Embed Size (px)
Citation preview
PRODUKTA APRAKSTS 06.01.2015.
Villa Akva Ūdens bāzes krāsa koka fasādēm x Virsma atgrūž netīrumus un ūdeni x Aizsargā koka virsmas no ārējās iedarbības x Elastīga krāsas plēve x Ātri žūstoša x Labi saglabā krāsas toni un spīdumu
TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
Pielietojums Jaunas un iepriekš krāsotas zāģēta un ēvelēta koka virsmas ārdarbos (koka fasādes, žogi u.c.). Piemērota arī termokoksnei.
Spīdums Matēta.
Patēriņš (vienai kārtai)
4-8m²/l - zāģēta koka virsmas, 8-10 m²/l - ēvelēta vai iepriekš krāsota koka virsmas.
Tonēšana Krāsu var izmantot baltu (A bāze) vai tonēt atbilstoši Tikkurila Koka fasādes, Izjūti krāsas vai Facade toņu kartēm (A un C bāze). Tonētu produktu nemaina un atpakaļ nepieņem.
Bāzes krāsas A un C bāze.
Uzklāšanas metode Uzklājama ar otu vai izsmidzinātāju.
Žūšanas laiks (+23 °С, relatīvais gaisa mitrums 50%)
1 stunda – var pieskarties, 2 - 4 stundas – var krāsot nākamo kārtu. Žūšanas laiks ir atkarīgs no gaisa mitruma un temperatūras.
Darbarīku mazgāšana, atšķaidītājs
No darbarīkiem jānotīra krāsas atlikumi un pēc tam jāizmazgā ar ūdeni.
Uzglabāšana Sargāt no sala!
Uzglabāšanas laiks Cieši noslēgtā oriģinālajā tarā var uzglabāt 2 gadus no ražošanas datuma (norādīts uz iepakojuma).
Sausais atlikums Apm. 37% no tilpuma. Blīvums 1,2 -1,3 kg/l, atkarībā no krāsas toņa. (ISO 2811) Izturība pret atmosfēras iedarbību Laba, arī rūpnieciskajā vidē.
Iepakojumi 0,9 L; 2,7 L; 9,0 L; 18 L.
PRODUKTA APRAKSTS 06.01.2015.
Augstākminētie dati ir pārbaudīti un pareizi, tie ir balstīti uz laboratorijas testiem un praktisko pieredzi. Ražotāja vadības sistēma ir sertificēta un atbilst starptautiskajiem standartiem ISO 9001 un ISO 14001. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas radušies neievērojot produkta lietošanas instrukciju. Importētājs: SIA TIKKURILA, Krūzes iela 23 k-3, Rīga LV-1046, Latvija, tālr. +371 67611135, e-pasts: [email protected]
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA SAGATAVOŠANA
Nekrāsotas virsmas: Attīriet virsmu no putekļiem un netīrumiem. Pelējušas virsmas nomazgājiet ar Tikkurila Homeenpoisto, noskalojiet ar ūdeni un ļaujiet nožūt. Jaunas koka virsmas nogruntējiet ar Kolorex Protekt. Īpaši rūpīgi apstrādājiet koka izstrādājuma malas un galus. Metāla virsmas (piemēram, naglu galvas) attīriet no rūsas, nogruntējiet ar metāla gruntskrāsu Universal Korrostop vai Universal Korrostop+.
Iepriekš krāsotas virsmas: No virsmas ar skrāpi vai tērauda suku noņemiet atlupušo krāsu. Virsmu nomazgājiet ar mazgāšanas līdzekli Special Clean, noskalojiet ar ūdeni un ļaujiet nožūt. Pelējušas virsmas nomazgājiet ar Tikkurila Homeenpoisto, noskalojiet ar ūdeni un ļaujiet nožūt. Spīdīgas un vecas, krāsotas virsmas noslīpējiet matētas, notīriet putekļus. Tīras koka virsmas nogruntējiet ar Kolorex Protekt. Īpaši rūpīgi apstrādājiet koka izstrādājuma malas un galus. Nogruntējiet ar alkīda eļļas gruntējuma krāsu Villa Primer. Metāla virsmas (piemēram, naglu galvas) attīriet no rūsas un nogruntējiet ar metāla gruntskrāsu Universal Korrostop vai Universal Korrostop+.
KRĀSOŠANAS NOSACĪJUMI Koka virsmām ir jābūt tīrām un sausām (koksnes relatīvais mitrums zem 20%), gaisa temperatūrai virs +5 °С un gaisa relatīvajam mitrumam zem 80%. Krāsošanas laikā ir jāizvairās no augstas temperatūras.
KRĀSOŠANA Pirms krāsošanas krāsu rūpīgi samaisiet. Krāsojot pirmo kārtu, nepieciešamības gadījumā krāsu var atšķaidīt ar ūdeni līdz 10% apmērā no tilpuma. Lai iegūtu vienmērīgu virsmas toni, pirms krāsošanas nepieciešamo tonētas krāsas daudzumu no dažādiem iepakojumiem sajauciet vienā traukā. Ar otu vai izsmidzinātāju uzklājiet 1 vai 2 kārtas Villa Akva. Īpaši rūpīgi apstrādājiet koka izstrādājuma malas un galus.
DARBARĪKU MAZGĀŠANA
No darbarīkiem notīriet krāsas atlikumus un izmazgājiet ar ūdeni.
VIRSMAS KOPŠANA Virsmas var tīrīt 1 mēnesi pēc krāsošanas. Vispiemērotākā tīrīšanas metode ir mazgāšana ar ūdens strūklu. Jāņem vērā, ka mitrās tīrīšanas rezultātā var mainīties virsmas tonis, tādēļ tīrāmā vieta ir jānorobežo. Pirms mazgāšanas notīriet atlupušās daļiņas un netīrumus. Pelējumu vai aļģes nomazgājiet ar Tikkurila Homeenpoisto un rūpīgi noskalojiet. Pēc pelējuma noņemšanas virsmu vienmēr pārkrāsojiet.
VIDES AIZSARDZĪBA, DARBA AIZSARDZĪBA UN ATKRITUMU SAVĀKŠANA
Kairinošs Satur: cinka oksīds, 2-oktil-2H-izotiazolons-3. Saskaroties ar ādu, var izraisīt paaugstinātu jutīgumu. Kaitīgs ūdens organismiem, var radīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi ūdens vidē. Sargāt no bērniem. Nepieļaut nokļūšanu uz ādas. Strādāt aizsargcimdos. Aizliegts izliet kanalizācijā. Ja norīts, nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību un uzrādīt iepakojumu vai tā marķējumu. ES GOS robežvērtības (apakšgrupa A/d) 130g/l. Lietošanai gatava produkta maksimālais GOS saturs ir 130g/l. Neizliet produktu kanalizācijas sistēmā, ūdenstilpnēs vai augsnē. Sausa un tukša tara ir jāiznīcina saskaņā ar vietējo likumdošanu. Produkta atlikumi ir jāiznīcina saskaņā ar vietējo likumdošanu.
TRANSPORTĒŠANA Sargāt no sala!
PAPILDINFORMĀCIJA PAR PRODUKTU www.vivacolor.lv
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 23.11.2012
Villa Akva Водно-дисперсионная краска для дерева x Образует гидрофобную, грязеотталкивающую поверхность x Защищает древесину от влаги и атмосферных воздействий x Образует эластичное покрытие x Быстро высыхает x Очень хорошая стойкость тона и блеска x Хорошая укрывистость
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Объекты применения
Распиленные и струганные доски обшивки, двери, оконные рамы, заборы и пр. Подходит для новых и ранее обработанных деревозащитными средствами наружных деревянных поверхностей, в том числе для термообработанной древесины и бруса.
Степень блеска Матовая. Расход 1x
4-8 м2/л - распиленные деревянные поверхности, 8-10 м2/л - струганные деревянные поверхности.
Тонирование Краску можно использовать белой (база A) или тонировать по карте колеровки Tikkurila для деревянных фасадов или Facade (база A и C). Тонированная краска возврату или обмену не подлежит.
Базы A и C.
Рабочие инструменты Кисть или краскораспылитель высокого давления. Сопло распылителя высокого давления 0,018" - 0,023" или 0,460 - 0,580 мм.
Время высыхания (+23qC, RH 50%)
1 час – на отлип, 2 часа – для окраски. При низкой температуре и повышенной влажности воздуха время высыхания замедляется.
Очистка рабочих инструментов, разбавитель
Удалить с рабочих инструментов жидкие остатки продукта и вымыть водой сразу после окончания работ.
Хранение Беречь от замерзания! Время хранения В плотно закрытой оригинальной таре производителя –
2 года с даты изготовления краски. Содержание сухого вещества Прибл. 39%. Плотность
1,2-1,3 кг/л (ISO 2811), в зависимости от тона подложки и тона краски.
Атмосферостойкость Хорошая, также в промышленном климате.
Упаковка 0,9 л; 2,7 л; 9,0 л.
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 23.11.2012
Внимание! Вышеуказанные данные проверены и правильны; они основаны на проведённых лабораторных испытаниях и практическом опыте. Деятельность нашего предприятия сертифицирована и соответствует требованиям стандартов ISO 9001 и ISO 14001. Мы, как производитель, не несём ответственности за ущерб, возникший в результате
несоблюдения инструкций по применению продукта. AS TIKKURILA Лийми 5, 10621 Таллинн, Эстония. Оптовая продажа: 650 11 11, факс 650 11 22, э-почта: [email protected]
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ
Ранее неокрашенные поверхности: Поверхность очистить от пыли, грязи и отслаивающихся частиц. Поверхность, повреждённую плесенью или синевой, обработать водным раствором средства Tikkurila Homeenpoisto согласно инструкции по применению. Загрунтовать новые деревянные поверхности в возможно ранней стадии строительных работ пропиточным средством Kolorex Protekt. С мест выхода сучков удалить смолу и обработать их лаком для сучков Tikkurila Oksalakka. Шляпки гвоздей и др. металлические детали загрунтовать грунтовочной краской по металлу Universal Korrostop или Universal Korrostop+. Гладкие струганные деревянные поверхности загрунтовать алкидно-масляной грунтовочной краской Villa Primer.
Ранее окрашенные поверхности: Удалить отслаивающуюся краску скребком и стальной щёткой. Загрязнённые поверхности обработать водным раствором Special Clean. Заплесневевшие поверхности обработать водным раствором Tikkurila Homeenpoisto согласно инструкции по применению. Обработать очищенную до чистого дерева поверхность пропиточным средством Kolorex Protekt. С мест выхода сучков удалить смолу и обработать их лаком для сучков Tikkurila Oksalakka. Шляпки шурупов и др. металлические детали загрунтовать грунтовочной краской Universal Korrostop или Universal Korrostop+. Загрунтовать алкидно-масляной грунтовочной краской Villa Primer.
УСЛОВИЯ ОКРАСКИ Окрашиваемая поверхность должна быть чистой и сухой (относительная влажность древесины ниже 20%),
температура воздуха от +5 0С до +28
0С и относительная влажность воздуха ниже 80%. Избегать окраски в жаркую погоду.
ОКРАСКА Тщательно перемешать краску Villa Akva до применения, для первого слоя краску при необходимости разбавить водой до 10% по объёму. Для получения однородной, однотонной поверхности нужно смешать достаточное количество краски в одной таре. Красить 2-3 раза кистью или распылителем. Особенно тщательно необходимо обработать края и торцы досок.
ОЧИСТКА РАБОЧИХ ИНСТРУМЕНТОВ Удалить с рабочих инструментов жидкие остатки продукта и вымыть водой.
УХОД ЗА ПОВЕРХНОСТЯМИ Очистку поверхностей можно производить через 1 месяц после обработки. Для очистки поверхностей использовать промывку водой под давлением. Поскольку промывка водой под давлением может изменить цвет окрашенной поверхности, то очищаемую поверхность следует отделить от остальной поверхности. Отслаивающуюся грязь перед промывкой под давлением следует удалить щёткой. Для очистки поверхности от плесени использовать водный раствор средства для удаления плесени Tikkurila Homeenpoisto. После обработки промыть поверхность чистой водой и произвести ремонтную окраску.
ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ, ОХРАНА ТРУДА И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Раздражает
Содержит: Оксид цинка, 2-n-октил-4-изотиазол-3-он. При попадании на кожу может вызвать сверхчувствительность. Вредно для водных организмов, возможно длительное вредное воздействие на водную среду. Беречь от детей. Избегать попадания на кожу. Работать в подходящих защитных перчатках. Не выливать в канализацию. При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью, предъявить упаковку или этикетку химиката. Продукт не выливать в канализацию, водоём или почву. Сухую, пустую тару из-под продукта и жидкие отходы утилизировать в соответствии с требованиями местного законодательства. Предельное значение ЛОС (VOC) в продукте (группа A/d) 130 г/л. Максимальное содержание ЛОС в готовой к применению краске 130 г/л.
ТРАНСПОРТИРОВКА Беречь от замерзания!
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ www.vivacolor.ee
PRODUCTDATASHEET
06.01.2015
VillaAkvaWaterbornepaintforwoodenfacades
• Dirtandwaterrepellentsurface• Protectswoodensurfacesfromexternalinfluences• Elasticpaintfilm• Fastdrying• GoodshadeandglossstabilityTECHNICALDATA
FieldsofapplicationNewandpreviouslypaintedsawnandplanedwoodensurfaces
outdoors(woodenfacades,fencesetc).Alsosuitableforthermo
treatedwood. Gloss Matt.
Coverage(percoat)
4-8m2/l-forsawnwood,
8-10m2/l-forplanedorpreviouslypaintedwood.
TintingThepaintcanbeusedwhite(Abase)ortintedaccordingto
TikkurilaWoodenhousesorFacadecolorcards(AandCbase).Tintedproductscannotbeexchanged.
Basepaints AandCbase.
Applicationmethod Tobeappliedwithapaintingbrushorairbrush.
Dryingtime(at+23°С,relativeair
humidity50%)
1hour-touchdry,
2-4hours–recoatable.
Airhumidityandtemperaturecanstronglyaffectdryingtimes.
Cleaningofpaintingtools,thinner
Cleanpaintingtoolsfromliquidpaintresidue,thenwashwith
water. Storage Protectfromfrost!
Storagetime
Intightlyclosedoriginalcontainer2yearsfrommanufacturing
date(statedoncan).
Solidcontent About.39%v/v.
Density 1,2-1,3kg/l,dependingonthecolorshade(ISO2811).
Weatherresistance Good,alsoinindustrialclimate.
Packaging 0,9L;2,7L;9,0L;18L.
PRODUCTDATASHEET
06.01.2015
Thedataaboveareverifiedandcorrectandbasedonthelaboratorytestsheldaswellasonpractical
experience.OurmanagementsystemiscertifiedaccordingtointernationalstandardsISO9001andISO
14001.Asaproducer,wecannotbeheldresponsibleforanylossesincurreduponincompliancewiththe
technicaldatasheetsorapplicationtermsforaparticularproduct.ASTIKKURILALiimi5,10621Tallinn,
Estonia,tel+3726501111,fax+3726501122,e-mail:[email protected]
INSTRUCTIONSFORUSEPREPARATIONUnpaintedsurfaces:Cleanthesurfacefromdustanddirt.WashdownsurfacesaffectedbymouldwithTikkurilaHomeenpoisto,rinseitwithwaterandallowtodry.PrimenewwoodensurfaceswithKolorexProtekt.Edgesandendsofthewoodenobject treatwith special care.Remove rust frommetal surfaces (e.g.nailheads)andprime
withprimerformetalUniversalKorrostoporUniversalKorrostop+.Primesmoothplanedsurfacewithoil
alkydprimerVillaPrimer.
Previouslypaintedsurfaces:Cleanthesurfacefromresiduesofoldpaintwithscraperorsteelbrush.Cleanthesurfacewithcleansing
agent Special Clean, rinse it withwater and allow to dry.Wash down surfaces affected bymouldwith
TikkurilaHomeenpoistorinse itwithwaterandallowtodry.Sandglossyandhardoldpaintsurfaceuntilmatt, remove dust. Prime barewooden surfaceswithKolorex Protekt, edges and ends of thewoodenobject treatwithspecialcare.PrimewithoilalkydprimerVillaPrimer.Removerust frommetalsurfaces
(e.g.nailheads)andprimewithprimerformetalUniversalKorrostoporUniversalKorrostop+.
PAINTINGCONDITIONSWooden surfaces should be clean and dry (relative humidity of wood less than 20%), temperature of
ambientairshouldbeabove+50Сandrelativeairhumiditylowerthan80%.Avoidexcessivetemperatures
duringpainting.
PAINTINGThoroughlymixpaintbeforepainting.Ifrequiredthinfirstlayerwithwaterupto10%ofvolume.Toobtain
uniformshade,mixsufficientamountoftintedpaintfromdifferentcanspriorpainting.Apply1or2layers
ofVillaAkvawithbrushorairbrush.Edgesandendsofthewoodenobjecttreatwithspecialcare.
CLEANINGOFTOOLSCleanpaintingtoolsfromliquidpaintresidue,thenwashwithwater.
CAREANDHANDLINGOFSURFACESurfacescanbecleanedin1monthafterpainting.Watersprayisthemostsuitablemethodforcleaning.It
shouldbe taken intoaccount thatwetcleaningof thesurfacemaychange its colour, thereforecleaning
areashouldbedetermined.Removeloseparticlesanddirtpriorwashing.Toremovemouldoralgaeapply
TikkurilaHomeenpoistoandrinsewell.Alwaysovercoatthesurfaceaftermouldremoval.
ENVIRONMENTAL,SAFETYANDWASTEREGULATORY
IrritantContains: zinc oxide, 2-n-oktyl-4-isothiazolin-3-one.May cause sensitization by skin contact. Harmful to
aquaticorganisms,maycauselong-termadverseeffectsintheaquaticenvironment.Keepoutofthereach
ofchildren.Avoidcontactwithskin.Wearsuitablegloves.Donotempty intodrains. If swallowed,seek
medicaladviceimmediatelyandshowpaintcontainerorlabel.Donotdischargetheproductintosewerage
systems, watercourse, nor pour it onto the ground. Dry and empty containers should be recycled or
discardedincompliancewiththelocalregulations.Liquidwasteshouldbediscardedaccordingtothelocal
regulations.
EUVOClimitvalue(subgroupA/d)130g/l.MaximumcontentofVOCinproduct130g/l.
TRANSPORTATIONProtectfromfrost!
ADDITIONALPRODUCTINFORMATIONwww.vivacolor.ee
