1

JU KULTURNO-INFORMATIVNI CENTAR„Malesija“ TuziTuzi b.b.Tel./fax: +382 81 875 143;E-mail: kicmalesija@t-com.me

IZVJEŠTAJ O RADU ZA 2015. godinu

Tuzi, Februar 2016.godine

2

1. UVOD

Osnov za podnošenje izvještaja sadržan je u članu 32 Zakona o kulturi („Službeni list Crne Gore“, broj 49/08, 16/11, 40/11 i 38/12) kojim je propisano da je ustanova dužna da obavlja djelatnost za koju je osnovana, namjenski koristi sredstva za rad i da Osnivaču najmanje jednom do kraja aprila tekuće godine podnese izvještaj o radu i izvještaj o finansijskom poslovanju za prethodnu godinu.

Izvještaj je urađen shodno odredbama 14 i 15 Uputstva o izradi godišnjeg programa rada i izvještaja o radu i ostvarivanju funkcija lokalne samouprave (br. 01-034/07-4) od 09.01.2007. godine.

Cilj podnošenja izvještaja je da obavijesti Skupštinu Glavnog grada Podgorica o radu i rezultatima ostvarivanja funkcija i zadataka radi kojih je Ustanova osnovana, o stepenu realizacije utvrđenih programa, namjenskom korišćenju sredstava i radu organa upravljanja.

2. OSTVARIVANJE OSNOVNE FUNKCIJE USTANOVE

PREGLED IZVRŠENIH ZADATAKA I POSLOVA PO OBIMU I SADRŽAJU

Javna ustanova Kulturno-informativni centar „Malesija“ Tuzi je oslanjajući se na usvojenu koncepciju rada i osnovno programsko načelo podjela aktivnosti na rad po sektorima, a uz punu podršku Osnivača tokom 2015. godine, realizovala sljedeće programske aktivnosti:

Likovni sektor

Tokom 2015. godine održane su sledeće izložbe:

Izložba fotografija sa motivima prirode u GO Tuzi pod nazivom „Prirodne ljepote Malesije“. Nosilac projekta bila je NVO „Trofta“ ;

Samostalna izložba „In memorium SFRJ“ akademskog slikara Rajka Todorovića Todora;

Tradicionalna izložba crteža i likovnih radova đaka Osnovne škole „Mahmut Lekić“ iz Tuzi;

Samostalna izložba akademske slikarke Maje Čakalović;

3

Samostalna izložba likovnih radova akademske slikarke Vahide Nimanbegu;

Izložba likovnih radova „Simfonija“ slikara naivca Mirsada Koljenovića;

Multimedijalna izložba „I Translate“ akademskog konceptualnog umjetnika Nusreta Đokaja;

Izložba fotografija“Prirodna i kulturna zaostavština Malesije u fotografiji“. Nosilac projekta NVO „Labeati“.

Dramsko-scenski sektor

Ovaj program obilježile su sljedeće predstave:

Pozorišna predstava „Svi lopovi ne dolaze da kradu“ u izvođenju Centra za kulturu „Edukojme me art“ iz Tirane;

Lutkarska predstava za djecu „Ah šta sve mora jadno dijete“ – izvođač Gradsko pozorište iz Podgorice;

Pozorišna predstava za djecu na albanskom jeziku: „Škola u prirodi“ teatra „Istref Begoli“ iz Peći;

Centar za kulturu „Edukojme me art“ predstavio se u okviru „DEUS“-a sa predstavom „Neko ko će brinuti o meni“;

Pozorišna predstava „Dva mađioničara“ u izvođenju pozorišne trupe iz Peći;

Komedija „Miris sevdaha“ u izvođenju KUD-a „Ekrem Mujkić“ iz Sarajeva;

Pozorišna predstava „Praznina“ u izvođenju Centra za kulturu Bijelo Polje;

Udruženje „Well Point“ iz Tirane, predstavilo se u okviru manifestacije „Podgoričko kulturno ljeto“ sa pozorišnom predstavom „Zatvorenik sa 15 sprata“;

NVO „Roditelji za djecu“ iz Kolašina izvelo je predstavu za djecu „Trapavi Alibaba i razbojnici“.

Muzičko-folklorni sektor

4

Muzičku aktivnost obilježili su sledeći koncerti:

Koncert KUD-a „Besa“ iz Zatrijepča; Koncert muzičkog ansambla „Zvuci sa Ribnice“ iz Podgorice; Koncert –„Dan Evrope u Tuzima“ KUD „Ramadan Šarkić“ iz Tuzi; Koncert klasične muzike duo harmonika; Tijane Kovačević i

Miroslava Ilića. Koncert klasične muzike kamernog dua „Margo“ Marko Simović -

violina, Goran Perišić - klavir; Koncert KUD-a “Koha” iz Dinoše; Koncert KUD-a „Ana e maljit“ iz Ulcinja; Muzički program za Dan oslobođenja Tuzi - „15. Decembar“ KUD

„Ramadan Šarkić“ iz Tuzi; Koncert KUD-a „Ščiponja“ iz Tuzi; Koncert za dijasporu sa lokalnim izvođačima; Koncert o štetnosti droge, KUD „Ramadan Šarkić“ iz Tuzi.

Književno-obrazovni i informativni sektor

U okviru književno-obrazovnog i informativnog sektora, realizovane su aktivnosti koje se bave problemima koji zaokupljuju savremeni svijet, kroz predavanja i tribine. A takođe su održane i promocije knjiga i književne večeri.

Predavanje – promocija „Kulturna riznica basena rijeke Cijevne“ Promocija romana „Ogrlica iz Šanliurfe“ autora Ruždije Adžovića; Autorsko veče Frana Camaja; Promocija knjige „Hisja e Gjergj Kastriotit“ autora Martina Bojaja; Susreti pisaca u suorganizaciji sa Fondom za zaštitu manjinskih prava

Crne Gore i Udruženja albanskih stvaralaca u Crnoj Gori.

KIC je u saradnji sa NVO i organima lokalne uprave bio domaćin različitih naučnih, obrazovnih i drugih programa. Ta predavanja su bila edukativnog karaktera. Učinjeni su napori da se pojedina aktuelna zbivanja iz raznih oblasti približe široj javnosti.

5

Sektor za računovostveno-finansijske, opšte i tehničke poslove

U 2015. godini svi ekonomsko-finansijski, knjigovodstveno-računovodstveni i drugi administrativni i tehnički poslovi obavljani su ažurno i u skladu sa važećim propisima. Zaposleni u ovom sektoru svojim angažovanjem doprinijeli su:

Da se programske aktivnosti realizuju sa opredijeljenim budžetskim sredstvima;

Da se zaštiti imovina KIC-a, kao i imovina koja je data na korišćenje; Zaposleni u ovoj službi opsluživali su sve manifestacije i aktivnosti,

neovisno od toga ko je bio organizator.

3.RAD ORGANA USTANOVE

U 2015. godini Savjet je održao 5 sjednica, na njima su u skladu sa statutarnim odredbama, razmatrana pitanja vezana za djelatnost Ustanove i rešavani su aktuelni problemi.

Savjet je donio sljedeće odluke i akte:

Usvojen je Poslovnik o radu Savjeta; Davanje saglasnosti na Izvještaj o radu za 2014.godinu i Programa

rada za 2016.godinu;

Aktivnost Savjeta u cjelini, karakterisao je odgovoran odnos prema funkcijama koje su im povjerene, demokratski duh i tolerancija među članovima i kranje korektan odnos i razumijevanje problema sa kojima se ova Ustanova suočava pri radu.

4. SARADNJA SA ORGANIMA, USTANOVAMA I DRUGIMORGANIZACIJAMA

6

JU KIC „Malesija“ Tuzi je u toku 2015.godine intenzivno sarađivala sa resornim Sekretarijatom za kulturu i sport, organima lokalne uprave, pozorišnim institucijama iz zemlje i okruženja, NVO, kao i sredstvima javnog informisanja. Nastavljena je utemeljena tradicija učešća na manifestacijama koje organizuje Glavni grad Podgorica tj. DEUS i Podgoričko ljeto, gdje je Ustanova svojim organizacionim učešćem dala svoj doprinos internacionalizaciji ovih manifestacija i istovremeno obogatila kulturnu ponudu.

KIC je kontinuitetu sarađivao sa institucijama kulture čiji je Osnivač Glavni grad Podgorica.

Uspostavljena je dobra saradnja sa nevladinim sektorom koji djeluje na ovim prostorima, tako što smo ih podržali i omogućili im da sopstvenu programsku produkciju realizuju na primjeran način, ustupajući im naš prostor i opremu.

Tokom 2015.godine KIC je nastojao da učestvuje u kulturnim dešavanjima koja su važna za Glavni grad i šire.

Obilježeni su datumi, kroz realizaciju programa različitog sadržaja, koji su od lokalnog i opšteg značaja.

Pokušali smo da obogatimo kulturnu ponudu kroz gostovanje drugih sredina, u nedostatku nekih stvaralačkih kulturnih sadržaja ovoga kraja. Tu se prije svega misli na gostovanje profesionalnih teatara iz okruženja.

5.ORGANIZACIJA I KADROVSKA OSPOSOBLJENOST USTANOVE

7

Postojeća organizacija rada Ustanove utvrđena je Pravilnikom o organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta. Trenutno je uposleno 12 izvršilaca i jedan pripravnik. Kvalifikaciona struktura je sledeća: 7 izvršioca su sa visokim obrazovanjem, a 5 izvršioca su sa srednjim obrazovanjem i 1 izvršilac NK.

6. POSLOVNI PROSTOR I OPREMA

Djelatnosti KIC-a odvijaju se u zgradi sjedišta, koje je KIC-u tadašnja Opština Podgorica ustupila na upravljanje i korišćenje. Tokom izvještajnog perioda u zgradi sjedišta KIC-a, djelatnost obavljaju Zavod za zapošljavanje Crne Gore, područna jedinica biro rada Tuzi i JU Centar za socijalni rad, za Glavni grad Podgorica GO Tuzi, kao i dio biblioteke „Radosav Ljumović“ .

7. OCJENA STANJA

JU KIC „Malesija“ je u 2015.godini ostvario značajne domete u afirmaciji svih segmenata kulture. KIC je u 2015. godini nastavio da učestvuje na manifestacijama kulture od interesa za Glavni grad-Podgorica. Tu se prije svega misli na učešće na DEUS-u i Podgoričkom kulturnom ljetu. Njegujući i poštujući folklornu tradiciju, održani su koncerti skoro svih aktivnih KUD-ova sa ovog područja. Gostovanjem kulturnih poslenika iz drugih sredina sa različitim sadržajima, pokušali smo da obogatimo kulturnu ponudu.

Nastojimo da omogućimo da u prostorijama KIC-a neprestano cirkulišu ljudi svih generacija, gledaoci i stvaraoci, čime najbolje opravdavamo svoju misiju u službi građana.

8. PRIJEDLOG MJERA

8

Prioritetne mjere za unapređivanje poslovne i programske politike su:a. Realizacija planiranih aktivnosti;b. Stvaranje uslova za poboljšanje tehničke opremljenosti bine

tj. cugova;c. Uspostavljanje još intenzivnije međuinstitucionalne saradnje

sa istovjetnim institucijama u CG, regionu i šire;d. Organizovanje public-relations programa (konferencije za

štampu, promocije) i intenziviranje kontakata sa sponzorima i donatorima;

e. Animacija publike putem savremenih metoda komunikacije.

9

IZVJEŠTAJ O FINANSIJKOM POSLOVANJU za2015.godinu

Tabela 2

Ekon.šifra O P I SPlanirano

u 2015.god.Ostvareno u

2015.god.%3/2

1 2 3 4411 Bruto zarade i doprinosi na

teret poslodavca 106 400,00 106 221.87 99.834111 Neto zarade 62 600.00 62 532.98 99.894112 Porez na zarade 9 200.00 9 194.10 99.934113 Doprinosi na teret zaposlenog 22 700.00 22 649.58 99.774114 Doprinosi na teret posl. 10 500.00 10 465.59 99.674115 Opštinski prirez 1 400.00 1 379.62 98.54

412 Ostala lična primanja 15000.00 14 859.29 99.064123 Naknada za prevoz 5 100.00 5 090.75 99.814127 Ostale naknade 9 900.00 9 768.54 98.67

413 Rashodi za materijal 8 070.00 7 455.69 92.384131 Administrativni materijal 1 870.00 1 598.69 85.494134 Rash. za energiju 3 800.00 3 622.00 95.314135 Rashodi za gorivo 2 400.00 2 235.00 93.12

414 Rashodi za usluge 21 800.00 19 467.69 93.594143 Komunikacione usluge 950.00 816.28 85.924149 Ostale usluge 19 850.00 18 651.41 93.964149000007

6Muzičko-folklorni program 7 600.00 7 290.61 95.93

41490000077

Pozorišno-dramski program 7 200.00 5 700.00 79.17

41490000078

Književno-obrazovni program 1 200.00 1200.10 100.00

41490000078

Likovni program 3 350.00 3 264.62 97.45

41490000099

Ostale usluge 500.00 1196.08 239.22

415 Tekuće održavanje 2 000.00 1 475.78 73.784152 Tekuće održavanje objekta 2 000.00 1 475.78 73.78

419 Ostali izdaci 3 600,00 2 810.37 78.064196 Komunalne naknade, voda,

kanalizacija, odvoz smeća o održ.čistoće

3 600.00 2 810.37 78.06

U K U P N O 155 870.00 152 290.69 97.70

10

11

12

Saglasno članu 48 stav 1 alineja 24 Statuta Glavnog grada („Službeni list RCG – opštinski propisi“, broj 28/06 i „Službeni list Crne Gore – opštinski propisi“, br. 39/10 i 18/12) Skupština Glavnog grada – Podgorica, na śednici, održanoj dana_________2016. godine, razmatrala je Izvještaj o radu Javne ustanove Kulturno-informativni centar “Malesija” – Tuzi za 2015. godinu i na osnovu člana 127 Poslovnika Skupštine Glavnog grada („Službeni list Crne Gore – opštinski propisi“, broj 15/11), donijela sljedeće

OCJENE I ZAKLJUČKE

OCJENE

Javna ustanova Kulturno-informativni centar „Malesija“ – Tuzi, u izvještajnom periodu realizovala je aktivnosti predviđene Programom rada.

Programske aktivnosti Ustanove, usmjerene su afirmaciji kulture na području Malesije, koja se ostvaruje kroz: izložbe, tribine, edukativna predavanja, koncerte, pozorišne predstave i afirmaciju amaterizma.

Likovni sektor tokom 2015. godine, obilježile su izložbe akademskih slikara, tematske izložbe, izložbe učenika Osnovne škole “Mahmut Lekić”, izložba fotografija sa motivima prirode u GO Tuzi pod nazivom “Prirodne ljepote Malesije”; izložba “In memorium SFRJ” akademskog slikara Rajka Todorovića Todora i druge.

U okviru dramsko-scenskog sektora upriličena su gostovanja pozorišnih trupa iz Peći, Tirane, Sarajeva, Bijelog Polja, Kolašina, kao i predstave Gradskog pozorišta iz Podgorice, sa namjerom kulturnog prožimanja i animiranja ove gradske sredine kroz različite kulturne sadržaje.

Muzičku aktivnost u 2015. godini obilježili su brojni koncerti. Gostovanja kulturno-umjetničkih društava osnova su ovog sektora, pa su i tokom 2015. godine, upriličeni koncerti ovih društava: KUD-a “Ramadan Šarkić”, KUD-a “Besa”, KUD-a “Šćiponija”, KUD-a “Koha”, KUD-a “Rapsha”, KUD-a “Ana e maljit” iz Ulcinja.

Ustanova je u 2015. godini, a u okviru književno-obrazovnog i informativnog sektora bila organizator različitih naučnih, obrazovnih i drugih programa prezentujući publici ove gradske opštine aktuelna zbivanja iz navedenih oblasti.

U cilju afirmacije svih segmenata kulture, Ustanova je u 2015. godini ostvarila značajne domete. Ustanova je uzela učešće u okviru tradicionalnih manifestacija Podgoričko kulturno ljeto i Decembarska umjetnička scena. Gostovanjem kulturnih poslenika i institucija iz drugih sredina sa različitim sadržajima, obogaćena je kulturna ponuda. Saradnja i međukulturna prožimanja od izuzetnog su značaja, kako za građane ovog područja, tako i za uspostavljanje dobrih međususjedskih odnosa baziranih na uvažavanju kulturnih različitosti.

13

*

Ustanova je utemeljena sa jasnom namjerom da njeguje tradicionalne vrijednosti, uz prezentaciju aktuelnih dometa kulture, učestvujući u programima manifestacija kulture koje su od interesa za Glavni grad. Ustanova je postala centar kulturnih zbivanja u GO Tuzi i prepoznata je po kvalitetnim i dobro odabranim programima.

Polazeći od iznijetih ocjena, Skupština Glavnog grada – Podgorice, donosi sljedeće –

ZAKLJUČKE

1. Usvaja se Izvještaj o radu Javne ustanove Kulturno-informativni centar “Malesija”- Tuzi za 2015. godinu.

Broj: ___________________Podgorica,_______________2016. godine

SKUPŠTINA GLAVNOG GRADA – PODGORICA PREDŚEDNIK SKUPŠTINE Dr Đorđe Suhih

14