24a Eŭropa Rendevuoen STELLA-PLAGE

apud Le Touquet-Paris-Plage ĉe la Manika marbordo en la bela kaj komforta feriejo Stella-Maris

17a-18a de Novembro 2012

http://www.esperanto-nord.org

La Nordfrancia Esperanto-Federacio

invitas vin al la

Kiel atingi la staĝejon STELLA-MARIS en Stella-Plage ?Comment atteindre le centre STELLA-MARIS à Stella-Plage ?

Village Vacances Stella-maris 376, rue Baillarquet 62780 STELLA-PLAGE

Francio / France

Tel. 03 21 94 73 65

Aŭtomobile > se vi alvenas per la aŭtovojo A16 : elirejo n°26 Etaples / Le Touquet.En Etaples sekvu la vojon al Cucq / Stella-Plage.La staĝejo Stella-maris situas je la enirejo de Stella-Plage.

En voiture > par l’autoroute A16 : sortie nº26 Etaples / Le Touquet.À Etaples suivre la direction Cucq / Stella-Plage.Le centre Stella-maris se trouve à l’entrée de Stella-Plage.

Trajne > ĝis la stacidomo de Etaples, tie ni atendos vin kaj veturigos vin al la staĝejo.

En train > jusque la gare d’Etaples, là nous vous attendrons et pourrons vous emmener à Stella-Plage.

Jacques Yvart koncertos kaj kunfestos sian 30-an KD !Vi lernos, kleriĝos, amuziĝos kaj amikiĝos !

“LA PLEJ GRAVA internacia semajnfino en Francio norde de Parizo !”

Aliĝu frue !Vi multe helpos

la organizantojn.

Enpa

ĝigo

por

la Fe

dera

cio

Espé

rant

o-N

ord

: Cyr

ille

Déc

outu

re ★

ALIĜILO / Bulletin d’inscription(por unu persono / par personne)

□ S-ro / M. □ S-ino / Mme □ F-ino / Melle

Familia nomo / Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Persona nomo / Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naskiĝdato / Date de naissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profesio / Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poŝt-adreso / Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefono / Téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ret-adreso / Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sabaton / Samedi la 17an de novembro 201213h-14h •Akcepto de la partoprenantoj / Accueil des participants

15h •Unua parto de la staĝoj / Première partie du stage19h • Vespermanĝo / Dîner21h • Koncerto de Jacques Yvart / Concert

22h30 •Diskutrondoj en nia knajpo / Temps de convivialité

Dimanĉon / Dimanche la 18an de novembro 20127h •Matenmanĝo / Petit déjeuner8h •Dua parto de la staĝoj / Seconde partie du stage

11h • Libera tempo / Temps libre> Promeno ĉe la strando de Stella-Plage / Promenade à la plage > Promeno en la banurbo Le Touquet / Promenade au Touquet

12h30 • Tagmanĝo / Déjeuner14h30 • Komuna fotado / Photo commune

15h •Mirindaj kolektadoj (Katalin Kovats, Sylvain Lelarge) / Merveilleuses collections

17h • Fino de la staĝo / Fin du stage

1 Komencantoj / Débutants gvidos Claude Jausions2 Paroliga kurso / Atelier de conversation gvidos Sylvain Lelarge3 Literaturo : “La mil kaj unu noktoj”, “ La grafo de Monte-Kristo” gvidos Daniel Moirand4 Preparado al la Eŭropaj Referenckadraj ekzamenoj gvidos Katalin Kováts5 Preparado al la franca duagrada ekzameno gvidos Anne Jausions

Dum la du tagoj , la belga klubo de Gent prezentos sian belegan libroservon. / Service de librairie assuré pendant les deux jours par le club de Gand.

Vi estas vegetaran(in)o / Vous êtes végétarien(ne) □ Jes / Oui □ Ne / Non

Ĉiuj dulitaj dormĉambroj estas komfortaj kun duŝejo kaj necesejo, mi ŝatus kundividi mian ĉambron kun / Toutes les chambres sont confortables avec deux lits, une douche et des toilettes , je souhaite partager ma chambre avec :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Por franca aliĝanto, ĉeko je la nomo de / Pour stagiaire français, chèque au nom de :

Fédération Espéranto-Nord CCP Lille 0051715G026Por la eksterlandanoj, aldonu la jenajn numerojn por pagi pere de via banko : IBAN : FR58 2004 1010 0500 5171 5G02 625 BIC : PSSTFRPPLIL

Sendu tiun aliĝilon kun via ĉeko (por ne-francoj pag -atestilo) kaj afrankita koverto je via nomo kaj adreso al/ Envoyez ce bulletin d’adhésion avec votre chèque et une enveloppe timbrée à votre nom et adresse à :

Arlette PLUTNIAK22, rue d’Arras 62123 SIMENCOURT

Francio / France

Se vi alvenos trajne ĝis la stacidomo de Etaples, ni veturigos vin en Stella-Plage sabate / Si vous venez par le train

à la gare d’Etaples, nous vous conduirons à Stella-Plage samedi □ Jes / Oui horo de via alveno / heure de votre arrivée : . . . . . . . . . .

□ Ne / Non

Elektu vian kurson en la programo / Choisissez votre cours dans le programmeMi partoprenos la kurson / Je suivrai le cours :

□ 1 Komencantoj / Débutants (Claude Jausions)□ 2 Paroliga kurso / Atelier de conversation (Sylvain Lelarge)□ 3 Literaturo : “La mil kaj unu noktoj”, “ La grafo de Monte-Kristo” (Daniel Moirand) □ 4 Preparado al la Eŭropaj Referenckadraj ekzamenoj (Katalin Kováts) □ 5 Preparado al la franca duagrada ekzameno (Anne Jausions)

Plena partopreno : staĝoj, distraĵoj, manĝoj, tranokto, kotizo / Participation complète : stages, divertissements, repas, nuit, frais d’inscription x 85 € = €

Unutaga partopreno inkludante unu manĝon / Participation à une seule journée comprenant un repas□ Sabate / Samedi □ Dimanĉe / Dimanĉe

x 50 € = €

Plena partopreno por junuloj (ĝis 25 jaraj), studentoj, senlaboruloj / Participation complète pour les jeunes (–25 ans), étudiants, chômeurs x 65 € = €

Libera donaco por la restarigo de la tombo de E. Grosjean Maupin / Don pour la réhabilitation de la tombe de E. Grosjean Maupin € = €

SUMO / TOTAL = €

PAGO / Cotisation

GRAVEGE !Eblas tagmanĝi sabate, eblas ankaŭ alveni kelkajn tagojn pli frue en Stella-Maris.

Tiukaze rezervu mem vian kroman restadon aŭ sabatan tagmanĝon rekte ĉe la feriejo :Centre de vacances STELLA-MARIS 376, rue Baillarquet 62780 STELLA-PLAGE

Tel : 03 21 94 73 65 – Retadreso : stellamaris@wanadoo.fr

24a Eŭropa Rendevuoen STELLA-PLAGE

17a-18a de Novembro 2012

Prog

ram

o /P

rogr

amm

e

Prog

ram

o /P

rogr

amm

e

Paralelaj staĝoj / Stages parallèles

Libro-Servo / Service Livres

Pliaj informiloj kaj aliĝiloj estas elŝuteblaj el nia retejo :http://www.esperanto-nord.org

Send

ota

part

o/ P

artie

à e

nvoy

er

Kons

evot

a pa

rto

/ Par

tie à

cons

erve

r