Viking Line jaSuomi 100 -yhteistyöSaaristoluonnon vaaliminen on ollut meille sydämenasia jo vuosikymmenten ajan. Yhteistyön tavoitteena on kerätä 50 000 euroa ja tukea Itämeren tutkimusta Helsingin yliopistolle kuuluvalla Tvärminnen eläintieteellisellä asemalla.

Pitkäjännitteisellä ja aktiivisella toiminnalla olemme kehittäneet ympäristötyötämme niin, että se ulottuu laajemmalle kuin mitä kansainväliset sopimukset ja kansallinen lainsäädäntö edellyttävät.

Viking Line ochFinland 100-samarbetetAtt värna om Östersjön och skärgårdsnaturen har legat oss varmt om hjärtat sedan flera årtionden tillbaka.

Samarbetets mål är att samla 50 000 euro och stöda Östersjöforskningen vid Tvärminne zoologiska station, som hör till Helsingfors universitet.

Vi har långsiktigt och aktivt utvecklat vårt miljöarbete, så att vi i dag gör mer än vad internationella avtal och nationella lagar kräver.

Visste du att....Viking Lines fartyg varken släpper ut avfalls- eller länsvatten i havet. Allt förbrukat vatten pumpas i land.

Tiesitkö että....Viking Linen laivat eivät päästä mereen jäte- eivätkä pilssivesiä. Kaikki jätevedet pumpataan maissa jätevedenpuhdistamoihin.

Visste du att....Viking Line från fartygen under år 2015 fört iland till återvinning 19 ton plast, 12 ton aluminium, 2 155 ton använda oljor, 461 ton glasförpackningar, 71 ton metallskrot samt 720 ton förpackningar av papper och kartong.

Tiesitkö että....Vuonna 2015 Viking Linen laivoilta vietiin maihin kierrätettäväksi 19 tonnia muovia, 12 tonnia alumiinia, 2155 tonnia käytettyjä öljyjä, 461 tonnia lasipakkauksia, 71 tonnia metallijätettä sekä 720 tonnia paperi- ja kartonkipakkauksia.

Visste du att....Från Viking Grace, Viking XPRS och Mariella fördes år 2015 iland 1042 ton matavfall till biogastillverkning = 78 000 kubikmeter biogas.

Tiesitkö että....Viking Gracelta, Viking XPRS:ltä ja Mariellalta vietiin vuonna 2015 maihin yhteensä 1042 tonnia ruokajätettä biokaasun tuotantoon = 78 000 kuutiometriä biokaasua.

Visste du att....Viking Line har genom återvinning skonat vår miljö från mer än 20 875 680 km bilkörning på motorväg.

Tiesitkö että....Kierrättämällä Viking Line on säästänyt ympäristöä määrän, joka vastaa yli 20 875 680 km:n ajamista moottoritiellä.

Visste du att....År 2015 användes 95 % av det osorterade avfallet från fartygen till energiåtervinning i sopförbränningsanläggningar.

Tiesitkö että....Vuonna 2015 laivoilla syntyneestä lajittelemattomasta jätteestä 95 % käytettiin energiatuotantoon jätteenpolttolaitoksissa.

Visste du att....Climeons Ocean Marine är en patenterad teknik som omvandlar varmvatten till elektricitet och därigenom minskar fartygets bränsleförbrukning.

Tiesitkö että....Climeons Ocean Marine on patentoitu tekniikka, jonka avulla lämmin vesi muunnetaan sähköksi laivan polttoaineen kulutuksen vähentämiseksi.

Visste du att....För att minska vattenförbrukningen har Viking Line installerat vattenbesparande munstycken i kranar och duschar.

Tiesitkö että....Vedenkulutuksen vähentämiseksi Viking Line on asentanut hanoihin ja suihkuihin vettä säästävät suuttimet.

Visste du att....Sedan 2014 har Viking Line returnerat 27 300 kg heltäckningsmattor till mattleverantören DESSO för att bli råvara för nya mattor.

Tiesitkö että....Vuodesta 2014 alkaen Viking Line on toimittanut käytettyjä kokolattiamattoja takaisin mattotoimittaja DESSOlle 27 300 kg. Matot hyödynnetään uusien mattojen raaka-aineena.

Visste du att....Mariella och Gabriella har elförsörjning från land då de ligger vid kaj över dagen i Stockholm och i Helsingfors. Genom att ta elförsörjning från land minskas utsläppen av luftföroreningar samt buller från motorerna inom hamnarna och dess närområden

Tiesitkö että....Mariella ja Gabriella ottavat sähköä maista ollessaan päivän laiturissa Tukholmassa ja Helsingissä. Tämä vähentää sekä päästöjä ilmaan että moottoreiden melua satamissa ja niiden lähialueilla.

Visste du att....År 2015 serverades 6 230 776 koppar ekologiskt och rättvisemärkt kaffe på Viking Lines fartyg .

Tiesitkö että....Vuonna 2015 Viking Linen laivoilla tarjoiltiin6 230 776 kuppia reilun kaupan luomukahvia.

Visste du att....I stället för att använda miljöskadliga bottenfärger borstas Viking Lines fartygs bottnar av dykare flera gånger per år.

Tiesitkö että....Viking Line ei käytä laivoissaan ympäristölle haitallisia pohjamaaleja, vaan sukeltajat harjaavat laivojen pohjaosat useamman kerran vuodessa.

Visste du att....Plastkassarna som säljs i sjöbutikerna är tillverkade av återvunnet material och en del av intäkterna doneras till två miljöorganisationer

Tiesitkö että....Merimyymälöiden muovikassit valmistetaan kierrätysmateriaalista, ja osa myyntihinnasta lahjoitetaan kahdelle ympäristön hyväksi toimivalle järjestölle.

Visste du att....Viking Grace är det första stora passagerarfartyget i världen som drivs med flytande naturgas LNG. Genom att använda LNG reduceras utsläpp av kväve med 85 % och växthusgaser med 15 %. Svavel- och partikelutsläppen är praktiskt taget noll.

Tiesitkö että....Viking Grace on maailman ensimmäinen nesteytettyä maakaasua, LNG:tä, käyttävä suuri matkustaja-alus. LNG:n käyttö vähentää typpipäästöjä 85 % ja kasvihuonekaasuja 15 %. Rikki- ja hiukkaspäästöjä ei synny käytännössä lainkaan.

Visste du att....Undervattensnaturen är den minst utforskade av alla miljöer i Finland och Sverige och att man vet rätt lite om hur havets ekosystem fungerar.

Tiesitkö että....Vedenalainen luonto on vähiten tutkittu ympäristö Suomessa ja Ruotsissa, ja että meren ekosysteemin toiminnasta tiedetään todella vähän.

Visste du att....Kring Östersjöns kuster finns olika typer av nyckelhabitat, så som musselbankar, blåstångsbälten och sjögräsängar. Dessa utgör livsmiljöer för ett stort antal andra arter och tillhandahåller viktiga ekosystemtjänster, så som syreproduktion, filtrering av vattnet och barnkammare för många fiskarter.

Tiesitkö että....Itämeren rannikoilla on monenlaisia erityyppisiä elinympäristöjä, kuten simpukkayhteisöjä, rakkolevävyöhykkeitä ja meriruohoniittyjä. Ne muodostavat useiden muidenkin lajien elinympäristöjä ja tarjoavat tärkeitä ekosysteemipalveluja, kuten hapenmuodostusta, veden suodattamista ja lastenhuoneita monille kalalajeille.

Visste du att....Ejdrarnas huvudföda är blåmusslor. I Östersjön blir blåmusslan inte alls lika stor (max 5cm) som på svenska västkusten (15cm!) där havet är mycket saltare än i Östersjön.

Tiesitkö että....Haahkojen pääravintoa ovat sinisimpukat. Itämeressä sinisimpukka ei kasva yhtä suureksi (enint. 5 cm) kuin Ruotsin länsirannikolla (15 cm!), missä merivesi on paljon suolaisempaa kuin Itämeressä.

Visste du att....Mera koldioxid i atmosfären gör att havet blir surare, men då havet blir försurat får musslorna det svårare att bygga sina kalkskal. Det är som om havet lider av osteoporos!

Tiesitkö että....Ilmakehän lisääntynyt hiilidioksidi happamoittaa merivettä, ja meren happamoituessa simpukoiden on vaikeampi muodostaa itselleen kalkkikuorta. Meri kärsii osteoporoosista!

Visste du att....Det som daggmasken gör i trädgårdslandet gör havsborstmasken och andra bottenlevande djur i havet... det vill säga de gräver gångar som syresätter bottnen och det är bra för det då binds näringsämnen till bottnen igen.

Tiesitkö että....Monisukasmadot ja muut meren pohjassa elävät eläimet tekevät meressä samaa kuin kastemadot puutarhassa; ne kaivavat pohjaa happamoittavia käytäviä, mikä on hyvä asia, koska näin ravintoaineet sitoutuvat taas pohjaan.

Visste du att....Att plast aldrig förmultnar helt, utan bryts ner till så kallade mikroplastpartiklar som äts i misstag av fiskyngel, musslor och djurplankton med förödande konsekvenser.

Tiesitkö että....Muovi ei koskaan maadu kokonaan, vaan hajoaa nk. mikromuovihiukkasiksi, joita kalanpoikaset, simpukat ja eläinplankton erehtyvät syömään kohtalokkain seurauksin.

Visste du att....Ekosystemtjänster är något som vi får alldeles gratis från naturen. Fiske är en ekosystemtjänst, det är också att kunna bada i havet och att njuta av en kajaktur.

Tiesitkö että....Luonto tarjoaa meille ihmisille monia ekosysteemipalveluja täysin ilmaiseksi. Kalastus on ekosysteemipalvelu, kuten ovat myös meressä uiminen ja kajakkiretkestä nauttiminen.

Visste du att....Där Viking Line trafikerar mellan Finland och Sverige, har Östersjön i medeltal en salthalt på 5 promille jämfört med oceanerna som har en salthalt på 35 promille.

Tiesitkö että....Viking Linen Suomen ja Ruotsin välisellä liikennöintialueella Itämeren suolapitoisuus on noin 5 promillea, kun se valtamerissä on35 promillea.