Manyèl Etidyan e Fanmi 2014 - 2015Lekòl COMMUNITY CHARTER nan Cambridge245 Bent Street, Cambridge, MA 02141Telefòn: 617-354-0047Mwayen Faks Lekòl la: 617-354-3624Faks Lekòl Segondè: 617-475-5034www.ccscambridge.org  

Table of Contents Nimewo paj al gade nan moun ki nan vèsyon an angle nan

manyèl la.

Lèt ki soti nan tèt la nan lavil la               5I.     Enfòmasyon jeneral               6

Administrasyon Lekòl               6Woutin Maten           7Transpò               7Règleman Byennèt               8Pwogram Nitrisyon Lekòl               8Prezans               10Pwogram Notifikasyon Absans Elèv               10Eskize ak absans san motif               11Prezans Vyolasyon Si               11Lekòl ap Lage Bonè               11Jou nèj & Lekòl Anilasyon               12Kòd abiman lekòl               12CCSC Kòd abiman               13Kòd abiman Plus               15Bibliyotèk               16Apre sant aprantisaj lekòl 17Paran / Gadyen Association (PGA)               17Orè chak jou               172014-15 Kalandriye Lekòl               18Preparasyon pou kolèj ak date egzamen               20

II.    Kondisyon Akademik               21Misyon               21Prensip konsepsyon 21Obligasyon pou chaj kou               21Pwogram Etid               22Kritè pou Gradyasyon               22Kondisyon pou ki pa Peye-kredi               24

Devwa               24Sistèm nòt               24Rapò sou Pwogrè               25Kanè               25Klas Final               25Honor Roll               26Kou Kredi               26Plasman Avanse (AP) Kou Policy               26Règleman Pwomosyon               27Règleman Lekòl mwayen pwomosyon               27High Règleman pou Pase Klas Lekòl               28Roundtables               29Pwogram estaj Senior               29Kou Ratrapaj kredi (Lekòl Ete)               30Edikasyon Espesyal               31Lang angle English Language Learners               31Sikonstans tanjib ki               31MCAS ak PARCC Egzamen               31

III.   Pwogram kolèj konsèy               33Deklarasyon Misyon               33Eleman Pwogram               33

IV.  Aktivite Elèv               34Aktivite andeyò ak pwogram regilye               34Aktivite Atletik               34Elèv-atlèt Atant               35Atletik Atant Kalifikasyon Akademik               35Atletik sikonstans tanjib ki Policy Ekzanpsyon               36Atletik Policy Detansyon               36Atletik Règleman Inifòm               36Konsèy elèv               36

V.   Sante ak Sekirite               37Anplwaye Sante               37Dispensing lan nan Medikaman               37Vaksen & Egzamen Medikal Anyèl               38Lekòl ap Lage Medikal               38Sèvis Lopital Kay ak               39Konsèy ak sipò pou elèv sèvis               40Kou Edikasyon Sèks               41Sirèn pou dife               41

VI.  Òdinatè ak Règleman sou Itilizasyon Rezo               42Antre nan Entènèt avantou               42Responsablite nan Rezo Itilizatè yo               42Privacy               43Pataje nan Kont Login Enfòmasyon               44

VII. Gid yo ak ak ekspektasyon: Kòd Konduit nan              

45K ap gide Filozofi               45Atant sou konpòtman ak konsekans               45Kòd abiman Atant               47Atant Prezans               47Manje ak Bwè non Atant               48Aprann Anviwònman Atant               49Akademik Responsablite & Entegrite Atant               50Sèvi ak Atant òdinatè ak Rezo               52Respè Atant               53Rada ak detèkte son anba DLO               55Lekòl mwayen Detansyon Orè               56High Orè Lekòl Detansyon:               56Avi sou Detansyon               57Manke Detansyon               57Detansyon Konpòtman               57Detansyon Akademik               58Detansyon Devwa (Lekòl Mwayen elèv yo sèlman)               58Opsyon maten Detansyon (elèv Lekòl Segondè sèlman)               58Mèkredi Detansyon (Lekòl Mwayen elèv yo sèlman)               58Samdi Detansyon               59

VIII. Sispansyon lekòl ak ekspilsyon               60Sispansyon               60Ekspilsyon               61Pwosedi pou Pwosè Kòmsadwa aplikab Fè kouvri pa MGLC 71, §37H

AK 37H ½               63IX. Entimidasyon, Brimad, ak Arasman Seksyèl               72X.   Dwa Legal Elèv ak Fanmi               76

Ki pa Peye-Diskriminasyon Policy               76Fouy ak Sezi               76Aksè nan Dosye Elèv               77Dwa Edikasyon Fanmi ak Lwa sou Vi Prive (FERPA)               77

XI.  Dwa vi prive               79XII. Referans Legal               80

Lwa Disiplin               80Lalwa Anti-Brimad               84Lalwa Anti-Bullying               86

XIII.  Akseptasyon nan Regleman (obligatwa)               93XIV.  Bibliyotèk Kontra (obligatwa)               95XV.    MCPSA Anyè Listing Opt-Out (si ou vle)               97XVI.   Fòm Militè Recruiter Opt-Out (si ou vle)               99

    

Lèt ki soti nan tèt la nan lekòl Byenveni nan ane lekòl 2014-15 nan CCSC. Ti liv sa a sèvi yon objektif

enpòtan: li enfòme ou nan anpil politik, pratik, ak règleman yo ki gouvène kominote lekòl nou an. Manyèl pa ka pran tout aspè yon sèl nan yon lekòl, men nou te priyorite sa yo ki santi yo pi enpòtan byen detaye regleman epi ou vle pataje direktiv sa yo ak elèv ak paran yo. Federal ak eta a lwa, règleman lekòl, règleman, ak pratik se sijè a chanje de ane a ane. Nou redraft manyèl sa a chak ane pou ke CCSC rete kounye a ak efektivman kreye yon ki bay sipò, k ap pran swen, konsantre anviwònman aprantisaj kote tout elèv yo ka fè eksperyans siksè.

Li esansyèl ke chak manm nan kominote lekòl la konnen sibstans la nan manyèl sa a byen. Nou prezante manyèl la fakilte ak anplwaye anvan lekòl nan ane kòmanse ak revize seksyon yo ki sa yo ki te chanje. Ak chak ane nou mande pou tout elèv ak paran / gadyen li manyèl la pou yo we si yo dakò konfòme yo avèk règleman yo ki mansyoné nan li. Si w gen nenpòt kesyon oswa ou bezwen plis enfòmasyon, tanpri santi’w lib yo pale ak yon administratè lekòl oswa konseye pitit ou a.

Tout elèv ak paran / gadyen dwe siyen e retounen tou de "Akseptasyon nan Regleman" kontra (paj 93) ak kontra a Library (paj 95) yo te jwenn nan fen manyèl sa a. Souple retire paj sa yo soti nan manyèl la, siyen yo, epi retounen akò yo nan konseye pitit ou a nan dat limit la (Lendi, septanm 8th). Sa a Akseptasyon nan Regleman fòm se yon kontra ke nou ap kenbe nan dosye isit la nan lekòl la. Li se obligatwa pou tout elèv yo ak fanmi yo nan lòd pou elèv ale nan klas ak pwogrè nan lekòl la isit la nan CCSC. Epitou, si pitit ou a nan 10-yèm, 11-yèm oswa 12-yèm ane, tanpri li epi retounen, si yo vle, Recruiter la Militè Opt-out Fòm (paj 99) pa Madi, 15 Oktòb.

Politik disiplin lekòl nou an, ki gen ladan kòd abiman an, se fèt yo kenbe entegrite nan nan anviwònman aprantisaj nou yo ak yo bay direktiv klè konpòtman pou elèv yo. Nou kwè li ki gen enpòtans nan pli ekstrèm ke tout manm nan kominote nou an yo se respè ak konsantre pandan tout jounen lekòl la.

Pou nouvo fanmi yo, akeyi nan kominote nou an. Pou moun retounen, nou yo, se pou kontan ou se avèk nou pou yon lòt ane. Nan non tout manm nan a administrasyon CCSC, fakilte, ak anplwaye yo, nou gade pou pi devan pou travay avèk ou ak pitit ou.

Caleb Hurst-Hiller Direktè Lekòl

 

  

I.  Enfòmasyon jeneralMain Nimewo Telefòn: 617-354-0047               Sit wèb: www.ccscambridge.org Mwayen Faks Lekòl la: 617-354-3624               Imèl: info@ccscambridge.org Faks Lekòl Segondè: 617-475-5034 Adrès: 245 Bent Street, Cambridge, MA 02141

Administrasyon LekòlTèt de lekòl: Caleb Hurst-Hiller Direktè Lekòl Mwayen: Becki Norris Direktè Lekòl Segondè: Chris Cook Direktè Asosye: Nathan Dineen Dwayen Kourikoulòm ak Pwogram: Katherine Rieser Direktè a pedagojik yo ak Konsèy: Vanessa Barrios Direktè Pwogram Espesyal: Danielle MakariousOrè Lekòl

Lendi, Madi, Jedi, Vandredi

Mèkredi

Pòt ouvri * 8:00 am 8:00 amManje maten lekòl la ki disponib

8:00-8:20 pm 8:00-8:20 pm

jou lekòl kòmanse 8:30 am 8:30 am

Klas fen / lekòl lage pi regilye

3:40 pm 1:30 pm

Apre-Lekòl Sant Aprantisaj oswa aktivite andeyò pwogram lekòl

3:45-4: 45 pm

Okenn (Mèkredi Detansyon se 1:35-3:45 pm)

Fèmen pòt / final pick-up

4:50 pm 1:35 pm (3:40 pm si nan detansyon)

* Arrivals Bonè: Nan diskresyon a nan direktè lekòl yo, bilding yo lekòl la kapab louvri anvan 8:00 am Nan evènman sa a lekòl presegondè elèv yo ka rete tann andedan bilding lan Bent (245 Bent) Fwaye jouk 8 am, ak elèv Lekòl Segondè ka rete tann nan yon sal espesyal ki nan bilding lan Charles (247R Bent) jiskaske 8 nan maten, kote yo yo se an silans ak / oswa k ap travay dirèkteman ak pwofesè ki te pèmèt yo nan bilding lan. Elèv lekòl segondè k ap sèvi Detansyon Konpòtman ap rive san pèdi tan nan 7:15 nan maten epi yo rete nan detansyon jouk 8:15 nan maten Lòt elèv yo ka pèmèt nan bilding yo anvan 8 nan maten oswa pouvwa rete sot pase 5 pm (2 nan apremidi nan Mèkredi) a ale nan yon pre-pwograme reyinyon ak yon edikatè CCSC Remak:. Yon fwa yon elèv antre nan lekòl la pou jou a, li oswa li te ka pa kite lakou lekòl la epi retounen san pèmisyon yon administratè.** Anreta pick-UPS: Elèv yo dwe kite bilding lan pa tan ki pase yo ki nan lis nan tablo ki anwo a. Si ap tann pou yon woulib apre fèmen pòt, elèv yo dwe ak yon granmoun CCSC oswa ap tann deyò epi yo ka pa flannen nan bilding lan san sipèvizyon.Woutin MatenElèv yo dwe rive anvan 8:30 am yo ki pèmèt ase tan pou woutin nan maten. Tout elèv yo akeyi nan pòt devan chak maten pa yon administratè oubyen yon anplwaye e yo dwe souke men, gade manm pèsonèl la nan je a, ak vèbalman di, "bon maten." Lè sa a, Elèv kontinye nan bilding lekòl la rakwoche rad yo, pase nan rad Kòd chèk, mete devwa yo nan Devwa nan posode Premye nan koulwa a, ranmase manje maten lekòl yo (si ou vle), epi kontinye nan chanm Reyinyon Maten yo, kote yo dwe chita pa 8:30 am Elèv dwe gen tout devwa fin ranpli a ak nan Devwa posode yo premye anvan Reyinyon Maten kòmanse. Elèv lekòl segondè yo pa pèmèt yo travay sou devwa apre 8:00 nan maten. elèv nan lekòl presegondè yo pa pèmèt travay sou devwa yon fwa yo gen antre nan bilding lekòl la sof si yo ap travay ak yon pwofesè oswa

yon enprime yon devwa ranpli nan kay la. Elèv ki rive anreta nan lekòl la pou nenpòt ki rezon dwe siyen-an ak yon resepsyonis lè yo rive ak yo anvan yo ale nan klas la. Konsekans yo pou reta yo dekri nan plis detay nan Kòd pou Konduit seksyon (gade nan paj 45).TranspòYo bay Transpò pa Depatman Transpòtasyon Lekòl Piblik Cambridge pou rezidan Cambridge nan 6yèm, 7yèm ak klas 8th ki ap viv pi plis pase 1.5 mil nan lekòl la: Otobis lekòl la. Pou plis enfòmasyon, rele Depatman Transpò CPS nan 617-349-6860 oswa 617-349-6862. Tanpri sonje ke pa gen okenn sèvis otobis sou jou sa yo, lè CCSC se nan sesyon men Lekòl Piblik Cambridge (CPS) se pa:• Mèkredi, Out 27 ak Jedi, Out 28, 2014 (De premye jou nan klas nan CCSC; CPS pa nan sesyon)• Jedi, Sèptanm 25, 2014 (Rosh Hashanah obsève pa CPS)• Lendi, 6 Oktòb, 2014 (Eid Al-Adha obsève pa CPS)• Lendi, Novanm 10, 2014 (Jou Veteran obsève pa CPS; CCSC obsève sou Novanm 11)• Vandredi, 3 avril 2015 (Vandredi sen obsève pa CPS)MBTA fin pase: Tout elèv CCSC yo kalifye yo achte Elèv MBTA Charlie kat. Renouvlab MBTA kat elèv sa yo disponib chak mwa nan yon pri de $ 26 pou yon 7-jou pas chak mwa. (MBTA a kouche pri a, ki se sijè a chanje san avètisman.) Elèv Charlie kat dwe renouvle chak mwa. CCSC pa kontwole pri a oswa ankadreman nan tan pou vann a / renouvle nan kat sa yo. Lè peye ak chèk, tanpri peye ak yon chèk ki apa a, peyab bay CCSC. Pa konbine chèk la T-pas ak peman an pou manje maten lekòl oswa manje midi. Tcheke dwe pou egzak kantite lajan ou dwe.Elèv yo dwe pran bon swen nan yo T-pass epi yo ta dwe ankouraje yo kenbe kat yo avèk yo nan tout fwa. Y ap fè yon $ 5 frè administratif dwe chaje pou tout kat manke (pèdi, yo vòlè, elatriye). Elèv Ranplasman pase pa ka dwe te bay lòd jiskaske frè a $ 5 te peye. Kat la ap disponib nan de jou sèvis US Mail ak jou regilye lekòl la. Si yon elèv gen yon peye / aktyèl elèv

Charlie Card ki sispann travay, elèv la dwe vire nan kat la ki pa-ap travay anvan ka yon kat ranplasman dwe bay lòd la.Règleman ByennètObjektif la: Pou asire ke lekòl piblik ofri manje ak bwason ki pral amelyore aprantisaj, pou kontribiye pou sante, kwasans ak devlopman elèv, ak kiltive lavi-long an sante manje. Lekòl yo dwe satisfè nòm ofisyèl sa yo pa, 1 jiyè 2014; règ yo dwe nan efè pou ane lekòl la 2014-15 tou sa ki konsènen CCSC.Pwogram Nitrisyon LekòlYoun nan fason ki pi enpòtan nan ki nou ka ede elèv nou yo travay pi byen lekòl se bay yo ak nitrisyon ki nesesè pou kwasans an sante nan lespri yo ak kadav. Repa nòmal balanse ak ti goute sante ede elèv yo rete vijilan ak pwodiktif pandan jounen lekòl la. CCSC ofri yon son manje maten nourisan ak manje midi nan lekòl la chak jou Remak:. Manje CCSC pa gen ladan vyann kochon.CCSC Nitrisyon Gid ak Standards (Commonwealth of Massachusetts, House dokiman 4459):•      Dlo - pa gen okenn ajoute sik, sik, oswa sik atifisyèl•       Ji - 100% ji fwi / legim, pa ajoute sik ladan•      Ranplasman lèt / lèt - san grès oswa anpil grès (1% oswa

mwens), aromatize lèt ki pa gen okenn plis pase 22 gram manm sik / 8 oz.

•     Pa gen lòt bwason ki gen yo pral pèmèt•       Pa gen manje oswa bwason ki gen dwe genyen plis pase kantite tras nan kafeyin•     Pa gen manje oswa bwason ki gen dwe gen yon edulkoran atifisyèl•      Grenn yo: tout pen ak lòt pwodwi grenn jaden ki baze sou yo dwe grenn antye•      Sugar: pa gen okenn plis pase 35% nan kalori manm nan sik manm•       Dwe gen trans-grès gratis•       Grès: pa plis pase 35% nan kalori total

Pou plis espesifik ak enfòmasyon ki pi aktyèl konsènan / Pwogram Byennèt Policy Lekòl Nitrisyon, tanpri vizite sit entènèt lekòl nou an: www.ccscambridge.org. Tout règ ak règleman gouvène pa US Dept of Agriculture nan Manje ak Nitrisyon Lapòs (USDA FNS), US Dept of Education, Depatman Etazini an Sante ak Sèvis Imen, ak Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC).CCSC se yon lekòl "Nut Safe": CCSC gen elèv yo, anplwaye yo ak vizitè ak pistach ak / oswa nwa alèji. Alèji sa yo ka dwe byen ki grav epi ki pou rezon sa a CCSC se yon "nwa ki san danje" lekòl la. CCSC pa entèdi anplwaye oswa elèv ki soti nan pote pistach, manba, tout nwa ak pwodwi (tankou granola ba) ki gen bagay sa yo nan lekòl la. Elèv yo ka pote yo pou manje midi. Sepandan, lekòl la fè sa ki pwoteje moun ki gen alèji pa kreye espas ki yo gratis nan nwa, tankou nwa-gratis tab nan chanm manje midi. Lekòl la te travay tou difisil jwenn yon poud ki ofri manje ki pa genyen nwa ak pa prepare avèk yo.Alèji Manje: Lè w ap soumèt yon fòm lòd manje, tanpri enfòme lekòl la elèv la gen yon alèji manje. Alèji ak manje yo dwe note sa pa pèsonèl medikal nan dosye medikal yon elèv pou chanjman meni yo dwe fè fè yo.Dejene Lekòl ak Pwogram Manje midi: Meni ak fòm lòd yo disponib sou entènèt oswa nan biwo a lekòl presegondè devan oswa biwo nan lekòl segondè. Dat la akòz pou kòmann-nan manje se endike aklè sou fòm sa yo. Pou resevwa yon repa lekòl, tout moun-si ou pa yo kalifye pou gratis oubyen nan pri redui manje-dwe retounen yon fòm lòd repa ranpli, se konsa ke nou ka mete lòd ak poud la. Dwe Peman (si sa nesesè) dwe enkli avèk fòm nan lòd. Pa konbine chèk la peman repa ak peman an pou yon T-pas la. Chèk la dwe pou egzak kantite lajan ou dwe. Lòd Anreta sa pral retade elèv k ap resevwa manje pa youn konplè sik lòd. (Lòd yo voye nan collectivité yo chak maten Jedi pou semèn ki anba la a.)Manje maten lavil la ki disponib de 8:00 a 8:20 nan maten lendi jiska vandredi. Dwe tout manje pral fini ak fatra dispoze de yo 8:25 am Ti goute ak bwason yo pa pèmèt nan sal de klas yo, eksepte pandan DEAR (jan sa dekri anba a).Elèv ki pa vle kòmande manje midi a lekòl ta dwe pote yon manje midi sak. Lekòl la ofri refrijerasyon ak mikwo-onn pou manje midi

elèv yo. Akòz federal obligatwa règleman manje lekòl la, elèv yo ak fanmi yo, yo pa kapab pote manje vit, manje tenten (egzanp bato, bonbon, elatriye), oswa soda ak espò bwason nan lekòl (pa menm pou manje midi). Kalite manje sa yo pral konfiske si yo te jwenn.Gratis oswa pou Pri Manje Pri: Timoun yo soti nan fanmi ki satisfè obligasyon finans federal elijib pou repa gratis oswa repa pou pri redui. Paran / gadyen dwe soumèt yon ranpli, moute-a-dat la Meal aplikasyon gratis ak pri redwi. Fanmi ki gen Dirèk Sètifikasyon soti nan Commonwealth la nan Massachusetts pa ta dwe vire nan fòm nan. / Gadyen ka mande Paran yo nan nenpòt ki lè pandan ane eskolè a verifye kalifikasyon yo. Fanmi yo ap resevwa enfòmasyon, alekri, si yo te chwazi pou verifikasyon. Random verifikasyon aplikasyon se obligatwa pou CCSC yo patisipe nan Pwogram Manje Pri Manje Gratis oswa pou Pri gouvènman federal finanse.Goute Pandan DEAR: pral Elèv dwe ba li chans pou yo manje ti goute yo pandan y ap fè lekti (pa pran plas la nan lekti) nan DEAR. Tout elèv kapab pote yon ti goute ki se sou lis la goute apwouve pre-. CCSC se fè pwomosyon manje an sante, ak enfimyè lekòl la gen yon lis ti goute apwouve pre-ki disponib sou sit entènèt lekòl la.Ti goute pa kapab genyen ladan nwa. . Chips, bonbon, soda, ak sirèt yo pa gen dwa nan okenn sikonstans règ ki annapre yo aplikab:•  Règ la pa gen okenn-manje-pandan-klas toujou aplike nan tout lòt pase fwa DEAR ak manje midi. Pwofesè yo ap tcheke ti goute nan kòmansman an nan DEAR.•  Si manje vin tounen yon distraksyon, pou kontwole a DEAR la gen dwa pou yo fè elèv la mete goute la ale.• Se sèlman yon grenn ti goute pou chak elèv pèmèt. Egzanp yo gen ladan: kawòt ak hummus, pake nan ble-thins, yon sèl pyès nan fwi.• Elèv yo pa pral pèmèt yo refrijere goute yo.• Ki pa Peye-apwouve ti goute yo pral sezi.• Elèv yo pa gen dwa pataje ti goute ak lòt moun.• Elèv yo pa pral pèmèt yo kite sal klas la yo ale rekipere yon ti

goute.• Tout elèv dwe ranmase apre tèt yo oswa yo pral ba yon sanksyon.PrezansYo atann pou elèv yo dwe prezan pou chak klas, chak jou. Chapit 76, Seksyon 1 nan Lwa Jeneral Massachusetts eta yo ki tout timoun ki gen laj ant sis ak sèz ane sipoze ale lekòl la. Yon distri lekòl la kapab eskize jiska sèt sesyon jou oswa katòz sesyon mwatye jounen nan nenpòt peryòd de sis mwa. Paran oswa gadyen legal yo legalman responsab pou asire ke yon timoun anba kontwòl yo ale lekòl chak jou. Si yon timoun echwe yo ale lekòl pou sèt sesyon jou oswa katòz sesyon mwatye jounen ki nan nenpòt peryòd sis mwa, sipèvizè a nan prezans ka depoze yon plent kriminèl nan tribinal kont paran / gadyen an ki responsab.

Pwogram Notifikasyon Absans ElèvNan kòmansman an nan chak ane lekòl, paran / gadyen yo pral voye yon avi enstwi yo rele yon nimewo telefòn deziyen nan yon moman deziyen enfòme lekòl la sou absans elèv la ak rezon ki fè yo absan. Tou avi a yo pral mande pou paran oubyen gadyen sa yo founi lekòl la ak yon kay, travay oswa lòt nimewo telefòn pou ijans kote yo ka kontakte pandan jounen lekòl la. Si lekòl la pa resevwa yon mesaj soti nan paran / gadyen an pa tan an yo deziyen, lè sa a lekòl la pral rele nimewo telefòn oswa nimewo furnished yo mande enfòmasyon sou absans elèv la. Pral kontakte paran ki nan twa (3) jou absans elèv la si paran oswa responsab la pa te kontakte lekòl la konsènan absans la.Yap fè paran / responsab la (yo) tou fè w konnen lè yon elèv gen omwen senk jou nan kote elèv la te rate de oswa plis klas / peryòd (eskize) oswa si li gen senk oswa plis eskize absans nan ane lekòl la. Y ap fè yon reyinyon dwe planifye avèk direktè nan bilding (oswa / reprezantan li), paran / gadyen an (yo) ak elèv la nan devlope yon plan aksyon amelyore prezans elèv la.Eskize ak absans san motifAbsans yo konsidere kòm motive oswa san motif. Lè yo bay ase kopi dokiman yo, CCSC pral eskize absans pou dokimante rezon medikal, legal oswa lekòl ki gen rapò, ak pou dokimante ijans

fanmi ak rezon pèsonèl, nan diskresyon direktè a. Tout lòt absans ap konsidere eskize. Randevou medikal ak dantè ta dwe pwograme deyò nan lè regilye lekòl konsa tankou pa manke tan klas ki gen anpil valè. Si yo planifye randevou sa yo pandan jounen lekòl la ak rezilta nan yon elèv manke tan klas la, yo dwe fè yon nòt sou papye antèt founisè swen sante an a ap pwodui. Elèv ki manke egzamen akòz absans ka oblije prezante dokiman gen yon ijans, oswa yon nòt medikal oswa legal sou papye antèt ofisyèl, yo nan lòd yo fè moute egzamen an (yo). Fanmi yo ta dwe pran swen pa pou pran randevou pou vwayaj oswa vakans pandan jou egzamen yo, ki se ki nan lis sou kalandriye a CCSC.Yo ankouraje paran / gadyen yo kontakte anplwaye lekòl la ak travay an kolaborasyon avèk yo nan adrès ak remèd rezon ki fè yo ke elèv la ki manke lekòl la.Prezans Vyolasyon SiElèv dwe ale nan omwen 85% nan sesyon klas pwograme regilyèman pandan yon semès yo nan lòd yo resevwa kredi pou kou a. Elèv manke 15% oswa plis nan nenpòt ki klas yo bay ap resevwa yon Si Vyolasyon Prezans (AVF) ak yon eksplikasyon sou klas la sou kanè yo. Elèv ki gen bèl nòt lè yo AVF pral gen klas yo bese nan yon 69. Elèv ki li pap resevwa yo lè yo AVF pa pral gen klas yo chanje. Tanpri note ke tout absans ki pa medikalman oswa legalman eskize konte nan direksyon pou AVF. Nan absans la nan yon eskiz medikal oswa legal, eskiz yon paran / gadyen an se pa ase yo anpeche yon absans ki soti nan konte nan direksyon AVF. Yon AVF pral sèlman dwe retire dapre yon pwosesis apèl la. Pou mande yon apèl, paran / gadyen dwe kontakte Middle School oswa Lekòl Segondè Direktè lekòl la alekri imedyatman. Apèl yo te akòde lè lekòl la detèmine, a diskresyon sèl li yo, ki dokimante sikonstans legal, medikal, oswa tanjib ki merite yon egzansyon nan kondisyon an. Tout apèl yo sijè a diskresyon a nan Middle School oswa Lekòl Segondè Direktè lekòl la.Lekòl ap Lage BonèElèv yo ka ap anile bonè nan men lekòl yo sèlman si pèmisyon yo bay nan gadyen legal elèv la (alekri, oswa nan ijans, pa telefòn). Remak: Se sèlman yon paran oswa yon gadyen jan sa endike nan dosye ofisyèl lekòl la ka rele li rejte yon elèv. Nan evènman an ki

yon elèv gen yon randevou medikal oswa legal ki konfli ak pòsyon la nan detansyon nan yon jou espesifik, dwe dokiman ofisyèl dwe prezante lè elèv la rive lekòl la nan demen. Gade seksyon nan Detansyon ki manke nan Kòd Konduit la.Snow Jou & Lekòl AnilasyonNan ka ta gen kondisyon metewolojik ekstrèm oswa tan oswa nan evènman an nan yon ijans, CCSC ka bezwen anile lekòl oswa fèmen bonè. Nan ka sa yo, CCSC pral pibliye enfòmasyon ki gen rapò ak tanpèt sou televizyon ak radyo epi estasyon lokal - WBZ / CBS ak NBC (Chèn 7) ak Chèn 56 (CW). CCSC pral tou post enfòmasyon sa yo sou sit entènèt la CCSC, epi, lè sa posib, kominike dènye enfòmasyon via Facebook epi sèvi ak telefòn ak imèl sistèm otomatik lekòl la. Paran ak gadyen ta dwe kontwole pi gwo radyo oswa televizyon estasyon kòm byen ke sit entènèt lekòl la pou anons kòmanse osi bonè ke lè 5:30 am Nan ka a nan kondisyon metewolojik ekstrèm oswa ijans pandan jounen lekòl la, paran / gadyen ap, chak fwa sa posib, fè w konnen nan tan la lage ajiste pa telefòn ak imel sistèm otomatik nou an. Pral enfòmasyon an tou ap afiche sou sit entènèt la CCSC.Jou lekòl pèdi akòz move tan oswa yon ijans cancellations pral ajoute nan kalandriye lekòl la.Kòd abiman lekòlKòd la CCSC rad se pwen santral nan kenbe yon anviwònman lekòl pwofesyonèl, san danje, epi respè.Kòd abiman se nan efè pou jounen lekòl la an antye, eksepte lè elèv yo se nan exercise (WAM) oswa lòt aktivite ki mande pou rad espesyal. Kòd abiman aplike nan pwomnad, vizit sit, estaj akademik, ak lòt aktivite ki gen rapò ak lekòl, sòf si granmoun nan sipèvize enfòme elèv yo otreman. Si yo obsève rad la règ Kòd sa pral lakòz nan aksyon disiplinè, ki gen ladan ke yo te voye lakay ou, enkonvenyans, detansyon, sispansyon ak / oswa konfiskasyon nan atik la apwopriye.

CCSC Kòd abimanTops:

Chemiz yo dwe:Dwe gen yon kolyedwe rantre nan nan

tout tandwe wouj solid, nwa,

oswa blangen bèl e byen pwòpChemizèt dwe:

dwe wouj solid, nwa, oswa blan

Knitted bagay asòti (chanday-kalite lè chire andedan kay la) dwe:

gen wouj, nwa, oswa blan, "knitted" kalite twal

anfòm byen ak gade pwofesyonèl

Polèr bagay asòti (chanday-kalite lè chire andedan kay la) dwe:

ka achte nan youn nan fournisseurs CCSC la apwouve

gen yon logo CCSC pwofesyonèl koudr oswa bwode sou rad la

dwe solid wouj, nwa, oswa blan

Chemiz ME:gen oxford-style

(Bouton-desann)te logo la CCSC

pwofesyonèl koudr oswa bwode sou rad la

Chemizèt ME:gen yon solid wouj,

nwa, gri, oswa blan roulé oswa T-chemiz

Knitted bagay asòti (chanday-kalite lè chire andedan kay la) kapab:

gen yon vès, chanday poul, oswa vès chanday

Chemiz Pa dwe:gen nenpòt ekri, bann, foto,

oswa logo (menm kouvri pa yon kasèt oswa PIN), eksepte logo la CCSC.

gen nenpòt dechir ki louvri oswa yon twou

ekspozisyon klivaj, espageti vizib, oswa souvètman vizib

gen po-sere

Chemizèt Pa dwe:gen nenpòt ki koulè lòt pase

solid wouj, nwa, blan, oswa gri

gen ladan ekri vizibgen nenpòt dechir vizib ki

louvri oswa yon twou

Bagay asòti Pa dwe:gen nenpòt ekri vizib

eksepte logo la CCSC

Pla:

Pantalon ak bout pantalon dwe:

dwe ki lach-sere materyèl koton nan bèlj solid, tan, oswa nwa

dwe mete otou tay nan nan tout tan

genyen ladan yo yon solid nwa oswa mawon senti, sere ase yo fonksyone kòm gen entansyon

gen ladan pasan senti a ki se senti a chire

Jip ak bout pantalon dwe:

tonbe nan yon pous nan jenou an

Senti pou dwe:gen nwa oswa mawon

ak anfòm byenVizib chosèt, mete tankou pantalon kolan, ak ba dwe:

gen ladan yo sèlman koulè yo wouj, nwa, oswa blan

Pantalon ME:gen yon varyete nan

koupe oswa Styles, osi lontan ke yo anfòm byen, epi yo pa tro bagi oswa sere

Jip ME:dwe mete san yo pa

yon senti (men yo dwe chemiz dwe rantre nan)

Pantalon ak bout pantalon pa dwe:

gen ajuste oubyen twò gonfle

dwe mete pi ba a tay nan (pa gen pantalon afesman!)

dwe fèt nan èkstansibl, elastik, spandèks, oswa materyèl kò-akolad

gen abako / Jeans nan nenpòt koulè

Senti pou pa dwe:enkli nenpòt poto metal

oswa desen troubleJip ak bout pantalon pa dwe:

pi kout pase yon pous anwo jenou an (menm ak mete tankou pantalon kolan oswa ba)

Lòt:

Bando dwe:sèvi kenbe cheve

pwofesyonèl ak pwòp.

Shoes dwe:dwe fèmen-à ak

Shoes ME:dwe fèmen-à ak

fèmen-tounengen soulye abiye,

mokasen, oswa tenis dantèl-up

Bando Pa dwe:gen plis pase 4 pous nan

lajèdwe te fè leve nan koulè lòt

pase wouj, nwa, ak blan

fèmen-tounengen soulye abiye,

mokasen, oswa dantèl-up tenis

gen atletik-style

Pwodwi pou Telefòn Pa dwe:

dwe tro gwo oswa trouble (nan diskresyon direktè a)

Soulye pa dwe:gen baskile-flops oswa

louvri-anbougen segondè-talon

 Egzonerasyon Relijye: Elèv yo ka, ak pèmisyon nan men youn nan direktè lekòl yo, mete lòt rad pou rezon relijye.Kwafur ak Pwodwi pou Telefòn: Entèdi kwafur an gen ladan, men se pa sa sèlman chapo, fè-vye rad, skullcaps, foula plis pase 4 pous nan lajè, ak lòt bagay sou tèt yo. Yon elèv ki mete-l yon chapo nan lekòl yo dwe swa kite li ak resepsyonis la biwo devan yo kenbe pandan jounen an oswa mete l 'anndan / valiz lekòl li. Chapo pa ka apoze sakado ak te pote alantou an bilding yo lekòl la. Si elèv yo bezwen kouvri tèt yo pou 1-2 jou, yo ka jwenn pèmisyon ekri devan yo nan tan soti nan youn nan direktè lekòl yo oswa Direktè a nan konseye pedagojik ak konsèy. Si elèv yo bezwen kouvri tèt yo pou plis pase de jou pou rezon ki pa relijye, yo dwe gen yon nòt ki sòti nan yon pwofesyonèl medikal sou papye antèt ofisyèl.Elèv yo pa ka mete gwo oswa trouble bijou oswa Pwodwi pou Telefòn.WAM Kòd abiman: Elèv yo ta dwe prepare yo patisipe nan aktivite ki mande pou yo mache, kouri, ladrès, ak sote sou tout sifas yo. Elèv yo dwe pote nan lekòl la tenis konfòtab ak yon chemiz CCSC-apwouve oswa chanday pèmèt yo avanse pou pi lib ak atlèt yo. Kèk aktivite mande pou elèv yo pran an pandye bijou tankou braslè, zanno, ak kolye. CCSC rekòmande elèv yo kite tout bijou nan kay la.Rad Desann Jou: Okazyonèlman, elèv yo ka gen pèmisyon nan "rad desann" nan jou ke yo apwouve pa direktè lekòl yo. Menm si kòd la rad pa aplike sou jou sa yo, tanpri konnen byen ke gen

limit nan opsyon rad. Abiye se yo dwe apwopriye pou sal klas la. Atik sa yo pa janm gen dwa, menm sou Jou rad-Dawonn:•   rad ki twò pwovokan fè, ki gen ladan men pa limite a: espageti espageti, taye oswa chemiz koupe ba-, pantalon ki ba-monte, bout pantalon kout, rad sere, souvètman vizib, ak jip plis pase de pous anlè jenou an•  ofansif, apwopriye, vyolan, oswa agresif Libellés, senbòl, oswa deklarasyon sou rad•  baskile-flops, louvri zòtèy oswa louvri tounen soulye, oswa segondè-talon soulye•  chapo, kaskèt, foula / foula plis pase 4 pous nan lajè, oswa lòt bagay sou tètSi yon elèv rive nan lekòl nan rad apwopriye, li / li pral voye lakay yo nan chanje.Kòd abiman PlusTout okazyon nan ki elèv ki mete Kòd abiman Plus dwe apwouve pa yon direktè omwen yon jou alavans. Elèv yo dwe soumèt demann yo, alekri, anvan ou kite CCSC jou a anvan mete Kòd abiman Plus. Lè nan Kòd abiman Plus, elèv yo dwe pote yon nòt ak yo ki bay pèmisyon yo dwe nan Kòd abiman Plus. Pas Sa a ta dwe montre yo anplwaye manm ki mande enfòmasyon sou chanjman nan Kòd abiman. Kòd abiman PlusObligasyon pou elèv fè Minimòm

Pa kapab Opsyon Lòt

Pantalon abiye ak yon sentiwon, jip, oswa rad. Jip ak abiye yo dwe 2 pous anwo jenou an oswa pi lontan.

Kole, chemiz boutone-

Gen logo sou deyò nan anyen.

Mete rad ki se po-sere oswa nan nenpòt fason revele.

Mete wè nan rad.

Vès kwaze, kostim, banza-menm kantite vòt, nan nenpòt ki koulè.

Swetè kapab nan diferan koulè, si deja apwouve, men se pa ka

desann oswa élégance kòsaj

Chak fwa mete yon chemiz rad sa a pa wouj, nwa oswa blan, elèv yo dwe gen menm kantite vòt.

Pa gen chanday ka gen yon logo.

Mete souvètman vizib.

Mete yon jip kout oswa rad (plis pase 2 pous anlè jenou an).

gen logo.

 BibliyotèkTout elèv sèvi ak bibliyotèk la CCSC yo chwazi liv lekti endepandan yo pou yo Drop Everything and Read (DEAR). Baze sou rezilta evalyasyon lekti, se evalye chak elèv yo ak ba yo yon nivo lekti nan kòmansman an nan ane lekòl la. Elèv yo chwazi liv DEAR ki baze sou nivo lekti yo ak pwogrè soti nan yon nivo nan pwochen an pandan ane lekòl la. Elèv yo ka li liv soti an deyò de bibliyotèk la CCSC pandan DEAR si yo te ekri pèmisyon nan men yon bibliyotekè oswa pwofesè Syans imanitè yo. Si w konfòme l sa pral lakòz nan yon avètisman. Yon ofans repete pral rezilta nan yon Detansyon Devwa.Chak elèv ak paran / gadyen an CCSC dwe siyen Kontra a Bibliyotèk CCSC pa Lendi, septanm 8, epi soumèt yon depo $ 15 pou patisipasyon nan pwogram nan DEAR / bibliyotèk. (Kontra a se sou paj 95 nan manyèl sa a.) Depo nan $ 15 pral dwe retounen nan fen a nan ane a si liv yo ki te retounen nan bon kondisyon. Lè yo bay yon liv domaje pi lwen pase itilize oswa ki pèdi, elèv la ap pèdi depo garanti a. Tout liv bibliyotèk yo dwe retounen Vandredi anvan Roundtables yo nan lòd yo resevwa yon ranbousman depo, si li kalifye, ak yo resevwa Tab Wonn klas elèv la. Depo pa yo te pote pou pi devan pou ane kap vini an akademik yo.Règ Bibliyotèk:•  Pa gen manje oswa bwè•  Vwa trankil•  Uit elèv yo pèmèt nan Bibliyotèk la nan yon sèl fwa; lòt moun

dwe  rete tann deyò pòt la.•  Elèv yo ka pran soti yon liv nan yon moman sòf si yo gen pèmisyon nan men yon bibliyotekè yo tcheke soti plis pase yon liv. Pèmisyon sa souvan akòde anvan wikenn yo epi anvan repo, lè yo ankouraje elèv yo li kòm anpil ke posib.Apre sant aprantisaj lekòl Elèv ki nan tout klas yo kapab patisipe nan nou an Apre Lekòl Learning Centers soti nan 3: 45-4: 45 pm chak lendi, madi ak jedi. Chak Apre Sant Aprantisaj Lekòl la anplwaye ak pwofesè, espesyalis aprantisaj, ak / oswa pwofesè leson patikilye volontè. Elèv yo ka sèvi ak Sant la Aprantisaj jwenn èd ak devwa yo, oswa jis kòm yon kote trankil yo etidye. Laptops ki disponib. Pa gen okenn frè, ak elèv yo ka lage nan yon sèl jou a yon semèn oswa tout twa jou. Tout elèv dwe sou tan jwenn antre nan Apre Sant Lekòl Aprantisaj, epi li dwe gen yon pas ekri yo nan lòd yo deplase soti nan yon Sant Aprantisaj a yon lòt.Asosyasyon PARAN / RESPONSAB (PGA)Paran ak gadyen jwe yon wòl enpòtan anpil nan sipò nan CCSC elèv yo ak devlopman ak kwasans nan lekòl nou an. Asosyasyon Paran / Gadyen (PGA) te kreye yo bay yon opòtinite pou paran yo ak gadyen yo rankontre, rezo, e bati kominote a; enfòme paran yo ak gadyen sou règleman ak pwosedi CCSC a; ede paran yo ak gadyen sipòte pitit yo sosyalman enpi akademikman; ak yo abòde enkyetid paran yo. Reyinyon PGA yo ap fèt kat a sis fwa pou chak ane. Fwa yo reyinyon yo afiche sou sit entènèt la an avans e reyinyon sonje Yo voye lakay yo. Tcheke paj la Paran Gadyen Info sou sit entènèt nou oswa kontakte youn nan direktè lekòl la pou plis enfòmasyon.Orè pou chak jouLendi, Madi, Jedi, Vandredi

Reyinyon nan maten 8:30 - 8:37

Period 1 8:40 – 9:50

Drop Everything and Read (DEAR) 9:53 - 10:23

Period 2 10:26 – 11:36

X blòk (manje midi klas (6yèm ane-12yèm ane)

11:39 - 12:09

Y blòk 12:12 - 12:42

Z blòk 12:45 - 1:15

Period 3 1:18– 2:28

Period 4 2:31 – 3:40

Apre Lekòl Sant Aprantisaj (Lendi-Madi-Jedi; si ou vle)

3:45 - 4:45

 

Mèkredi

Reyinyon nan maten 8:30 - 8:37

Period 1 8:40 – 9:42

Period 2 9:45 - 10:47

Period 3 10:50 – 11:52

Manje midi klas (6yèm ane-12yèm ane) 11:55 - 12:25

Period 4 12:28 – 1:30 

2014-15 Kalandriye LekòlElèv yo ale nan lekòl pou 180 jou lekòl, kòmanse nan, 27 Out 2014, epi ki fini nan dat 16 Jen 2015 (an konsideran pa gen okenn jou nèj). Tout nouvo elèv yo oblije patisipe nan Akademi pandan ete nou an nan mwa Jiyè, ki ofisyèlman fin ane lekòl la pou nouvo elèv yo. Remak: kalandriye lekòl la se sijè a chanje. N ap fè fanmi yo si gen chanjman. Tanpri tcheke kalandriye a sou sit entènèt la CCSC pou dènye enfòmasyon.Dat Remakab

Mèkredi 8/27/14            Premye Jou pou ElèvVandredi 8/29/14           Jou travay Labor Day nan wikennLendi 9/1/14                  Jou travay Labor Day (jou konje)Lendi 10/13/14              Columbus Day (jou konje)Madi 11/11/14               Fèt Veteran yo (jou konje)Mèkredi 11/26/14          Lekòl ap lage bonè (1/2 jou)-Action brizeJedi 11/27/14               Jou aksyondegras Thanksgiving Day (jou konje)Vandredi 11/28/14         Action brize12/22/14 - 1/2/15          Saut D 'Lendi 1/5/15                  Tounen nan lekòl laLendi 1/19/15                MLK Jou (jou konje)Lendi 1/26/15                Intersession Jou 1 (Pa gen klas yo; Fakilte travay jou)Madi 1/27/15                 Intersession Jou 2 (Pa gen klas yo; Fakilte travay jou)2/16/15- 2/20/15           Fevriye Vakans4/20/15-4/24/15            Vakans Avril lanLendi 5/25/15                Memorial Day (jou konje)Mèkredi 6/16/15            Dènye jou lekòlMèkredi 6/23/15            Dènye jou lekòl ki gen 5 jou nèj 

Preparasyon pou kolèj ak egzamen Dat20149/12            Enskripsyon Dat limit pou Oktòb 11 SAT I & SAT

II9/18           Senior paran yo Kolèj lannwit10/3       Charter san Patipri kolèj Consortium Boston (Juniors &

Granmoun Aje)10/13-14  Pati Nò Eta NY kolèj Tour (Granmoun aje)10/9             Dat limit Enskripsyon pou Nov 8 SAT I & SAT II10/11          SAT I & SAT II Dat Egzamen10/15           Junior & Sophomore PSAT Egzamen kolèj

Aplikasyon bòt Camp (Granmoun aje)10/24          Aplikasyon pou kolèj akòz pou 11/1 ak 11/15

dat limit10/30           Junior & Sophomore College Planning lannwit

11/5              Tès PLAN Sophomore11/8             SAT I & SAT II Dat Egzamen11/18           Senior Èd Finansyè lannwit Planifikasyon12/12            Aplikasyon pou kolèj pou 1/15 regilye /

admisyon Rolling

20151/8               èd finansye lannwit (FAFSA ak CSS Profile Asistans)1/23             Aplikasyon kolèj pou regilye / admisyon Rolling (Akòz

Jan-Mar)2/5               Junior / Sophomore kolèj Antre Tès Atelye4/6               Enskripsyon Dat limit pou Me 2 SAT I (Juniors)4/15          Aksepte! ... Koulye a, Ki sa? (Senior Parent Workshop)

dat notifikasyon final pou pifò kolèj4/6              Out nan Jou College (klas 9-11)5/1             Kolèj depo sekirite akòz (Granmoun aje)5/ Poko deside san Patipri College National Boston

(Juniors)5/2               SAT I & SAT II Dat Egzamen5/4-5/8      Egzamen AP5/8               Enskripsyon Dat limit pou mwa jen 7 SAT II6/6               SAT II Egzamen Dat (Juniors)6/13           Egzamen ACT (Juniors)Remak: dat Evènman yo kapab chanje. Tanpri tcheke kalandriye a sou sit entènèt la CCSC.

II. Egzijans akademikMisyonLekòl Kominotè Charter nan Cambridge konbine matyè akademik difisil ak sèvi ak kreyatif nan teknoloji ak eksperyans reyèl nan lavi a yo prepare yon elèv tout kilti kò, klas 6-12, pou siksè apre lekòl segondè ak sitwayènte pwodiktif. CCSC elèv yo rezoud pwoblèm ekselan ak kominikatè ki kontribye nan kominote yo atravè estaj ak eksperyans jaden ak lòt.Prensip konsepsyon

Sa yo twa prensip yo konsepsyon, an konjonksyon avèk misyon lekòl la, bay fondasyon an pou pran desizyon nan CCSC:Komen Misyon entelektyèl - Tout elèv yo ap fèt nan gwo atant akademik.Personnalisation - Tout elèv yo li te ye byen pa omwen moun ki majè nan lekòl la.Mondyal pou granmoun Koneksyon - Tout elèv yo gen eksperyans nan kourikoulòm ak eleman pwogram ki gen rapò ak ki enpòtan.Obligasyon pou elèv fè chaj kouYo atann pou elèv yo CCSC yo kenbe yon orè ki gen ladan senk kou akademik chak semès sou kat ane sa yo nan lekòl segondè. Klas sa yo dwe ka tire nan lis sa a.

Syans imanitè * (konte kòm de klas) Angle * Istwa Matematik * Syans Panyòl Ochwa akademik (yon kou preparasyon pou kolèj)

* Nenpòt Imanite oswa angle ak matematik, endike pi wo a ak Stars, yo gen obligasyon li dwe te pran tout kat ane nan lekòl segondè.Yon elèv kapab kalifye pou yon rediksyon kou sèlman si youn nan kritè sa yo se te rankontre:1.)  Yon elèv ki gen yon IEP ki mande pou yon klas sipò akademik

tankou Aprantisaj Laboratwa oswa Resous Sal kapab pote yon chaj kou minimòm nan kat kou akademik, nan adisyon a klas la sipò akademik.

2.)   Yon elèv ki genyen yon sikonstans tanjib ki, menm jan ki te apwouve pa Ekip Sipò Elèv, yo ka pote yon chaj kou minimòm de kat klas akademik yo.

3.)    Yon elèv ki satisfè kritè yo pou tou de 1) epi 2) kapab pote yon chaj kou minimòm de kat klas, ki gen ladan twa kou akademik ak Aprantisaj Laboratwa (yon klas sipò akademik).

4.)    Yon elèv pran yon apwouve, klas nivo kolèj.Nenpòt rediksyon nan kou chaj dwe asire ke elèv la ap rankontre

minimòm kondisyon ki eta nan fen 12yèm ane (gade anba a).Pwogram etidCCSC bay yon pwogram solid onivo akademik, ak tout elèv yo oblije pran yon kourikoulòm debaz entegre. Yo nan lòd yo gradye nan CCSC, yon elèv dwe touche kantite minimòm kredi yo mande a (kòm dikte nan Commonwealth la nan Massachusetts). Sepandan, elèv ak paran yo dwe konprann ke tou senpleman satisfè (ak pa depase) kondisyon minimòm pa tipikman mennen nan aksepte nan yon selektif kat ane kolèj. Pandan ke sèlman pran twa ane nan syans, pou egzanp, ta ka fè apèl kont nan kèk elèv yo, lè li rive tan pou aplike nan enstitisyon apre lekòl segondè, opsyon yo kapab grav limite. Pifò selektif kolèj katran (ak sètènman moun ki kapab ofri pakè èd finansye sibstansyèl) atann pou elèv yo touche kat kredi nan syans ak istwa ak omwen twa nan lang panyòl.Kondisyon pou elèv diplomeAn akò ak règleman ki tabli pa Commonwealth la nan Massachusetts ak Charter School Kominote nan Cambridge yo, tout elèv yo dwe satisfè egzijans sa yo nan lòd yo jwenn yon diplòm lekòl segondè:•  Elèv yo dwe pran epi pase kat ane (oswa ekivalan a, avèk apwobasyon an nan tèt la nan lekòl la) nan angle ak matematik. Elèv yo dwe tou pran epi pase twa ane nan syans ak syans sosyal, ak de ane nan lang panyòl. *•   Elèv yo dwe pote yon chaj kou minimòm nan kat kou akademik debaz chak semès. Elèv ki pote mwens pase kat kou akademik debaz yo oblije fè moute kredi ki manke a nan yon lekòl ete apwouve oswa andeyò kanpis anviwònman anvan gradyasyon. Elèv ki gen andikap espesifik yo ka oblije pran Aprantisaj Laboratwa (yon klas sipò konpetans ki baze sou).•  Elèv dwe akimile yon minimòm de 16 kredi akademik kle ** (matematik, syans, angle, istwa, ak Panyòl) ki nan klas 9 a 12 jan sa a:-   angle - 4 kredi-   Istwa - 3 kredi-   Syans imanitè, yon angle konbine ak kou istwa pran nan 9yèm ak

10yèm ane, konsidere kòm tou de yon sèl kredi angle ak yon sèl kredi istwa.

-   Matematik - 4 kredi

-   Syans - 3 kredi ***-   Panyòl - 2 kredi *•  Elèv yo dwe pran epi pase lekòl segondè a Matematik, Lang e literati angle ak egzamen MCAS Syans.•   Elèv yo dwe avèk siksè aplike nan omwen youn nan kolèj katran oubyen nan inivèsite a.•   Tout elèv yo, eksepte sa yo ki nan 12yèm ane, dwe pase yon nan Tab Wonn.•    Elèv Klas 12yèm ane yo dwe konplete 100 èdtan nan yon andeyò kanpis Senior estaj ak resevwa yon bon nòt pase soti nan jij nan mitan lannwit lan Egzibisyon estaj pou Senior.* Elèv yo ap jwenn dispans pou de ane (de-kredi) Panyòl kondisyon an yo epi yo dwe pèmèt yo gradye avèk yon minimòm de 14 kredi akademik kle si chak nan kritè sa yo ki te te rankontre:1.)  Elèv la te klas te evalye epi li te jwenn kalifye pou sèvis edikasyon espesyal.2.) Espesyal Ekip la Pwogram te detèmine ke elèv la gen yon andikap pou aprann ki baze lang-gen anpil anpeche kapasite l '/ li a jwenn oswa itilize lang.3.) Espesyal Ekip la Pwogram te detèmine ke elèv la mande pou enstriksyon ki fèt espesyalman nan lang yo nan lòd jwenn aksè nan pwogram etid jeneral la ak fè pwogrè ki efektif.An akò ak rekòmandasyon espesyal Ekip la Pwogram la, ta elèv-la kalifye resevwa anseyman espesyal nan plas Panyòl. Modifikasyon nan susmansyone ta dwe dokimante sou Pwogram Edikasyon Endividyèl elèv la an akò avèk 603 CMR (2) 28.06 ak 34 CFR 300,130; 300.550-300.556.** Chak kou ki vo yon kredi pou chak ane. Kou Syans imanitè yo vo de kredi pou chak ane - yon sèl lang angle ak yon sèl listwa. Syans imanitè, kòm yon angle konbine ak kou istwa, satisfè pou de fwa tankou anpil tan kòm prèske chak lòt kou sèl-kredi.*** Apati an 11yèm ane, ak kontinye jiska 12yèm ane, elèv yo kapab mande kou syans yo, dapre direktiv ki soti nan depatman an syans pandan dezyèm semès la. Elèv ki nan klas yo 11yèm ak 12yèm ka mande tou pou yo pran de kou syans (menm si yon elèv pa ka fè yon ka pou pwomosyon ki depann sou pran de kou syans pandan yon sèl ane akademik lekòl la). Kou sot pase ofrann

pou elèv nan klas yo 11yèm ak 12yèm gen ladan Aplike Fizik & Jeni, Byoloji, avanse Advanced Placement Chimi. Ta dwe kesyon sou seleksyon kou syans dwe adrese dirèkteman ba chèz la depatman syans. Remak: se plasman kou fè nan diskresyon nan administrasyon lekòl la. Demann Elèv yo anpil te pran an kont, men se pa yo garanti.Kondisyon pou ki pa Peye-KrediAnplis de sa nan kondisyon kredi debaz, tout elèv yo patisipe nan yon sondaj regilye, reyinyon ki nan nivo klas maten, chak jou, DEAR (Drop Everything and Read), Byennèt ak Mouvman (edikasyon fizik), ak atizay.Devwa Elèv yo dwe konnen yo pral gen regilye, solid devwa nan chak nan kou kle yo akademik ki gen ladan sou wikenn ak pandan vakans lekòl la. Elèv ki nan klas 6-8 ka atann youn nan de zè de tan nan devwa chak jou. Elèv ki nan klas 9-12 ka atann twa a kat èdtan nan devwa chak jou.Tout elèv yo bay yon liv ajanda nan konmansman an nan ane lekòl la. Tout pwofesè lekòl presegondè mande pou elèv nan dosye devwa yo chak jou nan liv la ajanda. Anpil pwofesè lekòl segondè fè menm bagay la. Yo ankouraje paran / gadyen fòtman yo tcheke liv ajanda le yak fè devwa lakay chak swa ede elèv yo asire w ke ou tout devwa yo fin fèt. Si yon elèv pèdi / liv li ajanda l ', yo ka fè yon nouvo ka achte pou 5 dola. Pote yon liv ajanda (ak lè l sèvi avèk li) ki ede elèv yo rete òganize epi ede bati yon konpetans ki pa akademik kritik. Elèv lekòl mwayen pral touche yon fot si yo pa genyen liv ajanda yo nan klas la. Anplis de sa, tout pwofesè yo afiche devwa yo chak jou sou sit wèb lekòl la.Nenpòt elèv ki bezwen èd avèk devwa yo ta dwe pran avantaj sou opòtinite yo divès kalite prezante pa CCSC anvan ak apre lekòl. Men sa yo enkli, men yo pa limite a, reyinyon ak pwofesè moun sou randevou, ale nan Apre Sant Aprantisaj lekòl la oswa nan CCSC a @ lannwit, ou ap enskri pou leson patikilye ant elèv, ou nan sant lan literè, ak / oswa rantre nan yon gwoup etid.Sistèm nòtTout kou nan CCSC klas prim lè l sèvi avèk youn nan kal yo bay nòt yo. Yo defini yon mwayèn kòm yon klas ki gen omwen 70%.

Lèt Klas Nimerik GPA Pwen GPA Pwen GPA Pwen

Ekivalan Creole Honors Plasman Avanse (AP))

A + 98-100 4.3 4.8 5.3

A 94-97 4.0 4.5 5.0

A- 90-93 3.7 4.0 4.7

B + 87-89 3.3 3.8 4.3

B 83-86 3.0 3.5 4.0

B- 80-82 2.7 3.2 3.7

C + 77-79 2.3 2.8 3.3

C 73-76 2.0 2.5 3.0

C- 70-72 1.7 2.2 2.7

F <70 0 0 0

Yon elèv nan Mwayèn Jeneral (GPA) se kalkile lè yo divize kantite total pwen klas touche pa kantite total èdtan kredi touche. GPA Yon elèv an se ofisyèlman kalkile nan fen chak semès. A nenpòt ki moman, chak elèv gen yon "GPA KIMILATIF," ki kouvri tout kou debaz pran kòmanse avèk semès youn nan 9yèm ane a. Anplis de sa, chak elèv gen yon "GPA kounye a," ki se kalkile lè l sèvi avèk yon “snapshot” de klas yon elèv aktyèl a nenpòt ki moman. GPAs kounye a pa gen ladan klas ki soti nan semès anvan yo. GPAs Kimilatif fè gen ladan klas ki soti nan semès anvan (kòmanse nan klas 9yèm ane), epi yo rapòte sou relve nòt CCSC ofisyèl yo. GPA Yon elèv an se yon sèl faktè ki pi enpòtan konsidere ke kolèj lè elèv yo aplike. Pa gen anyen ki pi enpòtan.

Elèv yo ka touche pwen anplis nan direksyon pou GPA yo lè yo ranpli opsyon nan Honors pou yon kou patikilye. Menm jan an tou, elèv ki pran kou Plasman Avanse resevwa pwen anplis tou nan direksyon GPAs yo. Tou de nan opsyon sa yo sèvi pou bay jarèt pou GPAs elèv yo.Rapò sou PwogrèCCSC pwoblèm kat rapò sou pwogrè sou kou a nan ane eskolè a; rapò sou pwogrè Yo voye nan pwen milye a nan chak trimès. Rapò sou pwogrè yo se yon fason enpòtan kite elèv yo ak fanmi yo konnen ki jan yo fè elèv yo onivo akademik ant kanè. Nou ankouraje elèv yo ak fanmi yo tcheke klas menm pi souvan lè l sèvi avèk PowerSchool, liv sou entènèt klas nou yo ak enfòmasyon sou elèv sistèm. Tout fanmi nouvo yo pral resevwa enstriksyon sou kòman yo ouvri sesyon an epi sèvi ak PowerSchool yo kont nan kòmansman ane lekòl la. Kesyon yo ka par helpdesk@ccscambridge.org.KanèPwoblèm CCSC kanè nan fen Trimès 1, chak sis mwa mwen menm, Trimès 3, ak chak sis mwa 2. Chak rapò sou pwogrè ak kanè sezon gen ladan klas elèv la ak nòt konsènan akademik ak estati elèv la ye kounye a konsènan pwomosyon nan lòt klas la. Nan fen chak semès, may CCSC kanè ki reflete klas yo ki pral parèt sou relve nòt elèv yo. Klas Rapò sou Pwogrè ak rapò trimès klas pa parèt sou ofisyèl relve nòt CCSC elèv epi yo pa yo voye nan kolèj, sof si espesyalman epi entansyonèlman fè sa pa konseye a nan kolèj.Klas finalNan CCSC, elèv yo akimile yon klas nan fen chak ane pou chak kou yo te pran. Dènye klas yo pou yon kou nan CCSC se yon mwayèn de klas yon elèv te nan fen semès 1 ak chak sis mwa 2. Chak sis mwa 1 klas genyen ladan yo yon egzamen A. Kilès ak chak sis mwa 2 klas genyen ladan yo yon egzamen final la (avèk eksepsyon nan granmoun aje ki pa pran egzamen final nan fen semès prentan yo). Politik bay nòt chak kou an (eksplikasyon an nan konbyen lajan chak kategori nòt ki vo) se afiche nan PowerSchool ak ka wè pa chak elèv epi paran / gadyen lè w tcheke klas kou yo.Honor RollTout kominote a CCSC angaje nan selebre ak piblikman rekonèt

siksè akademik elèv yo. Chak trimès, se chwazi nenpòt elèv touche tout nan A ak B a nan kanè li oswa li yo dwe sou CCSC Honor Roll la. Elèv yo touche dwat A resevwa onè segondè yo. Elèv yo dwe gen yon klas nan 80 oswa pi wo nan klas ki pa nwayo (egzanp atizay, laboratwa aprantisaj, WAM) kòm byen yo nan lòd yo touche Honor Roll.Kou KrediMajorite a nan klas nan CCSC yo se kou yon sèl-kredi. Sepandan, Imanite (yon konbine Lang e literati angle ak kou istwa) se yon kou de-kredi. Yo nan lòd yo jwenn kredi ki responsab pou yon kou, final klas yon elèv te dwe yon% 70 oswa pi wo. Se kou kredi bay nan fen ane an plen (fini nan tou de semès 1 ak chak sis mwa 2). Mwatye-kredi se pa sa bay lè yon elèv pase semès 1 nan yon kou ak Lè sa a echwe semès la 2. Si yon elèv ap touche yon nòt pasaj pou premye semès la nan yon kou epi yo pa pran kou nan dezyèm semès, li pral resevwa mwatye nan kredi a plen ki se nòmalman bay lè tou de semès nan yon kou yo konplete avèk siksè. Se dwé gen you demi-kredi fè lè chanjman orè yon elèv.Plasman Avanse (AP) Kou PolicyKou AP yo se solid, kou nivo kolèj. Kou sa yo ki te apwouve pa Komisyon Konsèy Kolèj la ak debouche nan yon egzamen defi. Ki baze sou nòt sou egzamen sa a, kolèj ofri kou avanse nivo ak nenpòt moman kredi kou nan kolèj bay elèv yo. Nou ankouraje tout elèv yo defye tèt yo pa chwazi kou difisil sa yo kote ofri.Kritè seleksyon Elèv yo ka gen ladan bagay sa yo:•    Minimòm klas nan 80% oswa pi wo nan kou / s yo pre-voulu *•     Rekòmandasyon pwofesè nan men pwofesè kou aktyèl•     Prezans nan yon reyinyon enfòmasyon•       Fè yon plasman ete ki gen rapò ak materyèl la kou ak / oswa konesans avantou.* Ka egzante ak rekòmandasyon sa a nan de pwofesè anvan, sijè a apwobasyon Dean la nan Kourikoulòm ak pwogram lan.Alafen, pou yon elèv yo patisipe nan nenpòt ki kou AP, kou sa a dwe anfòm nan / orè li apre tout lòt kondisyon kou yo satisfè.Kou avanse AP kou Kondisyon: Elèv ki enskri nan kou AP yo oblije pran egzamen an AP nan sijè sa a. Komisyon Konsèy Kolèj la kouche dat yo pou egzamen AP. Dat yo 2015 pou kou yo kou

avanse AP ke CCSC ofri yo se:Kou Dat tès yo ak tan

Chimi AP Lendi, 4 me, 2015 -. Sesyon maten

Lang panyòl kou avanse AP ak Kilti

Madi, 5 Me, 2015 -. Sesyon maten

Kou avanse AP AB Calculus Mèkredi, 6 me, 2015 -. Sesyon maten

Kou avanse AP Literati ak konpozisyon angle

Jedi, 7 me, 2015 -. Sesyon maten

 Tipikman, elèv ki pran egzamen an kou avanse AP yo egzante de pran yon egzamen pandan final peryòd pou kou sa a. Si yon elèv manke egzamen an kou avanse AP oswa ou pa mete nan efò rezonab pandan tès la kòm jije pa siveyan an, s / li pral oblije fin fè yon devwa ekivalan pandan peryòd la egzamen final la. Anplis de sa, si se elèv la detèmine pa pwofesè a nan kou a bezwen yo patisipe nan egzamen final pou nenpòt ki rezon, s / li yo pral mande yo fè sa.Règleman PwomosyonSiksè akademik yo ak ekspektasyon segondè yo se eleman kle nan misyon CCSC la. CCSC gen règleman diferan pwomosyon pou lekòl presegondè (klas 6-8) ak lekòl segondè (klas 9-12). Politik pwomosyon sa yo fè aliman ak egzijans CCSC a pou gradyasyon yo. Chak politik ki dekri anba a.Règleman pou Pase Lekòl MwayenCCSC kwè ke siksè nan lekòl segondè depann sou yon fondasyon solid pou yon aptitid akademik yo. CCSC 6yèm, 7yèm ak 8yèm ane elèv yo dwe fè mwayèn nan tout nan kou yo nan lòd pou avanse pou sou nan pwochen klas la.Yo nan lòd yo ka monte nan klas siperyè-a, elèv ki nan klas 6, 7 ak 8 dwe resevwa yon bon nòt pase (70% oswa pi wo) nan chak nan Syans imanitè, matematik, ak syans ak konplete avèk siksè yon Tab Wonn, touche yon nòt nan pase oswa Kou onè. 

Règleman pou Pase Lekòl SegondèMinimòm Kantite kredi pou chak Sijè ki Nesesè pou Pwomosyon

Subject Kredi

9yèm ane

10yèm

klas

11yèm

klas

12yèm

klas

Kolèj atann nimewo ki anba la a nan kredi

Angle 1 2 3 4 4

Istwa 1 2 3 4

Matematik 1 2 3 4 4

Syans 1 2 3 4

Panyòl 1 2 3

Tab Wonn 1 2 3 3 3

Estaj 100 Lè 1 1

Lannwit Egzibisyon estaj

1 1

 Sonje: Elèv ak paran dwe konprann ke tou senpleman satisfè (ak pa depase) kondisyon minimòm pa tipikman mennen nan aksepte nan yon konpetitif kat ane kolèj.Klas 9yèm ane: Yo nan lòd yo dwe janbe nan klas 10yèm ane, yon elèv dwe:•  resevwa yon bon nòt pase (70% oswa pi wo) nan Syans imanitè ak matematik

• konplete avèk siksè yon Tab Wonn, touche yon nòt nan pase oswa Honors.Klas 10: Yo nan lòd yo ka monte nan nan 11yèm ane, yon elèv dwe:•  resevwa yon bon nòt pase (70% oswa pi wo) nan Syans imanitè ak matematik •   touche yon minimòm de yon kredi nan yon kou syans •   konplete avèk siksè yon Tab Wonn, touche yon nòt nan pase oswa Honors.Klas 11: Yo nan lòd yo ka monte nan klas 12yèm ane, yon elèv dwe:•  resevwa yon bon nòt pase (70% oswa pi wo) nan lang angle ak matematik •  pran de kredi syans pa touche yon mwayèn (70% oswa pi wo) nan de kou syans diferan •  resevwa yon kredi nan Panyòl •  konplete avèk siksè yon Tab Wonn, touche yon klas nan pase oswa Honors.Klas 12: Yo nan lòd yo gradye nan CCSC, yon elèv dwe:•  resevwa yon bon nòt pase (70% oswa pi wo) nan lang angle ak matematik •  resevwa yon kredi nan istwa, •   touche twa kredi syans pa touche yon mwayèn (70% oswa pi wo) nan twa kou syans diferan •    pran de kredi Panyòl pa touche pase kou a (70% oswa pi wo) nan de diferan kou Panyòl •    ouche yon elèv senior kredi estaj, w ranpli yon lekòl-la patwonnen 100 èdtan granmoun aje estaj pandan semès 2 •    avèk siksè prezante sou eksperyans nan estaj ak pwojè nan lan Egzibisyon estaj pi wo a, touche yon mwayèn ki soti nan la nan jij.** Granmoun aje nan CCSC pa pran egzamen final la. Kapab genyen sitiyasyon espesyal ki kote yon granmoun aje nesesè yo,

nan diskresyon nan Direktè lekòl la Lekòl Segondè, yo pran egzamen final la pou youn oswa pou tout nan kou li. Plis tipikman, klas dezyèm ane semès yon granmoun aje a se tou senpleman yon mwayèn de klas premye semès li oswa li ak klas dezyèm semès li oswa li (ak klas ki semès dezyèm la se yon mwayèn pi bon kalite nan 3yèm a ak 4yèm ka nan ane lekòl la). Dènye jou a nan lekòl pou granmoun aje a se nòmalman pi bonè pase jou a final yo fè pou elèv ki nan klas 6 a 11. Dat final Sa a se sijè a chanje epi yo detèmine ke Direktè-a nan lekòl segondè nan kèk pwen tou pre la nan mitan dezyèm semès la.RoundtablesChak mwa Jen, 6 nan 11yèm elèv yo nan klas CCSC an prezante nan Tab Wonn yo nan yon sesyon endividyèl èdtan-long konsakre nan montre yo metrize nan kontni akademik espesifik yo, nan ane a nan egzamen an de moso enpòtan nan travay nan matyè prensipal. Elèv yo prepare pou prezantasyon sa a nan konsèy yo ak klas santral yo pandan tout ane a lekòl la. Roundtables ofri yon opòtinite pou elèv yo prezante egzanp sou travay nan klas yo kòm byen ke refleksyon ekri sou travay sa a nan yon panèl nan granmoun, ki gen ladan paran (yo) / gadyen (yo), konseye yo, ak lòt manm lekòl ak kominote a. Ki baze sou yon seri kritè, konseye a ak lòt asistan CCSC manm yo anplwaye deside si elèv la pase nan Tab Wonn li. Elèv ki pa fè sa konplè preparasyon pou Roundtables yo nan tan, yo an reta oswa ou pa montre moute pou yon Tab Wonn pwograme, oswa echwe nan Tab Wonn yo ap kapab asiyen li nan yon pè nan manm pèsonèl ki moun ki pral rankontre avèk yo pou yon lòt, dènye opòtinite prezante nan yon sesyon nan Tab Wonn. Si yon elèv echwe nan Tab Wonn la sou chans dezyèm sa a, li pa ap ka monte nan klas siperyè-a. Pou plis enfòmasyon sou Roundtables, tanpri kontakte Direktè lekòl la lekòl presegondè yo (Becki Norris, bnorris@ccscambridge.org).

Pwogram estaj SeniorKòm yon pati nan misyon CCSC a pou prepare elèv pou siksè apre lekòl segondè ak sitwayènte pwodiktif nan eksperyans siyifikatif mond reyèl yo, tout granmoun aje yo oblije ranpli yon estaj 100 èdtan nan yon òganizasyon lokal oswa biznis pandan final semès yo nan CCSC. Direktè-a nan lekòl segondè sipèvize pwosesis la plasman, apwouve tout elèv yo ak sit pèr. Pandan estaj sa yo, granmoun aje yo ap travay kole kole ak konseye nan sit estaj yo. Fini

an siksè nan estaj nan granmoun aje pèmèt elèv dènye ane yo obsève ak pratike abitid yo nan pwofesyonèl ki gen siksè. Tout elèv yo ta dwe konfòtab k ap travay ak granmoun deyò nan milye lekòl-la anvan yo gradye. Yo nan lòd yo pran yon diplòm, epi diplome, elèv yo dwe akimile èdtan yo mande yo, ranpli plase ekri devwa yo (jounal, pwopozisyon pwojè ak pwojè chèk-ins, elatriye), epi yo dwe resevwa yon mwayèn sou prezantasyon final yo. Yo dwe ranpli tou tout lòt kondisyon nan Pwogram estaj pi wo a, kòm preskri nan Direktè lekòl segondè a.Kou Ratrapaj kredi (Lekòl Ete)Elèv lekòl mwayen ki febli yon kou debaz dwe enskri nan lekòl ete ak touche yon kredi rekiperasyon yo nan lòd yo ka monte nan klas siperyè-a, jan sa endike nan Règleman Pwomosyon Lekòl Mwayen pi wo a. Elèv lekòl segondè, yo nan lòd yo ka monte, yo dwe sou track yo kapab diplome, ki vle di elèv la dwe touche ki kantite kredi nan chak matyè ki pral nesesè. Yon elèv pa sou track yo kapab diplome si li se sou touche a nan kredi pandan ete nan lavni. Elèv lekòl segondè ki febli yon kou ak yon nòt final la nan 60-69% pa oblije enskri nan lekòl ete, men elèv sa yo ki patisipe soti nan lekòl ete dwe ak anpil atansyon konsilte Règleman Pwomosyon bay tout konprann konsekans yo nan desizyon yo.Elèv yo sèlman pèmèt yo refè yon maksimòm de de kredi pou chak tèm lekòl ete. Li se enpòtan pou w sonje paske Imanite se yon kou de-kredi, yon elèv pa ka pran Imanite ak yon lòt kou pou rekiperasyon kredi nan tèm nan menm lekòl ete paske li oswa li ta dwe pran lang angle ak istwa nan lòd yo pase Imanite.Nenpòt elèv fini ane a ak yon li pap resevwa nòt final la nan 60-69% se ki kalifye yo enskri nan epi ale nan lekòl ete yo nan lòd yo refè kredi pou kou a echwe. Yo ap chanje final klas elèv la pou kou a si li avèk siksè touche yon nòt 70% oswa pi wo nan kou a apwouve lekòl ete. Si yon elèv resevwa yon nòt final la nan 69% oswa pi ba a ak Lè sa a, resevwa yon nòt 69% oswa pi ba pase nan kou a lekòl pandan ete a, li pa ka touche kredi a gerizon. Si yon elèv echwe Imanite yo ane-long kou ak yon nòt ant 60% ak 69%, li fèt pou li resevwa yon bon nòt nan 70% oswa pi wo nan tou de ELA ak istwa pandan ete a nan lòd yo pase Imanite yo kou pran nan CCSC pandan ane a. Si yon elèv pa refè kredi pou yon kou paske li oswa li te echwe pou pou touche minimòm egzije klas elèv yo pou rekiperasyon kredi nan lekòl ete, pral pwomosyon li oswa li oswa sitiyasyon gradyasyon dwe detèmine

pa kondisyon ki nan politik pwomosyon an.Nòt final nan kou CCSC yo pral revize dapre tablo ki anba a, toudepan de klas la te touche pa elèv la nan kou a apwouve lekòl ete:

Lekòl Ete Klas Revize CCSC Klas

F: 69% oswa pi ba pase Pa gen Chanjman nan final Klas

C-, C, oswa C + (70% - 79%) C-(72%)

B-, B, oswa B +: (80% - 89%) C (76%)

A-, A, oswa A +: (90% -100%) C + (79%)

 Si yon elèv echwe Imanite ak pran ELA ak istwa pandan ete a, li fèt pou li pase tou de kou lekòl ete ak yon nòt 70% oswa pi wo. Lè yo ap kalkile revize nòt final elèv la, ap klas la te touche nan sezon lete kou a ELA ak klas ki touche nan kou a istwa sezon lete dwe mwayenn.Sepandan, si yon elèv echwe youn nan de kou yo, touche yon nòt 69% oswa pi ba - nan ELA oswa istwa - rekouvreman kredi pa pral bay epi yo pa pral revize klas elèv yo CCSC final kèlkeswa si ki kapab lakòz mwayèn yon elèv la se pi wo pase yon 70%.Edikasyon EspesyalLekòl Kominotè Charter nan Cambridge pral asire ke tout elèv ki kalifye ki gen andikap resevwa yon edikasyon piblik gratis ak apwopriye jan sa defini nan Ameriken ki Enfim Lwa 1990 (Lwa Piblik 110-325), moun ki gen Lwa sou Edikasyon Andikape nan 2004 (Lwa Piblik 108 -446) ak Okenn Timoun Pap Ret 2001 (Lwa Piblik 107-110) Dèyè a. Tout kesyon konsènan chak elèv dwe adrese bay Direktè a nan Pwogram Espesyal (Danielle Makarious, dmakarious@ccscambridge.org).Lang angle English Language LearnersLekòl Kominotè Charter nan Cambridge pral asire ke lang angle English Language Learners resevwa aksè egal nan tout pwogram

edikasyon ak opòtinite ki andeyò pwogram lekòl dapre Tit III nan No Child Left Lwa nan lane 2001 (PL 107-110) Dèyè a. Elèv yo idantifye tankou ke li gen limite nan lang angle Konpetans yo pral bay ak enstriksyon espesyalize nan lang angle ki sòti nan yon pwofesè ESL sètifye ak pwoteje enstriksyon nan men pwofesè zòn kontni. Ka Patisipasyon nan kou syans imanitè yo ap redwi annatandan elèv-la achte angle konpreyansyon ak kominikasyon ladrès debaz yo. Lang angle English Language Learners Yo evalye pou pwogrè nan konpetans nan lang angle chak janvye ak fevriye. Tout kesyon konsènan chak elèv dwe adrese bay Direktè a nan Pwogram Espesyal (Danielle Makarious, dmakarious@ccscambridge.org).

Gen sikonstans tanjib kiEkip Sipò pou Elèv (Direktè lekòl la, Direktè Pwogram Espesyal, Direktè oryantasyon ak konsèy) inisye plan yo fasilite aprantisaj pou elèv espesifik elèv lè zafè medikal, legal oswa siyifikatif pèsonèl pou mande pou.MCAS ak PARCC EgzamenCCSC se yon lekòl piblik epi li oblije patisipe nan Sistèm Responsablite Massachusetts Comprehensive (MCAS). Tout akademik klas kourikoulòm konsepsyon debaz ki se ki kadre ak Massachusetts Curriculum Frameworks yo. Elèv yo etidye kontni ak pratik aptitid ki prepare dirèkteman yo pou siksè nan egzamen MCAS (ak pi lwen pase). Se preparasyon pou MCAS espesifik ak vize bay nan chak klas akademik debaz. Anplis de sa, elèv yo pran egzamen pratik MCAS aktyèl ak aprann espesifik teknik pou pran egzamen an ak estrateji.Massachusetts se kounye a devlope yon kalite siperyè, pwogram tès elèv 21yèm syèk rele Partnership la pou Evalyasyon nan preparasyon pou pou kolèj ak karyè, oswa PARCC. Objektif la nan PARCC se ki mezire pwogrè elèv pou nouvo estanda akademik aprantisaj eta a nan lang e literati angle ak matematik, ki te adopte nan 2010 la. Atravè omwen 2014-15, lekòl nan eta a pral "kondwi egzamen an" PARCC anvan eta a deside si l ap konplètman adopte tès nouvo sa a epi ranplase tès kounye a nou an, MCAS yo.Pou ane akademik lan 2014-15, egzamen MCAS yo ak PARCC sa yo pral bay yo. Yo pral voye dat tès espesifik lakay yo pa lapòs

nan paran / gadyen epi yo pral afiche sou sit entènèt lekòl la.Lang e Literati angleMCAS Klas 10yèm ane: 24 mas, 25 & 266yèm, 7yèm & 8yèm PARCC klas ki baze sou pèfòmans Evalyasyon an (PBA): 23 mas & 246yèm, 7yèm & 8yèm ane PARCC Fen Ane Evalyasyon an (EOY): 11 me & 12MatematikKlas 10yèm ane MCAS: 12 & 13 Me6yèm, 7yèm & 8yèm PARCC klas ki baze sou pèfòmans Evalyasyon an (PBA): Mas 25 & 266yèm, 7yèm & 8yèm ane PARCC Fen Ane Evalyasyon an (EOY): Me 13 & 14Syans, Teknoloji & JeniMCAS Syans klas 8yèm ane: Me 6Lekòl Segondè Entwodiksyon nan Fizik MCAS: Jen 2 & 3

III.  Pwogram Konseye pou kolèjDeklarasyon MisyonACCESS: CCSC kolèj Pwogram Konsèy se fèt yo ede elèv yo ak fanmi yo navige konplèks la ak tout tan-chanje admisyon nan kolèj ak pwosesis èd finansye. Elèv yo ak fanmi yo resevwa sipò vaste, ak konseye pedagojik nan chak faz nan pwosesis admisyon nan kolèj ki soti nan eksplorasyon ak seleksyon nan aplikasyon ak tranzisyon an.Pèrsistans: Anplis de sa nan asire ke elèv yo ranpli aplikasyon an kolèj ak pwosesis enskripsyon, pwogram nan kolèj konseye ap chèche èd nan devlopman nan konpetans ki pa akademik preparasyon pou kolèj ak konpetans ki plis siksè apre lekòl segondè.Eleman PwogramKlas 9-10

Nevyèm ane ak sophomore elèv yo resevwa sèvis konsèy pou kolèj ki gen ladan prepararasyon pou kolèj delivre nan konsiltatif ki vize a ede jenn elèv nou yo nan konprann enpòtans ki genyen nan ap resevwa yon edikasyon kolèj ak sa yo bezwen fè nan lekòl segondè pou prepare yo pou siksè nan kolèj. Anplis de sa, yo ale nan vizit kolèj ak nou ankouraje w patisipe nan pwogram ak / oswa ki baze nan kominote ki baze nan lekòl ak aktivite devlope ladrès ki gen anpil valè ak eksplore enterè yo.Klas 11-12Elèv yo CCSC antre nan pwogram nan kolèj konseye nan konmansman an nan ane jinyò yo. Klas pi wo yo patisipe nan vizit kanpis, aktivite sou-lakou lekòl la, preparasyon pou egzamen antre nan kolèj, pwogram aswè ak evènman nan CCSC, sesyon enfòmasyon sou kolèj, fwa kolèj, ak nan sesyon konsèy endividyèl elèv yo. Juniors ak granmoun aje resevwa tou edikasyon konplè sou pwosesis admisyon nan kolèj atravè seminè jinyò ak senyò nan kolèj.Pandan ane jinyò yo prezante elèv yo faz sa yo diferan nan pwosesis admisyon nan kolèj. Konsantre a se nan kolèj ak rechèch bousdetid ak bati yon dosye kolèj ki gen ladan: yon redaksyon aplikasyon pou kolèj, yon kourikouloum-vite aktivite, yon aplikasyon pou kolèj echantiyon fini, yon lis kolèj preliminè, ak yon lis de 10 bous detid. Bous pou etid, prim ak prim sipòte oswa administre pa distri a yo gratis nan restriksyon ki baze sou ras, koulè, sèks, idantite seksyèl, relijyon, orijin nasyonal, oryantasyon seksyèl oswa andikap. CCSC ap konfòme yo ak restriksyon pou bous detid prive. CCSC pa pral bay tretman preferansyèl nan nenpòt bousdetid patikilye ofri yo, apwobasyon ni rekòmandasyon pou nenpòt ki bousdetid sa yo, ni konseye oswa yo ka sigjere nan yon elèv an patikilye ke li aplike pou sa yo yon bousdetid.Pandan ane ansyen se la se sitou sou lis finalizan kolèj, alè fini ak soumèt nan aplikasyon pou admisyon ak èd finansye, menm jan tou tranzisyon nan kolèj ak pèrsistans pwoblèm. Tout elèv dènye ane aplike nan sis a dis kolèj oswa inivèsite yo. Lè l sèvi avèk yon varyete de resous (entènèt la, katalòg, vizit campus, elatriye) ak an kolaborasyon avèk konseye a kolèj, elèv yo detèmine ki lekòl yo yon anfòm bon pou pèsonalite yo, enterè ak kapasite.Al gade nan kalandriye a Kolèj konsèy nan paj 20 pou dat evènman kolèj ak dat limit aplikasyon an.

 

IV. Aktivite Elèv Aktivite andeyò pwogram etidCCSC kwè ke patisipasyon elèv nan aktivite elèv ki nan lekòl se trè enpòtan. Aktivite andeyò pwogram etid regilye amelyore lavi elèv yo pandan ke yo ap ranfòse aplikasyon pou kolèj yo. Kolèj Selektif kwè ke patisipasyon nan tou de aktivite ak aktivite ki pa afilye ak lekòl andeyò pwogram regilye ki baze nan lekòl yo se nan gwo benefis elèv yo. Administratè CCSC yo toujou vle travay avèk elèv yo ede kòmanse nouvo òganizasyon ak klib. Elèv ki enterese nan jwenn patisipe nan yon aktivite deyò ka pale ak konseye yo, yon administratè, yon pwofesè oswa yon anplwaye andeyò pwogram regilye oswa lidè elèv yo eksplore opsyon.Chak òganizasyon ak klib oblije gen omwen yon sipèvizè fakilte. Pami aktivite ekstrakirikilè oswa klib patwone pa lekòl la pa gen eksklizyon elèv yo sou baz ras, sèks, idantite seksyèl, koulè, relijyon, orijin nasyonal, oryantasyon seksyèl, andikap, oswa nan lari.Aktivite yo elèv yo se oswa yo te ofri nan CCSC: National Honor Society, Konsèy elèv, Albòm pwomosyon, robotic, Ekip Mock Trial, sant redaksyon, klib deyò, klib matematik, pou kwit manje klib, Club Echèk, Ekip Step, koral, fyète aksepte Fè yon ti wonn , yon pwoblèm nan yon moman, Konstitisyon an salklas la, teyat, ak lòt moun. Lis la varye de ane a ane depann sou kantite anplwaye, enterè elèv la, ak lòt faktè. CCSC tou patnè ak òganizasyon an deyò ki pa nan lis anwo a, tankou Pwogram ACE Mentor, posib Pwojè, CodeEd, nan mitan lòt moun.Aktivite atletikCCSC ofri elèv nan tout klas opòtinite pou eseye soti pou ak jwe sou varsity ekip atletik lekòl la. Ekip varsity CCSC nan konpetisyon nan Òganizasyon nan Massachusetts Charter School atletik (MCSAO). Anplis de sa, CCSC kontinye ap bay plis opòtinite atletik elèv li yo pi lwen pase varsity atletik. Chak ane CCSC travay yo elaji ofrann atletik. Kounye a, espò sa yo yo ofri pa sezon:Tonbe: Varsity ak foutbòl (Boys & Girls), varsity ak lekòl presegondè kwa-peyi (Boys & Girls), klib volebòl (ti fi)Winter: Varsity ak baskètbòl lekòl mwayen (Boys & Girls)

Spring: softball (ti fi), lakwòs (Boys & Girls), ak tras (Boys & Girls)Elèv-atlèt ExpectationsReprezante CCSC kòm yon elèv-atlèt se yon privilèj. Rezon pou retire elèv la nan yon ekip enkli, men yo pa limite a, pòv prezans ou nan pratik, vyole estanda yo konpòtman ki tabli nan Kòd Konduit la ak / oswa li pap resevwa yo satisfè nòm yo akademik egzije a elèv-atlèt. Chak elèv-atlèt ap:•  rankontre elèv-atlèt egzijans pou kalifikasyon akademik sa endike anbaa• te gen yon fizik pa plis pase 13 mwa anvan yo te kòmanse nan chak sezon espò (otòn, ivè, sezon prentan). Al gade "Kondisyon Medikal pou landemen "nan paj 38.•  konfòme yo ak menm atant konpòtman ki kòm elèv ki nan klas yo CCSC nan anviwònman atletik•  patisipe nan tout aktivite ki gen rapò ak ekip•  ale nan lekòl chak ak chak jou, tankou moun yo elèv-atlèt ki absan  oswa rive apre 10 am Nou pa p pèmèt yo jwe oswa pratike jou sa aAnplis de sa, sispann elèv yo p ap pèmèt yo patisipe nan pratik oswa ale nan jwèt sou jou sa yo yo ap sèvi yon sispansyon. Nan tout tan, kontinye patisipasyon yon elèv-atlèt la nan konpetisyon atletik se sijè a diskresyon nan Direktè lekòl la Lekòl Mwayen, Direktè Lekòl Segondè, Direktè Atletik ak / oswa Antrenè tèt.Atletik Expectations Kalifikasyon AkademikYo nan lòd yo patisipe nan lig ofisyèl patwone konpetisyon atletik, elèv yo dwe kenbe yon mwayèn 75 nan tout kou pou akimile kredi. Elèv yo dwe tou gen pou pase tout kou pou akimile ki pa kredi (atis, WAM, laboratwa aprann, elatriye) ak yon nòt nan 70 oswa pi wo. Elèv ki nan kou syans imanitè yo doub-blòk ap gen ki konte klas de fwa nan direksyon mwayèn nimerik yo. Klas elèv yo ap dwe tcheke nan dat sa yo pandan ane a 2014-15 lekòl la: 9/15, 9/22, 9/29, 10/6, 10/13, 10/20, 10/27, Trimès 1, 12 / 15, 1/5, 1/12, 1/19, chak sis mwa 1, 2/23, 3/2, 3/9, 3/16, Trimès 3, 4/27, 5/4, 5/11, 5 / 18, 5/25, ak 6/1.Pandan sezon an tonbe, elèv-atlèt ap ka retire yo nan ekip yo, si yo fail reyalize pi wo a yon mwayèn 75 nan twa kalifikasyon chèk-pwen. Pandan sezon an sezon fredi, elèv-atlèt ap ka retire yo nan ekip yo, si yo fail reyalize pi wo a yon mwayèn 75 nan kat

kalifikasyon chèk-pwen. Pandan sezon prentan an, elèv-atlèt ap ka retire yo nan ekip yo, si yo fail reyalize pi wo a yon mwayèn 75 nan twa kalifikasyon chèk-pwen.Atletik Policy sèten sikonstans espesyal EkzanpsyonEkip Sipò pou Elèv (Direktè lekòl la, Direktè Pwogram Espesyal, Direktè oryantasyon ak konsèy) nan tèt ansanm avèk Direktè Atletik la, ka deklare yon elèv ki kalifye yo patisipe nan konpetisyon atletik si / GPA li se pi ba pase 2.0 sou yon ka ka-pa- baz akòz yon varyete de gen sikonstans tanjib ki.Atletik Detansyon PolicyElèv-atlèt yo sijè a tout règ yo menm ki gide pòsyon an nan detansyon nan CCSC. Nan fwa, antrenè ka chwazi yo sèvi ak rpor detansyon pou jwè yo. Antrenè resevwa yon sèten kantite rpor pou chak jwè pou chak sezon. Kòm yon debaz etabli, detansyon pran priyorite sou nenpòt prezans evènman atletik oswa patisipasyon. Elèv-atlèt yo pral attribué yon nimewo maksimòm de rpor ki ka itilize sou kou a nan yon sezon sèl. Nimewo a nan rpor pral depann de ki kantite jwèt pou fèt la. Direktè a atletik, nan tèt ansanm avèk administrasyon CCSC a, ap deside sou yo ak sou Lè sa a, fòmèlman-antrenè nimewo a anonse-a jwè yo ak aktyèl la nan rpor. Antrenè a ap swiv rpor yo te itilize. Yon sursi pa sèvi detansyon an. Olye de sa, li tou senpleman deplase detansyon an nan jou kap vini an. Si yon jwèt ki vin pi ta nan aswè a, yon elèv-atlèt ka sèvi / detansyon li jou sa a yo epi yo dwe pèmèt li patisipe.Atletik Règ sou InifòmTout elèv-atlèt yo responsab pou swen ki kòrèk ak sekirite pou tèt inifòm nan men yo. Inifòm lekòl-bay yo dwe chire sèlman pou CCSC patwone konpetisyon ak / oubyen pratik. Tout elèv-atlèt yo responsab pou yo retounen bay inifòm atletik yo nan bon kondisyon. Inifòm dwe retounen touswit apre konpetisyon final la nan sezon an. Elèv ki pèdi oswa inifòm domaj yo va fè'w peye pou ranplasman yo oswa reparasyon nan $ 50.00. Si w ranbouse inifòm ki pèdi oswa dechire sa pral lakòz nan kanè ak / oswa relve nòt ke yo te kenbe jiskaske yo obligasyon la te rankontre.Konsèy elèvCCSC Konsèy la elèv la se yon kò nan elèv yo eli pa kamarad klas

yo ki pral travay ak kò a elèv, fakilte, e anplwaye yo sipòte ak amelyore kominote a CCSC. Manm Konsèy Elèv la reprezante kò etidyan yo an antye. Tout lekòl la chwazi kat elèv ki soti nan klas 10-12 sèvi kòm Ofisye yo Konsèy elèv ak yo kenbe pozisyon yo nan: Prezidan, Vis Prezidan, Trezorye, ak Sekretè. Anplis de sa, chak klas chwazi youn oubyen de reprezantan nan sèvi nan Konsèy la (nimewo a depann de gwosè a nan kò a elèv la).Reyinyon yo ap fèt chak semenn, anjeneral pandan manje midi nan mèkredi. Yo atann pou tout Ofisye ak reprezantan yo dwe nan tout reyinyon yo. Twa absans san motif nan yon reyinyon Konsèy elèv, sa pral lakòz nan pèdi yon pozisyon eli yo. Absans pral sèlman otorize pou yo absante pa dokimante rezon legal ak medikal.Posib aktivite Konsèy elèv yo se: klas pou ranmase lajan nan evènman CCSC espòtif, pwojè sèvis, aktivite lespri lekòl, dans elèv yo, jou apresyasyon, ak konferans ak opòtinite pou lidèchip.Elijiblite: Elèv yo dwe kenbe yon mwayèn jeneral 2.0 ak yon dosye disiplin ekselan. Ap rapòte dwe revize nan fen chak marking period asire ke elèv yo rete kalifye aktivite lekòl yo. Konseye Konsèy elèv ap kontwole frekans la ak gravite nan sanksyon disiplin. Yo ka deside retire yon elèv nan Konsèy la a nenpòt ki lè epi yo gen otorite pou plen yo fè sa. 

V.  Sante ak SekiriteAnplwaye SanteCCSC gen yon sèl plen tan enfimyè. Elèv yo gen dwa sèvi ak biwo a sante yo si yo vin malad pandan jounen lekòl la, blese tèt yo, oswa gen yon kesyon ki gen rapò ak sante. Enfimyè lekòl la ap travay an kolaborasyon ak yon pedyat Lopital Cambridge ak anplwaye lekòl la retrèt Lekòl Piblik Cambridge, men opere poukont nan òganizasyon sa yo.Dispensing la nan MedikamanChak elèv resevwa yon bout anba medikaman nan sezon otòn la ki dwe tounen nan biwo a sante yo. Se sèlman enfimyè lekòl la kapab dispanse medikaman tankou asetaminofèn (Tylenol), oubyen ibipwofèn (Advil) ki vann san preskripsyon la, epi sèlman si gen yon glise medikaman pèmisyon nan dosye. An akò ak Depatman nan règleman Sante, yo pral bay medikaman ki vann

san preskripsyon nan tankou pou chak pwotokòl ki tabli pa enfimyè lekòl la ak doktè a prezide. Lekòl la pa stock nenpòt ki remèd frèt tankou gout tous oswa vitamin. Nou pa pèmèt ou elèv yo pote nenpòt ki sou-kontwa an-oswa medikaman doktè preskri sou / moun li oswa nan sak la li / li pote nan lekòl la pandan jounen lekòl la. Sèl eksepsyon yo fè sa a se inalè preskripsyon pou opresyon ak yon piki nan epinefrin pou anafilaktik. Biwo sante a lekòl la se kè kontan nan magazen medikaman ijans siplemantè pou nenpòt ki elèv yo. Tanpri kontakte lekòl la anvan yo rive nan premye jou a si w gen nenpòt kesyon medikal espesifik oswa yon kondisyon ki egzije pou jesyon nan lekòl la.Si yon elèv mande pou medikaman doktè preskri pandan jou lekòl la, paran an dwe kontakte enfimyè lekòl la yo devlope yon Plan pou administre medikaman ba.105 CMR 210.05 (E). Dispensing nan medikaman doktè preskri-sèlman mande pou yon fòm otorizasyon doktè lekòl-la apwouve anvan te gen ankenn medikaman yo pral kenbe li nan lekòl la.Tanpri, al gade sou sit entènèt la CCSC pou plis enfòmasyon an detay ak fòm enpòtan konsènan administrasyon medikaman. Ka enfòmasyon sa a ka jwenn anba Paran Gadyen Info.Vaksen & egzamen medikal anyèlChak elèv dwe gen nan dosye monte-a-dat vaksen jan sa nesesè pa Kondisyon yo Massachusetts Lekòl Vaksinasyon ke yo ajiste yo ak rebay chak ane pa eta a. Yon elèv dwe eskli nan lekòl pou mank de vaksen an akò ak MGL c.76, sec. 15.Lekòl la rekòmande vaksen kont grip chak ane. Maladi sa yo, lè prezan nan kominote nou an, kapab menase lavi ou. Tanpri, al gade sou sit entènèt la CCSC pou plis enfòmasyon an detay ak fòm enpòtan konsènan vaksen ak egzamen medikal. Ka enfòmasyon sa a ka jwenn anba Paran Gadyen Info.. Elèv yo dwe gen tou yon dosye egzamen medikal anyèl sou dosye Tout nouvo elèv dwe gen yon egzamen medikal konplete nan espas 12 mwa ki anvan yo rantre nan lekòl la; nouvo elèv p ap pèmèt yo kòmanse ane lekòl la (ki se, ale nan Akademi an Ete obligatwa) san yo pa soumèt dosye sa yo. Retounen elèv yo ta dwe gen yon fizik chak ane apre sa, nan minimòm nan klas 10yèm ane pou moun ki te antre nan 6yèm ane. Li se trè rekòmande ke ou pran randevou chèk-up chak ane

pandan prentan an oswa pandan ete yo nan lòd yo asire ke dosye pitit ou a se jiska dat nan kòmansman chak ane lekòl.Kondisyon pou Medikal pou landemen: Dapre règleman lig MSCAO yo, tout elèv-atlèt dwe gen monte-a-dat anyèl egzamen medikal nan dosye yo nan lòd yo konpetisyon nan yon ekip CCSC. Dwe egzamen medikal la dwe date pa plis pase 13 mwa anvan yo te kòmanse nan sezon an nan ki elèv la ap konpetisyon. Pou egzanp, yon elèv ap jwe foutbòl nan sezon otòn la (sezon an kòmanse 19 Out, 2014) dwe te gen yon fizik sou li a, 19 jiyè 2013 oswa apre. Ou dwe genyen yon elèv ap jwe baskètbòl (sezon an kòmanse 2 desanm 2014) te gen yon fizik sou 2 Nov, 2013 oswa apre. Yon elèv k ap jwe yon espò sezon prentan nan 2015 (sòfbòl, bezbòl, oswa tras) dwe te gen yon fizik sou, 1 fevriye 2014 oswa apre.Lekòl ap Lage MedikalEnfimyè lekòl la kapab rejte yon elèv malad oswa w blese pandan jounen lekòl la si CCSC se kapab nan kay ke elèv kòmsadwa. Fanmi yo dwe reyaji san pèdi tan lè yo rele nan ranmase pitit yo pou yon rezon ki medikal. Yon paran gen dwa otorize elèv la nan retounen lakay ou sou / pwòp tèt li li si lekòl la jije ke elèv la se byen ase yo jere vwayaj la. Lekòl la rezève dwa pou yo rele transpò ijans ak / oswa 911 nan swen pou nenpòt elèv yo jije ki gen yon maladi ijan oswa blesi grav, si wi ou non lekòl la kapab kontakte paran oswa responsab la. Nan tankou yon evènman, lekòl la fè tout efò jwenn epi kominike avèk yon manm fanmi an imedyatman.Lekòl la tou rezève dwa a mande pou yon doktè-siyen absans medikal nòt pou re-admisyon nan lekòl ki vin apre nenpòt ki maladi oubyen yon domaj. Sa a se sèvi nan dokiman gravite a nan maladi oubyen yon domaj ak konfime elèv la yo dwe byen ase yo retounen san danje nan lekòl la.Sèvis Lopital Kay akElèv ki te pwolonje absans medikal yo pral bay yo sèvis edikasyon, an akò ak 603 CMR 28.03 (3) © ak 29.04 (4):Lè yo te bay lòd elèv yo a rete nan kay la oswa nan yon lopital akòz yon rezon ki fè medikal pou omwen 14 jou lekòl nan yon sèl ane, Direktè a nan oryantasyon ak konsèy pou jwenn yon lòd alekri nan men doktè elèv la. Anplis de sa, Direktè a nan

oryantasyon ak konsèy pral asire ke sèvis edikasyon yo founi yo bay elèv sa a, nan kay la yo oswa nan lopital la, pou peryòd tan sa a. Sèvis sa yo ap disponib nan elèv yo osi lontan ke yo pa entèfere ak swen medikal elèv la. Si yon elèv nan kesyon se sou yon Plan Edikasyon Endividyèl, Direktè a nan oryantasyon ak konsèy ap kowòdone sèvis ak Direktè a nan Pwogram Espesyal.Yon fwa gen doktè pèsonèl elèv la detèmine yon kay oswa yon lopital rete nan omwen 14 jou ki nesesè, doktè a pral soumèt yon deklarasyon siyen an bay Direktè a nan oryantasyon ak konsèy nan CCSC. Avi doktè a dwe gen ladan bagay sa yo:

dat yo te admèt elèv la nan yon lopital oswa yo te fèmen nan kay;

rezon ki fè yo medikal (yo), oswa dyagnostik, pou anprizònman;

dire a ap atann de anprizònman a; ak sa ki bezwen medikal elèv la ta dwe konsidere lè yo ap

planifye lakay ou oswa edikasyon lopital sèvis sa yoElèv ki te bay lòd yo rete nan kay la oswa nan yon lopital akòz yon rezon ki fè medikal pou 3-13 jou ta dwe soumèt dokiman sa a tou. Nan sikonstans sa yo, sèvis edikatif pa pral bay, men Direktè a nan oryantasyon ak konsèy ap travay avèk elèv la direktè lekòl la kòmanse yon Sikonstans Plan esepsyonnèl ki pral adrese bezwen edikasyon akòz absans medikal pwolonje.Elèv ki gen maladi kwonik ki gen tan soti nan lekòl akòz maladi yo ka ajoute jiska omwen 14 jou yo kalifye pou sèvis lakay / lopital tou. Le pli vit ke CCSC resevwa avi alekri nan men doktè elèv la ke sèvis yo nesesè, CCSC pral founi sèvis san pèdi tan. Sèvis yo ofri yo pral te pote soti nan yon manm nan distri a oswa pa yon anplwaye kontra ki te anplwaye nan delivre sèvis sa yo. Kantite èdtan nan sèvis yo ofri se depann sou bezwen edikasyon ak medikal timoun nan moun nan. Si elèv la se sou yon IEP, tout pati nan IEP a pral swiv pandan sèvis sa yo edikasyon.Si sèvis yo dwe genyen nan kay la, CCSC mande pou yon manm fanmi granmoun dwe prezan lè sèvis yo te pote soti. Si sa a se pa posib paske nan konfli orè, CCSC ap swa pran yon lòt tan an lè yo kapab bay sèvis nan yon tan lè yon granmoun ka prezan, oswa CCSC pral voye yon anplwaye plis bay sèvis yo. Sa a pral detèmine ki baze sou bezwen fanmi endividyèl elèv yo.CCSC pa dwe refize bay yon elèv marye oswa marye (ki moun ki se otreman ki kalifye yo patisipe nan) yon pwogram edikasyon

sèlman paske nan gwosès, akouchman, andikap ki gen rapò ak gwosès, oubyen reyèl oswa potansyèl paran; pa dwe yon elèv ki ansent ki poko genyen laj disèt (17) otorize pou yo absante soti nan kondisyon yo ki nan Lwa obligatwa pou ale lekòl sèlman pou rezon nan gwosès li oswa matènite. Elèv yo pral pèmèt yo rete nan klas yo, e patisipe nan aktivite andeyò pwogram regilye nan gwosès la. Yo dwe ankouraje elèv ki ansent yo rete nan pwogram regilye lekòl yo osi lontan ke pèmi kondisyon fizik ak emosyonèl yo. Apre akouchman, yo pèmèt elèv yo pou li retounen nan menm pwogram lan akademik ak deyò yo tankou anvan konje-a. An jeneral, elèv yo ki ansent ap konfòme yo ak kay ak lopital politik la resevwa sèvis edikasyon nan sal de klas CCSC, nan kay la, oswa nan lopital la, menm jan yo kwè li nesesè pa doktè elèv la.Konsèy ak sèvis èd pou elèvCCSC vize yo kreye yon anviwonman ki sipòte byennèt la-akademik, sosyal, ak emosyonèl nan tout elèv yo. CCSC bay sèvis anpeche pwoblèm ak entèvansyon nan lekòl la, ak tou bay elèv yo ak fanmi ak ki enpòtan enfòmasyon sou resous ki baze sou kominote a.Konseye lekòl CCSC yo aksesib a elèv yo ak fanmi yo. An kolaborasyon avèk yon konseye lekòl la, elèv yo ak fanmi ka eksplore chwa sèvis sipò sòti nan sipò ki baze nan lekòl nan yon rekòmandasyon pou sipò nan yon ajans kominotè oswa avèk doktè swen primè yo. Yo ta dwe yon kriz sante mantal rive pandan jounen lekòl la, li pral okipe nan menm fason an kòm yon ijans medikal. Y ap fè yon paran / gadyen yo kontakte w an premye. Nan evènman an ki yon paran pa ka chita, ofisyèl lekòl yo kapab chwazi pran aksyon poukont yo, menm jan yo ta nan yon ijans medikal. Elèv la pa pral pèmèt tounen nan lekòl la san yon nòt doktè. Si yon elèv se yon danje l '/ tèt li oswa nan yon lòt elèv (yo) oswa ki nan risk pou yo te blese pa yon moun, pa lalwa a, Direktè a nan oryantasyon ak konsèy ki nesesè pou rapòte enfòmasyon ba ajans ki apwopriye yo.Kou Edikasyon SèksCCSC ofri edikasyon sèks kòm yon pati nan pwogram etid li yo. Pou chak elèv ki moun ki chache resevwa edikasyon sèks, paran / gadyen ap resevwa yon lèt opt-out ofri opsyon pou yo egzante pitit yo nan okenn pati nan kourikoulòm edikasyon sèks nan avi sa a alekri nan lekòl la. Pa gen okenn timoun se konsa egzante pran okenn sanksyon kont pa rezon ki fè nan ekzanpsyon sa yo.

Nan limit ki yo dwe fè rezonab aksesib a paran / gadyen, edikatè, administratè lekòl, ak lòt moun pou enspeksyon ak revizyon posib, materyèl enstriksyon pwogram pou di kourikoulòm lan.

Pratik pou ka difePratik pou ka dife yo se yon pati ki important anpil nan woutin lekòl la. Si wi ou non nan yon egzèsis oswa yon dife, aksyon sa yo etidyan yo ak estaf pran yo se menm bagay la. Elèv yo kite yo epi retounen nan bilding lan Swiv direktiv yo bay yo nan pèsonèl lekòl la, toujou rete an silans ak disiplin. Siyal la pou yon egzèsis dife pral gen yon bag lontan kontinyèl nan alam la dife ak ekla ki kreye tout limyè Strobe. Elèv yo dwe imedyatman kanpe, epi, nan yon tan an silans, lòd ak disiplin, deplase soti nan bilding yo dapre enstriksyon yo nan pwofesè a. Yon fwa soti deyò, li aliyen yo nan zòn yo deziyen ki gen pwofesè yo, elèv yo pral rete an silans epi tann enstriksyon pi lwen. Elèv yo ap retounen nan bilding yo lekòl sèlman lè dirije.Yo nan lòd yo asire ke egzèsis dife se yon egzèsis preparasyon pou ijans ki grav epi ki efikas, elèv ki pale pandan yon egzèsis dife yo pral plase yon Detansyon Konpòtman. Pli lwen enfraksyon nan Kòd la CCSC Konduit la pandan yon egzèsis dife ka resevwa konsekans pi grav, nan la diskresyon direktè lekòl la.Pratik pou ka dife yo va fèt pandan tout ane a. Egzèsis yo ap planifye nan yon fason kòm akonpli evakyasyon an nan bilding lekòl la nan tan ki pi kout posib epi lè li nan menm jan an nan ki pi efikas ak disiplin. Tèt la nan Lekòl pral wè ke lekòl la konfòm ak tout egzijans legal ki gen rapò ak pwosedi ijans yo, epi evakyasyon. Pòt sòti ap kenbe kle soti nan anndan an ak tout koridò ak mwayen abityèl yo sòti ap kenbe gratis nan blokaj nenpòt kalite.

VI. Règleman pou Itilizason Odinatè ak Rezo

Moun ki genyen aksè ak sal òdinatè CCSC yo ak/oswa rezo Entènèt lekòl la pran responsablite pou itilize yo nan bon jan mannyè. CCSC mande moun yo pou fè atansyon, pou yo onèt, responsab epi sivilize nan jan yo sèvi ak òdinatè yo ak rezo yo. Sa kap itilize rezo a pou kominike ak lòt oubyen pou konekte ak lòt rezo deyò, yo gen pou yo respekte règ ki jere sistèm kontwòl

adistans ak rezo yo ansanm ak règ ki defini la yo. Anplis ak tèm sèvis CCSC yo, itilizatè yo dwe soumèt yo ak lwa lokal, rejyonal ak lwa federal yo.

Antre ak Kontni sou Entènèt lanCCSC itilize mwayen pou filtre kontni tou sa ki sou Entènèt la pou evite move done ki pa koresponn ak/ousnon ki kriminèl enfiltre rezo lokal, prive, sekirize CCSC. Done sa yo gen arevwa, men pa limite sèlman pou:• Materyèl pòno oswa lòt briganday• Materyèl desen/imaj vyolan • Mizik, videyo ak lojisyèl yo kopye ilegalman oswa lòt

materyèl dwa dotè pwoteje• Aplikasyon ki pa otorize• Lojisyèl malveyan tankou viris, lojisyèl espyon ousnon lojisyèl piblisite• Langaj rasis, seksis kidonk degradan ousnon kap fè prejijeNenpòt tantativ pou sèvi ak sal òdinatè oubyen sistèm rezo CCSC pou antre nan òdinatè ousnon gaye done oubyen materyèl ak kontni ki dekri pi wo yo an vyolasyon dirèk ak règ ki bay pou bon jan itilizasyon.Depatman Enfòmasyon Teknoloji rekonèt li enposib pou bloke tout kominikasyon chak grenn moun malveyan kap itilize Entènèt la. Yon elèv ki itilize rezo CCSC, paran l ak gadyen l dakò pran risk sa a.

Responsablite Itilizatè Rezo yoYo mande pou tout itilizatè sal òdinatè CCSC yo pou aji, fè Depatman Enfòmasyon Teknoloji oubyen administratè an konnen lè bagay ki site la yo rive:• Monte pa aksidan oubyen tonbe sou materyèl ak kontni ki pa kòdyòm • Tonbe pa aksidan sou kont yon lòt itilizatè • Manke done tankou losjisyèl tretman tèks nan kont yon itilizatè • Yon òdinatè parèt yon jan mal fonksyone oubyen andomaje • Aprann yon moun ap sèvi ak mwayen teknoloji an pou fè mal oswa avili yon lòt—sa yo rele fè brital/presyon vityèl nan langaj kouran—oswa yon moun viktim mòd konpòtman sa a

Pwoteksyon Vi PriveCCSC rezève l ledwa pou enspekte nenpòt ak tout done ki konsève sou oswa ki tranmèt atravè rezo li. Itilizatè yo pa dwe atann ankenn pwoteksyon vi prive parapò ak kelkeswa done ki konsève ousnon transmèt atravè rezo CCSC ditou ditou. Sa kouvri men pa limite ak done sou fòm:• Kominikasyon Email yo• Lojisyèl tretman tèks• Fèy Kalkil• Prezantasyon• Sit Web• Blòg• Chat• Fichye atache• Mesajri• Adrès IPCCSC rezève l ledwa pou l monitoreng tout done ki prezève ak transmèt nan sistèm lan pou pwoteje entegrite sistèm lan epi rasire règleman yo respekte selon lwa ak règleman sou itilizasyon apwopriye.Yo fòmèlman entèdi elèv yo pou yo antreprann aktivite sa yo sou òdinatè ak/oswa rezo CCSC:• Fè brital/agrese ak tizonnay sou kèlkelanswa fòm lan jan CCSC defini sa• Pran poul sou kèlkelanswa fòm lan, kopye kole tou• Kominike ak nenpòt ki moun andeyò CCSC san pèmisyon fòmèl

yon pwofesè ousnon administratè CCSC. Sa gen ladan, san wete lot, itilizasyon metòd sa yo:• Email, chat ak lòt sèvis chat• VOIP• Fowòm ak tablo afichaj• Sit blòg ak rezo sosyal• Nenpòt ki tantativ pou defèt, konpwomèt oubyen jwen metòd sekirite, filtraj

CCSC mete anplas. Sa gen pou wè, san wete lòt, ak sa yo:

• Eseye jwen lòt modpas ki pa pa elèv la• Eseye antre sou kelkelanswa kont ki pa kont elèv lan• Rezo/Aplikasyon “detektè” • Konekte sou rezo san fil lekòl nan lè andeyò orè eskolè yo,

andeyò espas fizik lekòl la ak/oswa san pèmisyon fòmèl.• Sèvi ak sèvè entèmedyè ousnon nenpòt lòt metòd pou rantre sou sit web

sistèm filtraj Entènèt lekòl la bloke• Pataje dosye ak nenpòt ki moun andeyò CCSC san pèmisyon fòmèl yon

pwofesè oswa administratè CCSC• Gade, telechaje ousnon antre sou materyèl yon fason ki pa kòdyòm epi/oswa ki kokorat

tankou tou sa CCSC estime ki kokorat• Gade, koute ousnon antre sou jounal elektwo mayetik wot frekans

san pèmisyon fòmèl yon pwofesè oswa administratè CCSC• Telechaje nenpòt fichye apati yon òdinatè adistans san

pèmisyon fòmèl yon pwofesè oswa administratè• Pataje kont ak/oswa modpas itilizatè• Enstale oswa chanje lojisyèl ak disk di • Chanje konfigirasyon kelkanswa aparèy rezo CCSC• Itilize enprimant, eskanè ousnon aparèy fotokopi CCSC pou nenpòt lòt

bagay ki pa travay lekòl la apwouve

Pataje Enfòmasyon Koneksyon KontElèv yo pa dwe pataje non itilizatè ak modpas yo avèk pèsòn epi yo dwe dekonekte sou òdinatè a avan yo soti devan l. Yap toujou rann elèv yo responsab oka gen vyolasyon Règ Itilizasyon Rezo ak Odinatè an ki fèt apati kont yo kèlkelanswa sikonstans lan. Tanpri remake byen, elèv yo ka mande yon nouvo modpas nan men ekip Sèvis Teknoloji a nenpòt kilè. Anfèt yo konsidere, toujou ap chanje modpas kon yon demach sekirite enpòtan epi se yon pratik nou swete elèv CCSC yo ap angaje yo ladan.Pou konsekans disiplinè parapò ak vyolasyon règ sou itilizasyon òdinatè ak rezo lekòl la, gade paj 52-53 seksyon Kòd Kondwit la.

VII. Liy Aswiv ak Atant: Kòd Kondwit

Liy FilozofikCCSC kwè chak elèv ka reyisi nan lekòl segondè epi nan College ak apre. Pou devlope bon jan abitid pou reyalize sa a, elèv yo dwe devlope ak pratike abitid espesifik kap mennen yo nan reyisit epi yo dwe konpòte yo yon sèten fason ki kore jan pou yo menm ak kanmarad aprann.CCSC atann pou tout elèv yo, pwofesè ak estaf yo trete youn lòt, tèt pa yo ak espas ak pwopriyete lekòl la avèk diyite, respè, toujou fasilite moun ki alantou yo pou aplike tèt yo nan aprann.Yo atann tou pou yo kiltive yon espas pozitif kote chak elèv kapab konsantre sou amelyore tèt yo akademikman, nan konpòtman yo ak emosyon, san distraksyon initil. Tout elèv, pwofesè ak estaf yo ap kontinye travay ansanm pou asire respè sa a manifeste nan sal klas yo, nan aktivite paraeskolè yo ak nan kominote. Pou ranfòse respè chak grenn manm kominote CCSC merite epi pou nouri yon espas lekòl kote aprantisaj ak ansèyman ka devlope, Kòd Kondwit lan:• tabli ekzijans debaz yap atann sou jan elèv yo dwe konpòte yo,

kwak lis lan pa konplè, • defini règ, règleman ak konsekans debaz ki konsevwa pou

kreye yon espas an sekirite, pozitif, apwopriye epi ki santre sou aprann pou tout elèv ak granmoun toutan, epi

• ankouraje elèv yo swiv modèl valè fondamantal CCSC yo: sitwayènte, angajman, konesans ak kouraj.

Kòd Kondwit la aplike pou elèv yo lè yo nan lekòl la, ap patisipe nan aktivite paraeskolè/pogram lekòl la apiye anndan ak deyò lekòl la, nan vwayaj soti ak retounen nan pogram lekòl la.Tout elèv ak paran/gadyen dwe dakò pou yo respekte Kòd Kondwit lekòl la jan siyati yo sou fòmilè a ap demontre sa, “Acceptance of Terms” (gade paj 93). Transgresyon grav oswa enfraksyon repete nenpòt ki pòsyon nan Kòd Kondwit CCSC la ka debouche sou plis konsekans toujou ki ka genyen sispansyon pou yon ti tan kout osnon sipansyon manch long (gade paj 61).

Ekzijans Konpòtman ak Konsekans yoCCSC atann pou gen konpòtman ki chita sou respè nan tout sal klas ak nan aktivite anrapò ak lekòl la, pogram ak evenman espòtif yo kit aktivite sa yo fèt avan, pandan oswa apre lekòl. Elèv CCSC yo reprezante lekòl la kelkeswa kote yo ye a, kidonk yo atann yo kondwi tèt yon fason ki koresponn ak ekzijans sa yo.Nan CCSC, sanksyon yo konsevwa pou tabli klèman ki ekzijans yo mande epi kisa konsekans yo ye pou elèv ki pa respekte demann sa yo. Yo bay ankourajman pozitif (merit) pou konpòtman ki voye valè lekòl la monte epi ki ale pi lwen pase atant yo.Rekonesans, Ankourajman ak Rekonpans Konpòtman Pozitif ElèvLè elèv yo ale pi wo epi pi lwen ekzijans debaz yo, CCSC fè tout jefò pou l rekonèt yo piblikman. Pa ekzanp:• Elèv CCSC ki fè prèv konpòtman louwab chak jou, anndan ak

deyò klas la. Elèv yo jwen merit lè yo manifeste youn nan valè fondamantal nou yo (sitwanyènte, angajman, konesans ak kouraj.) Elèv ki genyen yon kantite merit kapab chwazi yon seri prim tankou materyèl, ekipman CCSC, manje midi ak yon manm estaf pwofesè a ak lòt rekonpans.

• Anplis, yo bay elèv yo rekonesans chak semès pou ekselans akademik yo nan yon matyè byen detèmine oswa pou ekselans jeneral yo (tablo donè).

• Yo fè seremoni pou remèt prim de fwa pa ane pou bay rekonesans ak elèv ki distenge tèt yo tout semès lan nan kenbe valè fondamantal CCSC yo.

Reponn Vyolasyon ki fèt kont Ekzijans Konpòtman CCSC kore elèv yo nan idantifye ak chanje konpòtman ki depaman ak atant nou yo. Sanksyon pou vyolasyon atant yo genyen:• Demerit se avètisman pou ti kontravansyon ak Kòd Kondwit lan.• Twa demerit nan yon jounen egal yon Retni Akademik. Elèv

ki pran twa demerit nan yon jou kèlkonk jeneralman anpeche aprantisaj tèt yo ak pa lòt elèv. Elèv ki genyen yon Retni Akademik dwe fin fè travay lekòl an silans pandan inèd tan apre lekòl lage nan sal Retni an.

• Devwa fèt nan Retni (Middle School) fèt lè elèv Klas Segondè sizyèm, senkyèm, katriyèm (Lekòl Segondè Premye Sik) pa remèt devwa yo jan pou yo fè sa oswa yo remèt devwa pa fini. Elèv yo

ka pije inèd tan Devwa nan Retni nan sal Retni an oswa Sant Dansèyman Apre Lekòl yo.

• Lè yon elèv fè derespektan, li ka jwenn yon Retni pou Konpòtman. Li ka pije Retni Konpòtman pandan inèd tan apre lekòl, mèkredi pou elèv klas segondè sizyèm, senkyèm ak katriyèm epi vandredi pou elèv klas segondè twazyèm, segond, reto, filo (Lekòl Segondè Dezyèm Sik).

• Sanksyon pi grav oswa konsekans yon pil Retni konpile ap gen Retni Mèkredi, Retni Samdi ak Sispansyon.

Kwak tout pwofesè ak estaf CCSC ka bay demerit ak Retni, Direktè-tris ak Direktè-tris Asosye Seksyon Segondè gen diskresyon nan ekzekisyon lòt konsekans ak/oswa konsekans an diplis. Men kijan yo atann pou mennen tèt ou nan CCSC. Vyole atant sa yo ka mennen nan sanksyon.

Ekzijans Kòd AbimanAngajman pou abiye an pwofesyonèl ede elèv la rete konsantre sou etid li yo.Règleman sou abiman, jan sa eksplike nan Règleman sou Abiman nan paj 13-14 rantre anvigè kèlkelanswa lè elèv la anndan batiman lekòl la oswa nan aktivite lekòl la apiye ofisyèlman, amwenske yo di fè yon lòt jan.• Vyolasyon règleman sou abiman gen konsekans minimòm yon

demerit. Elèv ki gen abitid vyole règleman sou abiman toutan kapab resevwa plis sanksyon toujou selon bonvoulwa direktè-tris la.

• Si elèv la vini san respekte règleman sou abiman an kòrèkteman ousnon li chanje retire mete lòt rad sou li ki pa respekte règleman sou abiman kèlkeswa lè a, yo ka voye l retounen lakay li al chanje l selon bonvoulwa direktè-tris lan.

• Si yo apwouve yon elèv pou l pa respekte règleman sou abiman pou kèlkanswa rezon an, li dwe gen yon lesepase direktè-tris la ki bay pèmisyon pou l pa an règleman an.

Ekzijans PrezansAngajman pou patisipe nan tout aktivite obligatwa lekòl la se premye pa nan reyisit akademik.Elèv yo nan lobligasyon pou yo chita nan Reyinyon Maten bò 8:30 a.m. epi yo mande pou yo prezan, alè pou chak klas oswa aktivite

yo genyen apre sa. Pinisyon pou vyolasyon règleman sa a se:Reta:• Elèv ki pa prezan nan kòmansman Reyinyon Maten 8:30 a.m.

lan ap jwennnn yon demerit.• Elèv ki fin pase kontwòl rad sou li apre 8:40 a.m. ap genyen

twa demerit (ki ekivo yon Retni Akademik).• Elèv ki rive apre 10:00 a.m. yap ekri absan san eskiz pou tout

jounen an pou li.• Tout elèv ki rive an reta lekòl dwe pase nan direksyon an. Elèv

la riske sibi yon pil konsekans anplis si l pa fè sa.• Elèv ki anreta nan nenpòt ki klas pandan jounen an san

pèmisyon yon manm estaf la ap jwenn yon demerit.• Elèv ki rive nan klas plis pase senk minit reta san pèmisyon ap

jwenn yon Retni Konpòtman.Lòt Vyolasyon Prezans:• Elèv ki pa nan klas ousnon nan espas pou yo ye (kafeterya,

elatriye..) dwe gen yon lesepase. Elèv ki nan koulwa oswa lòt kote san yon lesepase ap jwenn kòm pinisyon minimòm youn ki ekivo ak yon demerit. Pinisyon an ka pi grav toujou, selon bonvoulwa direktè-tris lan pou enfraksyon repete ousnon ki flagran.

• Elèv ki pa nan espas yo deziye ba yo pandan manje midi ap jwenn yon minimòm Retni Konpòtman amwenske yo gen yon lesepase yon manm estaf la.

• Elèv kal fè woul, pa ale nan yon klas oswa kite batiman lekòl la san pèmisyon ap jwenn swa yon Retni, yon Retni Samdi oswa yon sispansyon yon jou, selon bonvoulwa Direktè-tris. Lòt vyolasyon toujou ka koz sispansyon pi manch long toujou. Travay rate pandan nenpòt nan sikonstans sa yo pa ka ratrape ni remèt san otorizasyon pwofesè ki konsène a (yo) ak Direktè-tris. Si travay la aksepte, lap gen penalite pou reta.

• Anpil absans san papye doktè oswa dokiman legal ka gen konsekans akademik ansanm ak pinisyon pou move konpòtman. Tanpri gade seksyon AVF nan paj 11 pou plis enfòmasyon. Yo ka mande pou paran/gadyen yo rankontre ak Direktè-tris la si absans elèv la vin twò dri.

• Yo ka lage yon elèv bonè sèlman si li gen pèmisyon gadyen legal ki dokimante nan dosye elèv la (alekri oswa pa telefòn).

Nan ka kote elèv la gen yon randevou medikal oswa legal ki an konfli ak ekzijans lekòl la, pandan yon jou byen detèmine, dwe gen dokiman ofisyèl ki prezante lè elèv la rive lekòl nan landmen.

Atant sou Manje ak BwèKenbe tout manje ak bwason nan espas ki apwouve pou sa se youn nan fason pou respekte pwopte lekòl la epi manifeste lespri sivik.Yo pa pèmèt manje ak bwason (apa dlo) andeyò lè manje midi ak ti goute. Pandan manje midi ak ti goute, ou ka konsome manje ak bwason sou yon tab yo bay pou sa, ki pa dwe janm pote al nan koulwa ni nan sal klas ki pa apwouve pou sa. Ou ka pote dlo nan yon resipyan plastik transparan, bouche nan klas atout lè pandan jounen an. Yo pa janm pèmèt pou manje ak bwason, dlo tou ladan, bò kote òdinatè oswa lòt ekipman elektwonik lekòl la posede.• Vyolasyon règ sa ap bay yon pinisyon minimòm ki ekivo ak yon

demerit.• Paske chiklèt souvan fè dega sou pwopriyete lekòl la, tankou

sou tapi ak tab, chiklèt ka koz yon Retni Konpòtman pou Derespè Byen Lekòl la, nan fason yon administratè va deside.

• Yo pa pèmèt medikaman ki pa bezwen preskripsyon doktè oswa sirèt pou tous nan klas, koulwa oswa eskalye yo san pèmisyon enfimyè lekòl la oubyen yon administratè. Medikaman yo dwe pran sèlman nan prezans yon enfimyè oubyen yon administratè, epitou sèlman avèk bonjan pèmisyon doktè.

Diferans nan Règ sou Manje ak Bwason onivo Klas Segondè Dezyèm Sik:• Elèv Reto ak Filo yo gen dwa al manje manje midi deyò lekòl

la. Men, Direktè-tris Segondè Dezyèm Sik la gen dwa deside selon bonvoulwal pou l wete privilèj manje deyò lekòl la nan men yon elèv an patikilye oswa tout elèv yo.

• Elèv Klas Reto ak Filo pa ka pote manje ki achte deyò bay elèv kap manje manje midi nan yon lòt batiman.

Atant nan Espas Elèv ap AprannPou nou rive kenbe espas akademik lan nan bon jan eta li, yon seri ekzijans pwofesyonèl obligatwa nan tout klas ak espas edikatif CCSC yo.

Prepare: Yo atann pou elèv yo vini lekòl pare pou patisipe pou l aprann, ak tout materyèl lekòl ki montre lespri angajman entelèktyèl li.• Elèv yo dwe pote tout materyèl pwofesè a ekzije ki ka genyen

kaye ajanda, klasè, liv DEAR, kalkilatè, materyèl dekriti, travay klas, nòt, devwa ki te bay deja ak papye pou ekri.

• Vyolasyon règ sa ap bay kòm minimòm pinisyon yon demerit.Sou travay, konpòtman pwodiktif: Klas nan CCSC santre epi byen estriktire pou jwennn diplis posib nan chak minit pou aprann. Sa mande yon lespri sivik, angajman ak kouraj pou reyalize gwo atant ki mande pou byen konpòte w nan klas.• Yo atann pou elèv yo konpòte yo yon fason ki pèmèt yo

ansanm ak kamarad parèy yo aprann nan yon kondisyon ideyal, kidonk sa mande pou yo kontwole move konpòtman nwizib. Ekzanp dezòd nan klas gen pou wè, men pa limite ak: tape, frape tab yo, ajiste fenèt san pèmisyon, kage chèz epi pale san se pa kou pa w oubyen san yo pa envite w pale (“tapaj”).

• Vyolasyon règ sa a ap bay kòm pinisyon minimòm yon demerit.Kondwit Atantif: Redouble jefò pou rive reponn demann travay ekzijan mande angajman w pou w koute byen, gade moun kap pale a epi volonte aplike w nan sa pwofesè ak lòt granmoun yo atann pou fè.• Yo atann pou elèv la atantif epi swiv konsiy.• Vyolasyon règ sa a ap bay kòm pinisyon minimòm yon

demerit. Ekzanp yo se, tankou: kenbe konvèsasyon ki pa gen arevwa ak sijè kap diskite a, pa pote atansyon ak pwofesè a ak lòt kamarad klas yo, ap li materyèl ki pa otorize oswa neglije respekte règleman klas la.

Konpòtman Pwofesyonèl: Aji nan yon fason responsab, respektab, pwofesyonèl nan klas ak nan koulwa yo montre bon jan sans sivik.• Elèv yo pa dwe ap pede manyen ni kole kò yo ak moun ni ap fè

jwèt brital, bagay sa yo pa janm otorize. Jwèt brital se tankou: bay lòt elèv kou oswa bourad, kouri nan koulwa yo ak tout lòt jwèt brital.

• Vyolasyon règ sa a ap mennen kòm pinisyon yon demerit. Elèv yo estime aksyon fizik yo danjere oswa menasan ka sibi pi gwo konsekans.

Aparèy Elektwonik Pòtab: Etid nan CCSC mande konsantrasyon ak angajman total; selilè/aparèy elektwonik fè entèferans ak jefò sa a.• Yo dekouraje pote selilè ak lòt aparèy elektwonik lekòl la pase

CCSC pa ka pran responsablite pou aparèy elektwonik ankenn elèv ki pèdi oswa andomaje. Paran/gadyen ka toujou rele lekòl la si yo bezwen voye yon mesaj pou timoun yo.

• Si elèv yo kan menm pote selilè ak lòt aparèy elektwonik pòtab lekòl la, yo pa dwe ni kite yo wè ni tande yo. Aparèy yo dwe rete fèmen epi pa sou je pandan jounen lekòl la, sa kouvri tou pou ni pogram avan orè lekòl kòmanse ni orè apre. Yo pa dwe itilize ankenn aparèy sa yo sou batiman lekòl, sou lakou yo oswa chaje yo nan lekòl la (sa kouvri ni biwo oswa klas yo).

• Premye fwa yo wè oswa tande yon selilè ousnon lòt aparèy elektwonik (kit yap itilize ou pa), yap konfiske yo epi yap bay elèv la yon pinisyon minimòm ki ekivo yon demerit. Elèv la ka vin pran telefòn lan apre lekòl la nan biwo Direktè-tris oubyen biwo Direktè-tris Asosye a alafen jounen an. Dezyèm fwa sa rive ankò, paran oswa gadyen ka oblije vin lekòl la chache aparèy la. Plis enfraksyon toujou, selon jan Direktè-tris la va deside, pinisyon yo ka pi grav, tankou telefòn lan ka rete fèmen nan biwo administratè a, pou nwit lan oswa 1-2 jou.

• Si yon elèv refize remèt telefòn li lè yon granmoun mande l fè sa, yap mete l deyò nan klas la epi ba li Retni Konpòtman. Direktè-tris lan ap deside si pi gwo konsekans nesesè, depandan chak sitiyasyon.

• Dependan nan ki sikonstans yon pòtab itilize lekòl la (ki genyen, men pa limite pandan ekzamen oubyen nan ti tès, al gade vye bagay ki pa kòdyòm sou Entènèt; ousnon ap entimide moun sou Entènèt), Direktè-tris la gen dwa selonvoulwal bay yon pinisyon ki pi di.

Atant sou Responsablite & Bon Jan Dispozisyon AkademikElèv demontre yo aplike nan etid yo nan fini pwòp travay yo yo menm, selon sa yo mande yo, epi demontre bon jan respè sivik nan ekzije kamarad yo fè menm jan an.Remèt Travay Atan: Elèv ki remèt travay yo atan epi yon fason korèk fè prèv angajman yo nan etid.Yo atann pou elèv la fini travay yo ba l fè nan jan pwofesè a

mande pou l fèt la:• Yo atann pou elèv yo remèt travay yo atan. Dabitid, devwa

pou remèt yo dwe mete nan bwat ki ekri Devwa Dabò, okòmansman jounen an. Gen delè, pwofesè yo ka mande remèt devwa yon lòt fason tou. Elèv Klas Premye Sik Segondè ki pa remèt devwa yo jan yo mande yo pou fè a ap resevwa yon Retni Devwa pou chak travay yo pa fini ak/oswa pa remèt komsadwa. Elèv Klas Segondè Dezyèm Sik yo ap resevwa yon demerit pou chak devwa ki pa fèt oswa ki pa fini.

• Pou pwojè, devwa sou plizyè jou oswa lòt gwo travay, ki gen ladan travay angwoup, elèv la ka resevwa plizyè Retni pou devwa ki pa fèt, selon bonvoulwa pwofesè a.

Bon Jan Dispozisyon Akademik: Rasire travay ki remèt yo reprezante pwòp panse pa moun ki fè l la se yon eleman enpòtan nesesè pou demontre bon jan dispozisyon pou aprann.Elèv yo dwe fè travay yo yo menm. CCSC konsidere pran poul ak kopye kole sou nenpòt fòm kòm yon enfraksyon grav.• Gen kopye kole lè yon moun itilize oubyen fè pase lide ousnon

sa yon lòt ekri pou pa l. Pran poul se tout aksyon ki pèmèt elèv la jwenn nan koken repons yon devwa oswa yon ekzamen oubyen ki fè elèv la jwenn yon nòt li pa merite.

• Souvan, pwofesè yo fè elèv yo korije pwòp travay yo oubyen pa kamarad yo nan klas. Tout vyolasyon règ pwofesè a tabli (pa ekzanp, “pa dwe gen papye sou tab,” “pa dwe gen kreyon deyò,” ak lòt règleman klas la) pandan sesyon koreksyon an ka konsidere tankou w tap pran poul.

• Kopye kole gen ladan tou kopye travay yon lòt elèv oubyen kite yon moun kopye travay ou. Kopye kole gen ladan tou fini yon devwa avèk èd yon kamarad epi pa di sa, pa ekri non elèv la anlè paj devwa ki remèt la. Elèv ka travay an kolaborasyon oswa “jwenn èd” si kondisyon sa yo respekte: 1) pwofesè a dwe fòmèlman apwouve oubyen devwa/ekzamen

an fòmèlman di elèv yo ka “ede” youn lòt; 2) anlè paj devwa a, tout elèv dwe ekri non grenn elèv oswa

non tout elèv ki travay avèk li. Chak pwovesè gen dwa ajoute lòt konsiy anplis pou respekte, men referans debaz sa a aplike pou tout elèv nan tout klas yo.

Pa adere ak règ sa yo vle di elèv la koupab triche ak fè kopye kole.

• Nan tout sitiyasyon, menm kan elèv la kolabore ak lòt sou pèmisyon, travay endividyèl elèv la dwe fèt ak pwòp mo pa l epi pa dwe gen prèv se kopye travay lan kopye dirèkteman sou yon lòt elèv.

• Elèv ki fini pwòp travay yo, men ki kite yon lòt elèv kopye travay la ekspre, li konsidere triche tou.

• Li enpòtan pou elèv yo itilize resous teknoloji yo jan pwofesè ak lòt manm estaf CCSC yo mande sa. Elèv yo dwe chache konprann tout sa yo atann pou yo fè konsènan itilizasyon teknoloji yo, ansanm ak rechèch Entènèt ak zouti sipò.

Direktè-tris ak/oswa Asistan Direktè-tris la ap deside kiyès nan elèv yo ki te konplis nan fè kopye kole oswa pran poul la. Done sa yo fè konnen ki sanksyon kap bay pou premye, dezyèm ak twazyèm enfraksyon kopye kole ak/oswa pran poul.Premye Enfraksyon• Elèv la (yo) ap resevwa yon zewo pou devwa a. Elèv la (yo) ap

genyen yon pinisyon minimòm ki ekivo ak yon Retni Konpòtman.

• Direktè-tris oswa pwofesè a ap mete paran/gadyen elèv la okouran enfraksyon l (yo) fè a.

• Pwofesè a ap soumèt yon rapò ki detaye ensidan ki pase a avèk de kopi tout travay kopye kole a bay Direktè-tris la pou mete nan dosye pèmanan chak elèv ki enplike.

Dezyèm Enfraksyon• Elèv la (yo) ap genyen yon konsekans grav selon voulwa

Direktè-tris jiska mete nan sispansyon.• Elèv la ansanm ak paran/gadyen l ka oblije vin reyini ak

Direktè-tris la.• Pwofesè a ap voye yon rapò ensidan an ansanm ak de kopi

travay kopye kole a bay Direktè-tris pou mete nan dosye pèmanan chak elèv ki enplike.

Voye rapò bay College yo:• Elèv Klas Segondè Dezyèm Sik dwe konprann chak ensidan

kopye kole ki fini ak yon sispansyon dwe voye rapòte bay College yo kòm kondisyon pwosesis aplikasyon pou enskri nan College.

Atant sou Itilizasyon Odinatè ak RezoElèv demontre lespri sivik yo nan respè yo bay pwopriyete lekòl la, ki genyen tou òdinatè ak sistèm rezo yo.Règ sou Itilizasyon Odinatè ak Rezo, jan sa defini nan paj 42 mande pou elèv yo fè atansyon, demontre onètete ak sans responsablite nan itilizasyon rezo ak resous enfòmatik lekòl yo. Kidonk, yo atann elèv yo itilize òdinatè ak resous enfòmatik lekòl yo sèlman nan kad travay edikatif tout pandan yap fè prèv bon sitwayen ak entegrite yo atann jeneralman kay gwoup etidyan. Yap trete tout zak entimidasyon sou Entènèt kote resous akademik lekòl la itilize kòm zak agresyon. Kidonk, se pa seksyon sou kòd disiplin sa kap reji aspè sa nan domèn lan, men se seksyon Kòd Kondwit lan pito ki gen arevwa dirèkteman ak zak brital nan paj 72-76 ki bay repons sou sa. Epitou, nenpòt ki ka kote yon òdinatè ousnon yon rezo itilize pou vyole kèlkanswa seksyon kòd disiplin lan, pinisyon enfraksyon sa yo ap ranplase sa yo oswa ka konsidere anplis lòt pinisyon ki etale pi ba yo.Premye EnfraksyonPremye fwa yo jwennn yon elèv vyole Règ sou Itilizasyon Sistèm Rezo an, li ka resevwa swa yon Retni Konpòtman swa yon Retni jou Samdi, depandan gravite enfraksyon an.Dezyèm EnfraksyonDezyèm fwa yo jwenn yon elèv vyole Règ sou Itilizasyon Sistèm Rezo a, li ka jwenn yon sispansyon oswa lòt pinisyon epi yo ka elimine privilèj pou itilize òdinatè yo selon bonvoulwa Direktè-tris la.

Respè parapò ak Atant anplas yo Kominote CCSC baze sou respè. Respè demontre atravè chwa, mo ak aksyon ki pran. Si yon elèv chwazi pa respekte lòt elèv, estaf, espas klas la, lekòl la ousnon kominote a an jeneral, li ka resevwa yon Retni Konpòtman oswa lòt konsekans pi grav. Derespè grav ka resevwa konsekans pi grav toujou. Elèv ki mete andanje oswa ki menase lòt ap sibi sanksyon. Elèv yo dwe rapòte lè yo konnen oswa gen rezon panse yon lòt manm kominote CCSC la andanje oswa ka yon danje pou lòt. Kat kalte respè yo atann nan men elèv CCSC yo etale pi ba a:• Respè pou Estaf: Respekte pwofesè, estaf, envite ak volontè

yo se youn nan fason pou elèv yo fè prèv bon jan savwa ak angajman yo nan edikasyon. Ekzanp direspè estaf gen ladan:

itilize yon ton vwa ki pa kòdyòm ousnon langaj ki pa kòdyòm, bay move atitid, fè manti, vire je, chache kont, konfwontasyon, epi refize swiv konsiy ak lòt ankò.

• Respè pou Lòt Elèv: Elèv yo dwe montre lespri sivik ak respè yo genyen pou kamarad parèy yo epi yo montre kouraj nan trete tout kamarad klas egal ego. Ekzanp derespè elèv genyen: pase nan betiz, bay kalòt epi entimide lòt; itilize langaj gwosye (ki gen ladan di “fèmen bouch ou”); epi itilize mo pou denigre ras, langaj ak di betiz sou sèks ousnon lòt langaj ki ofanse. Menas ak lòt konpòtman brital nan pawòl oswa nan aksyon (tankou tizonnay ak fè gwo entimidasyon) pote plis konsekans grav; wè seksyon sou Lwa Anti-Fè brital nan paj 86-91 pou plis enfòmasyon.

• Respè pou Lekòl la: Elèv yo dwe fè prèv sitwayènte nan respè yo genyen pou tout aspè kominote lekòl la ki gen ladan batiman lekòl la, sistèm enfrastrikti ak tren tren toulèjou yo.– Ekzanp derespè lekòl la gen pou wè ak: rive anreta nan

Retni, moulen chiklèt, neglije ranmase fatra oubyen fè travay netwayaj ki prevwa lè manje midi, kraze oswa gaspiye kèlkelanswa pwopriyete lekòl la oubyen pran founiti ak materyèl pwofesè yo san pèmisyon, ak lòt zak ankò.

– Elèv ki kondwi vin lekòl la pa dwe pake machin prive yo nan paking lekòl la.

– Yo atann elèv yo itilize materyèl klas yo ak prekosyon epi jan pwofesè a mande pou sa fèt. Si materyèl yo gaspiye oswa kraze akoz move itilizasyon oubyen mank swen, elèv yo ap responsab pri reparasyon oswa ranplasman an. Salopete pwopriyete lekòl la ap mennen san pèdi tan ak yon konferans ak elèv la, paran/gadyen l ak Direktè-tris ak/oswa Asistan Direktè-tris lan. Elèv koupab/ki fè enfraksyon an (yo) ap peye pou domaj lan. Salopete ak grafiti ap mennen nan sispansyon selon bonvoulwa direktè-tris la.

• Respè pou Kominote Laj la: Respè vwazen nou montre bon lespri sivik.– Yap mennen ankèt pou nenpòt rapò ki fèt sou derespè

kominote nan zòn alantou CCSC. Elèv yo jwenn ki te mal reprezante CCSC pa konpòtman yo ap resevwa pou pi piti yon Retni Konpòtman.

– Anpil elèv CCSC ki vini lekòl la soti nan Estasyon Kendall oswa Lechmere atravè MBTA. Estasyon sa yo ak biznis ki

ozalantou yo se pwopriyete prive ki dwe respekte. Sou demann direktè pwopriyete Kendall Square la, pa gen ankenn elèv ki otorize antre nan Kendall Marriott (ladan tou paking garaj la) oubyen flannen nan alantou espas restoran an ni zòn alantou l yo. Yap bay elèv ki vyole règ sa a pou minimòm de Retni Konpòtman.

Ranvwa sou demann Direktè-tris lan: Konpòtman respè toutan fasilite chak elèv aprann byen nan klas yo epi pèmèt tout manm kominote klas santi yo an sekirite. Elèv kap deranje oswa derespekte san rete yap voye yo nan biwo Direktè-tris la pou fè ansòt aprantisaj kamarad klas yo yo menm pa ipoteke. Objektif voye wè Direktè-tris ousnon Asistan Direktè-tris la se pou bay elèv la yon chans transfòme konpòtman degrenngòch oswa derespektan yo pou rive reentegre klas la defason pwodiktif, rapid lepli vit posib.Lè yo voye elèv yo al nan biwo Direktè-tris la pou yon rezon konpòtman kèlkonk, yo ka penalize yo ak yon Retni Konpòtman ak/ouswa yon apèl telefonik pou moun lakay yo. Si enfraksyon an pi grav menm, elèv la ka sibi pinisyon pi grav toujou.

RADAR ak SONARRADAR (Reward And Discipline Administration Resource—Resous Administratif pou Rekonpanse ak Disipline) se sistèm entèn aplikasyon Entènèt CCSC ki anrejistre merit, demerit, retni ak sanksyon disiplinè ki grav anpil yo. Tout manm estaf yo anrejistre sanksyon nenpòt elèv CCSC epi RADAR otomatikman pwodwi lis elèv ki te resevwa pi plis merit, elèv ki dwe ale nan retni chak jou, elatriye. RADAR travay ak sistèm telefòn nou pou fè apèl otomatikman bay fanmi elèv ki dwe ale nan retni.SONAR (Student ONline Access to Radar—Aksè Anliy Elèv la sou Radar) se platfòm entèfas web CCSC ki pèmèt elèv yo ak paran/gadyen verifye dosye disiplinè aktyèl elèv la. Tout paran /gadyen ap genyen yon non itilizatè ak modpas SONAR epi ka verifye kantite merit, demerit ak retni total elèv la apati pwòp òdinatè ak aparèy mobil yo. Si ta janm gen poblèm pou monte sou pogram, elèv la oswa paran/gadyen an ka mande nan lekòl la. Yo atann pou elèv oswa paran/gadyen yo toujou kominike ak manm estaf ki bay sanksyon an oswa administratè a, si yo gen kesyon sou sanksyon an. Elèv yo dwe toujou montre respè nan demach pou jwenn eksplikasyon sou sanksyon yo epi dwe fè sa nan lè manm estaf la otorize pou sa.

Orè Retni Klas Segondè Premye SikKalte Retni an LèRetni Devwa, Akademik ak Konpòtman Klas Segondè Premye Sik

3:45-4:45 p.m. (Lendi, Madi, Jedi, Vandredi.)

Retni Mèkredi 1:35-3:35 p.m.

Retni Samdi8:00 a.m.-12:00 p.m. (ousnon jiska 12:30 oka ta gen rive anreta)

Orè Retni Klas Segondè Dezyèm SikRetni Akademik

Retni Konpòtman

Retni Samdi

Lè Lendi, Madi, Jedi, 7:15 - 8:15 a.m., oubyen3:45 - 4:45 p.m.

Mèkredi -7:15 - 8:15 a.m. si yon elèv gen youn oubyen 1:35 - 3:35 p.m.Vandredi -7:15 - 8:15 a.m. si yon elèv gen youn, oswa 3:45 - 5:45 p.m.

Samdi - 8:00 a.m - 12:00 p.m.

Lè yon elèv dwe pije pènn li

Elèv ki gen yon Retni Akademik anvigè nan RADAR li ap

Elèv ki gen yon Retni Konpòtman ap dire inèd tan. Elèv ki gen de ousnon plis Retni Konpòtman

Elèv ki gen yon Retni Samdi nan RADAR yo ap gen yon pinisyon Retni Samdi.

penalize. ap pijel pandan dezèd tan.

Retni kòmanse alè egzak dapre orè anwo a. Rive anreta nan Retni oswa move konpòtman pandan Retni ka mennen nan yon Retni pi long, lòt Retni anplis oswa yon Retni Samdi. Elèv ki pa prezante nan Retni yo ba li ap resevwa yon Retni Samdi. Règ twalèt pou elèv ki nan Retni yo: Elèv yo dwe itilize twalèt avan yo vin nan retni. Alesepsyon ti pèmisyon twalèt tou kout ki otorize nan Retni Mèkredi, Retni Samdi ak Retni dezèd tan Vandredi yo (klas segondè dezyèm sik sèlman), elèv yo pa otorize kite retni pou al nan twalèt ni fè apèl lakay yo.

Avi Retni Paran/gadyen yo ap resevwa yon kout fil ak/oswa yon imèl atravè sistèm mesaj otomatik lekòl la si yon elèv oblije vin pije yon retni nan jou apre a.

Retni RateElèv ka rate retni sèlman si yo gen yon randevou doktè oswa pou rezon legal oswa tou si yo te jwenn yon pèmisyon espesyal nan men Direktè-tris oubyen Asistan Direktè-tris lan. Oka yon elèv gen randevou doktè oubyen legal ki kwaze ak lè pou pije retni an yon jou espesifik, fòk yo prezante yon pyès jistifikatif lè elèv la vini lekòl nan landmen. Dokimantasyon sa a jeneralman dwe sou fòm yon nòt klinik medikal la oswa lòt otorite ekri epi dwe gen antèt. Yon lèt paran/gadyen ekri pou sètifye elèv la te nan yon randevou pa sifi. Si bon jan pyès jistifikatif pa prezante nan landmen, CCSC ap konsidere Retni an rate, kidonk elèv la ap sibi konsekans sa yo:• Elèv Klas Segondè Premye Sik ap resevwa Retni Samdi oubyen

lòt konsekans si yo rate kèlkelanwa retni an.• Elèv Klas Segondè Dezyèm Sik ap resevwa Retni Konpòtman

oubyen lòt konsekans si yo rate Retni Akademik. Elèv Klas Segondè Dezyèm sik ki rate Retni Konpòtman ap resevwa kòm konsekans pou pi piti yon Retni Samdi.

• Tout elèv kapab, selon bonvoulwa Direktè-tris la, resevwa pinisyon jiska mete nan sispansyon menm si yo rate Retni

Samdi.Yo pap pèmèt elèv la vin nan retni anreta depase senk minit reta. Si yo gen plis pase senk minit reta, yap ranvwaye yo lakay yo epi sibi konsekans akoz retni an ki rate a.

Retni pou KonpòtmanElèv ki gen Retni Konpòtman yo oblije rete an silans—pa dwe gen ankenn kras kominikasyon ak pawòl ni san pawòl ak ankenn lòt elèv. Elèv la dwe fè yon travay ki mennen l reflechi oswa, selon bonvoulwa Direktè a, ka ba l lòt travay pou l fè. Lè l fini ak retni obligatwa, elèv la dwe fè devwa oubyen li an silans. Elèv ki pa rive fini ekzijans retni yo korèkteman ka resevwa yon peryòd retni pi long, lòt retni anplis oswa yon Retni Samdi. Kwak Retni Konpòtman jeneralman bay pou apre orè lekòl, Direktè-tris la oubyen Asistant Direktè-tris la, selon bonvoulwa yo, ka bay lòt metòd altènatif pou pije Retni an (ki genyen pami yo ak diplis sèvis kominotè, rankont ak pwofesè oswa paran, manje midi an silans, retire nan aktivite para eskolè, revokasyon lòt privilèj ki pa akademik, elatriye.)

Retni AkademikTwa demerit nan yon jounen egal ak yon Retni Akademik. Elèv la ka resevwa demerit lè yo pa respekte ekzijans lekòl la, ki genyen pami yo ak diplis sa ki dekri anwo yo. Elèv ki genyen yon Retni Akademik oblije pije sanksyon sa nan sal Retni Akademik. Yo dwe pase tout lè a nèt ap fè travay lekòl. Pou resevwa kredi apre elèv la pije Retni Akademik lan, fò l montre yon monitè li fini bon jan kantite travay konsiderab. Si yon elèv ki nan Retni Akademik pa gen devwa oubyen yon liv DEAR, yap mande l fè yon lòt travay. Elèv Klas Segondè Dezyèm sik yo ki swete fè Retni Akademik li nan yon lòt espas dwe gen pèmisyon Direktè-tris lan alekri dabò.

Retni Devwa (Elèv Klas Segondè Premye Sik)Elèv Klas Segondè Premye Sik dwe fè Retni Devwa pou chak devwa yo pa mete nan bwat ki rele Devwa Dabò a lematen nan dat limit ki te bay lan (“Retni Devwa ki pa fèt”) oswa ki mal fèt daprè jan pwofesè klas la mande l lan (“Retni Devwa Enkonplè”). Elèv yo ka resevwa jiska yon Retni Devwa nan yon jou si yo pa gen yon liv DEAR pou li pandan DEAR oswa yon lòt klas fondamantal. Elèv lan ka pije Retni Devwa nan sal Retni Akademik lan oubyen nan youn nan Sant Edikatif Apre Lekòl

CCSC yo. Nan nenpòt kilès nan kote sa yo, yo ka mande monitè oswa pwofesè Retni an èd, men pa dwe nan bay blag ak lòt elèv epi dwe fè devwa yo. Si yon elèv rive nan Retni Devwa san l pa gen devwa pou l fè ousnon liv DEAR pou l li, yap mande l fè yon lòt travay nan sal Retni Akademik lan. Elèv ki pa vini nan Retni Devwa ki te pograme pou li ap resevwa yon Retni Samdi.

Opsyon Retni Maten (Elèv Klas Segondè Dezyèm Sik sèlman)Elèv Klas Segondè Dezyèm Sik ki gen Retni Akademik oswa Retni Konpòtman nan RADAR, ka pije Retni nan maten avan lè obligatwa Retni an rive. Elèv ki swete pije Retni nan maten dwe rive pou pita 7:15 a.m. Yap mande pou yo fè tout inèd tan an nèt jiska 8:15 a.m. Elèv yo ap resevwa 1 demerit si yo rive ant 7:15 a.m. ak 7:20 a.m. Yo pap kite yo pije pèn nan apre 7:20 a.m. Direktè-tris la ka deside wete privilèj pije Retni Maten an pou plizyè rezon selon chak ka.Retni Mèkredi (Elèv Klas Segondè Premye Sik)Gen yon Retni Mèkredi obligatwa ki kòmanse 1:35 p.m. rive 3:35 p.m. pou elèv Klas Segondè Premye Sik ki gen twa oubyen plis Retni anvigè. Selon kalte Retni elèv la ki anvigè a, Direktè-tris lan ap deside si Retni Mèkredi a ap dezèdtan Retni Konpòtman, dezèdtan Retni Akademik oswa divize ant Retni Akademik ak Konpòtman. Nan ranvwa bonè Mèkredi yo, Retni fèt apati 11:35 a.m. pou 1:35 p.m., epi yo bay manje midi/lench.

Retni SamdiGen 2 kalte Retni Samdi:• Gen Retni Konpòtman Samdi an lè:

– kèlkanswa elèv la anpile antou senk oubyen plis Retni Konpòtman ki anvigè, oubyen

– kèlkanswa elèv Sizyèm, Senkyèm, Katriyèm lan anpile antou senk oswa plis Retni Akademik, oubyen

– yon seri Retni apre lekòl te rate jan sa detaye anwo a nan “Retni Rate”, oswa

– nenpòt ki elèv ki komèt yon enfraksyon grav, selon bonvoulwa Direktè-tris oubyen Asistan Direktè-tris

• Retni Devwa Samdi yo bay lè elèv Sizyèm, Senkyèm, Katriyèm

lan anpile antou senk oswa plis Retni Devwa• Retni Akademik Samdi yo bay lè elèv Klas Segondè Siperyè yo

anpile antou senk oswa plis Retni AkademikRetni Samdi kòmanse 8 tè a.m. tapan epi fini 12:00 p.m. Si yon elèv rive ant 8 tè a.m. ak 8:30 a.m., yap kite l antre, men yap bal yon Retni Konpòtman anplis pou reta. Elèv yo bije fè tout dezèd tan Retni Samdi an. Pa ekzanp, si yon elèv rive a 8:15 a.m., lap oblije fè Retni Samdi jiska 12:15 p.m.Si yon elèv rive nan Retni Samdi apre 8:30 a.m., yo pap kite l antre. Rive 30 minit ou plis an reta nan Retni Samdi, retire nan Retni Samdi oubyen pa vini nan Retni Samdi an ka fè elèv la sibi plis pinisyon toujou jiska yon sispansyon, selon bonvoulwa Direktè-tris la.

VIII. Sispansyon ak Mete deyòSispansyonElèv ki vyole règ yo dri ka ale nan sispansyon. Sispansyon an la pou dekouraje konpòtman enkyetan, tabli limit yo klè sou sa ki apwopriye, kisa ki pa akseptab nan lekòl nou an epi asire sekirite ak byenèt kominote lekòl la. Enfraksyon ki ka jistifye yon sispansyon kout ousnon long oubyen mete deyò genyen pami yo sa yo ak diplis:

Anpile de oswa plis Retni Konpòtman Samdi ki anfòs toujouRate Retni SamdiVyolasyon kare bare, dri oswa repete kont Kòd Kondwit CCSCVòlFè brital*, tizonnay, menas ak entimidasyonGoumen ak nenpòt lòt kalte agresyon fizikPresyon pou fè sa ki ka bay danje- rityèl inisyasyon ble*Agresyon SeksyèlTizonnay Seksyèl *Posesyon dwòg ak lòt atiray Posesyon ousnon itilizasyon tabakPosesyon oswa itilizasyon alkòlBay fo siyal alam oswa alèt bonm, rele 911 lè pa gen yon

sitiyasyon ijans oubyen aktive sistèm alam pou difè lekòl la

Itilize oswa posede yon kouto pòch, alimèt oswa brikè san pèmisyon fòmèl yon pwofesè pou rezon akademik

Itilize oswa posede yon zam danje (gade detay yo pi ba) Posesyon oswa distribisyon atik oswa materyèl pòno ki

genyen, pami yo ak lòt ankò imaj telechaje sou Entènèt la oubyen sovgade sou òdinatè a

Pati kite campus lan san otorizasyonPa vin nan klas (sote kou) oswa fè woul

Tout enfraksyon ki estime kòm yon menas pou sekirite manm kominote CCSC ka koz yon sispansyon kout oswa long jiska 90 jou (gade pi ba a pou detay yo). Lè sispansyon an fini, dosye disiplin aktif elèv la ka (selon bonvoulwa direktè-tris) efase nèt pou retire tout sanksyon disiplinè avan yo eksepte yon grenn Retni Samdi, ki li menm ap gen pou fin fèt. Pou elèv la ka repran kou li, li menm ak paran/ gadyen ka oblije vin lekòl nan yon reyinyon re admisyon ak Direktè-tris lan oubyen yon lòt administratè. Direktè-tris, Alatèt Lekòl la ak Direktè Gidans ak Konsèy rezève yo ledwa pou mande elèv la vini nan konsweling apre peryòd sispansyon an. Yo kapab mete anplas tou alafen peryòd sispansyon an lòt ekzijans tankou rete apre kou pou travay ak pwofesè yo epi ratrape travay ki pa fèt.*Tanpri gade fen seksyon sa (paj 72-76) pou plis detay sou fè brital, presyon pou fè sa ki ka bay danje-inisyasyon ble ak tizonnay seksyèl.Sispansyon pou yon Tan KoutSispansyon pou yon tan kout vle di entèdi vin nan lekòl la ak/oswa nan aktivite nòmal klas la pou (10) jou youn dèyè lòt oswa mwens. CCSC itilize de kalte sispansyon tan kout: Sispansyon Nan Lekòl ak Sispansyon Andeyò Lekòl la. Sispansyon nan lekòl la se retire elèv la nan aktivite nòmal klas la, men pa nan lokal lekòl la pou pa plis pase di (10) jou lekòl youn dèyè lòt oswa pa plis pase di (10) jou lekòl anpile pou enfraksyon makònen pandan ane eskolè a. Yon elèv ki nan sispansyon pou yon tan kout, kit nan lekòl la oswa deyò, gen opòtinite pou kontinye genyen kredi, selon bezwen epi ratrape dewa, tès, pwojè ak lòt travay akademik si nesesè pou pogrese sou zafè lekòl pandan peryòd yo mete l deyò nan sal klas oswa lekòl la. Tout enfraksyon disiplinè ki fini nan ranvwaye elèv la, ki gen arevwa ak sispansyon pou yon ti tan kout, oblije gen yon pwosedi ofisyèl nòmal anbòn edi fòm. Tanpri, gade seksyon pi ba a sou

Pwosedi Garanti pou plis enfòmasyon. (gade paj 63)Sispansyon Manch Long Yo defini sispansyon manch long lè yo ranvwaye elèv la, entèdi l vini nan lokal lekòl la ak ni patisipe nan aktivite nòmal klas yo pou plis pase di (10) jou lekòl youn dèyè lòt oubyen pou plis pase di (10) jou lekòl anpile pou yon makonn enfraksyon disiplinè nan kèlkelanswa ane akademik la. Dapre deklarasyon M.G.L. ch. 71, §37H¾, Direktè-tris Klas Segondè Premye Sik oubyen Direktè-tris Klas Segondè Siperyè oubyen yon moun ki la pou sa nan fonksyon an ka bay yon sispansyon manch long si yon elèv toutan ap pede vyole kòd kondwit lekòl la, ekspre oswa yon fason grav jan sa endike nan Manyèl Gid pou Elèv & Fanmi. Sispansyon manch long yo dapre M.G.L. ch. 71, §37H¾ pa dwe depase katreven di (90) jou youn dèyè lòt.

Mete Deyò Mete deyò se wete nèt lekòl la epi sa ka fèt sèlman dapre M.G.L. ch. 71, §37H ak §37H½. Move kondwit ka mennen nan sispansyon manch long ak/oswa mete deyò nan sikonstans sa yo (Gade tou M.G.L. ch. 71, §37H ak 37H½ nan paj 63:Selon lwa Massachusetts, M.G.L. c. 71 §37H, Direktè-tris Klas Segondè Premye Sik oubyen Direktè-tris Klas Segondè Siperyè ka mete yon elèv deyò oubyen bay yon sispansyon manch long pou youn nan enfraksyon sa yo:

– Nenpòt ki mòman yo jwenn yon elèv nan lokal lekòl la oubyen nan pogram lekòl la apiye oubyen evenman eskolè, tankou jwèt espò, ak sibstans ki sou regleman jan M.G.L. c. 94C defini sa, ki gen ladan san konte lòt, mariwana, kokayin ak ewoyin ak sèten medikaman preskri pa doktè sèlman;

– Chak tan yo jwenn yon elèv nan lokal lekòl oubyen nan pogram lekòl la apiye oswa evennman eskolè yo, tankou nan jwèt espòtif yo, ak yon zam * danjere, tankou revòlvè oswa kouto, ak lòt ankò; epi

– Chak tan yon elèv agrese yon direktè-tris, asistan direktè-tris, pwofesè, asistan pwofesè oswa lòt estaf akademik nan lokal lekòl la oubyen nan pogram lekòl la apiye oswa nan evennman eskolè yo, tankou jwèt espò.

*Sa kouvri non sèlman kouto ak revòlvè, aparèy eksplozif ak replik zam ki fonksyone tankou zam/aparèy tout bon, men tou lòt bagay yo itilize pou agrese yon lòt moun oubyen kreye yon sitiyasyon danje tankou balon bezbòl, sizo, alimèt oswa brikè. Kwak bagay sa yo pa toujou konsidere tankou “zam danje,” administratè ak pwofesyonèl akademik yo ap analize chak ka epi pran yon desizyon rezonab pou konn si bagay elèv la gen nan men l lan an patikilyèman reprezante yon zam danjere nan espas lekòl la. Tout zam ilegal ap remèt bay Lapolis. Nenpòt ki elèv ki pote yon revolvè lekòl la dwe ranvwaye pou pi piti yon ane eskolè. Alatèt Lekòl se sèl moun ki ka bay eksepsyon. (Definisyon zam genyen ladan men pa sèlman limite ak revolvè (ki gen pistolè tou), bonm, grenad, wokèt, misil, min ak lòt aparèy menm jan an.)

• Konfòmeman ak lwa Massachusetts, M.G.L. c. 71 §37H1/2, Direktè-tris Klas Segondè Premye Sik oubyen Direktè-tris Klas Segondè Siperyè kapab bay sispansyon manch long tou si elèv la akize pou yon krim epi prezans elèv la toujou nan espas lekòl la gen yon efè negatif terib sou byenèt jeneral moun lekòl la. Yo ka met elèv sa deyò si elèv la te kondane oswa yo te jwenn li koupab krim lan (swa pase l admèt oubyen apr vèdik tribinal), epi prezans elèv la toujou kreye yon efè nefas sou byenèt jeneral lekòl la.

Pwosedi Ofisyèl Anka Kondwit Refraktè M.G.L. C. 71, §37H AK 37H ½ la KouvriDwa Elèv ak Paran / Gadyen selon lalwa Massachusetts, M.G.L. c. 71 §37HLè yap konsidere mete yon elèv deyò lekòl la paske yo jwenn li ak zam danje, sibstans kontwole (tankou mariwana, kokayin oubyen medikaman preskri enfimyè lekòl la pat otorize), oubyen akoz agresyon sou pwofesè, yon administratè ka mete elèv la nan sispansyon pou yon ti tan kout (di jou ou mwens) kap baze sou yon pwosè jiridik enfòmèl, palaswit gen yon pwosè fòmèl ki dwe prezante devan Direktè-tris la pandan peryòd sispansyon an pou deside si l nesesè pou pran plis aksyon disiplinè, ki ka rive gen mete deyò ladan.1. Pwosè enfòmèl la ap fèt nan fòm yon konferans ant elèv la

ak direktè a oubyen yon moun yo chwazi pou sa. Nan konferans sa, elèv la ap (1) enfòme sou rezon konferans lan ap

fèt la, (2) gen opòtinite pou l prezante vèsyon pa l sou sak pase a epi (3) jwenn desizyon ki pran sou sispansyon an. Si administratè a estime ranvwaye pwosè a nesesè pou evite danje oswa twò gwo branlba, pwosè a lè sa ka fèt touswit apre olye avan sispansyon an.

2. Avan sispansyon pran efè, direktè-tris oubyen moun ki la pou sa ap fè yon jefò rezonab pou rele paran oswa gadyen elèv la nan telefòn pou mete yo okouran sispansyon ki pwal bay la; sa ap gen ladan tantativ pou kontakte paran ak gadyen yo lakay ak nan travay yo. Paran yo ka kontakte lekòl la pou jwenn plis enfòmasyon konsènan sispansyon an.

3. Pwosè Fòmèl. Nenpòt elèv yo akize kèlkanswa pou youn nan move kondwit ki detaye pi wo yo gen opòtinite pou jwenn yon pwosè fòmèl devan Direktè-tris Sizyèm, Senkyèm, Katriyèm lan oubyen Klas Segondè Siperyè an. Nan pwosè a, elèv la ka pran avoka pou reprezante l ak pwòp mwayen pa l ansanm ak opòtinite pou l prezante prèv ak temwen nan pwosè a devan direktè-tris la. Apre pwosè a, direktè a ka, selon voulwal, deside pou bay sispansyon olye mete elèv li deside koupab move kondwit detaye pi wo yo deyò. Elèv la gen dwa pou yo ba l yon pwosè avan yo mete l deyò oubyen avan yo ba l sispansyon ki depase plis pase di (10) jou long. Pwosedi sa yo aplikab:• Elèv la ap resevwa pa ekri siyalman sa yo:

– Akizasyon ki gen kont li yo ak yon rezime prèv ki jwenn yo;

– Dat, lè ak kote pwosè a ap fèt;– Avi sou dwa nan pwosè a pou:

° Paran, avoka oswa lòt reprezantan legal defann kòz ou (ak pwòp mwayen elèv/paran an)

° Prezante prèv.° Konfwonte epi entewoje temwen.

• Lekòl la ap dokimante/anrejistre (sou kasèt ak lòt mwayen apwopriye) pwosè a epi yap met yon kopi disponib pou elèv la si demann fèt.

• Avi ak pwosedi legal yo ap tradwi nan lang manman elèv la/paran an si nesesè pou yo ka konprann demach yo.

• Yon elèv ak/oswa paran, sou demann, gen dwa pou l revize dosye elèv la konfòmeman ak Règ sou Dosye Medikal Elèv oubyen lòt lwa aplikab nan Eta Massachusetts.

• Se Direktè-tris Sizyèm, Senkyèm, Katriyèm oubyen Klas Segondè Siperyè a kap dirije pwosè a

• Yap mete Desizyon ki pran yo sou papye epi voye yo pou elèv la ak paran yo.

Apèl Kont Mete Deyò oswa Sispansyon Manch Lonf selon §37HNenpòt elèv yo mete deyò CCSC oubyen nan sispansyon manch long dapre GL c. 71 §37H ap gen dwa fè apèl pou al devan Alatèt Lekòl la. Elèv yo mete deyò oswa ki nan sispansyon ap gen di jou apati dat mete l deyò a oubyen mete nan sispansyon manch long lan pou Alatèt Lekòl la konnen alekri entansyon pou l fè apèl la. Elèv la gen dwa pou l pran konsèy avoka, ak pwòp mwayen pa l, pou pwosè devan Alatèt Lekòl. Nan pwosè apèl la, elèv la gen dwa prezante temwayaj aloral, alekri, pou defans li epi li gen dwa poul jwenn yon avoka. Sijè ki pou debat nan apèl la pap limite senpman sou deside selon fè ki prezante pou konkli si wi ou non elèv la vyole ankenn pwovizyon nan seksyon sa a. Alatèt Lekòl la ap bay desizyon l sou apèl la. Desizyon sa ap desizyon final lekòl la.Dwa Elèv ak Paran/Gadyen selon lwa Massachusetts, M.G.L. c. 71 §37H1/2Avi sa sou Dwa Elèv la ak Paran l aplikab pou move kondwit elèv la ki kouvri akizasyon kriminèl oswa delenkans, selon admisyon elèv lan oswa konklizyon ki jwenn. Sispansyon Apre Plent Kriminèl oswa Delenkans Apre yon plent kriminèl oswa delenkans fin depoze kont elèv CCSC lan, Direktè-tris Klas Sizyèm, Senkyèm, Katriyèm oswa Klas Segondè Siperyè a ka mete elèv la nan sispansyon pou yon peryòd tan direktè a li menm deside ki apwopriye, si li ta deside prezans elèv la lekòl la ap toujou gen yon move efè sou byenèt jeneral lekòl la. Elèv la gen dwa resevwa preyavi alekri sou akizasyon ki genyen kont li yo ak rezon ki fè yo ba l sispansyon avan sispansyon an antre anvigè. Elèv lan ap resevwa alekri tou enfòmasyon sou dwa li genyen pou l mande yon apèl ak pwosedi pou konteste sipansyon an; akondisyon sepandan, sispansyon an ap rete anvigè avan Alatèt Lekòl la fè pwosè apèl la.Mete Deyò Apre Vèdik oswa Rekonesans Krim Apre yon elèv CCSC fin kondane pou yon krim oubyen apre yon vèdik ousnon li rekonèt li koupab krim lan oswa delenkans lan nan tribinal, Direktè-tris Klas Sizyèm, Senkyèm, Katriyèm ak Klas Segondè Siperyè a ka mete elèv la deyò si direktè-tris lan deside prezans elèv lan nan lekòl la toujou ap trè nefas pou byenèt

jeneral lekòl la. Elèv la dwe resevwa preyavi alekri sou akizasyon ki kont li yo ak rezon kifè yo mete l deyò a avan mete deyò antre anvigè. Elèv la ap resevwa preyavi tou sou dwa pou l fè yon apèl epi pwosesis pou konteste mete deyò a; akondisyon sepandan, mete deyò ap rete anvigè avan Alatèt Lekòl lan fè pwosè apèl la.Apèl kont Mete Deyò oswa Sispansyon selon §37H1/2Elèv la gen dwa pou l konteste mete deyò oswa sispansyon devan Alatèt Lekòl la. Elèv lan ap fè Alatèt Lekòl lan konnen alekri demann li pou fè yon apèl pa pita pase senk jou kalandriye swivan dat efektif mete deyò oswa sispansyon an. Alatèt Lekòl la dwe fè yon pwosè ak elèv la ansanm ak paran/gadyen elèv la nan twa jou kalandriye apati dat elèv la fè demann pou apèl la. Nan pwosè a, elèv la ap gen dwa prezante temwayaj aloral, alekri nan pwòp defans li epi gen dwa tou pou yon avoka reprezante l. Alatèt Lekòl la ap gen otorite pou anile ousnon chanje desizyon direktè-tris la, li ka rekòmande yon lòt pogram edikatif altènatif pou elèv la. Alatèt Lekòl la ap bay yon desizyon sou apèl la ki fèt nan senk jou kalandriye apati dat pwosè an te fèt la. Desizyon Alatèt Lekòl la ap desizyon final apèl CCSC sou kesyon mete deyò oswa sispansyon an.Kontinye Sèvis Edikatif selon M.G. L. ch. 71, §37H ak §37H½ Nenpòt elèv yo mete deyò lekòl la pou enfraksyon disiplinè selon G.L. c. 71, §37H oswa §37H½ pou plis pase di jou youn dèyè lòt ap gen yon opòtinite resevwa sèvis akademik epi kontinye progrese nan kou l yo pandan peryòd li pa lekòl la selon yon plan sèvis jeneral nan tout lekòl ki dekri pi ba a epi yap enfòme elèv la tou lè yap ba l sispansyon/mete deyò. Si elèv la soti nan lekòl piblik endepandan an ak/oswa demenaje al rete nan yon lòt zòn eskolè pandan peryòd sispansyon oswa mete deyò an, nouvo lekòl /distrik/distrik rezidans lan ap swa pran/admèt elèv la nan lekòl li oswa bay elèv la sèvis edikatif selon plan sèvis nouvo lekòl la oubyen distrik la. Plis eksplikasyon sou pwosedi pou sispansyon ak/oswa mete deyo manch long selon M.G.L. c. 71, § 37H ak 37H½ detaye nan lwa yo nan seksyon Referans Legal Manyèl Gid Elèv ak Fanmi sa a.

Pwosedi Ofisyèl Garanti pou Sanksyon Disiplinè/Mete Deyò ak Sèvis Pandan Elèv la Ranvwaye Selon M.G.L. ch. 71, §37H¾ Yo pap mete yon elèv deyò lekòl san yo pa pèmèt li yon pwosedi

ofisyèl anbòn edi fòm jan sa eksplike pi ba a. Si, sepandan, prezans elèv lekòl la ta kontinye poze yon danje pou moun ak pwopriyete lekòl la ousnon ta deranje lòd lekòl la esansyèlman epi defason konsiderab, epi dapre jijman administratè a, pa gen ankenn altènativ disponib pou redwi danje oswa deranjman an, elèv la yo akize avèk sanksyon disiplinè a yo ka oblije retire l lekòl tanporèman avan li resevwa pwosedi ofisyèl selon Pwosesis Mete Deyò/Retire Lekòl an Ijans (gade anba a pou plis enfòmasyon).Dwa Elèv la ak Paran/Gadyen selon lalwa Massachusetts, M.G.L. c. 71 §37H¾Seksyon sa a jere tout enfraksyon yon elèv ki ka merite sispansyon pou yon ti tan kout oswa pou yon tan manch long ki pa enplike zam danje, sibstans kontwole, agresyon sou estaf lekòl la, akizasyon krim oswa delenkans ak/ousnon konklizyon kifèt apre envestigasyon oubyen elèv lan admèt krim delenkans lan, tou sa yo la se M.G.L. c.71 §§37H ak 37H½ ki jere yo, jan sa detaye anwo a. Nan chak grenn ka kote akoz move kondwit yon elèv, yo ka bal sispansyon, direktè-tris la oblije aplike diskresyon nan deside pinisyon pou enfraksyon an, konsidere mwayen pou re-angaje elèv la pou l aprann epi evite sispansyon manch long toutotan lòt altènatif pa deja eseye. La yo detaye tout dwa elèv la ak paran yo genyen lè direktè-tris la ap konsidere ak/oswa deside pase alaksyon pou retire elèv la lekòl la (sispansyon oswa mete deyò) kòm pinisyon move kondwit elèv la. Retire Privilèj ak Aktivite Para EskolèDirektè oubyen moun li deziye a ka wete privilèj elèv la genyen tankou aktivite para eskolè ak patisipe nan pogram lekòl la apiye, dapre move kondwit elèv la. Wete privilèj ak/oswa aktivite para eskolè yo pa ekzije pwosedi ki eksplike la yo. I. Sispansyon Nan Lekòl. Yon sispansyon nan lekòl se retire elèv la nan aktivite nòmal klas li, men pa nan lokal lekòl la. Pwosedi pou sispansyon nan lekòl la ki pa dwe depase plis pase di (10) jou lekòl (youn dèyè lòt ousnon anpile pou plizyè makonn enfraksyon pandan ane lekòl la) ap fèt konsa:1. Administratè a ap fè elèv la konnen akizasyon pou enfraksyon

disiplinè ki genyen kont li an, sou kisa yo baze akizasyon an epi bay elèv la opòtinite pou l reyaji. Si administratè a deside elèv la komèt enfraksyon disiplinè a vre, administratè a ap fè

elèv la konnen longè sispansyon nan lekòl la ap dire, ki pa dwe depase 10 jou, anpile oubyen youn dèyè lòt, nan yon ane eskolè.

2. Menm jou desizyon sispansyon nan lekòl la pran, administratè ap fè tout efò posib pou l mete paran okouran aloral sou enfraksyon disiplinè a, rezon ki fè yo konkli elèv la fè enfraksyon ak konbyen tan sispansyon nan lekòl la ap dire. Administratè a ap envite paran an tou vin nan yon reyinyon pou chita pale sou pèfòmans akademik elèv la ak kondwit li, estrateji ki pou met anplas pou angaje elèv la ak kèk repons posib pou reponn ak konpòtman an. Reyinyon sa a ap pran jou sispansyon an si posib, sinon, touswit apre sa posib. Si administratè a pa kapab jwenn paran apre li eseye epi li dokimante sa omwen (2) fwa, tantativ sa yo ap konsidere kòm jefò ki fèt nan objektif pou enfòme paran an aloral konsènan sispansyon nan lekòl la.

3. Administratè an ap voye kominike alekri bay elèv ak paran konsènan sispansyon nan lekòl la, ap genyen rezon ak dire sispansyon nan lekòl la epi envite paran nan yon reyinyon ak direktè-tris la pou rezon ki site pi wo yo, si yon reyinyon konsa pa ta ko fèt. Administratè a ap voye lèt preyavi alamen jou sispansyon an, premye klas pa lapòs, imèl nan adrès paran an te bay pou voye kominikasyon lekòl la oubyen pa lòt metòd administratè a ak paran an te antann.

Sispansyon nan lekòl pou plis pase 10 jou anpile nan yon ane eskolè ekzije pwosedi ki anplas pou sispansyon manch long ki nan paj [ ]. II. Pou yon ti Tan Kout, Sispansyon Andeyò Lekòl la. Eksepte nan ka Retire an Ijans (gade paj 71), avan yo enpoze yon sispansyon kout deyò lekòl la (10 jou ou mwens nan yon ane eskolè) pou kondwit M.G.L. c. 71, §37H ak 37H ½ pa kouvri, administratè a ap bay elèv la ak paran l yon preyavi aloral ak alekri epi avèk yon opòtinite pou yon chita pale nan yon odisyon enfòmèl. 1. Preyavi: Preyavi alekri yap voye pou elèv la ak paran ap an

Anglè ak lang manman ki pale nan kay la si se pa Anglè oswa pa lòt mwayen kominikasyon si nesesè epi ap genyen bagay sa yo:a) vyolasyon disiplinè a ;b) fondman akizasyon an;

c) konsekans posib kap kouvri dire posib sispansyon elèv la;d) opòtinite pou elèv la gen yon odisyon ak administratè a sou sispansyon ki pwopoze a ak opòtinite pou konteste akizasyon yo epi prezante eksplikasyon elèv la sou swadizan ensidan an epi pou paran vin patisipe nan odisyon an;e) dat, lè ak kote odisyon an ap fèt la;f) dwa elèv la ak paran elèv la pou gen yon sèvis entèpretasyon si sa nesesè pou yo patisipe;

Preyavi alekri pou paran kap delivre alamen, premye klas pòs, pòs sètifye, pa imèl nan adrès paran an te bay pou resevwa kominikasyon lekòl la oswa nenpòt lòt metòd lekòl ak paran an te antann. 2. Jefò pou Enplike Paran: Administratè an ap fè tout jefò

posib pou fè paran an konnen sou opòtinite pou vin patisipe nan odisyon an. Pou fè odisyon an san prezans paran an, administratè dwe dokimante tout jefò rezonab ki te fèt pou entegre paran an. Administratè a sipoze te fè tout efò posib si administratè a te voye preyavi alekri anplis ak dokimante omwen de (2) tantativ pou kontakte paran an pa mwayen paran an te bay pou kontakte l espesifikman nan ka ijans.

3. Fòma Odisyon an: Administratè a ap diskite enfraksyon disiplinè kifèt la, rezon pou akizasyon an ak tout lòt ransèyman itil. Elèv la ap gen opòtinite pou l prezante enfòmasyon kap genyen tout fè alejan administratè dwe pran an konsiderasyon nan deside si gen lòt solisyon ak konsekans ki ka apwopriye. Administratè a bay paran an, si li prezan, yon opòtinite pou diskite sou kondwit elèv la epi ofri enfòmasyon kap genyen sikonstans alejan pou administratè a konsidere nan desizyon l sou konsekans elèv la dwe sibi yo.

4. Desizyon: Administratè a ap bay elèv la ak paran l desizyon l pran alekri ansanm ak rezon li baze desizyon l lan, kidonk si yo mete elèv la an sispansyon, ki kalte epi konbyen tan sa ap dire epi ak opòtinite pou ratrape devwa ak lòt travay lekòl la si nesesè pou kontinye fè pogrè pandan peryòd sanksyon an. Preyavi sou desizyon ka fèt sou fòm yon mizajou premye preyavi alekri ki te bay pou enfòme sou odisyon an.

III. Sispansyon Manch Long. Eksepte nan ka Retire yon elèv an Ijans, ki nan paj 71 la, avan yo enpoze sispansyon manch long (sispansyon plis pase 10 jou, kit nan lekòl la oswa deyò, kit konsekitif oswa anpile pou enfraksyon makonen nan yon ane eskolè), yon administratè ap swiv pwosedi pou sispansyon kout

plis pwosedi anplis tankou:1. Preyavi: Preyavi an ap gen tout sa ki nan sispansyon tan

kout anwo a plis sa yo:a) Anvan odisyon an, opòtinite pou revize dosye elèv la ak

dokiman administratè a pwal baze l lè lap pran desizyon pou mete elèv nan sispansyon oswa pa mete l lan;

b) dwa pou gen yon avoka ki reprezante elèv la oubyen nenpòt lòt moun selon chwa elèv la, ak pwòp mwayen elèv la/paran an;

c) dwa pou elèv la vini ak temwen pou defann li epi prezante eksplikasyon l sou ensidan an, men elèv lan pa oblije fè sa yo;

d) dwa pou entewoje temwen distrik lekòl la prezante;e) dwa pou mande administratè pou anrejistre odisyon an epi

pou fè elèv la oswa paran an jwenn yon kopi anrejistreman an si yo mande sa; epi

f) dwa pou konteste desizyon administratè an ki enpoze sispansyon manch long devan Alatèt Lekòl la.

2. Fòma Odisyon an: Odisyon an ap founi dwa ki endike nan preyavi anwo an. Administratè an ap bay paran an tou, si li prezan, yon opòtinite pou diskite kondwit elèv la epi ofri enfòmasyon ki enkli sikonstans atenyant pou administratè an konsidere lè lap deside sa elèv la merite.

3. Desizyon: Baze sou evidans yo, administratè an ap deside si elèv la fè enfraksyon disiplinè an epi si wi, apre konsiderasyon fèt pou jwenn sikonstans atenyant epi altènativ ak sispansyon manch long lan, ki solisyon oswa pinisyon yap bay nan plas oswa anplis sispansyon manch long lan. Administratè a ap voye desizyon alekri bay elèv la ak paran an, delivre alamen, pòs sètifye, poste premye klas, imèl nan adrès paran an te bay pou lekòl la voye tout kominikasyon oubyen nenpòt ki lòt metòd livrezon lekòl la ak paran an te antann. Si administratè deside mete elèv la nan sispansyon manch long, desizyon alekri ap:1. Idantifye enfraksyon disiplinè a, dat odisyon an te fèt la ak

patisipan ki te nan odisyon an;2. Tabli eleman kle ak konklizyon ki te pran;3. Idantifye dire ak dat sispansyon ap pran efè ansanm ak dat

retou nan lekòl la;

4. Ajoute preyavi sou opòtinite elèv la genyen pou l resevwa sèvis edikatif pou kontinye pogrè akademik li pandan peryòd sanksyon an (si plis pase 10 jou anpile);

5. Enfòme elèv la sou dwa dapèl li genyen sou desizyon administratè a devan Alatèt Lekòl la oubyen pèsòn deziye an. Preyavi sou dwa dapèl la ap an Anglè ak lang manman kay la si se pa Anglè oswa nan tout lòt fòm kominikasyon si nesesè epi ap genyen enfòmasyon sa yo tou deklare nan langaj senp:a) pwosesis pou konteste desizyon an gen ladan pou elèv la

oswa paran an depoze yon avi dapèl alekri devan Alatèt Lekòl la nan senk (5) jou kalandriye, elèv la oswa paran an ka mande epi resevwa yon pwolonjman nan men Alatèt Lekòl pou depoze avi alekri jiska sèt (7) jou kalandriye anplis; epi pou

b) sispansyon manch long rete anvigè amwenske oswa jiskaske Alatèt Lekòl la deside pou ranvèse desizyon administratè a nan apèl.

Pa gen ankenn sispansyon manch long ki dwe ale odela fen ane eskolè kote sispansyon an te bay la.Kontinye Resevwa Sèvis EdikasyonElèv ki anba sispansyon nan lekòl la, sispansyon kout oswa sispansyon manch long gen opòtinite pou akimile kredi, si nesesè, remèt devwa, tès, pwojè ak lòt travay akademik delè yo te fin depase, si nesesè, pou kontinye fè pogrè pandan peryòd yo mete l deyò nan klas oswa lekòl la. Elèv yo mete an sispansyon §37H¾ pou plis pase di (10) jou youn dèyè lòt, kit nan lekòl la oswa deyò gen dwa resevwa sèvis edikasyon pandan peryòd sispansyon selon Sèvis Plan Edikasyon CCSC ki dekri pi ba a. Si elèv la kite lekòl piblik endepandan an epi/oswa demenaje al rete nan yon lòt zòn lekòl oubyen lekòl piblik la pandan peryòd sispansyon an, nouvo lekòl/distrik/distrik rezidans ap swa pran elèv la nan lekòl li swa bay elèv la sèvis nan kad sèvis plan edikasyon nouvo lekòl oubyen distrik la. Sèvis pandan yo Met Elèv la Deyò epi Plan Sèvis Edikasyon nan Tout Lekòl laElèv yo mete an sispansyon 10 oswa mwens jou youn dèyè lòt, kit nan lekòl oswa deyò, gen opòtinite pou pwogrese nan zafè lekòl yo pandan peryòd sispansyon an; ratrape devwa dat delè yo depase; epi ratrape kredi tankou, devwa, ti tès, ekzamen,

redaksyon ak pwojè ki manke.CCSC devlope yon Plan Sèvis Edikasyon nan tout lekòl la pou tout elèv yo mete deyò lekòl la oswa nan sispansyon pou plis pase 10 jou youn dèyè lòt, kit nan lekòl la, kit deyò lekòl la. Direktè yo dwe rasire elèv sa yo jwenn opòtinite pou pogrese nan zafè lekòl yo pandan peryòd sispansyon oswa mete deyò a pou ratrape devwa ak genyen kredi ki manke, tankou men pa sèlman nan devwa, ti tès, ekzamen, redaksyon ak pwojè ki manke.Plan Sèvis Edikasyon CCSC an gen dwa chanje epi ka genyen ladan bay leson, plase elèv la nan kad akademik altènatif, lekòl Samdi ak edikasyon adistans ak anliy.Si CCSC met yon elèv deyò oswa nan sispansyon pou plis pase 10 jou lekòl youn dèyè lòt, li mande pou CCSC bay elèv la ak paran/gadyen elèv la yon lis sèvis edikasyon altènatif. Kou elèv la ak paran/gadyen elèv la seleksyone sèvis edikasyon altènatif la, lekòl la dwe fasilite pwosesis la ak verifye elèv la enskri pou sèvis la.Eksepsyon pou Retrè an IjansMalgre pwovizyon ki tabli pi wo yo pou sispansyon kout ousnon manch long, yon elèv yo akize pou vyolasyon disiplin yo ka retirel nan lekòl la tanporèman si prezans elèv la kontinye poze yon danje pou moun oswa lokal la, oswa esansyèlman deranje lòd lekòl la defason konsiderab epitou, si dapre jijman administratè a, pa gen lòt altènatif disponib pou aleje danje oswa deranjman an. Administratè a ap fè Alatèt Lekòl la konnen imedyatman alekri elèv la yo mete deyò a, rezon kifè sa fèt epi dekri danje elèv la koz. Retrè tanporè a pap depase de (2) jou lekòl apati jou retrè ijans lan te fèt, pandanstan administratè a ap bay klarifikasyon sa yo konsènan dire sispansyon an:• Fè jefò rapid, rezonab pou fè elèv la ak paran elèv la konnen

aloral retrè ijans lan, rezon kifè yon retrè an ijans nesesè ak lòt pwen apwopriye;

• Bay elèv la ak paran an preyavi alekri jan sa dekri nan paj 67 ak 68 anwo a, jan sa endike;

• Bay elèv la yon opòtinite pou l gen yon chita tande ak administratè a, jan sa konsevwa, epi opòtinite pou paran yo vini nan odisyon an avan de (2) jou lekòl pase, amwenske ralonj tan pou odisyon an fèt nan antant ak administratè, elèv

epi paran. • Remèt yon desizyon aloral menm jou odisyon an fèt la epi apre

alekri pa pita pase pwochen jou lekòl la.Yon administratè ka wete yon elèv lekòl la sou baz ijans pou vyolasyon disiplin jiskaske bonjan dispozisyon pwan pou asire sekirite ak transpò elèv la. Apèl devan Alatèt LekòlSi desizyon administratè a, apre reyinyon paran an konkli pou mete elèv la nan sispansyon pou plis pase 10 jou lekòl la anpile pou ane eskolè a, elèv la ka konteste desizyon an davan Alatèt Lekòl la. Pou sa ka fèt, elèv la oswa paran an dwe depoze yon avi dapèl devan Alatèt Lekòl nan senk (5) jou kalandriye avèk opsyon pou pwolonje sou sèt (7) jou. Alatèt Lekòl la dwe fè yon odisyon nan twa (3) jou lekòl apati lè elèv la fè demann lan, amwenske elèv la oswa paran an mande yon pwolonjman jiska sèt (7) jou kalandriye anplis. Si apèl la pa depoze nan delè tan ki bay la, Alatèt Lekòl la ka rejte demann dapèl la oswa ka pèmèt apèl la selon bonvoulwal, pou yon bon koz.Men sa ki aplike• Alatèt Lekòl la ap fè jefò antout bòn fwa pou entegre paran an

nan odisyon an. Alatèt Lekòl la ap sipoze te fè jefò antout bòn fwa si li te eseye jwenn yon jou ak lè pou odisyon an kap pèmèt paran ak Alatèt Lekòl la patisipe. Alatèt Lekòl la ap voye avize paran an alekri sou dat, lè ak kote odisyon an ap fèt.

• Alatèt Lekòl la ap dirije odisyon an pou detèmine si elèv la te komèt vyolasyon disiplin yo akize l la epi si se vre, sa konsekans yo ap ye. Alatèt Lekòl la ap aranje pou gen yon anrejistreman odyo odisyon an, yap bay elèv la oswa paran an yon kopi si yo mande. Avan odisyon an, Alatèt Lekòl ap enfòme tout patisipan yo anrejistreman odyo odisyon an ap fèt epi ap gen yon kopi kap disponib pou elèv la ak paran an si yo mande.

• Elèv la ap gen tout dwa yo te bay elèv la nan odisyon ak administratè a pou sispansyon manch long jan sa dekri nan paj 69 pi wo a.

• Alatèt Lekòl la ap bay desizyon alekri nan senk (5) jou kalandriye apati dat odisyon ki konfòm ak kritè sispansyon manch long jan sa dekri anwo a. Si Antèt Lekòl la deside elèv la komèt vyolasyon disiplin lan, Alatèt Lekòl la ka ekzije menm oswa mwens sanksyon pase pa administratè a, men pap

enpoze yon sispansyon pi gran pase sa desizyon administratè a te enpoze.

Desizyon Alatèt Lekòl la reprezante desizyon final distrik lekòl la.

Agresyon, Pase Inisyasyon Ble, ak Tizonnay Seksyèl

Agresyon: An 2010, Depatman Edikasyon Elemantè ak Segondè Masachousèt [Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE), te kreye Plan Modèl Prevansyon ak Entèvansyon kont Agresyon. CCSC te itilize modèl la kòm chapant pou devlope pwòp plan pa l. Plan CCSC la te mete ajou pou reflete amandman 2014 G.L. c. 71, §370, lwa anti agresyon Massachusetts. Nenpòt moun ka mande yon kopi plan an, jis kontakte Direktè-tris Premye Sik Lekòl Segondè ak Direktè-tris Dezyèm Sik Lekòl Segondè. (Gade paj 86-91 manyèl sa a.)Community Charter School of Cambridge mande pou tout manm kominote akademik lan trete youn lòt yon fason sivilize, avèk respè pou diferans chak moun. CCSC pa tolere ankenn konpòtman degrenngòch oubyen tapaj ki ka nan fòm entimidasyon, agresyon sou entènèt oubyen tire revanch nan batiman lekòl yo, nan lakou lekòl la oswa nan ankenn aktivite afilye ak lekòl la. Nou mennen ankèt la pou la pou tout rapò, plent entimidasyon, agresyon sou entènèt oswa reprezay ki fèt epi pran mezi an ijans pou kwape konpòtman konsa epi retabli santiman sekirite nan moun ki viktim lan.CCSC rekonèt gen elèv ki ka pi vilnerab pou lòt sible yo, fè entimidasyon, tizonnay oswa tizonnay sou yo sou baz sèten karakteristik yo genyen oswa lòt pèsevwa yo genyen ki kouvri ras, koulè, relijyon, zansèt, orijin nasyonal, sèks, estati sosyal, ekonomik, san zabri, estati akademik, idantite oswa ekspresyon seksyèl, aparans fizik oswa andikap sansoryèl, enfim oswa sou baz asosyasyon ak yon moun ki genyen oswa ki pèsevwa kòm moun ki genyen youn oswa plis karakteristik sa yo. Lekòl la oswa distrik lan ap idantifye etap byen presi lap pran pou kreye yon anviwonman ki gen sekirite, ak bon jan kad pou popilasyon moun vilnerab yo pami kominote lekòl la epi bay elèv yo kapasite, konesans ak estrateji pou fè prevansyon oswa reponn agresyon oswa tizonnay. Nenpòt elèv ki temwen yon ensidan agresyon oswa entimidasyon sou Entènèt oswa ki gen enfòmasyon itil sou agresyon oswa

entimidasyon sou Entènèt, yo rekòmande l tanpri rapòte koze rapid aloral oswa alekri bay yon administratè oubyen yon manm estaf elèv la konfòtab avè l pou l pale. Nenpòt elèv la ki viktim reprezay oswa ki konnen yon lòt elèv ki sibi reprezay, yo mande pou l rapòte sa lepli vit posib. Elèv ki fè ekspre bay fo akizasyon agresyon oswa reprezay ap gen mezi disiplinè ki pran kont yo.Paran oswa gadyen yon elèv ki temwen oubyen ki gen enfòmasyon itil sou agresyon oswa entimidasyon sou Entènèt ki fèt rekòmande tanpri pou fè Direktè-tris Premye Sik Klas Segondè oswa Direktè-tris Dezyèm Sik Segondè, Alatèt Lekòl oswa nenpòt ki lòt administratè, pwofesè oswa estaf konn sa rapid. Yon paran oswa gadyen dwe rapòte tou tout ensidan reprezay ki vyole règ sa a.Ou ka rapòte agresyon ak reprezay san devwale w bay CCSC de fason:

pa imèl reportbullying@ccscambridge.org ousnonvoye yon lèt nan adrès “No Bullying” at Community Charter School of Cambridge, 245 Bent St, Cambridge MA, 02141

Finalman, nenpòt paran oswa gadyen ki ta renmen depoze yon demann/ fè konnen yon poblèm oubyen ap chache èd andeyò CCSC ka fè sa onivo Sistèm Pogram Rezolisyon Depatman Edikasyon Elemantè ak Segondè a (Department of Elemantary and Secondary Education Program Resolution System (PRS). Enfòmasyon sa a ou ka jwenn li sou: http://www.doe.mass.edu/pqa, ou ka voye imèl pou compliance@doe.mass.edu oubyen tou moun yo ka rele nan 781-338-3700. Kopi di enfòmasyon sa disponib tou nan biwo Alatèt Lekòl la. Sa yo se yon rezime kondwit lwa Massachusetts kont agresyon entèdi. (Tanpri remake CCSC ka aplike lòt règ pi estrik pou bon jan konpòtman defason pou fè prevansyon kont kondwit ki pa kòdyòm, nan pawòl oswa fizik avan li vin agresyon jan lalwa defini l lan. Pa ekzanp, kwak lalwa defini agresyon komkwa se “izaj repete” yon seri ekspresyon, aksyon oubyen jès, CCSC rezève l ledwa pou bay mezi disiplinè oswa lòt aksyon pou korije nan ka yon sèl ekspresyon, aksyon oubyen jès ansanm ak nan ka kondwit depaman ki ka pa tonbe nan nivo legal la jan l defini agresyon an. Si lekòl la deside konpòtman an grav ase pou mezi disiplinè pran oubyen pou lòt aksyon pou repare yon ekspresyon, aksyon oswa jès si l pede repete epi ka mennen nan agresyon jan

sa defini nan lwa yo, lekòl la gen dwa aji.) Yo repwodwi tout dokiman sou lwa a nan paj 86-91 manyèl sa a.Agresè se yon elèv oubyen yon manm estaf lekòl la kap fè agresyon, entimidasyon sou Entènèt oubyen reprezay kont yon lòt elèv.Agresyon, jan M.G.L. c. 71, § 37O defini l se izaj repete yon elèv oswa plizyè elèv oubyen yon manm estaf lekòl la fè alekri, nan pawòl oswa elektwonik oubyen yon aksyon fizik oubyen yon jès oubyen yon konbinezon bagay sa yo ansanm anvè yon moun yo vize ki:

i. koz mal fizikman oswa emosyonèlman nan moun lan oubyen nan sa moun lan posede;

ii. simen bon jan laperèz nan moun lan kote l ka fè tèt li mal oubyen detwi sa l posede;

iii. kreye yon anviwonman kaponnay pou moun lan nan lekòl la;

iv. vyole dwa moun lan nan lekòl la; oubyenv. esansyèlman deranje defason konsiderab pwosesis

edikasyon an oubyen lòd jan bagay yo mache lekòl la. Entimidasyon sou Entenèt se agresyon atravè teknoloji anplas yo oswa aparèy elektwonik tankou telefòn, pòtab, òdinatè ak Entènèt. Sa genyen ladan, pami lòt ankò; imèl, mesaj enstantane, SMS ak afichaj sou Entènèt lan. Gade M.G.L. c. 71, § 37O pou definisyon legal entimidasyon sou Entènèt. Entimidasyon sou Entènèt genyen ladan, pami lòt ankò:

– Kreyasyon yon paj web oswa blòg kote moun ki fè l la pran idantite yon lòt moun.

– Fè ekspre pase pou yon lòt moun, fè kòmsi se lòt moun lan ki ekri yon seri enfòmasyon oswa mesaj si sak fèt la oswa pase pou lòt moun lan koz nenpòt nan rezilta ki site anwo yo nan definisyon sou Agresyon an.

– Distribisyon elektwonik yon kominikasyon bay plis pase yon moun oswa pibliye materyèl sou medyòm elektwonik tankou Entènèt ki gen youn oswa plis moun kap resevwa, si gaye oswa pibliye a bay nenpòt nan rezilta ki site pi wo yo nan definisyon sou Agresyon an.

Anviwonman Kaponnay, jan sa defini nan M.G.L. c. 71, § 37O, se yon sitiyasyon kote agresyon an rann anviwonman lekòl la mangonmen nan yon atmosfè entimidasyon, pase nan betiz,

ridikilize oubyen ensilte ki grav ase, gaye alawonbadè epi ki domaje kondisyon edikasyon elèv la.Reprezay se tout fòm entimidasyon, tire revanch oubyen tizonnay anvè yon elèv ki rapòte zak agresyon, bay enfòmasyon pandan envestigasyon agresyon an oubyen temwen oubyen gen enfòmasyon fyab sou agresyon an.Estaf Lekòl la genyen, pami lòt, edikatè yo, administratè, konnselè, enfimyè lekòl la, anplwaye kafeterya yo, ekip kap netwaye yo, chofè bis, antrenè espòtif yo, konseye aktivite para eskolè, estaf sipò oubyen para pwofesyonèl.Sib se yon elèv ki sibi agresyon, entimidasyon sou Entènèt oswa reprezay.Agresyon ak entimidasyon sou Entènèt entèdi:• Sou lakou lekòl yo.• Sou pwopriyete tou kole ak lakou lekòl yo.• Nan yon aktivite lekòl la apiye oubyen ki afilye ak lekòl la,

evennman oswa pogram, kit sou lakou oswa deyò lekòl la.• Nan yon estòp bis, nan bis lekòl la oubyen nan yon machin

distrik lekòl la oubyen lekòl la posede, lwe oubyen itilize.• Avèk teknoloji oswa aparèy elektwonik distrik lekòl la oswa

lekòl la posede, lwe oswa itilize.• Nan yon lokal, aktivite, evennman oswa pogram ki pa gen rapò

ak lekòl la oubyen nan sèvi ak teknoloji oubyen yon aparèy elektwonik ki pa pou ni distrik lekòl la ni lekòl la, lwe ni itilize si rezon agresyon yo pwovoke kondisyon sa yo:– Agresyon an kreye yon anviwonnman kaponnay nan lekòl la

pou viktim lan.– Agresyon vyole dwa viktim la nan lekòl la.– Agresyon an twouble nan fondalnatal li pwosesis edikasyon

an oubyen bon fonksyonman lekòl la defason konsiderab. Inisyasyon Fòse- Ble: Tèm “pase ble” a jeneralman vle di tout kondwit oswa metòd inisyasyon pou w antre nan òganizasyon etidyan, kit sou pwopriyete piblik oswa prive, kit ekspre oubyen san reflechi mete sante fizik oswa mantal nenpòt ki elèv la oubyen lòt moun an danje. M.G.L.c. 269, sec.17. Gade Referans Legal yo pou detay lwa sa a. CCSC pa tolere pwatik ble a kay ankenn manm kominote lekòl la. CCSC rekonèt epi sipòte Lwa Kont Pratik Ble jan sa deklare pi ba a. Tout klas, komite konsiltatif

ak gwoup etidyan CCSC dwe respekte lwa kont pwatik ble a. Pwofesè, antrenè espò ak komite konsiltatif yo dwe siyen yon deklarasyon ki konfime tout lidè òganizasyon yo te resevwa yon kopi lwa sa, epi òganizasyon yo konprann, dakò pou respekte lwa a. Yo mande pou pwofesè, komite konsiltatif ak antrenè espòtif yo rapòte ensidan pwatik ble a bay otorite konsène yo ak direktè-tris elèv la. Direktè-tris yo ap rann responsab nenpòt ki elèv ki vyole lwa Kont Pwatik Ble jan lalwa ak Kòd Kondwit CCSC mande sa.Tizonnay Seksyèl: Tèm “tizonnay seksyèl” gen pou wè ak tout avans seksyèl, demann pou favè seksyèl ak lòt kondwit an pawòl oswa fizik ki gen arevwa ak sèks kote avans oswa kondwit sa yo gen objektif oubyen efè ki kontrarye seryezman kapasite moun lan pou l bay bon jan pèfòmans nòmalman akoz espas lekòl la bay kè sote, kaponnay, ka imilye oubyen ofanse seksyèlman. Definisyon sa a se yon adaptasyon definisyon tizonnay seksyèl nan milye travay ki nan M.G.L. c. 151b.

X. Dwa Legal Elèv ak Fanmi yoPolitik Kaba Diskriminasyon Community Charter School of Cambridge pran angajman pou l kenbe yon espas travay ak edikasyon lib detout fòm diskriminasyon ak tizonnay. Nou ekzije nan men tout anplawye, elèv ak lòt manm kominote lekòl la pou konpòte tèt yo kòmsadwa. Konfòmeman ak ni lwa eta yo, ni lwa federal, Community Charter School of Cambridge pa fè diskriminasyon ni nan enskripsyon, aksè, tretman oswa anplwa sèvis, pogram ak aktivite li yo sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, kwayans, sèks, idantite seksyèl, gwoup etnik, oryantasyon seksyèl, enkapasite mantal ou fizik, laj, zansèt, pèfòmans atletik, bezwen espesyal, konpetans nan Lang Anglè a oswa nan yon lang etranje, ni reyisit akademik pase. Pou depoze yon plent ki deklare Community Charter School of Cambridge fè diskriminasyon oswa tizonnay sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, kwayans, sèks, idantite seksyèl, gwoup etnik, oryantasyon seksyèl, enkapasite mantal ou fizik, laj, zansèt, pèfòmans atletik, bezwen espesyal, konpetans nan Lang Anglè ou nan yon lang etranje, reyisit akademik pase oubyen tou pou fè yon demann, tanpri kontakte Direktè Lekòl Segondè Premye Sik oubyen Dezyèm Sik.

Pou wè kisa lwa Massachusetts gen pou di sou diskriminasyon, gade seksyon sou Kaba Diskriminasyon nan Referans Legal yo, paj 83-84.

Fouye ak SeziPou rasire sekirite elèv ak estaf yo, Community Charter School of Cambridge rezève l ledwa pou fouye elèv ak zafè yo si gen rezon ki ta fè kwè yo vyole yon règ lekòl la oubyen lwa leta. Elèv yo pa dwe sipoze yo gen rezon lejitim pou met nan tèt yo zafè yo ap rete prive nan espas depo elèv yo paske se popriyete CCSC, kidonk otorite lekòl la ka fouye kote sa yo nan nenpòt ki moman. Anplis tou, otorite lekòl la ka fouye manto elèv yo, kò yo, sak ado oswa lòt efè pèsonèl si otorite lekòl la gen rezon pou l sispèk yon fouy ka bay prèv yo te vyole règ lekòl la oswa lalwa. Lekòl la ka fè fouy ak chen nan tout batiman lekòl la. Plaka ak sal materyèl yo se popriyete Community Charter School of Cambridge, kidonk ankenn elèv pa dwe sere anyen kote sa yo.

Aksè nan Dosye Elèv laAvèk kèk eksepsyon, pa gen ankenn moun ni òganizasyon, sèlman paran, elèv ak pèsonèl lekòl la kap travay dirèkteman ak elèv la ki gen aksè ak enfòmasyon nan dosye elèv san pèmisyon konsanti alekri paran oswa elèv la. Konfòmeman ak lwa leta ak federal, CCSC ap bay paran yo/elèv ki elijib yo yon avi anyèl sou dwa jeneral yo konsènan dosye elèv la. Destriksyon nan Dosye Elèv: règleman Massachusetts (603 CMR 23.00) mande pou otorite lekòl yo detwi dosye tanporè yon elèv nan lespas senk ane apre elèv transfere, elèv diplome yo oswa kite sistèm lekòl la. Paran yo kapab resevwa yon kopi nenpòt nan enfòmasyon an anvan li se detwi.

Dwa Edikasyon Fanmi ak Lwa sou Pwoteksyon Zafè Pèsonèl [Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) (20 U.S.C. § 1232g; 34 CFR Part 99) se yon lwa Federal ki pwoteje dosye edikasyon elèv la. Lwa sa aplike pou tout lekòl ki resevwa fon nan yon pogram Depatman Edikasyon Etazini.FERPA bay paran yo sèten dwa sou dosye edikasyon timoun yo. Dwa sa yo transfere bay elèv la lè li vin gen 18 tan oubyen li kontinye lekòl apre Nivo Segondè. Elèv yo transfere dwa sa yo

bay lan vin yon elèv ki di “elèv elijib.” Paran oswa elèv elijib gen dwa enspekte epi revize dosye akademik elèv lekòl la genyen. Lekòl la chaje yon frè si w mande yo fè kopi pou w.Paran ousnon elèv elijib yo gen dwa mande lekòl la korije dosye yo si yo panse gen bagay ki pa sa ladan ousnon ki pa vre. Si lekòl la deside pa korije dosye a, paran oswa elèv elijib lan gen dwa pou l jwenn yon odisyon fòmèl. Apre odisyon an, si lekòl la deside pa korije dosye a, paran oubyen elèv elijib la gen dwa ekri yon deklarasyon ki eksplike pozisyon pa l parapò ak enfòmasyon lap konteste a. Jeneralman, lekòl yo dwe gen yon pèmisyon alekri paran an oswa elèv elijib la pou bay kèlkanswa enfòmasyon ki nan dosye akademik elèv la. Sepandan, FERPA pèmèt lekòl la bay dosye sa yo, san pèmisyon, pou moun sa yo oubyen nan kondisyon sa yo (34 CFR § 99.31):• Responsab lekòl ki gen enterè akademik lejitim;• Lòt lekòl kote elèv la ap transfere;• Otorite espesifik kap fè odit oswa pou fè evalyasyon;• Moun ki konsène an koneksyon ak èd finansyè elèv la;• Oganizasyon kap fè sèten etid pou oswa nan non lekòl la;• Oganizasyon patante;• Pou konfòme ak lòd jiridik oswa manda legal pou parèt nan

tribinal;• Responsab ki koresponn nan ka ijans medikal ak pou asire

sekirite; epi• Otorite nasyonal ak lokal nan sistèm jidisyè jivenil,

konfòmeman ak lwa espesifik Leta.Pou plis enfòmasyon konsènan dwa paran ak elèv la sou enfòmasyon dosye elèv la, paran yo ka konsilte Kòd Massachusetts sou Regilasyon, 603 CMR 23.00 et seq. oswa yap bay paran oubyen elèv elijib pèmisyon sa yo si yo mande.Lekòl yo ka devwale, san pèmisyon, enfòmasyon ou jwenn nan “anyè” tankou non elèv la, adrès, nimewo telefòn, dat ak kote l fèt, domèn detid, dat prezans, pwa ak wotè manm ekip atlèt yo, klas, patisipasyon nan aktivite ak espò ofisyèlman rekoni yo ak espò, lisans, distenksyon lonè ak rekonpans, epi plan pou apre lekòl segondè. Sepandan, lekòl yo dwe fè paran ak elèv elijib yo konnen enfòmasyon ki nan anyè lekòl la epi bay paran ak elèv

elijib yo yon tan rezonab pou yo mande lekòl la pa devwale enfòmasyon anyè konsènan yo. Si w swete kite enfòmasyon anyè pitit ou, tanpri fè Direktè-tris Enskripsyon ak Sèvis Administratif Community Charter School of Cambridge (CCSC) la konn sa (Monica Tecca) alekri avan 1 Oktòb 2014. Lekòl la dwe fè paran ak elèv elijib la konnen chak ane dwa yo genyen selon FERPA. Jan pou yo aktyèlman fè konn sa a (lèt espesyal, mete nan bilten PTA bulletin, gid manyèl elèv oubyen atik jounal) rete sou bonvoulwa chak lekòl.Pou plis enfòmasyon, ou ka rele 1-800-USA-LEARN (1-800-872-5327). Moun ki sèvi ak TDD ka itilize Sèvis Relè Federal. Ousnon, ou ka kontakte nou nan adrès sa a la:

Family Policy Compliance OfficeU.S. Department of Education400 Maryland Avenue, SWWashington, D.C. 20202-8520

CCSC ap fè kou l konnen pou enfòmasyon ki anrapò ak pogram lekòl la ak fanmi yo, ale jwenn fanmi yo nan yon fòma ki fasil pou konprann epi ki menm, epitou otan sa posib, nan lang tout fanmi an ka konprann: 1. CCSC ap dekri tout aktivite ak opòtinite familyal yo nan bilten

ebdomadè nou. 2. CCSC ap fè fanmi yo konnen dwa yo pou mande vèsyon tradwi

kominikasyon lekòl la voye epi ba yo l an konsekans. 3. CCSC ap tradwi tout materyèl nan lang manman ki pale nan

kominote a apa Anglè.

XI. Dwa pou Zafè w pa pran Lari(Lwa Federal pou Pwoteje Dwa Elèv yo)Dwa konfidansyalite konfòm ak Lwa Federal pou Pwoteje Dwa Elèv yo.CCSC pwoteje konfidansyalite elèv yo nan jere enfòmasyon prive, ankèt ak koleksyon, vilgarizasyon oubyen izaj enfòmasyon pèsonèl pou fè maketing, vant oubyen pou fè distribisyon. CCSC ap voye fè paran elèv ki pograme pou patisipe nan aktivite oswa ankèt espesifik ki site pi ba yo, konnen dirèkteman, pa Lapòs U.S. oubyen

imèl, epi ap bay paran yo opòtinite retire timoun yo nan patisipe nan aktivite oswa ankèt espesifik sa yo. CCSC ap voye lèt pou fè paran yo konn sa nan kòmansman ane akademik la si Distrik lan deja idantifye dat egzak oubyen apeprè aktivite oswa ankèt sa yo ap fèt. Pou ankèt ak aktivite ki pograme apre ane eskolè fin kòmanse, yap bay paran yo kont tan preyavi konsènan aktivite ak ankèt anba yo ki planifye yo epi ba yo opòtinite pou retire timoun yo nan aktivite ak ankèt sa yo. Yap bay paran yo opòtinite tou pou revize nenpòt lòt ankèt ki koresponn. Sak swiv la se yon lis aktivite ak ankèt espesifik ki ranpli kritè sa a:Koleksyon, vilgarizasyon oubyen izaj enfòmasyon pèsonèl pou

maketing, vant oubyen lòt kalte distribisyon.Kèlkanswa enfòmasyon pwoteje ankèt Administrasyon an fè ki pa

finanse nèt oswa anpati pa ED.Tout ekzamen fizik ki pa ijan, ki alantran oubyen tès depistaj jan

sa dekri pi wo an.Paran ki panse yo vyole dwa yo ka depoze yon plent nan:

Family Policy Compliance OfficeU.S. Department of Education400 Maryland Avenue, SWWashington, D.C. 20202

XII. Referans LegalLwa sou DisiplinM.G.L. Chapit 71: Seksyon 37H.Règ ki anrapò ak kondwit pwofesè oswa elèv; gid manyèl elèv yo(a) Nenpòt elèv yo jwenn nan lokal lekòl la oubyen nan pogram

lekòl la apiye oswa ki lye ak lekòl la, nan aktivite espòtif tou, avèk zam danje tankou, men pa sèlman revolvè, kouto; oubyen yo jwenn ak sibstans kontwole jan sa defini nan chapit katreven katòz C, tankou, san konte lòt, mariwana, kokayin ak ewoyin, ka sijè pou Direktè-tris la mete yo deyò nan lekòl la oubyen distrik lekòl la.

(b) Nenpòt elèv ki agrese yon direktè-tris, asistan direktè-tris, pwofesè, èd pwofesè oswa lòt estaf akademik nan lokal lekòl la oswa nan pogram lekòl la apiye ou ki lye ak lekòl la, ki gen tou aktivite espòtif, ka sijè pou direktè-tris la mete yo deyò lekòl la

oubyen nan distrik lekòl la.(c) Nenpòt elèv yo akize vyole swa paragraf (a) swa (b), yap voye

fè konnen alekri opòtinite pou vin prezante nan yon odisyon; akondisyon, sepandan, pou elèv la gen moun ki reprezante l epi gen opòtinite pou l prezante prèv ak temwen nan odisyon sa a devan direktè-tris lan.Apre odisyon sa a, direktè-tris lan ka, selon voulwal, deside mete elèv la nan sispansyon olye li mete l deyò pou paragraf (a) oswa (b) elèv la vyole a.

(d) Nenpòt elèv yo mete deyò nan yon distrik lekòl, konfòmeman ak dispozisyon sa yo ap gen dwa fè yon apèl devan direktè-tris lan. Elèv yo mete deyò a ap gen di jou apati dat yo mete l deyò pou l fè direktè-tris la konnen entansyon l pou l fè yon apèl. Elèv la gen dwa pou l gen avoka nan odisyon devan direktè-tris la. Sijè deba apèl la pap limite sèlman sou yon desizyon apati fè kap analize si wi ou non elèv la te vyole ankenn nan dispozisyon seksyon sa a.

(e) Nenpòt distrik lekòl ki mete yon elèv nan sispansyon oswa deyò, konfòmeman ak seksyon sa dwe kontinye bay elèv la sèvis akademik pandan peryòd sispansyon oswa mete deyò a, selon seksyon 21, chapit 76. Si elèv la demenaje al rete nan yon lòt distrik pandan peryòd sispansyon oswa mete deyò a, nouvo distrik kote lal rete a ka swa pran elèv la nan lekòl li oubyen ba elèv la sèvis akademik nan kad yon plan sèvis akademik, selon seksyon 21, chapit 76.

Chapit 71: Seksyon 37H1/2.Plent pou krim oswa kondanasyon elèv; sispansyon, mete deyò; dwa pou fè apèl (1) Kou gen yon plent kriminèl ki akize elèv fè yon krim oubyen

kou gen yon plent krim delenkans kont yon elèv, direktè-tris la oubyen antèt lekòl la kote elèv la enskri a ka mete elèv sa nan sispansyon pou yon tan direktè-tris oubyen antèt lekòl la deside ki apwopriye si direktè-tris oubyen antèt lekòl sa deside kontinye gen prezans elèv la nan lekòl la demantibile byenèt jeneral lekòl la nèt. Elèv la dwe resevwa alekri notifikasyon akizasyon ki gen kont li yo ak rezon li an sispansyon an avan sispansyon an antre anvigè. Fò elèv la resevwa tou lèt preyavi alekri sou dwa l pou l fè apèl ak pwosesis pou fè apèl sispansyon an; akondisyon, sepandan, sispansyon an li menm rete anvigè avan direktè-tris

la fè odisyon dapèl la.Elèv la gen dwa konsteste sispansyon direktè a. Elèv lan ap anonse direktè an demann dapèl li a pa ekri pa pita pase senk jou kalandriye apre dat sispansyon an antre anvigè a. Direktè-tris lan ap fè odisyon avèk elèv la epi ak paran elèv la oswa gadyen l nan espas twa jou kalandriye apati dat demann elèv la pou yon apèl fèt. Nan odisyon an, elèv la gen dwa pou l temwaye pou pwòp tèt li aloral, alekri, epi li gen dwa pou l pran avoka. Direktè-tris la gen otorite pou l ranvèse oubyen chanje desizyon direktè-tris oswa antèt lekòl la, rekòmande tou yon pogram edikatif altènatif pou elèv la. Alatèt lekòl la ap bay desizyon apèl la sou senk jou kalandriye apati dat odisyon an te fèt lan. Desizyon sa a ap desizyon final minisipalite a, vil la oswa distrik rejyonal la sou kesyon sispansyon an.

(2) Kou yon elèv kondane pou yon krim oswa jij deside oubyen li admèt koupab nan tribinal pou krim oswa delenkans kriminèl la, direktè-tris la oubyen antèt lekòl kote elèv la enskri an ka mete elèv sa deyò si direktè-tris oubyen alatèt lekòl la deside kontinye gen prezans elèv la nan lekòl la demantibile byenèt jeneral lekòl la nèt. Elèv lan ap resevwa alekri notifikasyon akizasyon ki gen kont li yo epi rezon yo mete l deyò avan mete deyò a antre anvigè. Elèv la dwe resevwa alekri tou notifikasyon sou dwa l pou l fè yon apèl ak pwosesis pou l swiv pou konteste mete deyò a; akondisyon, sepandan mete deyò a li menm rete anvigè avan direktè-tris fè odisyon dapèl lan.Elèv la gen dwa pou konteste mete deyò direktè-tris la. Elèv la ap fè direktè-tris la konnen alekri entansyon l pou l fè apèl pa pita pase nan senk jou kalandriye apre dat mete deyò a kòmanse. Antèt Lekòl la ap fè odisyon an ak elèv epi paran elèv la oubyen gadyen l nan twa jou kalandriye apre dat mete deyò a kòmanse. Nan odisyon an, elèv lan gen dwa prezante temwayaj pou pwòp tèt li aloral epi alekri, epitou li gen dwa pou pran avoka. Alatèt lekòl la gen otorite pou l ranvèse oubyen chanje desizyon direktè-tris oubyen antèt lekòl la, rekòmande tou yon pogram edikasyon altènatif pou elèv la. Alatèt lekòl la ap bay desizyon apèl nan senk jou kalandriye apati dat odisyon an te fèt lan. Desizyon sa a ap desizyon final minisipalite a, vil la oubyen distrik rejyonal la sou kesyon mete elèv la deyò a.Nenpòt distrik lekòl ki mete yon elèv nan sispansyon oswa mete l deyò, sou seksyon sa a, dwe kontinye founi sèvis

edikasyon bay elèv pandan peryòd sispansyon oswa mete deyò a, selon seksyon 21, chapit 76. Si elèv la demenaje al rete nan yon lòt distrik pandan peryòd sispansyon oswa mete deyò a, nouvo distrik elèv la rete a ka swa pran elèv la nan lekòl li oubyen ba elèv la sèvis edikasyon selon plan sèvis edikasyon, nan seksyon 21, chapit 76.

Disipline Elèv ki gen plis Bezwen yoLwa pou Moun ki gen Andikap Entèlektyèl (Individuals with Disabilities Education Act -IDEA) founi elèv kalifye yo yon seri dwa ak pwoteksyon nan pwosedi ki pou swiv lè pou disipline elèv sa yo. Yo bay yon ti lide angwo byen rapid sou dwa sa yo pi ba a. Anplis lwa IDEA la, seksyon sa swiv Kòd 34 Regilasyon Federal (CFR) 300.519-300.528 ak Seksyon 504 Lwa sou Reyabilitasyon (Seksyon 504).An jeneral, yo mete elèv yo deyò pogram yo menm jan ak nenpòt lòt elèv jiska di jou lekòl pa ane. Sepandan, lè yo mete yon elèv deyò nan pogram li plis pase di jou lekòl nan ane a, estaf lekòl ka oblije bay elèv la sèvis edikasyon altènatif. Anplis, nan plizyè ka, Ekip elèv la dwe reyini pou deside si konpòtman elèv la se yon rezilta dirèk andikap li (“desizyon baze sou kisa ki manifeste an”).Si Ekip la deside kondwit la se pa rezilta dirèk andikap elèv la, lekòl lan ka disipline elèv la selon kòd lekòl la sou kondwit elèv, sèlman fò distrik la kontinye bay elèv la sèvis edikasyon pandan peryòd li nan sispansyon oswa yo mete l deyò lekòl la. Sepandan, si Ekip la deside kondwit se yon manifestasyon andikap la, lè sa Ekip la ap fè yon evalyasyon ak plan dentèvansyon kondwit, si sa potko fèt. Si deja gen yon plan dentèvansyon anplas, Ekip la ap revize, modifye l, si nesesè, pou reponn ak poblèm kondwit la. Ekip la ap revize IEP epi chanje l si nesesè. Apa lè yo ta mete l nan yon kad edikasyon altènatif pwovizwa, konfòmeman ak pati 4 la, elèv la ap retounen kote yo te plase l avan an amwenske paran yo ak lekòl ta dakò pou fè yon lòt jan.Oka yon elèv an posesyon, itilize, vann ousnon mande yon sibstans kontwole oubyen posede yon zam oubyen blese yon moun gravman lekòl oubyen nan yon pogram lekòl la, lekòl la ka mete elèv la nan yon kad edikasyon altènatif pwovizwa jiska 45 jou. Ofisye jijman odisyon ka deside mete elèv la nan yon kad apwopriye jiska 45 jou si sa deside kote l ye koulyea ka fini pa mete elèv la oswa lòt moun nan gwo danje.Lè yon paran oswa paran yo/gadyen oswa gadyen yo pa dakò ak desizyon Ekip la pran sou “desizyon ki chita sou kisa ki manifeste

an” oswa ak desizyon sou kote yo plase elèv la, paran (yo)/gadyen (yo) gen dwa mande Biwo Apèl Edikasyon Espesyal –Bureau of Special Education Appeals- yon odisyon pwosedi garanti rapid. Si paran elèv la, konfòmeman ak IDEA, chwazi fè apèl oswa lekòl la mande yon odisyon paske li rete kwè kenbe elèv la nan plasman li ye ka fini pa blese elèv la oswa lòt moun gravman, elèv la ap rete nan plasman disiplinè a, si gen sa, jiskaske ofisye odisyon an oubyen peryòd aksyon disiplinè fini, kèlkeswa sak rive anvan an, amwenske paran an ak lekòl la dakò pou fè yon lòt jan.Menm pwosedi yo aplike pou elèv ki gen plan anba Seksyon 504 Lwa Reyabilitasyon 1973.Kaba DiskriminasyonCommunity Charter School of Cambridge pa diskrimine nan admisyon l, aksè, tretman oubyen anplwa sèvis, pogram ak aktivite l yo sou baz ras, koulè oubyen orijin nasyonal, konfòmeman ak Tit VI Lwa Dwa Sivil 1964 yo (Tit VI); sou baz sèks, konfòmeman ak Tit IX sou Revizyon Edikasyon 1972 yo; sou baz andikap, konfòmeman ak Seksyon 504 Lwa sou Reyabilitasyon 1973 lan (Seksyon 504), Tit II Lwa 1990 sou Ameriken ak Andikap (Americans with Disabilities Act -ADA) ak Lwa Edikasyon 2004 sou Moun ak Andikap; sou baz idantite sèks, konfòmeman ak Chapit 199 Lwa 2011 yo, oswa sou baz laj, konfòmeman ak Lwa 1974 sou Diskriminasyon Laj (Lwa Diskriminasyon Laj). Li pa diskrimine nonplis sou baz ras, koulè, sèks, idantite sèks, relijyon, orijin nasyonal oswa oryantasyon seksyèl, konfòmeman ak Chapit 622 Lwa 1971 yo (M.G.L. c.76, §5) ak Chapit 151B Lwa Jeneral yo. Li pa diskrimine nonplis sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, kwayans, sèks, idantite seksyèl, gwoup etnik, oryantasyon seksyèl, andikap mantal oswa fizik, laj, zansèt, pèfòmans atletik, bezwen espesyal, konpetans nan Anglè oubyen reyisit akademik avan, konfòmeman ak M.G.L. c.71, §89 ak 603 CMR 1.06.Pou depoze yon plent alegasyon ki deklare Community Charter School of Cambridge fè diskriminasyon oswa tizonnay sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, kwayans, sèks, idantite seksyèl, gwoup etnik, oryantasyon seksyèl, andikap mantal oswa fizik, laj zansèt, pèfòmans atletik, bezwen espesyal, konpetans nan Anglè oubyen yon lang etranje oubyen reyisit akademik avan oubyen pou mande ransèyman sou aplikasyon Tit VI, Tit IX, Seksyon 504, ADA, Lwa kont Diskriminasyon Laj oubyen lwa ki aplike nan rejyon an avèk

règ dekzekisyon chak, tanpri kontakte Direktè-tris Lekòl Segondè Premye Sik la pou poblèm lekòl segondè premye sik ak Direktè-tris Lekòl Segondè Dezyèm sik pou poblèm ki konsène Segondè dezyèm sik. Yap envestige tout alegasyon diskriminasyon oswa tizonnay, si sa konfime règ yo te vyole, yap pran aksyon disiplinè.Depoze yon plent ak Community Charter School of Cambridge pa anpeche w depoze yon plent ak ajans rejyonal oswa federal yo tou. Pi fò ajans sa yo pa gen anpil tan pou pwosede ak plent/dosye reklamasyon ki depoze nan biwo yo (OCR—180 jou; DESE—nan menm ane eskolè at; MCAD—300 jou).

United States Department of Education Office for Civil Rights (“OCR”)

John W. McCormack Post Office and CourthousePost Office Square, Suite 800, Boston, MA 02109(617) 223-9662Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (“DESE”)75 Pleasant Street, Malden, MA 02108(781) 388-3000Massachusetts Office of Attorney General (“MAG”)Civil Rights DivisionOne Ashburton Place, Boston, MA 02108(617) 727-2200 ext. 2691Massachusetts Commission Against Discrimination (“MCAD”)Boston Office: One Ashburton Place, Room 601, Boston, MA

02108(617) 994-6000

Lwa Kont Pwatik Ble aM.G.L. Chapit 269: Seksyon 17.Ble; òganize oswa patisipe ladan; defini bleKèlkanswa moun ki òganize inisyasyon ble a oubyen patisipe ladan, jan sa dekri la, swa yap fè l peye yon lajan ki pa depase twa mil dola, swa yap fèmen l nan prizon pa plis pase yon ane oubyen yap pini l ak tou de, ni peye lajan an, ni pran prizon an. Mo “ble” a, jan yo itilize l nan seksyon sa ak nan seksyon dizwit ak diznèf yo, refere ak tout konpòtman oswa metòd inisyasyon pou vin manm kenpòt òganizasyon etidyan, kit nan espas piblik ousnon prive, ki vize, eksprè oswa san reflechi, pou mete an danje sante mantal oubyen fizik nenpòt elèv oswa lòt moun.

Aksyon sa yo ka gen ladan yo fwete moun nan, bat li, ba l pote non, fè mouvman jismastik fòse, fè l bat lapli ak solèy, fòse manje nenpòt ki manje, likè, bwason, dwòg oswa lòt sibstans oubyen nenpòt ki lòt treman brital oswa aktivite fizik fòse ki riske gen efè nefas sou sante fizik oubyen sekirite nenpòt ki elèv la oubyen lòt moun oubyen tou ki soumèt elèv la oswa lòt moun lan ak estrès mantal terib, tankou pase pakèt jou san dòmi ni repoze oubyen tou rete izole pandan lontan.Malgre nenpòt ki lòt estipilasyon seksyon sa a ki ka di yon lòt bagay, pa oblije gen konsantman apriyori kòm defans nan pouswit lajistis pou aksyon sa a.

M.G.L. Chapit 269: Seksyon 18.Mankman nan rapòte pratik bleNenpòt ki moun lan ki konnen yon lòt moun viktim pratik ble jan sa defini nan seksyon disèt la epi prezan sou sèn krim lan, dwe, alamezi moun sa a kapab, san danje pou tèt li oswa lòt moun, rapòte krim sa bay otorite ki koresponn yo kou gen mwayen rezonab pou fè sa. Nenpòt moun ki pa rapòte kalte krim sa ap kondane pou peye plis pase mil dola.

M.G.L. Chapit 269: Seksyon 19.Kopi Seksyon 17 jiska 19; konsènan elèv ak gwoup etidyan, ekip ak òganizasyon; fè rapòChak enstitisyon edikasyon nivo segondè ak enstitisyon piblik, prive edikasyon apre lekòl segondè ap bay chak gwoup etidyan, ekip etidyan ak òganizasyon etidyan ki fè pati enstitisyon an, oubyen enstitisyon an rekonèt oswa enstitisyon an otorize pou itilize non l oubyen batiman l yo oubyen tou enstitisyon an konnen ekziste kòm yon gwoup etidyan, ekip etidyan oswa òganizasyon etidyan ki pa afilye, yon kopi seksyon sa ak seksyon disèt ak dizwit lan; akondisyon, sepandan, enstititsyon an konfòme l ak ekzijans seksyon sa a ki mande enstitisyon an bay gwoup etidyan, ekip oubyen òganizasyon ki pa afilye yo kopi seksyon sa a ak seksyon disèt ak dizwit pa dwe konsidere kòm prèv komkwa enstitisyon an rekònèt oubyen apiye gwoup etidyan, ekip oswa òganizasyon ki pa afilye sa yo.Chak gwoup, ekip oswa òganizasyon ap distribye yon kopi seksyon sa ak seksyon disèt ak dizwit bay chak manm yo, popilasyon an jeneral, moun ki pran angajman ak aplike pou

abònman. Se pwal travay chak gwoup, ekip oswa òganizasyon sa yo atravè fonksyonè deziye yo pou livre bay enstitisyon an chak ane yon lèt atestan chak gwoup, ekip oswa òganizasyon sa yo resevwa yon kopi seksyon sa a ansanm ak seksyon disèt ak dizwit lan, epi chak manm, popilasyon an jeneral, moun ki pran angajman oubyen aplike pou resevwa kopi seksyon disèt ak dizwit epi chak gwoup, ekip oswa òganizasyon konprann epi dakò pou konfòme yo ak sa ki nan seksyon sa a ak seksyon disèt ak dizwit.Chak ensititisyon nivo segondè ak enstitisyon piblik oswa prive edikasyon apre lekòl segondè, omwen chak ane, avan oubyen nan kòmansman enskripsyon, ap bay chak moun ki enskri kòm elèv aplen tan nan enstitisyon sa a, yon kopi seksyon an ak seksyon disèt ak dizwit.Chak ensititisyon nivo segondè ak enstitisyon piblik oswa prive edikasyon apre segondè ap depoze, omwen chak ane, yon rapò nan biwo Ministè ansèyman siperyè, nan ka lekòl nivo segondè yo, nan Ministè Edikasyon, ki sètifye enstitisyon sa yo ranpli responsablite fè gwoup etidyan, ekip oswa òganizasyon l yo konnen epi enfòme chak elèv ki enskri aplen tan sou pwovizyon ki nan seksyon sa a ak seksyon disèt ak dizwit epitou sètifye entitisyon sa adopte yon politik disiplin parapò ak òganizatè ak patisipan pwatik ble yo epi politik sa a byen souliye ak anpil aksan nan manyèl elèv la ousnon lòt mwayen kominikasyon politik enstitisyon yo bay elèv yo. Ministè ansèyman siperyè epi nan ka enstitisyon nivo segondè yo, Ministè edikasyon yo ap dekrete règleman kap gouvènen sa kap nan rapò yo epi ak ki frekans yap pibliye, epitou rapòte imedyatman bay pwokirè jeneral la enstitisyon ki pa ta respekte fè rapò sa a.

Lwa Kont Fè BritalM.G.L. Chapit 71: Seksyon 37O.Seksyon 37O. (a) Jan sa itilize nan seksyon sa, mo sa yo gen sans sa yo,

amwenske kontèks la klèman endike otreman:-“Lekòl prive oswa pansyona’’, yon lekòl ki aksepte yon timoun ki bezwen edikasyon espesyal, dapre akò l ak komite lekòl la, konfòmeman ak seksyon 10, chapit 71B.“Fè brital’’, pwatik repete youn oswa plizyè elèv oubyen yon manm estaf lekòl la, ki genyen, san wete lòt, yon edikatè,

administratè, enfimyè lekòl, anplwaye kafeterya, gadyen, chofè bis, antrenè espò, konseye aktivite para eskolè oswa parapwofesyonèl, pa ekri, aloral oubyen eksprime atravè kominikasyon elektwonik oubyen yon aksyon fizik oswa yon jès oubyen tou yon konbinezon bagay sa yo sou yon viktim ki: (i) koz viktim lan oubyen zafè viktim lan sibi domaj fizik ak emosyonèl; (ii) mete viktim nan yon eta laperèz ase serye ki ka fè l andomaje pwòp tèt li oubyen pwopriyete l; (iii) kreye yon anviwonman kaponnay nan lekòl la pou viktim lan; (iv) vyole dwa viktim lan nan lekòl la; ousnon (v) deranje nan fondalnatal li demach edikasyon an oswa bon fonksyonman lekòl la defason konsiderab. Parapò ak seksyon sa a patikilyèman, fè brital gen ladan tou fè brital, entimide lòt sou entènèt.“Lekòl piblik endepandan’’, lekòl piblik Commonwealth ak lekòl piblik endepandan Horace Mann establi konfòmeman selon seksyon 89, chapit 71.“Fè brital sou Entènèt’’, fè brital atravè itilizasyon teknoloji oubyen nenpòt kominikasyon eletwonik ki gen arevwa, san wete lòt, ak transfè siy, siyal, mesaj ekri, imaj, son, done oswa kèlkelanswa nati metòd transmisyon an antye oswa anpati pa telegraf, radyo, elektwomayetik, foto elektwonik oubyen sistèm foto optik, ki genyen, san wete lòt, lapòs elektwonik, kominikasyon entènèt, mesaj enstantane oswa kominikasyon pa faks. Fè brital sou entènèt ap genyen tou (i) fè yon paj wèb oubyen yon blòg kote moun ki fè paj lan pran idantite yon lòt moun oswa (ii) vòlè idantite yon lòt moun kòm otè mesaj, kontni ki pibliye yo, si kreyasyon oubyen vol idantite an kreye nenpòt nan kondisyon ki site nan estipilasyon (i) rive (v), fè pati definisyon fè brital. Fè brital sou Entènèt genyen tou distribisyon pa mwayen kominikasyon elektwonik voye koze bay plis pase yon moun oubyen piblikasyon materyèl ak sipò elektwonik youn oswa plizyè moun gen aksè si distribisyon oubyen piblikasyon sa a kreye youn nan eta ki estipile pi wo yo, (i) rive (v), tout fè pati definisyon fè brital.“Lekòl Kolabore’’, yon lekòl ki fonksyone selon yon sistèm edikasyon kolabore ki etabli konfòmeman ak seksyon 4E chapit 40.“Depatman’’, depatman edikasyon elemantè ak segondè.“Anviwonman kaponnay’’, yon sitiyasyon kote fè brital fè anviwonman lekòl la blende ak entimidasyon, pase nan betiz

oubyen jouman ki grav oubyen repann ase pou chanje eta edikasyon elèv la.“Plan’’, yon plan prevansyon ak entèvansyon kont fè brital ki tabli konfòmeman ak seksyon (d).“Agresè’’, yon elèv oswa manm estaf lekòl la tankou, san konte lòt, yon edikatè, administratè, enfimyè lekòl la, anplwaye kafeterya, gadyen, chofè bis, antrenè espò, konseye aktivite para eskolè oubyen parapwofesyonèl ki nan fè brital oubyen ap fè reprezay.“Distrik lekòl’’, depatman edikasyon yon vil oubyen komin, distrik rejyonal lekòl la oubyen lekòl agwonomi lokalite a.“Lakou lekòl yo’’, pwopriyete kote batiman oubyen yon estrikti ye oubyen tou pwopriyete distrik lekòl la, lekòl piblik endepandan an, lekòl ki pa leta, lekòl prive oubyen pansyona apwouve, lekòl kolabore itilize pou yon aktivite lekòl la apiye, fèt, pogram, akademik oswa fòmasyon.“Viktim’’, yon elèv ki sibi zak brital oubyen reprezay.

(b) Yo entèdi fè brital: (i) sou lakou lekòl yo, pwopriyete tou pre lakou lekòl yo, nan estop bis lekòl la, nan bis lekòl la oubyen nenpòt lòt machin distrik lekòl la posede, oubyen tou atravè itilizasyon teknoloji oubyen aparèy elektwonik distrik lekòl la oswa lekòl la posede, lwe oubyen itilize, epi (ii) nan yon lokal, aktivite, fèt oswa pogram ki pa lye ak lekòl la oubyen tou atravè itilizasyon teknoloji oswa aparèy elektwonik distrik lekòl oubyen lekòl la pa posede, lwe oubyen itilize, si fè brital lan kreye yon anviwonman kaponnay nan lekòl la pou viktim lan, vyole dwa viktim lan nan lekòl la oubyen deranje nan fondalnatal li pwosesis edikasyon oubyen bon fonksyonman lekòl la defason konsiderab. Pa gen anyen la ki mande pou lekòl la anplwaye aktivite, sèvis oswa pogram ki pa lye ak lekòl la.Yo entèdi reprezay kont yon moun ki rapòte zak brital, ki bay enfòmasyon pandan envestigasyon ap fèt sou yon zak brital oswa temwen sak pase oubyen moun lan gen enfòmasyon fyab sou zak brital la.

(c) Chak distrik lekòl, lekòl piblik endepandan, lekòl prive oswa pansyona apwouve ak lekòl kap kolabore dwe sansibilize sou pwatik prevansyon kont fè brital adapte pou chak tranch daj, nan chak klas, ki antre nan kourikoulòm distrik lekòl la oubyen lekòl la. Kourikoulòm nan ap chita sou eleman konkrè.

(d) Chak distrik eskolè, lekòl piblik endepandan, lekòl ki pa piblik, lekòl prive oubyen pansyona apwouve ak lekòl kolabore ap devlope, bay dizon epi fè miza jou yon plan ki mete sou plas prevansyon ak entèvansyon kont fè brital an konsiltasyon avèk pwofesè yo, estaf lekòl la, pèsonèl sipò pwofesyonèl, volontè lekòl, administratè, reprezantan kominòtè, ajans otorite lokal, etidyan, paran ak gadyen yo. Plan an aplike pou elèv yo ak manm estaf lekòl la tankou san konte lòt, edikatè yo, administratè, enfimyè lekòl, anplwaye kafeterya, gadyen, chofè bis, antrenè espò, konseye aktivite para eskolè ak parapwofesyonèl. Konsiltasyon an dwe kouvri, men pa rete limite sèlman nan fè konnen epi pèmèt yon peryòd pou piblik lan bay kòmantè; akondisyon, sepandan pou lekòl ki pa piblik yo, obligasyon yo se voye fè paran ki gen timoun yo lekòl la konnen sèlman epi ba yo yon peryòd pou fè kòmantè. Plan an dwe mete ajou chak dezan.Chak plan dwe genyen, men pa limite sèlman avèk: (i) deskripsyon ak deklarasyon ki entèdi fè brital, fè brital sou Entènèt ak reprezay; (ii) pwosedi klè pou elèv, estaf, paran, gadyen ak lòt moun rapòte zak fè brital oubyen reprezay; (iii) yon siyalman ekri ki di rapò zak fè brital oswa reprezay ka fèt nan lanonima; akondisyon sepandan pa gen aksyon disiplinè ki pran kont yon elèv sèlman sou baz yon rapò anonim; (iv) pwosedi klè pou reponn la pou la epi fouye konnen rapò ki fè konnen zak brital oswa reprezay; (v) tout divès aksyon disiplinè ki ka pran kont agresè kap fè brital oswa reprezay la; akondisyon, sepandan, aksyon disiplinè yo dwe ekilibre ak bezwen pran responsablite konsekans aksyon ak edike sou bon kondwit; (vi) pwosedi klè pou retabli yon atmosfè sekirite pou viktim lan epi evalye bezwen viktim nan pou l gen pwoteksyon; (vii) estrateji pou pwoteje yon moun kont fè brital ak reprezay kont yon moun ki rapòte zak fè brital, bay enfòmasyon pandan envestigasyon sou brital ki fèt oswa temwen ou ki gen enfòmasyon fyab sou zak brital; (viii) pwosedi yo dwe koresponn ak lwa nasyonal, federal ki mande fè paran oswa gadyen viktim ak agresè a konnen rapid rapid; akondisyon tou paran oswa gadyen viktim yo okouran ki mezi ki pran pou anpeche zak fè brital oswa reprezay yo kontinye; epi akondisyon tou, pwosedi yo fè otorite lokal konnen rapid, konfòmeman ak règleman direktè-tris oubyen moun anchaje nan menm wòl la, dekrete lè akizasyon kriminèl ka depoze kont agresè; (ix) yon siyalman ekri ki di, lè yon elèv fè fos

akizasyon fè brital oswa reprezay volontèman, mezi disiplinè ap pran kont moun sa; epi (x) yon estrateji pou bay konnseling oubyen voye agresè ak viktim ansanm ak manm fanmi ki konsène nan sèvis ki koresponn. Plan an dwe bay tout elèv yo menm poteksyon kèlkelanswa estati yo devan lalwa.Yon distrik eskolè, lekòl ki pa piblik, lekòl prive oswa pansyona apwouve oubyen lekòl kolabore kapab tabli pwòp politik kont diskriminasyon oubyen ti zonnay ki genyen ladan plizyè kategori elèv. Pa gen anyen nan seksyon sa a ki anpeche yon distrik eskolè, lekòl piblik endepandan, lekòl ki pa piblik, lekòl prive oswa pansyona apwouve oswa lekòl kolabore pou korije kèlkanswa ka diskriminasyon oswa ti zonnay, dapre afilyasyon moun lan, nan yon kad legal pwoteje selon lwa lokal, rejyonal ou federal.Plan yon distrik eskolè, lekòl piblik endepandan, lekòl prive oubyen pansyona apwouve ak lekòl kolabore dwe genyen pwovizyon ki bay pou pèfeksyonman pwofesyonèl san rete kap devlope kapasite tout manm estaf yo tankou, men ki pa limite sèlman ak edikatè yo, administratè, enfimyè lekòl, anplwaye kafeterya, gadyen, chofè bis, antrenè espò, konseye aktivite para eskolè ak parapwofesyonèl pou fè prevansyon, idantifye epi reponn ak ka fè brital. Kontni fòmasyon pèfeksyonman pwofesyonèl sa dwe genyen, men pa limite pou founi: (i) estrateji selon devlopman apwopriye pou fè prevansyon zak fè brital yo; (ii) estrateji selon devlopman apwopriye pou entèvansyon rapid, efikas pou kwape ensidan fè brital; (iii) enfòmasyon konsènan relasyon konplike ak dezekilib rapò fòs ki ka genyen ant yon agresè, viktim ak temwen zak fè brital; (iv) rezilta rechèch sou fè brital ak enfòmasyon sou kategori espesyal elèv ki patikilyèman pi fasil ka viktim zak fè brital nan espas lekòl la; (v) enfòmasyon sou ensidan ak nati zak fè brital sou Entènèt yo; epi (vi) Mezi sekirite sou Entènèt parapò ak brital ki fèt sou Entènèt. Depatman ap idantifye epi ofri enfòmasyon sou metòd altènatif ki reponn ak ekzijans pèfeksyonman pwofesyonèl seksyon sa, omwen 1 nan fòmasyon yo dwe disponib gratis pou distrik eskolè yo, lekòl piblik endepandan, lekòl prive oswa pansyona apwouve ak lekòl kolabore yo.Plan an dwe gen pwovizyon pou enfòme paran ak gadyen yo sou kourikoulòm prevansyon kont fè brital distrik eskolè oubyen lekòl la epi dwe genyen, men pap limite sèlman avèk:

(i) jan pou paran ak gadyen yo ka ranfòse kourikoulòm lan lakay epi sipòte plan distrik lan oswa lekòl la; (ii) dinamik fè brital; ak (iii) sekirite anliy ak fè brital sou Entènèt.Depatman ap dekrete règ ak règleman sou ekzijans parapò ak travay yon direktè-tris selon sa ki endike alekri (viii) dezyèm paragraf ti seksyon sa a; akondisyon distrik eskolè yo, lekòl piblik endepandan, lekòl prive oswa pansyona apwouve ak lekòl kolabore soumèt ak règleman sa yo. Yon lekòl ki pa piblik dwe devlope pwosedi pou direktè-tris la oubyen moun anchaje menm wòl la fè otorite lokal konnen rapid rapid lè yo ka pote chaj kriminèl kont agresè a.

(e) (1) Chak distrik eskolè, lekòl piblik endepandan, lekòl ki pa piblik, lekòl prive oswa pansyona apwouve ak lekòl kolabore dwe bay elèv ak paran oswa gadyen yo nan tèm apwopriye pou laj yo ak nan langaj ki pi gaye pami elèv, paran oswa gadyen yo, siyalman alekri chak ane seksyon plan ki gen rapò ak elèv la.(2) Chak distrik eskolè, lekòl piblik endepandan, lekòl ki pa piblik, lekòl prive oswa pansyona apwouve ak lekòl kolabore dwe bay tout estaf lekòl la avi alekri plan an chak ane. Kò pwofesè ak estaf chak lekòl dwe gen fòmasyon chak ane sou plan lekòl la aplike a. Seksyon plan an ki enpòtan parapò ak responsablite pwofesè ak estaf yo dwe tou nan manyèl distrik eskolè a oswa nan pa anplwaye lekòl la.(3) Plan an ap pibliye sou sit wèb chak distrik eskolè, lekòl piblik endepandan, lekòl ki pa piblik, lekòl prive oswa pansyona apwouve ak lekòl kolabore.

(f) Chak direktè-tris oubyen moun anchaj menm pozisyon an ap responsab ekzekisyon ak siveyans plan an nan lekòl li.

(g) Yon manm estaf lekòl la, tankou men pa sèlman edikatè, administratè, enfimyè lekòl, anplwaye kafeterya, gadyen, chofè bis, antrenè espò, konseye aktivite para eskolè oswa parapwofesyonèl dwe rapòte la pou la tout ka fè brital oubyen reprezay manm estaf lan temwen oubyen li aprann bay direktè-tris oubyen bay responsab lekòl la ki idantifye nan plan kòm moun anchaj pou resevwa rapò sa yo ousnon tou de. Kou direktè-tris oubyen moun ki deziye resevwa rapò sa a, lap demare yon ankèt menm kote a. Si direktè-tris lekòl oubyen moun deziye a wè zak fè brital oswa reprezay fèt, direktè-tris lekòl la oswa moun deziye a ap (i) mete otorite lokal okouran si

direktè-tris lekòl la oubyen moun deziye kwè yo dwe rapouswiv agresè a pou chaj kriminèl; (ii) pran aksyon disiplinè apwopriye; (iii) mete paran oswa gadyen agresè a okouran; epi (iv) mete paran oswa gadyen viktim lan okouran epi ala mezi sa pa depaman ak lwa rejyonal ak federal, fè yo konnen ki aksyon ki pran pou anpeche plis zak fè brital oswa reprezay.

(h) Si yon ensidan fè brital oswa reprezay enplike elèv nan plis pase yon distrik eskolè, lekòl piblik endepandan, lekòl ki pa piblik, lekòl prive oswa pansyona apwouve oubyen lekòl kolabore, distrik eskolè oswa lekòl ki premye enfòme sou fè brital oswa reprezay la ap, konfòmeman ak lwa rejyonal ak federal, mete administratè apwopriye lòt distrik eskolè oswa lekòl la okouran rapid rapid pou ansanm yo ka pran aksyon ki koreponn lan. Si yon ensidan fè brital oswa reprezay fèt sou lakou lekòl yo epi enplike yon ansyen elèv ki gen mwens pase 21 an, ki pa enskri nan distrik eskolè, lekòl piblik endepandan, lekòl ki pa piblik, lekòl prive oswa pansyona apwouve ni lekòl kolabore an ankò, distrik eskolè oswa lekòl ki enfòme sou zak fè brital oswa reprezay lan dwe kontakte otorite lapolis, konfòmeman ak siyalman estipilasyon (viii) dezyèm paragraf ti seksyon (d) a.

(i) Anyen nan seksyon sa pa depase ni ranplase dwa ki deja la yo oswa vwa rekou ki genyen nan nenpòt ki lwa jeneral oswa espesyal, seksyon sa pa kreye nonplis yon mezi prive daksyon.

(j) Depatman an, apre konsiltasyon avèk depatman sante piblik, depatman sante mantal, pwokirè jeneral, Asosyasyon Pwokirè Distrik Massachusetts ak ekspè sou zak fè brital, dwe: (i) pibliye yon modèl plan pou distrik eskolè yo ak lekòl yo pou yo konsidere lè yap fè plan pa yo; epi (ii) mete disponib bay tout lekòl yo yon konpilasyon lis tout resous/mwayen ki genyen pou fè prevansyon ak entèvansyon kont zak fè brital, kourikoulòm ki chita sou prèv, bon jan pratik modèl ak rechèch akademik pou pran kòm ekzanp. Modèl plan an dwe koresponn ak chapant sou sante konpòtman ak estrikti lekòl piblik depatman an te devlope, konfòmeman ak seksyon 19, chapit 321 lwa 2008 yo. Resous yo ka genyen men pap limite sèlman ak piblikasyon enprime, odyo, videyo oubyen medya dijital; abonnman baze sou sèvis anliy; ak sesyon pèfeksyonman ak fòmasyon pwofesyonèl sou plas oubyen atravè nouvo teknoloji. Depatman an ap mete modèl plan an ak lis resous yo, kourikoulòm yo, bon jan pratik modèl ak rechèch yo ajou

chak de (2)zan epi poste yo sou sit wèb li.

XIII. Aksepte Kondisyon yo (obligatwa)Manyèl Elèv ak Fanmi 2014-2015

FÒM NESESE: Lendi 8 Septanm 2014 se dat limit pou kontra sa siyen epi retounen jwennn konseye elèv la. Chak jou ki pase san kontra sa pa siyen epi/oswa kòb depo a pa bay, yap bay elèv la yon devwa pou l ret fin fè lekòl la aprè yo fin lage koumanse Lendi 8 Septanm jouk rive vandredi 12 Septanm. Si aprè 12 Septanm kontra a toujou poko siyen, elèv la ap rete nan sispansyon, pap ka swiv kou jistan kontra a tounen siyen.(Yo mande) pou Paran/Moun Responsab aksepte Kondisyon yo M rekonèt mwen te resevwa epi mwen te aksepte Manyèl pou Elèv ak Fanmi Community Charter School of Cambridge lan tout règ fonksyònman l. M konprann se responsabilite m pou m li manyèl sa nèt epi pale ak timoun mwen sou rezilta akademik ak mòd konpòtman CCSC mande pou l genyen.M konprann yatann pou m patisipe anpil nan edikasyon timoun mwen ak pou m kenbe bon jan rapò nan kominikasyon ak pwofesè yo epi ak dirijan CCSC yo.M rekonèt m te li paj 72 rive 76, seksyon nan manyèl CCSC pou Elèv ak Fanmi konsènan lwa pou kaba Zak fè Brital, epi m konprann nan Community Charter School of Cambridge yap aplike lwa sa lapoula.M rekonèt m te li nan paj 77 ak 78, seksyon Manyèl CCSC pou Elèv ak Fanmi konsènan lwa sou dwa ki anrapò ak Edikasyon epi ak Dwa pou Pwoteje Zafè Pèsonèl (FERPA), ansanm ak pwosedi pou jwenn, chanje epi konteste dosye pitit mwen kou li gen dizwit (18) an ou plis.Si m gen kesyon oswa kòmantè sou Manyèl pou Elèv ak Fanmi an, m ap rele nan nimewo jeneral telefòn lekòl la ki se (617) 354-0047 pou pale ak konseye timoun mwen an oswa ak youn nan dirijan yo.Non Elèv la:_________________________________________________

Siyati Elèv la:________________________________________________

Non Paran/ Moun responsab la:______________________________

Siyati Paran/ Moun responsab la:____________________________

Telefòn Paran/ Moun responsab la: (lajounen)________________(apremidi) _________________

Dat Jodi a: _____________ Non Konseye a:_____________________Pou toujou kenbe fanmi an okouran sou pwogrè elèv la yon fason pi fasil, CCSC mande pou paran/moun responsab timoun nan otorize pou voye kèk kominikasyon ofisyèl apati adrès elektwonik. Y ap toujou kontinye voye dokiman tankou kanè nan adrès ou atravè lapòs. Si w vle resevwa anons ofisyèl atravè adrès eletwonik

ou, silvouplè ekri sou ki adrès eletwonik ou ta renmen resevwa yo :Adrès elektwonik paran an (yo): __________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

XIV. Kontra Bibliyotèk (obligatwa)FOM NESESE: Dat limit pou remèt fòm sa tou siyen ansanm ak $15 depo pou liv (pou chak elèv) se Lendi 8 septanm 2014. Chak jou ki pase san kontra sa pa siyen epi/oswa ou pa bay kòb depo a, yap bay timoun ou an yon devwa pou l ret fin fè lekòl la aprè yo fin lage.Isit la nan CCSC, amelyore kapasite lekti se pwen santral nou. Objektif nou se pou elèv yo rive li yon valè ak yon seri liv byen detèmine dapre sa pwofesè Syans Zimèn lan rekòmande. Tout elèv yo ap patisite nan yon 30 minit lekti endepandan kat fwa pa semèn. Elèv Sizyèm rive nan Segond ap gen DEAR (Drop Everything and Read) kote yap li liv ki koresponn ak nivo yo. Elèv Reto ak Filo ap gen moman pou yo fè lekti endepandan kote ka gen deba tou chak semèn.Nou mande w pou siyen pa anba pou konfime ou li kontra a epi pou chak elèv w ap bay $15 depo pou liv, disi 8 Septanm 2014. Chak jou ki pase san kontra sa pa siyen epi/oswa ou pa bay kòb depo a, yap bay timoun ou an yon devwa pou l ret fin fè lekòl la aprè yo fin lage. Tout liv yo dwe retounen nan bon jan kondisyon vandredi anvan Reyinyon Chita-Pale yo pou elèv yo ka rejwenn kòb depo yo bay la epi resevwa nòt pou patisipasyon nan Chita Pale yo. Kòb depo yo sèlman valab pou yon lane akademik. Silvouplè, si w gen kesyon oswa nenpòt kalte pwoblèm, kontakte direktè Lekòl la oswa pwofesè Syans Zimèn timoun ou an.Kontra Bibliyotèk (obligatwa)M konprann yo pap remèt mwen kòb depo m lan, si timoun mwen andomaje oswa pèdi yon liv.

Non elèv la (yo): ____________________________________________

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Silvouplè mete non tout timoun ki lekòl nan CCSC.

Siyati paran: ____________________________ Dat: _____________

Lajan Depo Bibliyotèk (obligatwa)

Nan anvlòp la gen $______________ pou lajan depo bibliyotèk. _____ (inisyal paran) Ou ka peye avèk chèk (ekri chèk la pou Community Charter School of Cambridge) oswa kach.

Don pou CCSC (si w vle)Nan anvlòp la gen $_____________don pou bibliyotèk the CCSC._____________

(inisyal paran)Silvouplè fè don an nan non Community Charter School of Cambridge Foundation, Inc. epi ekri “library donation” sou chèk la.

XV. Opsyon pa Pibliye nan Anyè MCPSA (si w vle)Lekòl lan ap bay paran yo anyè Asosyasyon Lekòl Piblik Endepandan Masachousèt -Massachusetts Charter Public School Association, konsa pou yo kenbe paran yo okouran koze kap debat onivo leta ki ka gen yon enpak sou charter schools yo. Si w pa vle pou

enfòmasyon w al nan anyè a, sa vle di lekòl lan pap vilgarize kowòdone w avèk MCPSA, fòk ou siyen pi ba a (ousnon ekri lekòl la di sa) disi 1 Oktòb 2014.

M swete retire kò m nan anyè MCPSA lan.

Non paran an (yo): _______________________________________________

Siyati paran:_______________________________________________

Non paran an (yo): _______________________________________________

Siyati paran :_______________________________________________

Adrès elektwonik paran an (yo): ________________________________________

_____________________________________________________________

Lekòl: Community Charter School of Cambridge

XVI. Opsyon pou antre nan Militè (si w vle) FOM KI PA OBLIGATWA: Pou paran-moun responsab elèv Segond, Reto ak Filo sèlman. Tounen nan dat 15 oktòb 2014 pou deklare w pap patisipe.

Akoz lwa “No Child Left Behind Act” yo otorize moun responsab pou fè rekritman moun pou fè sèvis militè pou yo gen lis non, adrès ak nimewo telefòn tout elèv ki nan klas Segond, Reto ak Filo. Daprè lalwa, nou dwe ba yo lis sa yo depi yo mande nou li. Men, paran gen dwa siyen fòm sa epi voye l nan CCSC nan dat 15 Oktòb 2014 pou mande retire non timoun pa l nan lis sa a.

Chwazi pa Antre nan Rekritman pou Sèvis Militè (si w vle)M chwazi pa patisipe nan zafè rekritman sèvis militè. Tanpri pa mete non pitit mwen nan lis moun yap chwazi pou fè sèvis militè.

Non elèv la: _______________________________________________

Klas elèv lan ap fè nan lane 2014-15:

Non Paran/ Moun Responsab: _______________________________________________

Siyati Paran/Moun responsab: _______________________________________________

Dat: _______________________________________________