeeeeennnntttt llllleeuurr aaattteelliieeeerrrr
vvvviiiivvvveeeennnnnttttttt dddddddééééééésssssooorrrrmmmmmmmaaaaaiiiissss ddddaaaannnnssss cccccceeeeee
vviiillllllllaaaaggggeeee... CCCCCCCeeeeeee nnnn’’’eesssstttt ppppaaaaasssss pppppppoooouuuurrrr rrrrrriiiiieeeennnnn. MMMMaaaarrrroooollllssss………… vvvvviiiilllllllllaaaaagggggg
eeeee ddddddeeeeee
cccaarrrraaaaaaccccccctttttèèèèrrrreeeeee,, vvvviiiilllllllllllaaaaaaggggggeeeee dddddd’’aarrrrtttttiiiisssssssttttttteeeeessssss,,,,,, vvvvvvviiiiiiiillllllllllllllllllllaaaaaaa
gggggggeeeeeee ddddeeee ppppaaaaiiiiixxxxx.. Denis Chéret
ArArArArAA titiitisstststeeeee
Coup d’oeil sur
Marols, petit villageblotti au sud des Montsdu Forez surprend parson charme et sonauthenticité.
Détenteur d’une histoire multiséculaire, levisiteur pourra y admirer un villageparfaitement restauré, des perspectives encascades, un patrimoine militaire etreligieux remarquable…Un écrin qui invite à la promenade aumilieu des jardins et des vieilles pierres.Marols, un village animé qui saura vousenchanter.
La Croix des Argnats
Le Clocher et sa tour
Vitrail de l’église
fortifiée
19
FOREZ
Office de tourisme de Saint-Bonnet-le-ChâteauCC
Tél. 04 77 50 52 48 • [email protected] • www.pays-st-bonnet-le-chateau.fr
Paroles d'habitant !
Le Village
Des hommes de la préhistoire vivaient à Marols, puis des
gaulois, avant que n’arrivent des moines défricheurs irlandais
et que les moines de St-Romain-Le-Puy n’y installent un
prieuré et une chapelle, bases de l’église actuelle. Les XIIe et
XIIIe siècles ont été prospères. Marols est à proximité de
l’ancienne voie militaire romaine, la voie Bolène, qui reliait
Lyon à Toulouse par Feurs. Une voie empruntée par les
marchands et pas les pèlerins de Saint-Jacques de
Compostelle.
Le Saviez-vous ?
A�
�
��
Montarcher
JJJJeeee ssssuuuuiiiissss nnnnnééééééé ààààà MMMMMMoooooonnnnnntttttaaaaaarrrrrrccccchhhhheeeerrrrr iiiiiiilllllll yyyyyyy
aaaaaaa
6600 aaannnnssss ooùù jjjj’aaaaiiii pppppaaaassssssssééééé tttttttooouuutttteeeeee
mmmmmmmaaaaa
jjjjjjjjeeeeeeeuuuuunnnneeeessssssssseeee,,,, ppppuuuiiiiisssss jjjjjeeee ssssuuuuiiiissss pppppaaaaarrrrrrttttiii
àààààà llllllll’’’’âââââââggggggggeeeeeee
dddddddeeeeeee 11114444 aaaannnnnnnssss àààà SSaaaiiiinnnnttttttt----EEEEEEEtttttttiiiiiiiieeeeeeeennnnnnnnnnnnnnneeeeeeee pppppppoooooooouuuuuuuurrrrrrr
llllllleeeeeeeessssssss ééééétttttuuuuuuudddddddeeeeeeesssss eeeeeeeetttttt llllleeee ttttrrrraaaaavvvvvaaaaaiiiiiilllllll... LLLLLLLL
eeeeeee mmmmmmmmaaaaaaaallllllll
dddduuuu ppppppppaaaaaaayyyyyysssssss ssssseeee ffffaaaaiiiissssaaannnntttt ssssssseeeeeeeennnnnnnntttttttiiiiiirrrrr,, jjjjjjjj’’’’’’’
yyyyyyyy sssssuuuuiiiissss
rrrreeeevvvveeeennnnuuu eeennn 111199999888833 ppoouurr ccccrrrrééééeeeerrrr
uunnneee
eeeennnnttttrrrreeeepppprrrriiiisssseeee ddddeeee mmmmééééccccaaaannnniiiiqqqqquuuuuuueeeeee..
MMMMMMMMoooooonnnnnnntttttttaaaaaaarrrrrcccccchhhhhhheeeeeerrrrr eeeessstt llll’’’’uuuuunnnnnn ddddddeeeeeeesssssss ppppppllllluuuuu
sssss ppppeeeettttttiiiiittttt vviiiillllllllllaaaaaagggggggeeeeee ddddeeee llllaaaaa LLLLLooooiiiirrrrreeeee,,,, eett
aaaaauuuuuuusssssssssssssiiiiiii lllllllleeeeeeeee pppppllllllluuuuuuussss hhhhhhaaaauuttt eeeenn aaalllltttttiiiii
ttttuudddddeeeeee ;;;;;;; iiiiidddddéééééaaaalllleeeemmmmmmeeeennnntttttt ppppppplllllllaaaaacccccééééééé aaaaaaaauuuuuuuxxxxxxx
ppppppoooooooorrrrrrrrtttttttttteeeeeeeeeessssssssssss dddddddeeeee lllllll’’AAAAuuuuvvvveerrrrggggnnnneeeeee iiiiilllll eeeeesssss
tttttt pppppooooouuuuuuurrrrrr mmmmmoooooiiii lllleeeee ppppppplllluuuusssss bbbbbbeeeeeeeaaaaaaauuuuuuuu dddddddeesss
vvvvvviiiiiillllllllllllllllaaaaaaagggggeeeessssss... IIIllll dddddddiiiisssspppppoossee dddd’uunn pppppaaaattttrrrriiiimmmmooooiiiinnnnneeeeeee eeeeeeexxxxxxccccceepppptttttttiiiiiiiooooooo
nnnnnnnneeeelllll ;;;; ssssaaaa
ffffaauuuunnnneeee eeeettttt sssssaaaaaaa flflflflflflfloorreeee ssssoooonnnnnttttt eeeeennnnnccccoooo
rrrreeee ttttrrrrèèèèèsssss pppprrrréééésssseeeerrrrvvvvééééeeeesssss..
Marc Boudon
AnAnAnAnAAA cicciciciienenenenenenen M M M Maiaiaiairererere d d dddu u u u uuu viviviviviv llllllllllagagagagageeee
Coup d’oeil sur
Perché à 1160 mètresd’altitude, Montarcherdresse fièrement sonpatrimoine chargé d’unehistoire tumultueuse.
peuplé avant l’invasion des Celtes, ilur à tour, refuge, place forte et lieu de Aujourd’hui, les visiteurs qui mon-
à l’assaut de Montarcher sont animésentions plus pacifiques. Ils y découvri-un panorama exceptionnel et une
ce d’air pur... Une promenade idéaleous emmènera des vestiges des murs
ceinte de l’ancienne cité, à sa superbeelle du XIIe siècle. Les récents travauxbellissement mettent en valeur ce pa-ine et donnent l’envie d’y revenir etrtager son secret…
Une archère cannonière
Porche de l'église face au Mézenc
La poutre de gloire et la nef
21
FOREZ
Office de tourisme de Saint-Bonnet-le-ChâteauCC
Tél. 04 77 50 52 48 • [email protected] • www.pays-st-bonnet-le-chateau.fr
Paroles d'habitant !
Le Village
Depuis la nuit des temps, les prêtres de Montarcher
étaient gardiens de petites pierres blanches
miraculeuses, qui avaient le pouvoir de faire recouvrer
la vue aux non voyants… Le temps passant, elles ont
été perdues, mais une légende raconte qu’elles se
trouvent encore dans le village… Alors soyez attentif
en vous promenant…
Le Saviez-vous ?
Saint-BonnetLe-Château
""""VVVVVVVVoooooooiiiiiiillllllllàààààààà ppppppppllllllluuuuusssss dddddddeeeeeee 77777777 aaaaaaaannnnnnnnnnnssssssss qqqqqqquuuuuuueeeee jjjjjjj’’’aaaaaaaaiiiiiiii
cccchhhhooooiiiissssiiii ddddddd’’’’’’hhhhhhhaaaaabbbbbiiiiiitttttteeeeeerrrrrr àààààà SSSSStttttt---BBBBBBBooooooonnnnnnnnnnnnnneeeeeeettttttt---
lleee--CCCCCCChhhhhhhâââââtttttteeeeeaaaauuuu. CCCCCeeeee qqqquuuuiiii mmm’’’aaaaaa dddddddooooooonnnnnnnnnnnnnnnnééééééééé
eeeeeeennnnnnvvvvvviiiieeee ddddeeee mmmm’’’iiiinnnsssstttttaaaaaaallllllllleeeeerrrrr iiiiiiiccccccciiiii eeeettttttt qqqqqqquuuuuuu’’’’oooooooonnnnnnn
nnnnneeee rrrrreeeeettttrrrrooooooouuuuuvvvveeee nnnnuuuulllllllleeeeee pppppaaaaaaaaaarrrrrrrrrrtttttttt aaaaaaaaiiiiiiilllllllllllllleeeeeeeeuuuuuuuu
rrrrrrrssssss,,,,,,
ccccc’’’’’eeeeeesssssssttttttt ddddddd’’’’’aaaaaaabbbbbbbbooooorrrrrddddd llll’’iiiiinnnnnccccccrrrrrroooooooyyyyyyyyaaaaaaabbbbbbbblllllllleeeeeee ppppppp
oooooooiiiiiiinnnnnntttt
dddddddeeeeeee vvvvuuuueeeee.. DDDDDeeeeeppppuuuuiiiissss llll’’’eeeeeeesssssppplllllllaaannnnaaaaddddddeeeeee ddddeeeee
llllllaaaa CCCCCCCooooooolllllllllllllllééééééééggggggggiiiiiiiaaaaaallllleeeee,,,, oooonnnn aaaaddddmmmmiiiirrrreeee lllleeeessss pppplllluuuussss hhhhaaaa
uuuuttttssss ssssssooooooommmmmmmmmmmmmmeeeeeeetttttttsssssss dddddeeeee
llllllaaaaaaaa rrrrrréééééégggggggiiiiiiiooooooonnnnnn :::: llllees MMMMMMMooooonnnnnntttttttsssssss ddddduuuuuuu LLLLyyyyyoooooonnnnnnnnnaaaaiiiisssss,,,,, llllleeeee MMMMM
oooonnnnnttttt BBBBlllllaaaaannnncc eeeettttttt
llllllleeeeeesssssss AAAAAAAAAlllllllppppppeeeeeeeessssssss,,,,,, llllllleeeee PPPPiiiillllaaaatttttt eeeettttt mmmmêêêêêmmmmmmmeeeeeee llllleeee MMMMMeeeeeezzzzzzeeeennnnnnnccccccc !!!!!!! CCCCCCC’’’’’’’eeeeeeeessssssssttttttt aaaaaauuuuuuusssssssssssiiii
lllllllleeeeeeeeee ccccccccccccaaaaaaaaaarrrrrrrraaaaaaaccccccctttttttèèèèrrrreeee hhhhiissssttttooooorrrrrriiiiiiqqqqqquuuuueeeee eeeeexxxxccccceeeeeppppppp
tttttttiiiiiooooonnnnnnnnnneeeellll ddddddduuuuu llllliiiiieeeeeeuuuuuuu qqqqqqqquuuuuiiiiiii mmmm’’’aaaa
ppppppllllllluuuuu. EEEEEEEnnnnnnnfififififinnnnn,,, llllllleeeee pppplllluuuuuussss aaaaappppppppprrrrrééééécccciiiiaaaabbbblllleeee, ccccccc’’’’eeeeee
ssssstttt qqqqqqquuuuuuu’’eeeennn qqqquuuueeeellllqqqqquuuuueeeeessssss
mmmmiiiinnuuttttteeeeesssss ààààààà pppppiiiiieeeedddd jjjjeeeee pppppeeeeeeeuuuuuuuxxxx êêêêêtttttrrrrrrreeeeee aaaaaauuuuuuu
cccccœœœœuuuurrrr ddddduuuu vvviiiiillllllllllaaaaaaggggggeeee eeeeeetttt dddddeeee
ssseeeess cccoooommmmmmmmmmmmooooodddddddiiiiiiitttttéééééssss ooooouuuu aaaauuuu mmmmmmiiiiiiillllllliiiiiiieeeeeeeuuuuuuuuuu ddddddddeeeeeeesssssss bbbbbbbooooooiiiisssss
....""""Christophe Danyliw-Heilig
Art Plastiqueue
EnEnEnEnEnnnsesesesessesseigigigigigiggignanananan ntntntntt ee een n A PllPlPlPlasasasasa tititiiququququuen Art Plas
Coup d’oeil sur
Alliant tradition et mo-dernité, Saint-Bonnet-le-Château a su garderun charme incontesta-ble qui en fait l’un des
joyaux de la Loire. Le village se développeà l’époque médiévale et prospère durant laRenaissance, en témoignent de superbesdemeures des XVe et XVIe siècles. Fort deson passé marchand, les ruelles vous rap-pelleront la présence des tanneurs, des tis-serands et autres travailleurs du fer.Fièrement campée sur son promontoire, laCollégiale impose par son architecture etétonne par le panorama qu’elle offre. Capi-tale mondiale et berceau de la fabricationde boules de pétanque en acier, Saint-Bon-net-le-Château ravira les amateurs de patri-moine et d’authentique autant que lespromeneurs avides de paysage et d’air pur.
Bibliothèque B bl thè ede la C gde la Collégiale
Fresques des Anges Musiciens (Chapelle basse)
La Porte Mandrin
23
FOREZ
Office de tourisme de Saint-Bonnet-le-ChâteauCC
Tél. 04 77 50 52 48 • [email protected] • www.pays-st-bonnet-le-chateau.fr
Paroles d'habitant !
Le Village
La Collégiale abrite, entre autres trésors, l’un des
ensembles peints les mieux conservés en France
(XVe siècle) et une bibliothèque de fonds anciens
(manuscrits et incunables).
Le Saviez-vous ?
A�
�
��
Sainte-Croixen-Jarez
«« IIIIIlllllll yyyyyyy aaaaaaa 77777 aaaaaaannnnnssss,,,, nnnnnoooouuuuuussssss nnnnnnnooooooouuuuuuuussssssss
ssoommmmmmeeeessss iiiiiinnnnsssstttttaaaallllllllllléééésssss tttttttoooooootttttttaaaallllleeeeemmmmmmmeeeennnnnnnttttttt
ppppppaaaaarrrrrr hhhhhaaaaasssssssaaaaaaarrrrrrrddddd dddddaaaannnnssss cccceeee llllllliiiieeeeuuuuu ccccccchhhhhhhhhaaaaaaarrrrrrgggggggééééééé
ddddddd’’hhhhiissssttttooooiiiirrrreeee.. Puuuuiiiiiiisssss,,,, nnnnnnnoooooooottttttttrrrrrrrreeeeeee ffffffffaaaaaaaaammmmmmmmiiiiilllllllllllleeeeeee
ssssssss’’’eeeessssssttttttt aaaaaaagggggggrrrrrrraaaaaaannnnndddddiiiieeee aaaaavvvvveeeeecccccc AAAAAAAArrrrrrrttttttthhhhhhhuuuuuurrrrrrr eeeeettttttt
JJJJJJJuuuuuuullllllliiiiiiieeeeeeee ;;;;; eeeetttt nnnnoooouuuussss aaaaaaavvvvvvvvoooooooonnnnnnnsssss ddddddddééééééééccccccciiiiidddddééééé
ddddeeee ddddeeeevvvveeeenniirr pppprroopppprrrriiiiééééttttaaaaaiiiirrrrreeeeessss..
CCCCCCCeeee qqqqqqquuuuuiiiiiii nnnnnooooooouuuuuuusssssss aaaaaaa ffffaaaaiiiittttt rrrreeeeesssssstttttéééé cccc’eeeessss
ttttt lllllaaaaa cccchhhhhaaaalllleeeeuuuurrrr hhhhhuuuummmmmaaaaaiiiiinnnnnneeeeee ;;;; nnnnoooouus
aaaaappppppppppppppppprrrrrrrrrééééééééccccccciiiiiioooooonnnnnnsssss cccccccceeeeeettttttttttttteeeeee «««« vvvviiiieeee eennnnnn cccccccoooommmmmmmmmuuuunnnnnnaaaaaauuuutttttééééé »»»».... EEEEEEEnnnnnnntttttttrrrrrrreeee CCCCaaaaarrrrrrrtttttttuuuuuuusssssssiiiiiiieeeeeeennnnnssss****,
oooonnnnnnn sssssssseeee rrrrrrreeeeeeennnnnnnnnnncccccccccccooooooonnnnnnttttttttrrrrrrreeeeeee rrrrééééééégggggguuuulllliiiiièèèèèrrreeeemmmmmeeeennnttttt eeeeeettttttt sssssiiiiimmmmmmmpppppppllllleeeemmmmeeeeennnnnttttt sssssannssss pppppppprrrrrrréééééééttttttteeeeeeeee
xxxxxxxxxtttttttttteeeeeee
pppppppaaaaaaarrrrrtttttiiiiccccccuuuuulllllllliiiiiiieeeeeerrrrrr..
PPPPPPPooooooouuuuuuurrrr nnnoooouuuussss,, SSSSaaaaaiiiiinnnnnnnttttttteeeeeee-CCCCCrrrrooooiiiiixxxxx eeeeeeesssssttttt aaaavvvvvaaaannnnntttttt
tttttoooouuuutttt uuuuunnnnnnn vvvviiiillllllllllaaaaagggggeeee
dddd’’’’hhhhhaaaabbbbbiittttaaaannnnnntttttttsssss aaaaaavvvvvvaaaannnntttt ddddd’’’’êêêêêtttttrrrreeeee uuuunnnn vvvvvviiiiiiillllllllllllaaaaaggggggg
eeeeeee ddddddddddeeeeeeee pppppppiiieeeerrrrrrrreeeessss.... »»»»»
Séverine Jeandaux et Quentin Michelot
xFaFaFaaFaFaamimimimimillllllllle e e e e dededede SS SSaiaiaiaiaiaiaintntntntttnte-e-eee CrrCrCroioioioiixxxxx
Coup d’oeil sur
Situé au cœur d’un val-lon verdoyant du Parcnaturel régional duPilat et égalementclassé parmi les Plus
Beaux Villages de France, Sainte-Croix-en-Jarez est enclos dans les bâtiments d'uneancienne Chartreuse, édifiée à partir duXIIIe siècle. Aujourd’hui, ce site est unexemple unique de Chartreuse habitée danssa totalité par des laïcs.
La visite guidée vous emmènera de la« cour des frères » à la « cour des pères »,en passant par l’église, la chapelle et sespeintures murales du XIVe siècle, le petitcloître, la cuisine du monastère et la décou-verte d’un ermitage de père Chartreux.
Une atmosphère unique où le temps semblesuspendu…
Détail peinture du XIVeVV siècle
Le petit cloître
Vue aérienne
25
PILAT
Point Information touristique
Tél. 04 77 20 20 81 • [email protected] • www.saint-etiennetourisme.com
Paroles d'habitant !
Le Village
A la fin du XIXe siècle, des peintures murales
représentant les funérailles de Thibaud de Vassalieu
sont mises au jour. Classées Monument Historique,
elles sont datées de la première moitié du XIVe siècle.
Venez les découvrir en visite guidée !
Le Saviez-vous ?
A�
�
��*Ha*Ha*H*H bitb ants ds ds ds dddde Se Se Se Se See Sainainainainaininintte-te-tete CroCroCroCroroCroC iix-iix-ix-en-n-n-nnn-JarJarJaararrJarJareeezezezezz
Malleval
JJJJJ’’’’hhhhaaabbbbbbbbiiiiiiiitttttttteeeeeee MMMMMMMaaaaaaallllllllllllleeeevvvvvaaaaaallllll dddddddeeeeeepppppppuuuuuuuiiiiiiissssssss
6669999 aannss,, jjjj’’’’’yyyyy ssssuuuuiiiiissss aaaarrrrrrrriiiiiiivvvvvvvéééééééeeeeee lllllooooorrrrsssssqqqqqqqquuuuuuu
eeeeeeee
jjjjjjjj’’aaaaaavvvvvvvaaaaaaaiiiiiiisssss 1111112222222 aaaaaannnnnnssssss.... NNNNoooouuuussss hhhhhhaaaabbbbbbiiiiittttttiiiiiiiooooooonnnnnnsssssss
ppppppprrrrrrrèèèèèèsssss ddddeee llllaaaa ggggaaree BBBBBBBeeeeeeelllllllllllllleeeeeeeevvvvvvvvuuuuuuueeeee ààààààààà
SSSSSSSSaaaaaaaaiiiiinnnnnttttt----EEEEEtttttiiiieeeennnnnnnneeee eeeetttt nnnnnooooouuuuussssss cccccccrrrrrrraaaaaiiiiii---
gggggnnnnnniiiiiiiiooooooonnnnnnnsssss llllllleeeeesssss bbbbbooommmmbbbbaaaarrrrdddddddeeeeeeemmmmmmmeeeeeeennnnnnnnttttttttssssssss dddddddeeeeee
llllaaaa gggguuuueeeerrrrrreeee.. IIIIIcccciii,, nnooouuuusssssss ééééttttiiioooonnnnssss
eeeeennnnn
ssssééééccccuuuurrrriiiittttéééé eeeetttt aaaauuuu ccccaaaallllmmmmeeeee………… CCCCCCCeeeeee
ccccccaaaaaaalllllllmmmmmmmmeeee,,,,, jjjjjjjeeeeee llllleeee rrettttrrrrrrooooooouuuuuuvvvvveeeeee aaaaaaauuuuuujjjjjooooooouuuuurrrrdddd’’hhhhhhuuuuuiiii.. EEEEEnnnnn ooooouuuuuvvvvrrrraaaannnnnttttt mmmmaaaaa
fffffffeeeeeeennnnnnnêêêêêêttttttrrrrrreeeeeeeee,,,,, jjjjjjj’’’’’eeeennntttteeeeeennnnnddddss lllleeee rruuuuiiiiissssssssseeeeaaaaa
uuuuuuu,,,, llllleeeee cccchhhhaaaaaannnnnnttttttt dddddddeeeeeeesssssss ooooiiiiiiissssssseeeeeeeeaaaaaaauuuuuuuxxxxxx eeeeettttt
cccccceeeeeeeelllllllluuuuuuuuuuiiiiiiii dddddddddeeeeesssssss ccccciiiiggggaaaalllleeessss eeeeennnnnn jjjjjjuuuuuiiiiilllllllllleeeee
ttttttt----aaaaaooooooûûûûûûûttttt..... JJJJ’’’’oooooobbbbbbsssseeeeerrrrrvvvvvveeeeeee llllllllaaaaaaaa nnnnnnaaaatttttttuuuuurrrreeee,,
lllllleeeeeeesssssss flflflfleeeeuuuuuurrrrrrsssss eeeeeeettttt jjjjeeee pprroofifififitttee ddddeeee
lllleeeeuuuurrrrsssss ooooooodddddddeeeeeuuuurrrrsssssss…………… uuuunnnn vvvvééééééérrrriiiittttttaaaaabbbbbbbbllllllleeeeee
éééévvvveeeeiiiillll ddddeeeeesssss ssssssseeeeeennnnss !!!! LLLL’’’’aaaaammmmmbbbbbbbiiiiaaaannnnccccceeeee mmmmmééééddddiiiiééééévvvvaaaallllleeee qqqqquuuuuiiiii rrrr
èèèèègggggnnnnneeeee ddddddaaaaannnnsss
lllleessss rrrrrrruuuuueeeelllllllllleeeessss eeeesssssssttttttt dddddééééépppppaaaaaayyyysssssaaaaannnnnnnttttttteeeee eeeeeeettttttt
aaaaaaaaaappppppppppaaaaaaiiiiiiisssssssaaaannnntttteeee.. Odette Jamet
MaMaMaMaMaMaalvlvlvllvlvlvalalalalaloioioioio seseee dd d dd'a'a'a'a'aaadodododododod ptptptptiioioioi nnnn
Coup d’oeil sur
Posé sur un éperon ro-cheux dominant lesGorges du Batalon etde l’Epervier, ce vieuxvillage fortifié verrouil-
lait la route reliant la Vallée du Rhône auForez et à l’Auvergne. Il est dominé par lesruines de deux châteaux encadrant l’églisedont l’origine remonte au XIe siècle. Vouspourrez y découvrir de nombreuses bâtissesde caractère : grenier à sel, maison du bef-froi, ancien prétoire de justice, maison dela prébende. Autant de témoins du passéflorissant du petit village médiéval. Malle-val mérite également de se visiter au traversde plusieurs sentiers offrant des points devues très variés. En fin de balade, laissez-vous séduire par les créations d’artisansprésents dans le village.
Fenêtres à meneaux
L’ancien prétoire de justice
La cascade du saut L cade du sautde Laurette
27
PILAT
Office de tourisme du Pilat rhôdanien - Bureau de Malleval
Tél. 04 74 57 79 65 • [email protected] • www.malleval.fr
Paroles d'habitant !
Le Village
Malleval est avant tout un village viticole. Deux
AOC sont produites sur les coteaux : Saint-Joseph
et Condrieu. N’hésitez pas à rendre visite à l’un de
ces vignerons passionnés, ils seront ravis de vous
faire déguster leurs crus.
Le Saviez-vous ?
2 nouveaux villages
CoCoCoCommmmunununnauauutététété dddde eeee CoCCoCoCCoommmmmmmmmunu eeeess d ddduuu u PaPPaysysys ee ntree LLoioireere eeeeet t t t RhRRRR ônônee
TéTéTééTél.l.l.l.l 000 0 0004 4 44 7777777 6 66 2 222 7777777 6 6 66 2 2 2 2
cococoocoooplplpleerer@c@c@c@c@c@[email protected] -- www wwwwww .ccopopoplelelel rr.r.frfrff
AAAAAA������
�������
OfOfO fificececece d d d de ToToToToTouurrrururrriisisisisisi mmmememee d dddu uu u PaPPaaPaysyssyy ddd d’’AAAstststststrérérérée ee eeee
TéTéTéTéT l.l.l. 0 0 0 004444 4444 777777777 22224 4 00010 222288888 8
ini ffofofofo@o@o@@ tptptppayyyaysdsdsddsdasasasastrtrtrtrreeeeeeeeeee f.ffffr r rr -- -- -- wwwwwwwwwwwwww.w.w ototototpappppaysysysysysy daddadadadadaststststsss rerereeee.e.frfr
AAA���
���
�����
(* ( à à 2à 22à 2 kkmkmmkm)
********
GrGrGrGrrrrG ââcâcâcââ eee e à àà à ààà lalalala d dddécécécécoouououououuvvevevertrtte ee dududu «« T TTTrrérésor dee LLLayayay »»»» ( ( (((111111112727272727 pppppièièièiècecececes s sss s s enen a ar-r-rrgeggegeeentnnnnntn ddddonononont ttt laaaa ff faaababriririricaccacac ttitiononnon s s’é’éééteteteetenndn du IeIer r auauu I IIIIIIIe e ssisisiècccclelelelele) ) )) ) enenenene 194444499,999,99lllleles s ss hiistttstorororo ieiensnss oo ntttt l llla aa a cecececertr itituddududeee qque lee v vilillalaagege éétaataaaititititi u u u un liliilieueueueu d d e e ee papapapas-s---sssasasage de l’l’’épépépéppoqqoqoqo ueuuu GGGGalalalallolololo-R-Romomomomaiaaaine. LaL déccéccouuoo vevertrtee d’d’d’d ununnnee chchhhauauauussséeerroror maine veversrs lll le eee lililililieueueueuee d d dditititi « « C CC Chehehez zz z lele Breret » »» ététététaaaaye e ceceetttteee e cec rttiitititudududude.LaLa pluss ananncicicicienennennenenenee m m m mmeneneentititiononn c c cconononnunuununuue e daatee d de e e e 101010107878787 ,, eelelllele ssssigigigigigggnaleeee u u u unnnnchchâtâttteaeaee u,u,u,u, C CCassteet lllllumumumummmm d dddd e e e lalal y.y.y.yA l’l’aannnccicicieenenn r rrrégégégéggimimimme,e,e,e, LLLLLL L Layayayaayaay n nnnnnee e fufufufuutt tt papapapas érigigigigééeée e en n n cocococ mmmmmmununununnnnee mamamam isis r rréuéuéuuu-----ninie e e à àà à SSStSt-S-SSymymymymphphphphooororieieieeieeien-n-dededede-Layayyyayay sss s ouououous s ss lalalaa qq qquaaalilililifififificacacacatititionnonon d de papaarcrccelelelellelelellelel .ElElElEllelelele n ne e reeretrtrtrtrououououuouo veveveverrarara sssoooononoo a aauuuttu onononnooomomommmmieieie q q qu’u’enenn 11 18787878 33.3.
CrCrrrrééééééééééé e ee en n n 10101005050505000, , , LeLeLeeigigigi neeuxuxuxuxx ffffututututuu d ’a’abobobobordrdrrd u uun nn prprprprprieieeeeeeururururu éé é é ddedd bbbbénénénénédédédédé icicicictitititinsnsnsnpupup isisiss d d d devvvvinininint t aauauaaa XXXVIVIVIIIIIIIe e sisiècèècleleeelle u uuuuun n nnn chchhhapapapitittrerere dd ddee e e dadadaadaaamememememmm ss ss nnnooblbllblesesse . CeCeCeC tttttttteeeeeépépéppépépépéppoqoqoqoquueueu aa laaiaiaissssé é éé dededed s s s trtrtraca es iinénénéénélulululuctctctctc ababablelees ss dadadad nsnsnsn l lle e ee vivivivivvv llllllllllllagaagaga e ququququiii bébéénénénénéné--fifiifif ciiiciciciie e eee aauaua jooooururru d’d’d’huhuuhuiii i d’ddd ununn p p pataata ririiimommmoinninneee e ararrrchccchchhc itittteeecctutututurararall l lll reremamamaaarqrqrr uauaaablblbb e.e.e L L L LLLLLaaaapplplacacacccee duuuuuuu C CCChahhapipitrtrt e ee esesesttt l’l’l’exexexexxe emememmplple e e mamamamammm jejeeejejeej uuururuuu d ddddeeee cccecec ttttte e e richchhhhcc esesesese sesesesse.. . ElElElEllelelelleles’s’oofo frfreeee auauuuxx xx vivivisisisitteururrs s s papapapar ununnn p ppaasssaa sasasasasagegegegegeg v vvvooûoûoûtétéét ddddononnnonnaaan ntntnttnt ss suuruuururrrr l l l l’e’ee’encccclolololosssccacc nononiiall c cc cono stitué ddddee e e l’l’l égégégglilililiseseses , deeededede l l l l l la aa a mmammmmmm isisononnnn dddd d ee e e l’lll ababababbbebeeeeeessssssssssse eeteetet d d dd desesesshôhôh telsl des ccccccchahhh nooininnessssses.DeDeDepupuis 2011110,0,0,0,0, L L eieigng euux x xx acaccucuccueieieieie llllllllllle e dededees s s arararartitititittit stststs esesesesesss e et tt ararararaaartiitititisaaaasaaannsnsnsnsnsn v vvvenenenenanaa tttts’s’’ininininstststs aller rrr r auaaa ccccœœœœur duduudu vvv vilillal gege pppppououououououour r r r rr y y y exexexxerererercececeecer rr r lleleleleuuurururu s s ttataleleeenntntnts.s.
nE
Lay
Leigneux
Carnet de Voyages.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
S’émerveiller…
Village de caractère
Réalisation : Imprimerie Sud Offset - Imprimé sur papier recyclé
Crédit photos : ADRT Loire - Gil Lebois / Thomas Blancart / Evelyne Deveaux – S.I Côte Roannaise et Pays de la Pacaudière / AVP Diffusion / Eric des Gayets /Commune de Saint-Haon-le-Châtel / Martine Desbois / PI Sainte-Croix-en-Jarez / Commune de Champdieu / CCOR / Vincent Moncorgé / Yves Favier / Alain Franchella © -
Région Rhône-Alpes, Inventaire général du patrimoine culturel, 1996 – ADAGP / OT Pays de Saint-Bonnet-le-Château / François Beyssac / Aniki Maret
La Loire
LOIRE EN RHONE-ALPES
Saint-Etienne Lyon
Agence de Développement et de Réservation Touristique de la Loire
22, Rue Balaÿ - 42021 Saint-Etienne Cedex 1Tél. infos touristiques : +33 (0)4 77 43 59 14/17Tél. service administratif : +33 (0)4 77 59 96 97
Courriel : [email protected]
www.loiretourisme.comVo
us n
'ave
z pas
de
lect
eur f
lash
code
, tél
écha
rgez
dire
ctem
ent s
ur v
otre
mob
ile à
l'ad
ress
e m
.lynk
ee.c
om
