VIERDE JAARGANG - Nr 32

PRIJS : 2 FR.

>Pe-14a _

sel-■II[Q3Tm3tn.mitIsnleü).relelei©

bn’tis>r

1s

HET N I E U W VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1949

VERSCHIJNT ELKE VRIJDAG

VISSCHERUBLADS ÍSíráííiKlCcMM—

Augustus1 M 4.53 17.112 D 5.47 18.093 W 6.48 19.184 D 8.01 20.365 V 9.22 21.576 Z 10.28 22 577 z 11.22 23. «S8 M ------ 12 019 D 0.24 12.41

10 W 0.59 13.1711 D 1.38 13.5312 V 2.14 14.2413 Z 2.48 14.5614 Z 3.19 15.2715 M 3.54 16.0616 D 4.32 16.4617 W 5.14 17.3318 D 6.08 18.3719 V 7.29 20.0520 Z 8.51 21.2521 Z 10.01 22.2922 M 10.55 23.1923 D 11.40 23.5824 W ----- - 12.2025 D 0.40 12.5926 V 1.22 13.4027 Z 2.08 14.2228 z 2.49 15.0429 M 3.32 15.4830 M 4.20 16.3831 W 5.12 17.35

BereKena volgenthet officiële uurvan Gremwfch.

Redactie en Beheer : Nieuwpoortsteenweg, 44.O ostende— P.C.R. S. BOLLINNE 4189.87 I Wetenschap - Nijverheid - Handel | ABONNEMENTEN, 1 jaar : Binnenland 100 fr.

TEL. : 725.23 Nederland 1 0 gulden.

OVERWEGINGENBij h et ae tóch ijn en a a n het

Jaw tvetiiag . d e * V i i i e x i jVorige week ontvingen wij h e t ja a r - ties op de lange baan geschoven. Hoe

verslag der Belgische Zeevisserij over ongaarne ook wij deze critische be­schouwingen ten beste geven, toch zijn we ertoe verp lich t om dat de w aarheid ermede gediend is en om ­d a t onze visserijpolitiek bij een eventuele reorganisatie p rak tisch re ­su ltaa t zou afwerpen.

h e t ja a r 1945. Opgesteld in h e t Ne­derlands en in h e t F ran s geeft h e t een overzicht van de vloot en h a a r evolutie alsmede een relaas en kom- m e n ta a r over de wederwaardigheden van de vloot, die tijdens de oorlogs­ja ren in Engeland verbleef. Verder w ordt breedvoerig uitgeweid over de haringconcen tratie aan de Belgische kust tijdens de W inter 1945-46.

Op zich zelf is de uitgave van een jaarverslag zeer nuttig . Doch er zal wel n iem and betw isten d a t h e t om n u ttig te wezen veel te la a t kom t en derhalve alle actueel belang verliest.

Vergelijken we eventjes m et w at in Nederland gebeurt : h e t verslag van 1948 v ersch ijn t in 1949.

H et p leit n ie t in h e t voordeel van het verantw oordelijk beheer. In zulke om standigheden jaarverslagen u itge­ven h ee ft m eer weg van geldverkwis- ting d an prak tisch nu t. Men duide h e t ons dan n ie t ten kwade ais wij van deze gelegenheid gebruik m aken om de vinger te leggen op een wonde die reeds te lang bloedt.

Te Oostende bestond vóór de oor­log de Visserij d ienst van ons Zeewe­zen u it één d irecteur en twee bedien­den. T hans te lt m en te Oostende : één d irecteur die verschillende d ien­sten te vervullen heeft, drie s ta tis tie - kers, vier m annelijke en twee vrou­welijke bedienden, een zeevisserij - technicus en dezes bediende. Van de visserij d ienst gaa t n ie t de m inste prak tische werking uit. H et kan trouwens n ie t anders, w an t alles d ien t m et Brussel geschikt, w aar men, hoop en al, beschikt over één directeur, een rechtskundig raadgever en een be­diende, en w aar de betrokken diepst onder de zware taak m oet bezwijken.

M et rech t vragen we ons af welke de bestaanreden is v an de zeevisserij - d ienst alhier, welk p rak tisch n u t hij n a de oorlog reeds opleverde en of h e t ogenblik n ie t aangebroken is, nu een nieuw m inisterie geboren wordt, een volledige reorganisatie, m et de daarm ee gepaard gaande besparin­gen, door te drijven. Im m ers, ofwel is de p laatselijke d ienst noodzakelijk en van PRAKTISCH belang en moe­ten HIER belangrijke en nu ttige be­slissingen getroffen worden, ofwel is dit n ie t h e t geval en m oet de visserij- dienst te Brussel behoorlijk, en m et voldoende personeel ingerich t wor­den.

S lechter d an th an s kan h e t toch niet :

H et jaarverslag van 1945 ver­schijnt in 1949.

M et de sta tistieken is m en m aan ­den verachterd.

De adm inistratieve sleur tussen Brussel en Oostende berokkent o n t­zaglijk veel verlies aan tijd en geld.

Daardoor worden belangrijke kwes-

V ta w ih w iu ig n a a t T ó jech a- S la ia a h ije

We vernem en d a t 3,5 m illioen kgr traw l-haring van N ederland n a a r Tsjecho-Slowakije m ag uitgevoerd worden aan de p rijs van 17,5 gulden of 180 fr. per 50 kgr. vanaf reder.

W aar zijn onze handelaars-expor- teurs m et hun bradeerprijzen ? An­derzijds verkochten vorige week 16 Hollandse traw lers in Huil aan 23 sh. per 52 kg. ’t zij 4 fr. per kg. D it is een grote verlichting voor IJm uiden. Ondertussen b lijft België van alle ex­port verstoken en la a t ons m inisterie voort harin g invoeren, volgens1 het de invoerders belieft.

Dergelijke toestanden zijn alleen

Einkbaar in België.In andere landen zouden de gren- n gesloten blijven. Wij kunnen n ie t

__ tvoeren n a a r F rankrijk , Nederland, geland, D uitsland en Italië.

Wat blijft er ons te doen ? Zelf ook ;e grens sluiten ! !

Wij h erh a len OFWEL te Oostende, OFWEL te Brussel m oet m en in s ta a t gesteld worden p rak tisch werk te le­veren. H et ware onverantw oordelijk de zaken h u n huidige gang te la ten gaan. VIDI.

nSD elk 'T D ín ísteríe(INGEZONDEN) d a t h e t diensvolgens nutteloos is en m et h e t gekende resu ltaa t • een

Door zekere pers werd deze kwestie hierop verder in te gaan. W at wij dan crisistoestand zonder voorgaande die --------'■* *TT~i ----- T"— ook n ie t zullen doen. . . . . . . .

Sommigen z ijn de m ening toege­daan, d a t onze nijverheid best bij Economische Zaken zou thu ishoren Men is vrij deze m ening te zijn toege­daan. H et s ta a t ook elkeen vrij dezem ening te verdedigen. Of de visserij- willen op zoek gaan n a a r een gunst! m iddens ech ter een vruchtbare grond ger atm osfeer.

aangeraak t. «Het Nieuw V isscherij- blad» h e e f t n ie t getalm d onm iddellijk te reageren . H et onderw erp van h e t d eb a t k an ais volgt geresum eerd w orden : «Onder welk m inisteriem oet de zeevisserij resorteren , op­d a t de belangen van deze n ijverheid op behoorlijke wijze zouden verde­digd worden ?»

De m eest bevredigende oplossing w are ongetw ijfeld, d a t wij over een M inister voor de Zeevisserij zouden beschikken, die, om ringd door een bekw aam am btenarenkorps, zich u it­slu itend m et d it bed rijf zou bezig houden.

H et sch ijn t nochtans, da t wij ons deze luxe n ie t k u nnen perm iteren en

van bestendige aard sch ijn t te zijn.Zonder in tw ist te willen scheiden

van onze huisbaas, h ier h e t M iniste­rie van Verkeerswezen en n a de be­tu iging van onze erkentelijkheid voor de bewezen diensten, zouden wij toch

DE MIJNRECHTEN

E E N GEBIEDENDEN aar verlu idt h eeft «Hand in

Hand» Zeebrugge, bij h e t stadsbe­stu u r van Brugge voetstappen a a n ­gewend m et h e t oog op h e t bekom en van een verlaging v an m ijn rech ten toegepast bij de verkoop v an vis en garnalen.

M eteen kom t een oude principe-

Jitapxigandateio n a a t HondenH et B estuur van h e t Zeewezen h e r­

in n e rt er aan dat, om de uitw isseling van toeristen tussen België en G root- B rittann ië aan te moedigen en te bevorderen, een speciale p ropaganda- u its tap n a a r Londen in g erich t wordt tegen bijzonder gunstige voorw aar­den.

Deze reis zal p laa ts hebben van Zondag 14 (vertrek u it Oostende te 10 uur) to t D insdag 16 Augustus a.s. (O.L.V. H em elvaartdag is een w erk­dag in Engeland) en om vat een be­zoek aan Londen per au tocar evenals een u itstap je n a a r H am pton Court, W indsor en Eaton.

Voor in lichtingen : B estuur van h e t Zeewezen (D ienst der Paketboten O ostende-Dover), 90 W etstraa t, B rus­sel.

kwestie te rug op de dagorde, w aar­over reeds vroeger over en w eer ge­p ra a t werd tussen de gem eentebe­stu ren die de v ism ijnen u itba ten , enerzijds, en de reders van vissers­vaartu igen , anderzijds.Laatstgenoem den stellen zich op h e t

s tan dpun t, d a t de m ijn rech ten door h e t gem eentebestuur van de b ru to - opbrengst der vaartu ig en afgehouden, in verhouding m oeten z ijn m e t de onkosten verbonden a a n de u itb a tin g der openbare veilingen van vis.

De belanghebbenden kunnen zich, to t stav ing van h u n vraag, beroepen op de w et van 31 Ju li 1881, die voor­zie t d a t de rech ten hoofdzakelijk v e r. goedingstaksen zijn.

A nderzijds k an de bestendige a f­vaard ig ing ingrijpen, ais zij van oor­deel is, d a t sommige voedingsw aren bovenm atig belast worden.

Op h e t eerste z ich t sch ijn t d it a l­les zeer eenvoudig. De p rak tische toepassing v an de bedoelde w et is ech te r veel m oeilijker.

Zo kan de in te rp re ta tie van «hoofdzakelijk vergoedingstaksen» aanleid ing geven to t zeer u iteen lo­pende m eningen.

A an onduidelijkheid on tb reek t h e t Im m ers n iet. L.S.

zijn voor h e t propageren van deze zienswijze, m enen wij te rech t te m o­gen betwijfelen.

Wij, die op de com m andobrug staan to t verdediging van de levensbelan­gen van de zeevisserij, w eten zeer goed w at zij aan h e t m inisterie van Economische Zaken hebben. Ook h ier over wensen wij n ie t nader u it te wei­den, teneinde n ie t voortdurend in h e rha ling te vallen. «Het Nieuw Vis- scherijblad» sloeg reeds voldoende op dezelfde nagel.

H et voormeld vakblad is e r van overtuigd, d a t de zeevisserij n ie t van M inisterie m oet verhuizen, t.tz. bij d it van Verkeerswezen zou m oeten blijven.

Ook deze m ening w ensen wij te eerbiedigen. Des te meer, d a t h e t bedoeld m inisterie veel begrip aan de dag legt te r verdediging van onze zeenijverheid, die in rom antische be­vliegingen, een belangwekkende tak van onze nationale economie ge­noemd, doch in w erkelijkheid ais een verstotelinge behandeld wordt.H et goed begrip en de d aa ru it voort­

vloeiende w erking vanwege h e t Mi­nisterie van Verkeerswezen, worden ech ter door andere bestu ren gedwars­boomd, w aarop h e t zonder verweer is

N aar onze bescheiden m ening is die wel te vinden bij h e t M inisterie van Landbouw.

Zoals gezegd, eerbiedigen wij alle opvattingen.

Wij danken vooraf de directie van h e t blad, om dat zij ons gastvrijheid verleent. Wij betw ijfelen, d a t h e t blad volledig onze zienswijze zal de­len. E r is ech ter een F rans spreek­woord d a t zegt : «De la discussionja illit la lumière».

(Zie vervolg biz, 4)

Te koopIn bouw zijnde

VISSERSVAARTUIGvan goed gekende scheeps­werf. Lengte over alles 25 m. grootste breedte : 6,15 m.; diepte : 3.10 m., zonder motor. Tew aterlating voorzien binnen twee m aanden.

Adres bureel blad. (285)

(De strijd ombestaan der (Reders

Vissers verkoopt Uw garnaal in de mijn!(INGEZONDEN)

Een kustvisser sch rijf t ons :H et is een slechte gewoonte gewor­

den, d a t ais de kustvissers garnalen buiten de m ijn verkopen ,deze h a n ­delwijze bestem peld w ordt ais «ver­kopen in de zw arte m ark t of g a rn a - lensmokkel».

Vele garnalenvissers zijn over deze benam ingen verontw aardigd en be­treuren , d a t m et de oorlog zij b u r­gerrechten verkregen hebben, zowel in de vergaderingen, w aar de g ar- naalkw estie behandeld wordt, ais in de pers.

Zo er garnalen bu iten de m ijn zou­den verkocht worden, dan is d it geen zw arte handel, noch smokkel en wel om de volgende redenen :

Zoals u weet is de verkoop in de m ijn n ie t verplichtend, alhoewel eens d a t de w aar in de instelling aange­boden is, zij n ie t m eer door de v er­koper m ag weggenomen worden.

De verkoper beschikt diensvolgens over de v rijheid zijn w aar n ie t in de m ijn te koop te stellen, alhoewel hij steeds e r zorg m oet voor d ragen te ­genover de fiskus in regel te zijn. D it is noch tans een andere kwestie.

Men m ag noch tans h ie ru it n ie t a f ­leiden, d a t wij gam alenvissers w en­sen a a n te sporen v an deze v rijheid

gebruik te m aken. Integendeel, er z ijn redenen genoeg voorhanden om de belanghebbenden aan te zetten geen ga rn aa l bu iten de m ijn te ver­kopen : zoals een s tip te controle op de belangrijkheid van de aanvoer en de prijzen, w aardoor h e t m ogelijk is betrouw bare gegevens te verzam elen. H et groot belang v an de aldus v erk re­gen cijfers kan n ie t ontkend worden, bvb. te n opzichte van de invoer van garnalen uit h e t bu iten land . D it is ongetw ijfeld de reden, w aarom n a h e t lock-out tegenover h e t Verbond de zedelijke verbintenis aangegaan werd geen garnalen bu iten de m ijn te v er­kopen.

E r is nog meer. H et gebeurt n ie t zelden d a t de bu iten de m ijn v er­kochte garna len aan lagere prijzen a an de m an gebrach t worden, dan bij verkoop in de m ijn zelf. D it kan ais gevolg hebben d a t de prijzen IN DE M IJN LAGER worden m et a l h e t nadeel voor de visser.

Wij kunnen besluiten m et voor ve­len goede raad : verkoopt geen g a r­n a a l bu iten de m ijn.

EEN KUSTVISSER.

NOTA DER REDACTIE : In d e r­daad , d a a r elke m aan d m oet kunnen bewezen worden d a t de aanvoer zo groot is ais vorig jaa r.

«Hand in Hand» de redersvereni- ging van Zeebrugge b lijft n ie t bij de pakken z itten en tra c h t m et de m ees­te beslistheid de algem ene onkosten van de reders to t een m inim um te herleiden

N adat we vóór 14 dagen gewezen hebben op h e t fe it d a t bij verschil­lende in stan ties aangedrongen werd

I op een verm indering van de onkos­ten , vernem en we d a t bij de leve­ranciers opnieuw aangedrongen werd en m aatregelen overwogen worden voor de . toekomst. O ndertussen werd bij h e t S tadsbestuur van Brug­ge nogm aals aangedrongen en hoopt m en n a de huidige vacantie een re ­su lta a t te bereiken.

Ook vernem en we d a t h e t ijs van 260 fr. to t op 230 fr. zou verm inderd worden.

fyto-ató# hulde aan onze Zeelieden te Mei&t

Zoals telken jare, zal op 15 Oogst a.s., om 15 uur, de plechtige Proces­sie en Zeewijding te H eist-aan-Z ee p laa ts grijpen. De Processie van O n­ze Lieve Vrouw «Ster der Zee» werd gans vernieuwd en bestaa t u it een geschiedkundig en godsdienstig ge­deelte.

Deze dag zal, zoals ieder ja a r , een buitengewone volkstoeloop n a a r Heist doen toestrom en, en d it ja a r m eer d an ooit, d aa r de V lootparade die de P lechtige Zeewijding zal voorafgaan, onder leiding zal s ta a n v an h e t En­gels Oorlogsschip «True Love», en van eenheden van de Belgische Zee­m acht, die onze 200 vissersboten m et groot pavool zullen om ringen.

Der gelijk schouwspel is iets enigs.N a de Zeewijding zal een academ i­

sche z itting op h e t S tadhuis inge­ric h t worden, gedurende dewelke de overheden eretekens zullen uitreiken aa n verdienstelijke vissers.

O ndertussen w ordt de ijsfabriek van de firm a D ebra te Zeebrugge ver­groot en hopen de reders d a t m en binnenkort dezelfde prijzen zal vast­stellen ais bij de Froid Industrie l te Oostende, alw aar m en algem een de handelw ijze van deze m aatschappij w aardeert.

G edurende de vier ja ren die zij gans alleen op de m ark t was, h eeft zij inderdaad nooit m isbruik gem aakt van deze voor h a a r gunstige om stan­digheid om de prijzen van h e t ijs te verhogen.

We hopen d a t de leveranciers te Zeebrugge zullen inzien d a t ook zij iets dienen te doen willen zij de Zee- brugse vloot toelaten behoorlijk h a a r bestaan te verzekeren.

Garnaalverkoop op Hoogdag

In akkoord m et de reders verenigin­gen werd door h e t Verbond der K ust­visserij aan de gem eentebesturen van de K ust een vraag gericht om voor de rest van de m aand Oogst een officiële verkoop op 15 Augustus in te richten.

Voor de vissers welke op die dagen in zee wensen te gaan, gezien de grote vraag n a a r garn aa l zal dus de officië­le verkoop ais volgt worden ingericht.

TE ZEEBRUGGEOp M aandag 15 Aug. van 10 to t

12,30 uur ,

TE OOSTENDEOp M aandag 15 Aug. van 11 to t 13

uur.

TE NIEUWPOORTOp M aandag 15 Aug. van 11 to t 13

uur.Van Septem ber af worden alle gar-

naalvissersreders verzocht de Eon- dagrust te eerbiedigen.

Het Verbond der Kustvisserij.

2 HET N I E U W VISSCHERIfBLAD V rijdag 12 Augustus 1949

K r o n i e k v a n h e i

= XI I X ; I X ; 1X 1

derI X = X = X =

Belgische Zeeviss; C = S X = = X I I X X - I X I

Regime van de invoervan garnaal

Op V rijdag 22 Ju li kwam h e t spe­ciaal comité te Brussel sam en welke erm ede belast is h e t invoercontingent v ast te stellen voor ongepelde en ge­pelde garnaal, gedurende de m aand Augustus 1949.

1. - ONGEPELDE GARNAAL.Rekening gehouden m et de cijfers

v an aanvoer, de gemiddelde prijzen in de vism ijnen aan de kust en m et de stijg ing van h e t garnalenverbruik in h e t kustgebied tijdens h e t zom er­seizoen, w ordt toegestaan d a t een contingen t ongepelde garnaal uit Nederland voor een beloop van 65 Ton ingevoerd wordt gedurende de m aand Augustus.

De verdeling der vergunningen zal In éénm aal g e s c h ie \n , volgens de form ule : 50/50, m et ais referen tie­ja a r : 1948, zowel voor de aankopen ais voor de rechtstreekse invoer.

2. - GEPELDE GARNAAL.T en uitzonderlijke tite l gaa t h e t

com ité ermede akkoord gedurende de m aand Augustus de invoer van 25 Ton gepelde garnaal u it Nederland toe te laten . De invoervergunningen zullen verdeeld worden in schijven van 200 kgr per aanvraag.

... nogm aals de invoer van garnaalHetzelfde comité welke de invoer

van g arnaa l voor de m aand Septem ­ber m oet vaststellen, kom t op Vrijdag 12 Augustus te 11 uur bijeen te B rus­sel op h e t B estuur van h e t Zeewezen.

Dagorde :

gent ongepelde (eventueel gepelde) garnaal voor de m aand Septem ber 1949;

2. A anvraag to t invoer vanwege een conservenfabrikant.

Brevetten, Diploma’s en Vergunningen voor

Koopvaardij & ZeevisserijDe volgende brevetten en diplo­

m a’s w erden in de loop der m aand Juli 1949 toegekend :

Brevet van kapitein te r lange om ­v aart : Reculez Y.A.M.G.;

Brevet van lu iten an t te r lange om vaart : Michielse H.C.Th.; Mili- sen V.P.E.E.M.L. ; Deham L.L.A.; Loze J.M. ; Cogghe L.F.

Brevet van s tuurm an te r k u st-

d ( £ e u L & c d e x e ittwwtvan a v e t â a d i g .

v aa rt : Dreesen J.B.Brevet van m ecanicien 2e klasse : ‘¿ “ Invoer ín ons ïand" overbodig

Overwegingen bij de besprekingen m en zo de eigen productie in s ta a t is welke heden p la a ts hebben te Brus- de eigen behoeften ru im te voldoen, sei en w aarbij h e t invoercontigent D it in strum en t is des te gevaarlijker voor de m aan d Septem ber m oet v ast zo, zoals dit he t geval is in onze vis- gesteld worden. serijnijverheid, de aanvoer in s ta a t

♦ ♦ ♦ is m eer aan te voeren dan de m ark tOnze visserij h eeft in de la a ts te in w erkelijkheid nodig heeft, zo ze

m aanden harde slagen gekend. Niet- bijgevolg afgestem d is op uitvoer. teg enstaande h e t invoercontigent Uitvoer is sedert verscheidene we- van de vorige ja re n m et de h e lft ver_ ken n ie t m eer mogelijk. Invoer is m inderd is, ondergaan we nog dage- slech ts dan gewettigd, zo er uitvoer- lijks h a rd e slagen vanwege de in- m ogelijkheden zijn die he t overtolli- voer. ge van de m ark t kunnen afvoeren of

Zo erg is h e t d a t de visserij zich zo de aanvoer n iet voldoende is om afv raag t w aarbij h e t kom t d a t deze de vraag te dekken, verm inderde invoer nog steeds even Invoer m ag' enkel dienen om h e t nadelig w erkt op onze eigen prijzen, tek o rt op de b innenlandse m arkt,

We s ta a n m et een overproductie veroorzaakt, ofwel door eigen onvol- en een invoer die w elisw aar geregeld doende aanvoer, of door verhoogde wordt doch geen rekening hou d t m et uitvoerm ogelijkheden, aan te vullen, de fac to ren die de prijzen aa n de re- Zo hierm ede geen rekening gehou- ders bepalen. den wordt, dan is alle invoer schade­

lijk en zelfs dodelijk voor de eigen D£ OVERPRODUCTIE nijverheid. Dit ondervinden wij dage

De vangcapacite it en de sam enstel lijk s in ons bedrijf, ling van onze visserijvloot m aak t al-

Ceusters A.J.Brevet van m achin ist voor m otoren

m et inwendige verbranding : BurkeG.F.M.;

Brevet van schipper te r visserij 2e klasse : Claeys R.;

Diploma van leerling schipper te r visserij : Calier L.J.Ch.; M aesen G.; Lancsw eert R.; Lucidarm e F.; De- paep A.; E veraert F.R.; Van to rre M.; G erm onpré A.F.; Viaene G.F.; D u­ran d A.; Bulteeï A.G.L.C.; Van to rre

1. V aststelling van een invoercontin- ] J.L.; Vlietinck J.L.; De Waele L.A.

A /V V V V V V V V V W V A A /V V V V V W V V V V V V W V V V V W V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Y W V V V W V h /W V V V V W V W V V V V V V V V V V V V V V V

I WINSLOWj< V V W W V V W V V \W V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V W V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V W V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V ! 1

Mededelen van Aan voer verwachtingen

1. Onze visserijvloot is in s ta a t h e t land, h e t ja a r door, te voorzien van de m eest verscheidene vissoorten. D it bewijzen de sta tistieken . Voor de ronde vis, bvb., welke vooral be­stem d is voor volksconsum ptie en die h e t m eest door onze v aartu igen w ordt aangevoerd en bovendien vooral u it de N oorderlanden w ordt ingevoerd, v a a r t de hoogzee- en de m iddenslagvloot om beu rten u it om deze soort a an te voeren.

2. De jaa rlijk se aanvoer van onze

PRIJZENREGELING

De voornaam ste sym tom en van de huidige crisis zijn de onvoldoende prijzen die de reders voor hun vis in de kustmij.nen bekomen.

De prijsvorm ing in de vrije m arkt, zoals dit m et vis h e t geval is, h an g t af van vier factoren :

1. de eigen aanvoer,2. de vraag in h e t binnenland,3. de uitvoer,4. de invoer.W anneer m en drie van deze facto-

welke vooral gekenm erkt zijn door h et slecht weder, is de vangst m in­der goed.

2. HET BINNENLANDS VERBRUIK

Ook h ier kan men vier perioden onderscheiden, die echter n iet mee­lopen m et de visserij perioden w at be treft verbruik :- periode a. vastentijd , periode van

groot verbruik m et hoogtepunt tij­dens de Goede Week.

- periode b. n a Pasen d aa lt he t ver­bruik en is de binnenlandse vis- consum ptie eerder m atig.

- periode c. tijdens he t zomerseizoen is het verbruik u ite rst gering ; he t warm e weder, h e t sluiten der kost­scholen en de verloven die de m en­sen buitenhuis nem en, zijn h ier­aan n iet vreemd.

- periode d. h e t verbruik in h e t bin­nen land wordt stilaan weer gro­te r : de kostscholen heropenen, iedereen is terug thu is u it verlof. Tegen he t begin van de nieuwe vastenperiode^ is he t verbruik op­nieuw norm aal.

3. DE UITVOER

Alle uitvoer van ronde vis is sedert verscheidene weken stopgezet. De vooruitzichten voor verdere uitvoer zijn weinig schitterend.

4. DE INVOER

Het is k laar d a t een invoer tijdenseigen vloot is bovendien m eer d a n ren kent, is h e t n ie t m oeilijk meer de de periode c. (grote vangsten der

D ank zij de m edewerking van en­kele reders, die hun belang begrij­pen, zijn we er in geslaagd het m ede­delen der wekelijkse aanvoerver- w achtingen te verbeteren. D it kan ech ter nog beter gedaan worden. Er blijven nog verscheidene reders die h e t k aa rtje d a t ze ontvangen zodra h u n schip in zee is, n ie t terugsturen .

We hebben hierbij n ie t a ltijd m et kw ade wil te doen.

H et is overbodig nogm aals de n a ­druk te leggen op h e t belang weike de reders hebben om hun verwach­tingen zo nauw keurig mogelijk en op tijd op te geven. Doch dit is n ie t al­tijd mogelijk.

H et w as nodig d a t we m et iets be-

meiden, 300 kgr. tong, enz...Hoofdzaak is dus da t wij twee of

drie dagen op voorhand weten w an­neer h e t vaartu ig binnenkom t en vanw aar he t komt. K unnen hierbij nog nadere gegevens medegedeeld worden over hoeveelheid en sortering zoveel te beter.

We geloven d a t deze m anier van werken aan de m eeste reders zal toe­la ten h e t k aartje in te vullen en te ­rug te sturen. Wij zullen voor hun belangen zorgen door deze gegevens dagelijks op he t bord in de vism ijn bij te schrijven en indien mogelijk nog door te geven aan de p laa tse lij­ke bladen.

Verder houden we gaarne rekening

voldoende om de behoeften van h e t land te dekken :

a. de prijzen in de v ism ijnen zijn u ite rs t gevoelig d a a r in de m eeste gevallen de v raag overtroffen w ordt door h e t aanbod (invoer en aanvoer). De m inste storingen in aanvoer of invoer, kunnen deze prijzen zeer grote dalingen doen ondergaan.

b. G rote hoeveelheden vis kunnen uitgevoerd w orden zonder d a t de binnenlandse m ark t hierdoor scha­de lijdt. Ais h e t gebeurt d a t de vis- m eelfabrieken duizenden kgr vis opkopen aan u ite rs t lage prijzen, ondergaan de prijzen van h e t b in ­nen land hierdoor n ie t de m inste schommeling.

c. H et grootste gedeelte van onze vloot, w aaronder de grootste v aa r­tuigen, lig t gedurende verscheide­ne weken en zelfs m aanden per ja a r werkloos in de haven, d it te n ­gevolge van de overproductie.

HET PRINCIPE VAN IN- EN UITVOER

Invoer is een gevaarlijk instru -

vierde te bepalen en dusdanig de m iddenslagvisserij en weinig ver aanvoerprijzen in de vism ijnen te bruik), bij volledig gebrek aan uit­regelen zonder d a t dé koper op de veer, niets anders voor gevolg heeftb innenlandse m ark t een hogere prijs te betalen heeft.

1. DE EIGEN AANVOER

Om beurten oefent de m iddenslag­en de hoogzeevisserij de vangst op ronde vis m et goed gevolg uit, h ier­door kan m en h e t ja a r verdelen in vier perioden :- periode a. van Februari to t April

dan een overrompeling der binnen­landse m ark t en een geweldige prijs- inzinking in de vism ijnen der kust, ten nadele van de reders.

Hetzelfde tijdens de periode a., al­hoewel he t verbruik zeer groot is, is de aanvoer van de IJslandse treilers voldoende om alle binnenlandse be­hoeften te dekken.

Het zijn enkel de periode b. en d w aarin de vloot opligt of m inder goe-

tijdens deze periode levert vooral de vangsten m aakt, die best geschikt/4 n i M o t i n n i i T T c l o n / l r r r m /4 n t r n n o r - n l ^ ^ . . j i ¡ _______¡ _____ • _■» _

gönnen om geleidelijk meer ondervin m et alle nu ttige aanw ijzingen welke ding op te doen, in tussen m et de een deze m ethode nog kunnen verbete- en de ander te p ra ten en de werkwij- ren in h e t belang van eenieder, ze aan te passen aan de m ogelijkhe-,den. I----------------------------------------

Ais gevolg hiervan stellen we ons voor de schikkingen in h e t vervolg op deze m anier te nem en zodat iedereen kan medewerken en alle reders de voordelen kunnen genieten.

Alle reders kunnen hun k aartje n ie t invullen tegen de W oensdaga­vond om dat ze n iet allen op deze tijd m et hun schip hebben gesproken. De reders welke la te r voldoende inlich­tingen vah hun vaartu ig bekomen, kunnen ons het k aa rtje terugsturen zodra zij over voldoende

Verkoop van volle haring

aan Duitslandin -

in

beschikken om dit in te vullen.H et kom t er dus n iet op aan of

w ij h e t de Donderadgm orgen in ons bezit krijgen of wel een andere dag van de week. De D onderdagm orgen b lijft echter h e t best geschikt om dat wij dan m et deze gegevens kunnen rekening houden op de s ta a t der aan Voerverwachtingen welke door ons de D onderdagm iddag uitgehangen w ordt in de vism ijn en welke wij eveneens mededelen aan de p laa tse ­lijke pers.

Komen er echter kaartjes binnen n a de Donderdag, zullen wij de gege­vens onm iddellijk op h e t bord in de vism ijn u ithangen zodat de v ishan­delaars nog tijd ig verw ittigd zijn van de m ogelijke aanvoer van de vol­gende dagen.

De reders welke ons hun k aa rtje ingevuld te rugstu ren dienen dus n iet m eer hun verw achtingen op h e t bord in te schrijven, wij doen h e t voor hen

Verder is h e t n iet volstrekt nood­zakelijk de ju iste vangst op te geven D it is ook n ie t mogelijk in vele ge­vallen. Zo de to tale vangst gekend is, bvb. 300 bennea vis en 800 bennen haring , kan d it eveneens medege­deeld worden. Is de reder bij m achte nog verder onderscheid te m aken d an kan hij d it ook invullen op de voorbehouden plaats, hvb • 300stuks kabeljauw , 50 bennen mooie

De jongste verdeling van de voercontingenten voor haring D uitsland was voor vele landen ’n des­illusie ; Zweden bekwam de integra-

gegevens lite it van de voorziene hoeveelheden

de visserij op IJs lan d goede vang­sten ronde vis op.

- periode b. van Mei töF T äm 5“dit is de gewone opligperiode t i j ­dens dewelke de u itvaarten door h e t nazich t en h e t herstellen der

_ vaartu igen vanzelf beperkt worden -/periode c. van Ju li to t Septem ber :

de hoogzeevloot is vooral bedrijvig op de volle haring , terw ijl de m id­denslagvisserij grote vangsten ron­de vis u it de Noordzee kan aanvoe­ren.

- periode d. van October to t Jan u ari: gedurende deze W interm aanden

zijn om invoer toe te la ten teneinde de m ark t van h e t nodige te voorzien.

AUTOMATISCHE REGELING HET BEDRIJF

VAN

Nog altijd de uitvoer

$ 1.500.000 voor levering v an verse volle haring.

De O verheden schijnen nog weinig belang te hech ten aan de Noordzee- visserij op harin g d aar deze d it sei­zoen onder alle opzichten een ernstig fiasco dreigt te worden. M aar van w aar m oeten de Zweden al deze h a ­rin g ha len ? Of zullen zij m isschien ais centrale aankoper fungeren en evenals vroeger h u n teko rten a a n ­vullen door aankopen in D enem arken en Noorwegen ?

Voor gezouten haring werd een be­drag van $ 200.000 voorzien voor Bel­gië. D aar deze haring m oet geleverd worden van de vangst 1948, beteken t d it voor onze tegenwoordige h a rin g - cam pagne slechts weinig verbetering, tenw are dat, door h e t w egwerken der stocks van h e t vorige jaa r, de h an d e ­laars m eer geneigd zouden kunnen z ijn h a rin g op te kopen om in te zouten in h e t vooruitzicht van verdere uitvoer.

VERKOOP VAN GARNAAL OPMAANDAG 15 AUGUSTUS 1949Door de Bonden der K ustvisserij

w erden aanvragen ingediend bij de h eer D irecteur der V ism ijn teneinde de verkoop van garnaal op M aandag 15 Augustus te regelen.

H et is steeds voorzichtig ais er sprake is v an uitvoer, zo weinig m o­gelijk te vertellen. D at is de reden w aarom wij er n ie t a a n houden er m et de grote trom op u it te gaan om te vertellen : h e t VBZ zal d it en d a t g aan doen. Al kost h e t ons m isschien w antrouw en van onze leden die denken d a t h e t Verbond slaap t, h e t is veiligst zo weinig m ogelijk te v e rte l­len en pas dan iets mede te delen als alles in kruiken en k an n en ge­d a a n is en de visserij er in w erkelijk­heid k an v an p ro fiteren van w at in h e t geheim gedaan werd voor hen. De zaken welke aangevat w orden zijn n ie t a ltijd zeker van te lukken en de m inste onbescheidenheid k an de m eest nadelige gevolgen hebben of de to ta le mislukking.

Ais onze afgevaardigden er op u it trekken, d an is h e t n ie t om een reisje te doen op de kosten van de prinses, wel om te w aken over de belangen van de reders en de a a n ­gesloten leden en te zorgen d a t er in de toekom st w at te verdienen va lt voor iedereen in de visserij.

Ais we gedurende lange tijd ge­zwegen hebben, dan zal h e t nog zo goed zijn u eens een zeer goed nieuw s m ede te delen en h e t zal voor u nog zoveel aangenam er z ijn te vernem en, da t, d ank zij h e t stil-

De bijeenkomst m et het Oostends Schepencollege

De bijeenkom st welke vorige week V rijdag door h e t schepencollege m et h e t Verbond belegd werd, m oest af­gelast worden d a a r Mr Decrop h ad la ten w eten d a t hij n ie t kon tegen­woordig zijn.

De besprekingen welke m oesten p la a ts hebben, w aren h e t gevolg var, de weigering der N.V. M otorvisserij de tweede kw aliteitsvis u it de m ark t te zien nem en.

zwijgen van ons, en uw vertrouw en in de leiding van h e t Verbond, er d it­m aal een uitslag bereikt werd die alle verw achtingen te boven gaat.

H et is th a n s gem akkelijk h e t Ver­bond af te breken. M aar h e t is n iet gem akkelijk te w érken in h e t belang van allen, die bij de visserij betrok­ken zijn, ais m en bij vorbaat weet op weinig dankbaarheid te mogen reke­nen.

Propaganda voor Visverbruik

ACTIVITEIT DER HUISHOUDELIJKE AFDELING

IN JUNI EN JULI 19491 Ju n i - H oudeng-Gougnies, stede­

lijke beroepsschool, 50 leerlingen, D i­rectrice en 4 leraressen.

2 Ju n i - Oosterloo, Midd. landelijke huishoudschool, 70 leerlingen, direc­trice en 3 leraressen.3 Jun i - Thuin, Beroepsschool, 40

leerlingen, D irectrice en 4 leraressen.10 Ju n i - Torhout, Landelijke Mid­

delbare huishoudschool, 60 leerlin ­gen, 5 leraressen.

11 Ju n i - Zottegem, Beroepsschool, 30 leerlingen en 2 leraressen.14 Jun i : B raine-le-Com te, Beroeps­

school, 100 leerlingen, directrice en 3 leraressen.

15 Jun i Ham ont, M iddelbare L an ­delijke Huishoudschool, 35 leerlin­gen; directrice en 3 leraressen.

17 Ju n i - Heusden (Limb.) : Huis­houdschool, 70 leerlingen, directrice en 2 leraressen. ’ v -

18, 19 en 20 Ju n i - Oostende, visda­gen (in te rn a tio n aal Congres der In ­validen).

29 Ju n i - Borsbeke, Vrouwengilde, de heer en m evrouw De Vuyst, 25 vrouwen en 3 Zusters.

3 to t en m et 12 Ju li - Nieuwpoort visweek, 15 dem onstraties voor ieder m eer dan 100 personen. ✓

Zo de invoer volgens deze principes wordt toegepast, brengt ze drie gro­te voordelen mede :1. de binnenlandse m ark t is steeds

voorzien van h e t nodige om de be­hoeften der bevolking aan NORMA­LE prijzen te dekken,

2. de prijzen aan de reders worden n ie t kunstm atig omlaag gehaald, m aar blijven goed het •jaar door zonder dat ze de prijzen in_het binnenland beïnvloeden;

3. de reders, op de hoogte van de in- voerm ogelijkheden tijdens de perio­des van de hplig en de w in term aan­den, zullen* er zich voor hoeden de visserij op deze vissoorten u it te oefenen, eerst en vooral zijn ze n ie t renderend en ten tweede is er kans d a t d é prijzen riunaer goéd zijn.Aldus kom t een autom atische rege­

ling van h e t bedrijf to t stand, welke anders n ie t dan m et veel moeite en overheidsingrijpen kan bewerkstel­ligd worden.

HOE IS HET MET DE INVOER VAN GROENTEN EN FRUIT ?

<•

Tenslotte wensen we nog een kijkje te nem en bij de afdeling groenten en fru it. Deze sector van h e t econo­mische leven van ons land /ertoent veel gelijkenis m et de visserij

Im m ers : a)ook h ier w ordt oe pro­ductie verdeeld over sezoenen; h) de opbrengsten worden in de vrije m ark ten af geslagen; e) deze ».ij ver­heid h eeft vooral te lijden gehad on­der de invoer u it andere anden; d) h e t gebrek aan uitvoer la a t zich in deze sector sterk voelen.1. Voor h e t ogenblik is alle Uivoer

van fru it verboden, d it om dat net grote seizoen voor hen is aangebio- ken en de uiCvoer zeer miniem is

2. Een regeling m aak t h e t . mogelijk, bij onvoorziene aanvoer op de m ark t, de invoer van fru it volle dig stop te zetten, m its voorafgaan­delijk berich t van drie dagen aai de invoerders;

3. De invoerders welke een jestel ling doen aan h e t buitenland dcei best zich in verbinding te itellei m et h e t m inisterie van Economi­sche Zaken welke de bestelhui goedkeurt, zoniet wordt deze be­stelling gedaan, u itslu itend op ri­sico en verantw oordelijkheid van de invoerder zelf.Deze regeling geeft a an de sector

F ru it en G roenten volledige voldoe­ning. W aarom zou deze n ie t . voor de vis kunnen toegepast worden ?

V rijdag 12 A ugustus 1949 HET N I E U W VISSCHERIJBLAD i

• V W V W V W V A A 'V 'W W V W W W V W W W W W W V V ^ W W W V W W W V V V W W W W V V V V V W W W W V W W W W W V W

W I N S L O W/ IM P ' /» Il 11 i tlW M , ‘1 1 'Í / 1 M W W W VI W W W » IA W W W .l V W V W W l/» /I I 'iW V ï/ Vy /V W W W W V i/M 1 I j> jj J

SOCIALE KRONIEK

de anpapuCaite iaet destf y e z i t i ó Á i e ’t t y a e d l t i t y e n

In ons vorig num m er hebben wij gewezen op de W et van 10 Jun i 1937 op de gezinsvergoedingen aan “"niet loontrekkenden, wet, die onder geen enkel oogpunt kan beschouwd worden ais een w eldaad voor de m idden­stand , w aarbij alle eigenaars van vis­sersvaartu igen kunnen gerangschikt worden.

Wij kunnen onze zienswijze nog meer staven, ais men ons toe laa t een vergelijking te m aken tussen hetgeen door de com pensatiekassen u itbe­taa ld wordt aan de w erknem ers in dienstverband en dezen onderworpen a a n de w et hoger aangehaald.

Men vergete niet, d a t m en s ta a t voor burgers die gelijk zouden m oeten zijn voor de wet en de k inderen even­veel rech ten zouderf m oeten hebben.

DE BIJDRAGEH et verschil b estaa t eerst en vooral

ten aanzien van de stortingen der b ij­d ragen to t vorm ing der gezinsvergoe­dingen.

De m axim um -bij dragen zijn ais volgt vastgesteld voor de niet-loon- trekkenden (per sem ester) :

H oofdbijdrage 660 fr. Vooruitzicht- fonds : 30 fr. en adm inistratiekosten 79 fr. Totaal : 769 fr. Bij deze b ijd ra ­ge d ien t gebeurlijk de som van 368 fr. voor een helper gevoegd. Voor een helpster is 220 f r voorzien.

Hier valt te noteren, da t de ech t­genote, die de onafhankelijke arbei­der in de uitoefening van zijn be­roep bij sta at, ais helpster beschouwd wordt.

De loontrekkende daaren tegen be­ta a lt geen enkele bijdrage voor ge- zinstoelagen. De bijdrage wordt im ­m ers door de werkgever betaald op basis van 6 t.h. v an h e t loon to t een p lafond van h e t loon gelijk aan 24.000 fr. per semester. De patronale b ijd ra ­ge stem t bijgevolg overeen m et 1.440 fr. per semester.

DE TOELAGENNaar verhouding van de bijdragen,

die door de n iet-loontrekkenden m oeten betaald worden, w at ook zijn gezinstoestand is, sluit zijn rekening zich ais volgt af : volgens h e t aan ta l kinderen, welke in de w ette lijke voorwaarden verkeren om de toelagen te genieten per sem ester :

be taa lt769319

on tvangtnietsniets131731

15312711

zonder kind1 kind2 kinderen3 kinderen4 kinderen5 kinderen

Boven de v ijf d ien t voor elk b ij­komend kind 1400 fr. bij de 2711 fr. gevoegd te worden.

Deze tabel is slechts geldig voor zover de onderworpene geen helper of helpster heeft. -In bevestigend ge­val, zal zijn rekening zich m et een debetsaldo afsluiten, zelfs w anneer h ij twee kinderen h eeft en m et een laag kredietsaldo, w anneer h ij drie of m eer kinderen te lt

W at de loontrekkenden betreft, worden de b ijdragen door de w erk­gever gestort, zonder enige tussen­kom st vanwege eerstgenoem den.Hun toestand doet zich bijgevolg ais

volgt voor :b e taa lt ontvangt

zonder kind niets n iets1 kind n iets 1.2002 kinderen n ie ts 2.4003 kinderen n ie tts 4.0204 kinderen n ie ts 6.1205 kinderen n iets 9.120

Boven de vijf on tvang t de belang­hebbende 3.000 f r per kind te voegen bij de 9.120 fr.

Bovenstaande cijfers gelden onge­tw ijfeld to t staving v an onze bewe­ring d a t de positie van de loon trek­kenden veel gunstiger is d an die der n iet-loontrekkenden. Wij benijden geenszins de positie van de eerstge­noemden. Doch de doelstelling was toch aan de m iddenstanders dezelfde voordelen te verlenen.

De lezers kunnen zelf h e t besluit trekken of d it doei bereik t werd. L.S.

$ e (Ule>cMazetióteunER IS NIETS VERANDERD ?

Vermoedelijk op aandringen van h e t Steunfonds voor onvrijwillige W erkloosheid en ongetwijfeld in he t belang van hun leden, rich ten de syndicaten een oproep to t de vissers, h u n w aarschuw ende d a t w at de toe­kenning van w erklozensteun betreft, e r a a n de bestaande reglem enten n iets gewijzigd werd.

De oorzaak der verw arring zou ge­legen z ijn in h e t feit, d a t er onlangs een wijziging gebracht werd aan de m anier van vaststelling van de vaartdagen.

H et is bekend, d a t op voorstel van h e t Verbond der Kustvisserij, aange­nom en werd, d a t vaartdagen van m inder dan vier uur, n ie t m eer moe­te n in rekening gebracht worden voor de betaling van b ijdragen aan de R ijksd ienst voor M aatschappelijke Típkp.rhfiid

Indien er tussen h e t vertrek u it de haven en de terugkom st van he t vaartu ig geen vier uu r verlopen is, betalen reder en vissers geen b ijd ra ­gen. De syndicaten zijn to t h e t be­slu it gekomen, d a t de leden der be­m anning h ieru it hebben afgeleid, da t zij voor de bedoelde dagen zonder enig bezwaar aanspraak kunnen m a­ken op werklozensteun. De vissers sch ijnen des te m eer h iervan over­tuigd, d a t h u n handelw ijze n ie t in s trijd is m et de bestaande reglem en­ten , om dat op de dagen van m inder dan vier uur vaart, doorgaans geen loon verdiend wordt.

Wij zijn de m ening toegedaan, d a t de aangeklaagde toestand n ie t nieuw is, doch d a t er vroeger reeds verw ar­ring bestond. Veel vissers w aren en

Nieuwe vis • ■ •

In een verslag u it Uganda, wordt verklaard d a t a ldaar een nieuwe vis, de m orm yrid on tdekt werd. Hij w ordt geëten onder vorm van kipper.

z ijn nog de m ening toegedaan, d a t ais de visserij n iets opgeleverd heeft, bvb. tengevolge van h e t scheuren van de netten , m otordefect, enz., zij zon­der m eer kunnen aan sp raak m aken op werklozensteun, zelfs ais de so­ciale bijdrage n ie t be taald m oet w or­den.

DEZE OPVATTING IS VERKEERDH et Steunfonds voor Onvrij wi lige

W erkloosheid heeft ais regel, d a t van zodra er arbeidsprestatie is, m et of zonder loon, degenen welke deze a r ­beid leveren, geen aan sp raak mogen m aken op vergoeding voor werkloos­heid.

De belanghebbenden verliezen h ie r­bij n ie t u it h e t oog, d a t deze regel eveneens geldt voor h e t bijwerken aa n boord tijdens h e t opliggen van h e t vaartu ig in de haven. Alhoewel e r bvb. voor h e t herste llen d er n e t­ten , geen loon u itbetaald wordt, m o­gen de te werk gestelden n ie t s tem ­pelen.

Wij leggen er n ad ruk op d a t deze regeling geen nieuwe uitv inding is. De «Belgisch-Nederlandse Visserij a l­m anak» verschenen in 1949 m aak t er im m ers breedvoerig gewag van. Ook in h e t boek verschenen in 1949 w ordt aan deze kwestie de nodige aan d ach t besteed. Voor alle nadere in lichtingen verwijzen wij n a a r d it werk, w aarvan nog enkele exem plaren te r drukkerij van h e t blad te verkrijgen zijn.

Tenslotte w ensen wij nog de a a n ­d ach t van de belanghebbenden er op te vestigen, d a t h e t S teunfonds voor Onvrijwillige W erkloosheid de zware sancties zal toespassen welke in de w et voorzien zijn. Men verlieze n ie t u it h e t oog d a t h e t S teunfonds over scherpe m iddelen van controle be­schikt en d a t h e t steeds m oeilijker zal worden om door de m azen van h e t n e t te glippen. De syndicaten en de beroepsverenigingen verkeren h u n ­nerzijds in de onm ogelijkheid de toepassing der s trafm aatregelen af te weren.

De belanghebbenden wezen dus op hun hoede. L.S.

Export van Hollandse haring;Volgens de d ienst der Nederlandse

haringcontro le w erden gedurende he t tweede k w artaa l van 1949 aan gezou­te n h a rin g geëxporteerd 55.362 hele, 12.122 halve, 8.547 kw art, 12.754 a ch t­ste, 250 zestiende en 4.355 tw e e ë n ­dertigste vaten, voorts 1.700 kegs, 1920 blikken en 6.544 kleinere verpak kingen of in to ta a l 6.613.450 kilogram n e tto voor een w aarde vanaf 3.461.281 (vorig ja a r 2.910.657 kilogram ) to t een w aarde van f 1.7.43.226,)

Van deze uitvoer w aren om gere­kend in hele tonnen 5.446 tonnen van de tee lt 1949. H iervan exporteer­de Scheveningen 2.848.547 kilogram K atw ijk aan Zee 2.023.517 kilogram , V laardingen 1.146.281 kilogram , IJm uiden 460.869 kilogram en de ove­rige p laa tsen 134.234 kilogram .

De voornaam ste afnem ers w aren R usland (3.055.100 kilogram ), België (1.101.669 kg.) D uitsland (927.804 kg) Polen (500.800 kg). Israë l (433.865 kg) en T jechoslow akije (389.812 kg).

Zoals we h ie ru it kunnen afleiden, is België n a R usland N ederlands beste k lien t voor pekelharing.

H et bew ijst daarm ee ook d a t onze im porteurs veel m eer belang h ech ­ten aan h e t verwerken van geïm por­teerde d an door eigen vloot aange­voerde haring .

De reders sch ijnen veel te veel h e t belang van de ingevoerde haring a it h e t oog te verliezen.

[Reders & VishandelaarsHET BESTE

IJSWORDT GELEVERD DOOR

FROID I N D U S T R I E LTel. 71.791

De ontwikkeling van de Haven van Zeebrugge

EEN BELANGWEKKENDE

PERSCONFERENTIE

Onder de leiding van schepen Van- dam m e werd te Zeebrugge een pers­conferentie gehouden in verband m et de ontwikkeling van de haven in , richting, h e t vestigen van nieuwe nijverheidstakken en de bedrijvig­heid in de moderne vismijn.

Op de havenm uur werd tevens, in verband m et de aan gang zijnde grote werken, uitleg verschaft door de h. Lagrou, algem een directeur der Z eevaartinrichting. Ten slotte werd een bezoek gebracht aan h e t strand, w aar de beweging zeer groot was.

(9>

Waó de aatiuae’c te yeüng, ?Algemeen werd deze en vorige

week geklaagd over een te geringe aanvoer van vis.

D at d it w erkelijk zo is geweest, v a lt bu iten twijfel. De v raag stelt zich ech ter : Is d it ook in een ander lan d ook h e t geval ?

En h e t antw oord lu id t onverm ij­delijk : ja !

De IJm uider C ourant sch rijft over de m ark t a ld a a r vorige week :

De afgelopen week heeft de k las­sieke w isselvalligheid van de visserij weer eens duidelijk aangetoond. Zak ten de prijzen in h e t begin door de ru im e aanvoeren nog al eens to t de m inim um bodem , plotseling kw am de wind roet in he t eten deponeren (of uitkom st bieden, zo ge w ilt) en de prijzen w erden weer aard ig «stijf». De «Sum atra» bijvoorbeeld profiteer de D onderdag van een heel gunstig m om ent en m aak te daardoor een uitkom st, die fel a fs tak bij wa.t er overigens werd besomd.

M et de p latv is w as h e t eenzelfde liedje : verleden week prijzen, dieh e t aank ijken am per w aard w aren (schol I I I voor f 2.50 !) en V rijdag­m orgen m aak te de IJM 11 eventjes f 48 per k ist voor de schöllet jes. D at was beter werk, n a een n ach tje vis­sen ....

Er w as trouw ens m iddenschol, die h e t to t f 98 b rach t !

Nu de «Zuid» h e t opvangsysteem n a lich t gebekvecht ook heeft a an ­vaard de Scheveningers w aren he t er n e t ais de IJm u idenaren n ie t alle­m aal mee eens - kan de bodem in de m a rk t eigenlijk pas goed zijn (soms

w at w range) vruchten afwerpen.M inister M ansholt heeft indertijd

op de visserijdag gevraagd om in itia ­tief u it h e t bedrijfsleven zelf : h ier is h e t dan Excellentie !

Veel te veel m ensen houden geen rekening m et h e t feit, d a t de vissers veel te veel afhangen van moeder «natuur».

Moest dit n ie t h e t geval zijn, dan zou de aanvoer veel gem akkelijker geregeld worden.

Sftet fie&tel aan de hanen en aan het atahetAeiaan OManhenfren-çe

♦ ♦ ♦

De heropbouw van de staketsels en de herstelling van de haven hebben reds veel in k t doen vloeien. Wíj schre­ven vroeger reeds in deze kolommen d a t binnen afzienbare tijd deze w er­ken gingen worden uitgevoerd. De aanbestedingen hadden toen reeds p laa ts gehad. T hans zullen deze w er­ken worden aangevat en wel op 21 Augustus. W aar vroeger de w erken voor de aanlegsteiger toegewezen w aren aan de firm a Robaeys u it G is­tel, m aar wegens de adm inistratieve form aliteiten m eer dan 40 dagen z ijn verstreken tussen de opening der aanbesteding en h e t an v a tten der werken, heeft deze firm a van de a a n ­gegane verbintenis afgezien. D ank zij voetstappen aangewend door h e t ge­m eentebestuur zullen deze w erkenth a n s uitgevoerd worden door de f ir ­m a Lauwers, tweede laagste aanbod. H et m ag tenslo tte een gelukkige op­lossing worden genoemd gezien deze firm a tevens de heropbouw van h e t staketsel uitvoert. Tegen toekom ende zomer zal onze haven dus volledig zijn hersteld. Wij durven hopen d a t de Blankenbergse vaartuigen, die nu noodgedrongen andere havens ais thu ishaven aandoen, terug n a a r B lankenberge zullen keren, zodat ons vissersleven opnieuw in tenser zal worden.

De modernisatie van de Nederlandse Visserijvloot

De IJm uiden C ourant van Zater­dag jl„ sch rijft h ierom tren t h e t vol­gende :

De les van h e t verleden onzer vis­serij sch ijn t nog steeds n ie t te zijn begrepen; de Nederlandse vloot kan zich m aar moeilijk handhaven tegen over h e t vergelijkend m ateriaal, dat h e t buitenland levert. «Te oud en te eenzijdig» is de conclusie, die elke «vlootschouw» in-gedachten nog steeds te voorschijn roept en ondanks beloften van overheidszijde en dui delijke overvleugeling door de Noord- zeeburen wil h e t vlootplan m aar n iet afkomen.

F rankrijk zette een breed p lan op touw voor 181 moderne traw lers, Bel­gië deed h e t n ie t veel m inder en En­geland kent zo ie ts ais een Sea-Fish- Industry-Bill, die £ 10.000.000 uit-

KOPERSLAGERIJ-VERTINNERIJ > :

?G asto n Timmerman

Verzorgd werk _ Spoedige bediening I : Specialiteit voor h e t vertinnen van hotelgerief.

U itvoering van allerhande koperwerk.: S W erkplaats : Brugge, Ja n M iraestraat, 8 ! S Briefwisseling : Brugge, K oningin E lisabethlaan, 87. (287)

t eH av en -h e ro p b o u w

O o sten d e en Z eeb ru g g e(INGEZONDEN)

MOTORS VAARTUIGEN

a.gj.e.DieselMotoren

Agentschap : H. & R. Boydens4, Velodroomstr. 40, SchipperstrO O S T E N D E

( 10)EXPERTISEN

We hebben sedert de bevrijding de s trijd om de heropstand ing van de havens van Oostende en Zeebrugge van nabij kunnen volgen en hebben steeds de lof gem aak t van de verwe­zenlijkingen die in een der havens to t s tan d kwam en. N ochtans m oeten wij, O ostendenaars bekennen d a t de­ze verwezenlijkingen een al te een­zijdige rich tin g hebben ingeslagen en d a t Oostende m eestal h e t kind van de rekening is geworden. Zover ging h e t zelf d a t m en zich te Zee­brugge n ie t tevreden stelde m et he t herste llen van de door de oorlog ver­nielde instellingen doch zelf gedurf­de p lannen opm iek voor u itbreid ing van de haven, p lannen die w erden goedgekeurd en w aarvoor geld reeds k laa r ligt. Te Oostende no ch tan s w acht m en nog steeds op hers te l van noodzakelijke instellingen en moet m en m et lede ogen aanzien hoe brug gen, opslagplaatsen , k aaim uren enz.. in pu in blijven. E indelijk werd de heropbouw van de nieuwe vism ijn aangevangen doch., deze van Zee­brugge w erd reeds in Jim i ingehu l­digd.

We willen wel toegeven d a t d it al­les een spei is van invloeden en d a t O ostende n iet over de nodige invloe­den beschikt om op sommige punten of in sommige departem enten te be­reiken w at anderen In een handom ­d raa i verwezenlijken. O ns inziens g aa t de verw aarlozing van Oostende

noch tans te ver.H et jongste voorbeeld van de

yachtkom , die te Zeebrugge zal wor­den aangelegd, is treffend. Oostende droom t sedert de bevrijding van een yachtkom . H et beschikt over bassins bij de vleet doch., de yachtkom komt er niet. Te Zeebrugge noch tans zal er wel een yachtkom " komen. En h e t geld ? Er bleken nog enkele kleine overschotjes op de begroting te zijn, d ie ’ overschotjes w erden sam enge­voegd to t m en zowat 2 millioen bijeen had gekregen, genoeg, m eer dan ge­noeg om iets behoorlijks to t stand te brengen.

En w at gezegd van de k ranen die zullen aangebrach t worden voor la ­den en lossen ig n schepen...?

En Oostende ? Hier heeft m en m in­der invloed... en m eer geduld. Beslist kom t h e t ook h ier in orde. En op de­ze dag zullen onze vooraanstaanden pronken precies ais w aren zij Zee­brugge tien ja a r vóór.

R.H.

NOTA DER REDACTIE : Wij k u n ­nen h e t de Brugse au to rite iten n ie t ten euvel duiden, d a t ze bij de pal%fen n ie t blijven zitten en we m oeten * ze eerder geluk wensen voor hun k ran ig ­heid.

Ais h e t te Oostende zover n ie t komt, dan zijn er andere oorzaken welke dikwijls hun invloed doen gelden.

Wij hebben noch tans 4 volksverte­genwoordigers.

trek t voor de versterking van de vloot. Bovendien zal Aberdeen bin­nenkort de verre visserij op volle toe­ren kunnen gaan uitoefenen.Een land ais Ierland g aa t £ 4.000.000 besteden aan de nieuwbouw, vermoe­delijk u it de gelden van he t M arshall plan.

D uitsland : traw lers u it Amerika; nieuwe flinke boten in aan ­bouw.

Op ons m inisterie is he t nieuw- bouwplan nog altijd in «verregaande s ta a t van voorbereiding».

Voor w at België betreft kunnen we de zienswijze van onze konfrater n iet delen.

B uiten de vernieuwing van een v ijftien tal treilers, welke door oor­logsom standigheden verdwenen, kan n ie t gezegd d a t onze prachtige mo- torvloot aan de noodwendigheden van de tijd werd aangepast.

Alleen in de kustvisserij kan men spreken van een werkelijke m oderni­satie ais m en he t zo noem en mag.

Im m ers is h e t een feit d a t de k ust­visserij veel onder de oorlog geleden heeft en d a t er tijdens de oorlog veel kustvaartu igen gebouwd werden, valt n ie t te betwijfelen.

Of ze echter de kw aliteit bereiken van onze vooroorlogse bodems is een zaak welke de toekom st zowel voor de bodems ais voor de m otoren zal uitwijzen.

We kom en hierop terug.

Onderzoeksraad voor de Zeevaart

De O nderzoeksraad voor de Zee­v aa rt kwam Dinsdag jl. b ijeen on­der h e t voorzitterschap van de heer J. Poli.

De heer Pluym ers vervult h e t am bt van rijkscommissaris.

Op de rol stond slechts een p u n t :

Aanvaring tussen de 0 .8 2 en de Franse treiler B.935

Op 17 Oktober 1948 deed er zich een aanvaring voor tussen de 0,92 «G raaf van Vlaanderen» en de Franse tre iler B.935 «Castelnau». H et vaartu ig stond onder bevel van kap i­te in Ryckx. De raad is van oordeel d a t e r u it h e t onderzoek en h e t on­derhoor gebleken is en gezien art. 19, art. 21, art. 24, art. 28 en art. 29 der bepalingen to t voorkoming van a a n ­varingen op zee, d a t m et betrekking to t de aanvaring tussen de 0.92 en h e t F rans vaartu ig «Castelnau», de schipper Ryckx R. van de 0.92, een zekere onvoorzichtigheid h eeft be­gaan, die nochtans n ie t to t de aanva­ring m oest leiden en dus n ie t kan aanzien ais de rechtstreekse oorzaak der aanvaring zelf.

Om die redenen b estra ft de R aad schipper Ryckx van de 0.92 m et een waarschuwing.

V erstaa t d a t de gerechtskosten ten laste zullen blijven v an de S taat.

* HET N I E U W VISSCHERIIBLAD V rijdag 12 Augustus 1949

Welk Ministerie ?(Vervolg van biz. I.)

En nu opnieuw te r zake.H et is u zeker bekend d a t de voort-

b rengst van de zee best een vergelij­k ing k an doorstaan m et de productie v an de aardbodem . H et wellukken van de vangst, evenals h e t welslagen v an de oogst, h a n g t langs weerszijden v an om standigheden af, die m et m al­kander kunnen vergeleken worden n a tu u rlijk wel begrepen, d a t de zee­visserij nog wisselvalliger is dan de landbouw. Tot dusver is e r n ie t vol­doende stof voorhanden om to t de sam envoeging van landbouw en vis­serij over te gaan. Er is ech ter meer.

De beide takken hebben m et de­zelfde m oeilijkheden af te rekenen. H e t zijn produkten zeer vlug onder­hevig aan bederving, die m eestal langs de weg van de openbare veiling aa n de m an m oeten gebracht worden. Noch visser, noch boer, noch tu in ier h e e f t invloed op de prijsvorm ing. H et verbruik is, zoals m en h e t pleegt te noem en, inelastisch. H et is moge­lijk , d a t de kostprijs n ie t gedekt wordt. Landbouw en visserij verke­re n in dezelfde toestand tengevolge v an de sociale verplichtingen, w aar­v an de afw enteling op de verbruiker zeer problem atisch is. S traks komen de Belgische landbouw en visserij voor dezelfde vraagstukken te staan In h e t raam van h e t B enelux-ak- koord. De landbouw heeft in ta lrijke om standigheden beroep kunnen doen op staatshu lp , w aar zij in gelijkaar-

dige gevallen stelselm atig aan de zeevisserij geweigerd werd. Wij h eb ­ben gezien, d a t sp ijt deviezen-m oei- lijkheden, h e t mogelijk geweest is, landbouw producten u it te voeren, grenzen geplaatstterw ijl de zeevisserij voor gesloten grenzen geplaatst werd. Op gebied van vakonderwijs, w etenschappelijke opzoekingen, enz. geniet de landbouw veel ru im er belangstelling, d an de zeevisserij. Voor alle s taa ts tu ssen - kom sten is de landbouw veel d ich ter bij de zon.

Ons inziens is h e t veel beter een sterke broedersteun te zoeken, dan volledig zelfstandig een hopeloze s trijd te m oeten aangaan .

Andere landen geven ons boven­dien h e t voorbeeld.

Was onze visserij dan zo v erw aar­loosd, toen zij tijdens h e t M inister­schap van de heer Baels bij h e t M i­nisterie v an Landbouw gewoegd was ? Wij m enen van niet. Het is inderdaad een tijd stip geweest van grote h e r ­vorm ingen en verwezenlijkingen, a l­hoewel wij h ie r m oeten toegeven, d a t de toenm alige M inister de zeevisse­rij bijzonder genegen was, w at n a ­tu u rlijk van zeer groot belang is.

Wij zouden over dit alles nog ver­der kunnen uitw eiden en nog an d e­re argum enten kunnen aanvoeren to t staving van onze zienswijze. Gezien de bezette p laatsru im te k an d it ech­te r volstaan. A.B.

NOTA DER REDACTIE : Wij ko­m en hierop terug volgende week.

BfUJNET & CTel. 71 .319 — Telegr. «Compas»

O O S T K N O I Ê

ZeevisgroothandelSPECIALITEITEN

V E R S E , G E Z O U T E N B E V R O R E N H A R I N G

en( 2 )

Q zid itie aaat apnatetiden aan de áaúnpaíaat te IJmuiden :

DE M IN IM U M P R IJ SV erse visreizen

w isselen de haringreizen af

Van de zijde der IJm uidense Re- dersvereniging bereikte ons h e t vol­gende com m uniqué n a a r aanleiding v an de opvangregeüng voor verse h a ­rin g en de consequenties voor de op­varenden der vloot :

«Tussen de vereniging van Reders v an vissersvaartuigen te IJm uiden en de Unie Verkeer (he t overkoepelende o rgaan der erkende vakbonden) zijn de afgelopen dagen besprekingen ge­voerd óver de overproductie van verse h a rin g en ’t bewerkstelligen van een gelijke opbrengst voor haring van eenzelfde kw aliteit gedurende h e t ge­hele seizoen to t 31 December 1949.

De in goed overleg en loyale over­eengekom en regeling gaa t u it van de gedachte, d a t de huidige productie­capaciteit der haring-traw lvloot een m ark toverschot veroorzaakt, zodat m aatregelen genom en dienen te wor­den om een «inzakking» van de m ark t ver beneden kostprijs te voor­kom en, w aardoor h e t gevaar d a t een deel van de vloot zou m oeten worden opgelegd, bezworen kan worden.

D aartoe is een m in im um -m arkt- p rijs vastgesteld; de verse haring, die deze p rijs n ie t opbrengt, w ordt eigendom van de gezamenlijke pro­ducenten en w ordt in hoofdzaak be­stem d voor de verwerking to t vis­meel, een product w aaraan ons land dringend behoefte h eeft voor ag ra­rische doeleinden.

Ook om verse visBovendien w ordt de aanvoer be­

p e rk t door de schepen periodiek een reis te r verse vis in p laa ts van te r verse h a rin g te la ten m aken, w aar­door tegelijkertijd een blijvende a a n ­voer van verse vis - ook tijdens h e t haringseizoen w ordt gewaarborgd.

T en aanzien van de opvarenden, w ier inkom sten deels bestaan u it een percentage van de opbrengst der vis is overeengekomen, d a t voor alle a a n ­gevoerde verse haring de m inim um ­p rijs ais opbrengst wordt gegaran­deerd ; ech ter w ordt ook voor de be­m ann ing egalisatie-gedachte toe­gepast, d aa r te r com pensatie van h e t verschil in opbrengst tussen de genoemde m inim um prijs en de prijs a is grondstof voor vismeel een a f­trek v an de besomming w ordt toege­past. In een aan ta l vergaderingen on­der leiding van de Unie Verkeer is door de vertegenwoordigers der opva­renden m achtiging verleend, deze re ­geling ais proef gedurende h e t t i jd ­vak 25 Juli-31 December 1949 te a a n ­vaarden , tesam en m et enkele andere détails, die voor deze nieuwe gedach­te in de productie der verse haring nodig bleken.

Door een goed wederzijds begrip -

IÄ*

m

D E U ï ZDiesel­

m o to re n

V u C c â e

Qeßx. MM.OOSTENDE

( 1)

ITHeer v i s v e

zo concludeert h e t communiqué te ­rech t - tussen de reders en de v ak ­bonden is op deze wijze constructief werk verrich t voor de in stan d h o u ­ding van de nationale haring indus- trie».

HaringlossenW aar h e t lossen bij ons volgens de

om standigheden of de noodw endighe­den begint, was d it te IJm u iden te 4 u u r ’s morgens.

H et is th an s en to t 1 December v a n ­af 3 uur ’s ochtends, d a t zulks p laa ts heeft.

De loonregeling-Tengevolge van de opvangregeüng

door de reders voor h a rin g toegepast, is h e t loon van vissers en lossers er ten zeerste mee verband.

M et de reders is overeengekomen, d a t m et ingang van 26 Ju li zowel de zeelieden ais de vislossers te n m inste n a a r de p rijs van f 12 voor de eerste kw aliteit en f 10,50 voor de tweede kw aliteit worden uitbetaald .

Vóór h e t u itvaren der schepen heb­ben de opvarenden m et h e t bestuur van de C entrale Bond vergaderd en h u n goedkeuring aan deze overeen­kom st gegeven.

Voor afgekeurde haring, dus haring , die in de m ark t w ordt afgekeurd, wordt f 4 uitbetaald , welke h a rin g dus n ie t verw ard m oet worden m et die, welke via de opvangregeüng in de pufschuit verdw ijnt.

Voor de ontslagen m ensen, die n a h e t uiteenvallen van de V.V.IJ. over­com pleet werden, is overeengekomen, d a t zij (een groep van ongeveer 20 visknechts) op de A -lijst worden ge­p laatst.

Per 1 Augustus zullen verder nog 28 reserve havenarbeiders w orden a a n ­gesteld to t 26 November. D it perso­neel k rijg t zijn garantieloon en kom t pas in touw, ais de gehele vaste groep havenarbeiders te wérk is gesteld.

Verse visreizenIn de u itvaartregeling is voor de

traw lers, die om verse vis u itg aan de volgende bepaling opgenom en :

Een traw ler die om verse vis vaa rt, m ag n ie t m et verse haring , dus ook n ie t m et een lading gedeeltelijk u it vis en verse harin g bestaande, b in ­nenkomen.

K om t een traw ler b innen 8 dagen bijvoorbeeld alleen m et verse vis aan de m ark t, d an m oet er opnieuw een verse vis reis gem aakt w orden d aa r de beide korte reizen voor één «volle reis» tellen.

G estra ft worden bem anning en re ­der ais van een verse v is-reis toch h a rin g w ordt aangevoerd, m et h e t verbeurdverklaren der aangevoerde ha rin g of de eventuële opbrengst.

Wel is toegestaan d a t van een verse visreis een m inim aal gedeelte van de vangst u it k isten h a rin g bestaa t.

af iaeótanden te Zeefacugge

D it is de tite l van hiernavolgend a rtike l welke vorige week in «’t Brugs H andelsblad» verscheen en welke we in teg raa l opnemen.

H et lu id t :«W at b a ten k aars en b ril...? W at

ba ten duizende affiches m et evenveel bom bastische slogans, zoals : «Eetm éér vis, d an loopt h e t voor de dok­te r mis», «Wie eet griet, h ee ft geen verdriet», «Vis is gewis, h e t beste w at er is», enz., enz., alsw anneer die m en ­sen die zich daardoor toch hebben la ­te n overhalen om ook ééns vis te eten, ’n g raa tm agere tong of een stuk kabeljauw , die in zeer n ab ije s ta a t v an ontb inding verkeert, voorgescho­teld krijgen ? Hoe belachelijk w or­den al die mooie slagzinnen in de ogen van die verbruikers ? ’t Is vol­doende om in h u n leven geen vis m eer te w illen bezien .

Zeebrugge bezit de faam , steeds verse vis aan wal te brengen, en ge­lukkiglijk is d it nog voor een groot gedeelte w aarheid . In d ien ech te r h e t m e t de aanvoer zo voort gaat, zoals h e t in de laa ts te m aan d en h e t geval is, zal d it s tilaan een holklinkende t i ­te l worden.

W eliswaar is h e t nog geen hopeloos geval, m aa r de zeer m oderne v ism ijn aie over geen aangestelde v iskeurder beschikt, om de eenvoudige reden d a t d it to t nu toe nog nooit p rak tisch n o ­dig geweest is, zou deze m om enteel reeds goed kunnen gebruiken.

Hoe kom t h e t d a t de aangevoerde vis tegenw oordig m eestal van m indere kw aüte it is, vergeleken bij vroeger ? G eheel eenvoudig, w an t de reden lig t voor de hand . T en tijde van de m assale u itvoer n a a r Engeland was alles goed. Rijp en groen, werd aan dezelfde p rijs opgekocht, to td a t de m eeste vissers, die steeds w edijverden om de mooiste vis a a n w al te b ren ­gen, begonnen in te tfen , d a t ze, vergeleken bij h u n n ie t zó sekure collega, geen w inst deden, m aa r in te ­gendeel m éér onkosten en m éér werk hadden .

De vissers z ijn verw end geworden, m e t ais gevolg d a t de vaartu ig en la n ­ger in zee blijven, m inder ijs mede nem en en d a t de vis m inder ver­zorgd wordt. De h andelaars, of liever de visverbruikers z ijn h e t kind van de rekening geworden, door de vroe­gere p rak tijk en van de visopkopers.

Wij m enen te m ogen schrijven d a t h e t m ieders belang is, d a t de vis n ie t vers genoeg k a n zijn. W aarom m ag of m oet er d an nog tweede kw a­liteitsvis b estaan ? Ofwel is de vis goed, ofwel is ze slecht. Een m idden­weg b e s ta a t e r n ie t ! Die tweede c a ­tegorie w ordt toch ook opgekocht om te ru g verkocht te worden, en bu iten hetgeen n a a r de v ism eelfabrieken gaat, is alles toch bestem d voor m en- senvoedsel. Bij h e t verbru ik v an d er­gelijke w aar, s ta a t h e t toch onw an­k e lbaar vast, d a t eenieder, ’n ge- irechtvjaardigde afkeer m oet k rijgen van alles w at vis is of v an alles w at m a a r ie ts te m aken h e e f t m et vis. W aarom deze tweede kw aliteitsvis n ie t rad ik aa l u it de m a rk t verw ijde­re n ? Alleen ’n felle tegenpropagan- d a voor h e t verb ru ik v an m éér vis en ’n p rijsd aü n g v an de eerste kw a­liteitsvis, z ijn de onverm ijdelijke re ­su lta ten . H et zelfde is ook w aar voor de m agere vis. W aarom afzonderlijk so rteren ? Neem ze u it de v angst weg en de verkoop k r ijg t een m ooier u it­z ich t en zal m eer geld gaan. W aar­om schier oneteüjke zand - of stin k - h aa ien , m engelen m et p rim a goede sp ierhaaien ? K w an tite it zal verm in ­deren, m aa r k w aü te it en opbrengst zullen vergroten. W aarom p ie te r­m annen , w ier ingew anden u ithangen , v an onder in de bennen steken ? W aarom ?... en de reeks g a a t verder.

Reders, vissers, sorteerders, groot- en k le inhandelaars, opkopers in één woord, allen kun n en m edehelpen op­d a t er alleen verse vis en sm akelijke vis zou gegeten worden. Vissers b ren g t goede w aar mee. H andelaars koopt en verkoopt a lléén verse vis en h e t re su lta a t zal n ie t u itb lijven. H et visverbruik zal verhogen te n ba te van h e t ganse v isserijbedrijf. JET.

O ngetw ijfeld is JE T een v ishande­la a r die nogal voortvárend u itv a a rt om dat er ; 1) te weinig vis; 2) vis

v an tweede kw aliteit w ordt aange­voerd.

Beste Jet, uw handelw ijze h ee ft a l­leen voor gevolg m eer kwaad dan goed te verrichten, w aar gij dergelij­ke proza in een lokaal blad te lezen geeft a a n duizenden lezers.

Zeebrugge is gekend voor een h a ­ven w aar in de eerste p laa ts mooie vis verkocht wordt.

Ais er in de laa ts te m aand te wei­n ig vis aangevoerd wordt, d an was h e t om dat bij de m inste norm ale aanvoer de prijzen u ite rs t laag w a­ren én aan hen die op zee hoeven te zwoegen, terw ijl wij een zach t bed beslapen, geen bestaan m eer geeft.

Is h e t n ie t sp ijtig te m oeten v ast­ste llen d a t elke nam iddag duizenden kgr. LEVENDE kleine tong, schar en schol aan spotprijzen door h an d e­la a rs gekocht worden om ze enkele u ren d a a rn a m et 15 à 20 fr. per kgr. WINST te zien verkopen in de vis­winkels v an de kust en Brugge.

Is h e t geen schande g arnaal à 30 à 40 fr. gekocht, 60 fr. p er kgr. gete­kend te zien s taan in de winkels.

Is h e t geern schande g arnaa l te zien invoeren à 25 fr. door w inkeliers om ze ook aa n 60 fr. te zien verkopen in de winkels.

H et z ijn n ie t de groothandelaars

van de kust in garnaal en vis, welke m eestal een steen hoeft gegooid, m aar w ordt er geen schrom elijk m is­bruik gem aakt door leurders, tussen­personen en winkeliers om groot geld te verwezenlijken .

We zagen vorige week m et eigen ogen, mooie kabeljauw ’s M aandags à 8 fr. per kgr. gekocht, ’s W oensdags in ’t groot à 18 fr. verkopen.

We zagen vóór 14 dagen 10 ben­n en w ijting à 100 fr. gekocht, vijf m inu ten la te r à 180 fr. per ben ver­kopen in enkele ogenblikken.

H et d ram a welke gij m aak t van de tweede kw aliteitsvis te Zeebrugge is een «dram a in een glas water». Zo er w erkelijk iets w aar is van uw gezeg- dens, is h e t uw p lich t bij uw vereni­ging aan te dringen opdat h e t S tads­bestuur een zijner bedienden of een keurder zou aanstellen.

Alle reders hebben zich akkoord verk laard tweede kwaliteitsvis u it de m ark t te la ten nem en.

D°ze kwestie zou dus spoedig op­gelost zijn en h e t gevolg zou op zich n ie t la ten w achten.

In p laa ts van h e t publiek op de wijze voor te lichten, zoals u h e t doet, is e r ons inziens een in teressan ter wijze, zowel in uw belang ais in d a t van de reders en vissers.

1 CARELS8111811 Diesel M otoren

AGENTSCHAP

R. Bauwens & C°' KJ REDERIJKAAI, 35! OOSTENDE m

LEERLING-MOTORIST ter KUSTVISSERIJ

Van 1 Septem ber af w ordt bij de STEDELIJKE VISSERIJSCHOOL, S ch ip p erstraa t 35 Oostende, een dag- leergang voor leerling-m otoristen in ­gericht. B uiten de theoretische lessen z ijn dagelijks 4 u u r p rak tijk in de m otorenzaal voorzien. De leerlingen worden aanvaard van h u n 14 ja a r af.

In lich tingen en inschrijv ingen van 25 Augustus af, dagelijks van 10 to t 12 u u r bij de D irecteur, Schipperstr., 35, Oostende.

ACutüge wenden aaa* de %ieinhandetawu>H et bederfelijk product, d a t vis

heet, v raag t tijdens de zom erm aan­den veel m eer oplettendheid en zor­gen dan d it tijdens de w inter h e t ge­val is.

D aarom oordelen wij h e t geraad­zaam , te n gerieve v an onze k le inhan ­delaars, enkele wenken ten beste te geven ,inzonderheid m e t betrekk ing to t h e t in goede s ta a t houden van bew erkte producten :

1) D raag t er zorg voor n ie t m eer w aren te bestellen d an u in korte tijd verkopen kunt.

2) H oedt u voor h e t stockeren van uw w aren op p laa tsen w aar geen tem pera tuu r heerst. De bew aarp laat­sen m oeten droog en koel zijn. R e­gelm atige luchtverversing is noodza­kelijk. De ideale tem pera tuu r gaa t van 0 to t 8 graden Celsius.

3) P as bestelde producten dienen n ie t verm engd m et de reeds gesto­ckeerde. Deze laa ts ten m oeten eerst a a n de m an gebracht.

4) M arinaden, die stuksgewijze ver­kocht worden, worden best in faience schotels m et glazen deksel bewaard. Som tijds is een toevoeging van azijn en zout a a n de azijnsaus vereist.

4) W aren in v a ten m oeten elke week omgerold en de pekel even re ­gelm atig aangevuld.

5) M arinaden, die m et m ayonnaise bereid zijn, m oeten van de lu ch t a f­gesloten worden wil m en verm ijden d a t de m ayonnaise ransig wordt.

NOORWEGEN

Nieuwe VisnijverhedenIn Noorwegen h eeft m en zich in de

laa ts te tijd bijzonder toegelegd op het vervaardigen v an nieuwe producten en wel :

1. - Visballen, sam engesteld u it k a ­beljauw m et schelvis, gemengd met aardappelen, melk, brood, vet, ansjo­vis, a ju in en kruiden en in zoutwater gekookt. Ze worden in conservendozen verpakt.

2. - Visworst bestaa t over h e t alge­m een u it kabeljauw .schelvis, koolvis en andere m agere vis.

3. - Vispastei in de vorm van worsten ofwel in dozen verkocht. Belangwek­kend is de vlees-visverwerking. Men gebruikt hiervoor kabeljauw, die eerst gedurende een uu r lichtjes gerookt wordt, vervolgens gestoomd om einde­lijk gedurende korte tijd in varkens­vet te worden gewarmd. Na h e t af­koelen h eeft de vis een deel van zijn sm aak en reuk verloren. Een weinig v e t is m idderw ijl in de vis getrokken. Deze is door roken en stom en arm er aan w ater, zodat hij vaster, geworden is en beter tegen bederf bestand. Ver­volgens w ordt de vis gesneden en met gelijke stukken ru n d - of varkensvlees alsook kruiden, gemengd. D it mengsel w ordt in darm en gepakt en alzo ge­rookt. Als arom astoffen worden aan ­gewend : tom atenpoeder, selder, soja­meel, boterm elkpoeder en peper.

4. - Vispudding, bestaande u it gar­n aa l verm engd m et kabeljauw of schelvis, aardappelbloem , bo ter en zout. In de m et boter bestreken dozen w ordt afwisselend ’n laag g arnaal op een laag vis gelegd.

Vispropagandafilm

Noorwegen bereid t th an s een film voor over de sprotconservennijverheid, welke m oeten dienen om in alle lan­den van de wereld verspreid te wor­den en aldus propaganda te maket voor deze tak van de visnijverheid.

Deze p ropaganda w ordt gevoerd in h e t kader van h e t M arshall p lan en toon t aa n welke grondstoffen Noor- wegen op de w ereldm arkt m oet verko­pen om andere stoffen in de vreemde landen te kunnen kopen.Fisheries Council of C anada - Bulletin

BIJVOEGSEL BIJ

•H E T NIEUW VISSC HER IJ BLAD» K u s t n i e u w sV V V % /V V V V * V V W v v V V V w V V W V \ V V V V V V V V V V V V V V V V fc V V V V V V V V V V V V V ^ 'V V V V V V V W W W V V W W W W V W * 'V.’W W W V

O O S T E N D EíVV̂MyVVVVVVVWWWWVWW VWVWWVWWWWWWWVW \

DOKTERSniENSTOp Zondag 14-8 1949. Bij afwezig­

heid van de gewone huisdokter, ge­lieve men zich te wenden to t :

Dr Dubois K apucienenstraat, 7. Tel 72.342.

Op M aandag 15-8 Dr Elskens Kerk- laan 15 (Conterdam ) Tel. 71.518.APOTHEEKDIENST

Op Zondag 14-8. Dienstdoende gans de dag :

Apothekers : G erard K erk s traa t 16 en Poppe de Sm et de N ayerlaan 12.

Op M aandag 15-8. Apothekers : Dewulf M arie-Joseplaats, 7 en Van- tom m e Ensorgaanderij.

N achtdienst van 13-8 to t 20-8 Apot_ h e r G erard K erkstraa t, 16. GEVRAAGDE ARBEIDSKRACHTEN

In de streek :a) M annen : Bakker (3de g ast);

paste ibakkersgast; beenhouwersgas* leerling steenkapper; commis, voor hotels; k raanm an voor insta lla tie op rupsketting ; 1 h aarkapper; een steenhouwer.

b) Vrouwen : D ienstm eiden voorho te ls en p rivaathuizen; kam erm ei­den; werkvrouwen m et of zonder lo­gement.

In het binnenland :a) M annen : Geschoolde en onge­

schoolde m ijnw erkers; m etselaars; schrijnw erkers, vloerleggers h aark ap p er m ixte 30/40 jaa r; landbouwge- zinnen.

b) Vrouwen ; Dienstm eiden (in­woon noodzakelijk).

HotelbemiddelingEen gespecialiseerd centralisatie-

kan too r in h e t Gewestelijk Bureau Oostende s ta a t te r beschikking zowel van de hh. hoteliers, ais van alle ho ­telpersoneel d a t voor h e t seizoen een betrekking zoekt.

Voor alles zich wenden : . Oostende, K oningstraat, 63 Veurne, De P an n estraa t, 13 De Panne, Zeedijk, 95

GELDTAS ACHTERGELATENH et College van Burgem eester en

Schepenen der S tad Oostende heeft de eer te r kennis te brengen van de bevolking d a t op 29-7-49 een geldtas werd ach tergelaten in één der bu­relen van de Stadskas. De eigenaar k an zich iedere dag, ’s voorm iddags aanbieden bij de heer s tadson tvan ­ger, teneinde in ’t bezit gesteld te worden van zijn eigendom.

BOUWTOELATINGENCuypers prosper D uivenhokstraat,

36. bouwen huis P lak k e rs traa t; Muyl la e rt Jules E lisabethlaan, 399 bou­wen huis P lak k ers traa t; Keilens J. Van Iseghem laan, 45 heropbouwen eigendom O oststraa t; Borny Valére T im m erm anstraat, 18, bouwen huis W ierenstraat.

OOSTENDENAAR AAN DE EERBertino, de populaire Oostendse

volkszanger w ordt op M aandag 15 Augustus, op een groot openlucht avondfeest van de verklede groep «Ali-Baba en de 40 Rovers» gehuldigd te r gelegenheid van zijn 25 jarig op- te rden ais toneel_ revue- en cabaret- liefhebber.

EXAMEN VAN SCHEEPSWERK- TUIGKUNDIGE 2e KLASSE SAMENSTELLING DER EXAMENCOMMISSIE

Voorzitter : de vaste w ervingsse- cre ta ris .

B ijzitters : de heren B aeyens M., regen t aan h e t S in t-T ho m asin stitu u t te Brussel; Cosyns A., regen t a a n de Rijksm iddelbare School te Laken; De Muynck A„ le raa r a a n de R ijksho- gere Nijverheidsschool te G ent; Van C raeynest R., ingenieur bij de zee- groep der kust te Oostende.

Secretaris : de heer M orissens F., bureelhoofd bij h e t V ast W ervings- secretariaat.

BURGERLIJKE STAND

leetm

i-eto-er;n

e-ris

ínk-sn•stkte-s-,f-jnLigUl..erenir-iet¡essei;e-n-a-

tr-ofenenop

lmid !n-Dr­ei

inenar­r o ­

me

tin

GEBOORTEN28 Ju li 1949 : Ronald Helders v.

F ranciscus en Angela K nockaert, Tim m erm anstr 25;

29 : Serge S chaut v. Lodewijk en Nelly Schpkaert, Th. Van Loostr 15; E rm elinda Brys v. Roland en Edith Asseloos, Noord Eedestr 25;

30 : Jozef Lust v. Georges en An­n a D’Hoest, D uivenstr 1; D iana Cal- lebout v. Eduard en H ilda W alters, V oorhavenlaan 60; Willy Dekeyser v. H enri en Josephina Jossyl (Breede- n e ); Mireille W illaert v. Roger en D iana Indeganck, Leffingestr 194; Nicole Jacques v. Valère en M aria V erstraete, K oninginnelaan 47; Aline G rootaert v. F ranciscusstr en M aria D uf our (S teene); R oland Plaetevoet v. M aurits en B ertha Alliet (St P ie­te r K apelle); Guido Schaubroeck v. M aurits en Simonne Maes (Gistel) ; A ndreas Dalle v. Arnold en M aria Feys, Landbouw erstr 10; Albertine Cu^eele v. K am iel en M aria Ever- a e r t (A dinkerke); Daniel Boydens v. Honoré en Jo h an n a Verschooren, Ve- lodroom str 4; Edgard Vileyn v. Geor­ges en H erm enia Ram on, Kongolaan 153.

31 : G inette Lanoye v. H enri en Ire n a Lam brecht, Gouweloozestr 3; M aria Drooghenbroodt v. Cyriel en M aria Defever (Steene) ; Erik Si- m oens v. André en H enrica Simoen, Velodroomstr 64; Monique Dejonghe v. A rth u r en Agnès H erkelbout, Van Iseghem laan 21; Jean Lepeire v. Georges en R achel Salliau, S tanley- laan 8; H ubert Paeye v. M arcel en H ilda F ortry (Middelkeke) ; Je a n Van Steenberge v. Carlos en Yvette Roo- se, Nieuwpoortstwg 41; Ingrid Hoste v. Lucien en Jeanne Jacobs (O uden­burg) ; Philippe Van Iseghem v. Al­bert en M arie Dejonghe, K. Janssens- laan 13.

1 Aug. : André Van Acker v. Jean en Ivonne M ahieu, Zwaluwenstr 81; Roger V ansteenkiste v. Albertus en A driana Buyens (Middelkerke) ; Ar­iette Ghysel v. Emiel e n Luciana Jonckhëere, M ariakerkelaan 27; Nico­le Lom bary v. W alter en Madeleine Goethals (S teene);

2 : F ernand Becue v. G erm ain en Alida Bulcke (Gistel) ; Alain H um blet v. Max en Renée Delanoy (K ortrijk );

3 : W alter Dekens v. A driaan en Denise De Schuyter, G elijkheidstr, 106; K arina Muyle v. Roger en Je a n ­ne Schietecatte (M iddelkerke);

4 : L aurette D ecram er v. Camille en Oringa Devos, G erststr 32; M aria Vanden Berghe v. Augustus en M ag­dalena D esitter, Blauw K asteelstr 62; Marie Locquet v. Augustus en B ertha Lagäe, S paarzaam heidstr 16; Diane Vanderwal v. René en Simonne Van-

5 : Jacques De Pover v. André en decasteele, V aarts tr 11;Marie Legaey, HH. P e tru s en Paulus­plein 10.

STERFGEVALLEN30 Ju li : V irginia Laveyne, 76 jr,

wwe H enri Nassei, S tu iverstr 130; Adolphine Pieters, 36 jr, echtg. M au­rits Ballieui, V ingerlinckstr 12; Em i-

le Denison, 74 jr, wdr M arie Cremers, Po lderstr 3;

2 Aug. : Liliane T hibaut, 16 j r (St Genesius-Rode) ; H enri Blomme, 55 jr, echtg. M aria D elahaye (Middel ­kerke) ;

4 : Denise Monbaliu, 13 jr, (Klems- k e rk e );

5 : V irginia Coucke, 85 jr, echtg. Ludovicus Fincioen, P assch ijn str 11:

BERICHT

H et P ark 21 (Stedelijke beg raaf­p laa ts S tu iverstraa t) w aar de begra­fenissen der volwassenen zijn gedaan geweest vanaf 26 Jun i 1934 to t 19 De­cember 1935, zal eerstdaags opnieuw gebruikt worden.

De herinneringstekens zullen door de fam ilieleden vóór 1 November 1949 m oeten w eggehaald worden. Na deze d atum zullen zij am btshalve wegge­ruim d worden .ingevolge a rt. 73 der verordening op de begrafenissen van 4 Mei 1928.

Voor alle in lich tingen wende m en zich to t h e t bureau van de B urger­lijke Stand.

HUWELIJKENAndré Janssens, visbewerker en S i­

m onne P on jaert; Joseph Pincket, m a ­troos en Lucienne Annys; Carolus Van Rafelghem , staatsbediende en Godelleve Casier, vroedvrouw; G erard Verschelde, w erkm an en G ilberte Luy ens, w erkster; André Asseloos, m on- teerder en G erm aine Vanhoeck, w in­keljuffer; H erm an G oetghebeur, be­roepsm ilitair en Denise H illewaert.

HUWELIJKSAANKONDIGINGENAspeslagh Ernest, vislosser, B onen-

s tr 6 en Arix Suzanne, K erkstr 14; Sam yn M aurits, hulpm onteerder, G e­lijkheidstr 163 en Dawans Jacqueline w erkster, Viaductslop 7; Delangho B althazar, w erkm an (Slijpe) en P ie­te rs Romanie, C anadastr 7; Croisiaux André, w erkm an (Ath) en Lepage Marie, werkmeid, Fr. O rbanstr 177; M archand Julien, bouwkundige (El­sene) en M artens Gisèle, regentes, S teenbakkerstr 117; Hoorelbeke R i­chard , w erkm an, N ieuwpoortstwg 159 en V anrapenbusch P au lette , opdien- ster, N ijverheidstr 91.

ANDERE GEMEENTENSchroyen Pierre, w erkm an (O osten­

de) en P auw aert M arcellina (Steene) ; Clibouw A rthur, w erkm an (Oostende) en Verkouille Alice (S teene); Baeke- lan d t Willy, conducteur (Oostende) en Deveneyns Godelleve (W aterland- O udem an); Lehoucq Nestor, m uziek­le raa r (Oostende) en Dupuis Ju lia (V eurne); M oermans Simon, daglo­n e r (S t A gatha-Berchem , vh. O osten­de) en H autekiet Godelieve (S t Aga­tha-B erchem , vh. W estkerke); Broux Edmond, bediende (Oostende) en Be- noot G ilberte, bediende (S teene); Verm eulen André, bediende (O osten­de) en Nuyts Simonne (Steene) ; M as- senhove U rbain, schilder (Oostende) en V antroyen Irène (Steene).

LEVEREN EN PLAATSEN VAN MEUBELEN IN BESTUURSGEBOU­WEN DER VISMIJN

H ieronder de drie laagste aanb ie­d ingen gedaan in openbare aanbeste ­d ing van 4 A ugustus 1949 :1. DAVIN Jules, Avenue Rogier, 274, Brussel : 92.200 fr; 2. Van H uffel O., S t Niklaas, 93.225 fr ; 3. L ibbrecht P., K ortrijk , 94.165,50 fr.

WEIDEBRANDEen w eidebrand is Zondag uitge­

broken op de M aan (Opex). De b rand n a m uitbreid ing zodat w eldra een vroegere m unitleopslagp laa ts door de vlam m en werd ingenom en. Enke­le kogels kw am en hierbij to t on t­ploffing. De b ran d kon bedwongen worden zonder d a t persoonlijke onge vallen te verm elden zijn.

NIEUWE TONEELKRINGIn onze s ta d is een nieuw e toneel­

k ring «Het Toneel» to t s tan d geko­men. N aar verlu idt k an deze kring op de m edew erking van ta lr ijk e on­der vindingsr ij ke m edew erkers en ta ­lentvolle acteurs rekenen. H et toneel zal op 30 O ctober van w al steken in de Kon. Schouw burg m et de opvoe­ring van h e t gekende toneelw erk van A. Coolen «K inderen van ons Volk».

ONGUUR ELEMENT AANGEHOUDEN

De bijzondere opsporingsbrigade van de k u st is overgegaan to t de aan houd ing van de te P a rijs verblijven­de N ederlander Joël Boecky. Boecky was een zeer gekend figuur in de m ilieus van de onderw ereld en werd reeds 26 m aal gesignaleerd. Hij zal zich over ta lrijk e d iefsta llen en op­lich te rijen te verantw oorden hebben

ECONOMISTEN BEZOCHTEN OOSTENDE

Een groep econom isten en w eten­schapsm ensen hebben D onderdag 11. een bezoek gebrach t aan de haven ­instellingen van onze stad . Ze wer­den rondgeleid door d h r De K inder, schepen van O penbare W erken. On­der deze econom isten bevonden zich A m erikam en, E gyptenaren, F ransen , Zwitsers, enz...

Na d it bezoek aa n de econom isch belangrijke instellingen v an onze s tad gebruiken de gasten een lunch in h e t B adenpaleis. Een be­zoek aan de ten toonstelling der He­dendaagse M eesters der M oderne Schilderkunst besloot d it bezoek aan Oostende.

MODERNE MEESTERS HEBBEN SUCCES

N aar verlu id t bezochten to t op he den reeds m eer d an 6.000 nieuw sgie­rigen de ten toonstelling der Heden­daagse M eesters in h e t Badenpaleis In de loop van deze week kw am en nog een 12 ta i doeken van Chirigo toe.

DUBBELE BOTSINGT ussen tra m 9244 en de personen­

w agen van Claesen Ja n u it Vorst kw am h e t to t een botsing w aa rn a de eerstgenoem de tra m nog werd aa n ­gereden door tra m 9475 Alles beperk­te zich ech te r to t stoffelijke schade.

HOOGDAG VOOR DE VOLKSMUZIEK

DE WEDSTRIJD VOOR STAPMARCHEN

Zondagnam iddag ging de grote w edstrijd voor s tap m areh en door w aa raan n ie t m in d an vier en tw in­tig m uziekkorpsen deelnam en. Aan de K oninginnelaan, alw aar de wed­strijden doorgingen h eerste een ge­weldige publieke belangstelling t i j ­dens de drie uren d a t de m uziekkorp­sen voor de ju ry defileerden.

T enslotte de u itslagen :Ereafdeling1. Kon. F an fa re 1 ’Union u it Lon-

derzeel 87 t.h . van de P unten .2. H arm . Com. Corps Sapeurs u it Doornik 82 t.h .

Uitmuntendheidsafdleling3. G rote H arm onie K unstvrienden

uit M eenen 81 t.h .; 4. Fanf. St-Ceci- lia u it R o tse laar 80,75 t.h .; 5. H ar­monie La Brugeoise u it Brugge 77,94 t.h .; 6. F an fa re S t-Joris u it Koekela- re77,33 t.h .; 7. V olksharm onie S t-Jo­seph u it M eenen 76,64 t.h .; 8. H arm o­nie Jean n e d ’Arc u it M oeskroen 75,38 t.h.

Hogere afdeling.9. Kon. Fanf. O rpheus u it Lebbeke

74,83 t.h .; 10. H arm onie S t-C eciliau it D entergem 73.61 t.h .; 11. Fanf.van Houtem 72,36 t.h .; 12 U nion u it C erfontaine 71,83 t.h .; 13. Risquons Tout u it M oeskroen 70,02 t.h .; 14 H ar monie Concordia u it Moorsele 69,97 t.h .; 15. Fanf. La F ra ternelle u it N et­hen 69,93 t.h .; 16. Fanf. Hoger Opu it St-Eloois Vyve 69,50 t.h .; 17. H ar­m onie Royale u it Basecles 68,04 t.h .;18. H arm . Scheldegalm u it H ans- w eert 67,92 t.h.

Tweede Afdeling ,19. Harm . 1’ Indépendan te u it Aix-

N oulette 67,26 t.h .; 20. H arm onie1’ Union u it Roesbrugge 65,71 t.h .; 21 H arm Républicaine u lt Leforest 65,50 t.h .; 22. F anf. l’Union u it R anee 64,86 t.h..

Aan elke vereniging die eerste ge­klasseerd werd in h a a r afdeling werd een p rach tige beker geschonken. W ijzen we er nog op d a t de o rgan i­sa tie perfect was.

ONVERGETELIJK DEFILE VAN 3.000 TURNERS EN TURNSTERS

Zondagvoorm iddag trok doorheen de s tra ten van de stad een indruk­wekkende groep tu rn e rs en tu rn ste rs die deelnem en aan de drie dagen van h e t In te rn a tio n aa l Turnfestival. In deze optocht lieten vooral de Ita liaan se, Deense en Nederlandse groepen een flinke indruk d aar bij de overi­gen de zo nodige uniform iteit en stijl ontbrak. Om 12 u. greep op he t C anadaplein een form atie p laa ts w aarn a de afgevaardigden der a a n ­wezige turnverenigingen ten stadhui- ze werden ontvangen.

Onder de leden van h e t Belgisch B ondsbestuur bem erkten we dhr voorzitter g raaf Goblet d ’Aviella, C. Ardouillie, P. K aiser, V. Vereecken en de technische voorzitter H. Boddaert, de bezieler van de organisatie dezer turnhoogdagen.

In de raadszaal werd h e t woord gevoerd door dhr B oddaert en graaf Goblet d’Aviella die beide h e t stads­bestuur dank ten om de steun w aarna d h r Vroome, eerste schepen, alle aan wezigen welkom heette en feliciteer­de om hetgeen to t op heden werd vertoond.

D aarop hoorden we nog d h r Stor- me. (Alg. Bondsbestuur, Simon (Engeland), R. Moor (Verenigde S ta­ten ), Nielsen (D enem arken), Vanden G ende(F rankrijf), Dijk (Holland), Rolinger (Zw itserland) en Raccioni (Italië) die allen hulde b rach ten aan de in rich ters van deze tu rndagen en h e t gastvrije Oostende.

MASSALE SEIZOENDRUKTE

De vele feestelijkheden die Zon­dag doorgingen hebben er toe bijge­dragen de m assa der toeristen aan te lokken zodat Oostende een der hoogdagen van he t seizoen kende. Rondom de Hippodroom W ellinghton bestond buitengewone belangstelling terw ijl in de s tad de w edstrijd in stapm arehen w aaraan 24 muziek­korpsen deelnam en en de turnw ed- strijden een m assa m ensen op de been hielden. De belangstelling van de Engelse toeristen b lijk t zich ver­der m eer en m eer op Oostende te concentreren om dat a ldaar de m eest bonte afwisseling van program m a w ordt geboden.

LEURDER GEVAT.De fo tograaf Servatte Jan u it

D eurne werd opgeleid d aa r hij zon­der vergunning photo’s miek voor de verkoop in de s tra ten van de stad.

BEVLAGGINGH et stadsbestuur v raag t d a t de

lÿevolking, te r gelegenheid Van h e t feest van 15 Augustus, voor een p as­sende bevlagging van h a a r woningen zou willen zorgen.

VALSE BANKBRIEFJESDe postbediende Defloor Robert

ontdekte een vals bankbriefje van 100 fr. terw ijl de ontvanger der be­lastingen een vals briefje van 50 fr w ist aan te slaan.

BOTSINGEN

Op de hoek van de R om estraat en de H o sp ita lstraa t kwam h e t to t een botsing tussen de auto bestuurd door de veearts D riepont u it O osten­de en de autocam ion van de brouwe­rij Feys. Alles bleef bij stoffelijke schade.

Op de Van Iseghem laan h ad even­eens een botsing p laa ts tussen de au to ’s bestuurd door Callens Lucien u it D estelbergen en de K etelaere Lu­cien u it Oostende. Ook h ier bleef alles bij stoffelijke schade.

VIERDE JAARGANG - Nr 32

VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1949

TRAGISCHE VERDRINKING VAN EEN REDDER TE RAVERSIJDE

Zaterdagvoorm iddag om streeks 11u. 30 op h e t uur van de baden, h ad zich een 10-jarig Engels meisje te ver buiten de gewone badenzone bege­ven en was aldus weldra in moeilijk­heden. Een der twee"1 redders op deze kleine plage C lem ent Dekiel, wonen­de te Raversijde, aarzelde n ie t de kleine te r hulp te snellen doch ver­keerde w eldra zelf in m oeilijkheden. Hij kon ech ter nog een reddingsgor- del om h e t lichaam van de kleine drenkelinge vasthechten. Even la te r verdween Dekiel in de diepte. Inm id dels toegesprongen redders konden h e t m eisje aan wal brengen d a t n a toepassing van de eerste hulpm idde­len ais gered m ocht beschouwd. De­kiel kon echter pas la te r op h e t s tran d gebracht en bleek, sp ijt de beste zorgen en langdurige toepas­sing van de kunstm atige adem ha­ling, geen teken van leven m eer te geven.

Rouwbericht

BEDANKINGDe heer Maurice Baillieul

kinderen en familie bedanken voor de blijken van deelne­ming, betoond bij h e t overlij­den van :

MEVROUW

Adolphina-CarolinaPIETERS

echtgenote van de heer Maurice BAILLIEUL

V lngerlingstraat, 12 . (282)

HET Ile OOSTENDS INTERNATIONAAL MEDISCHCONGRES

Tijdens een persconferentie in h e t Badenpaleis hebben de hh. Drs De- graveline en Reynaerts, de onver­moeibare in rich ters van deze w eten­schappelijke bijeenkom sten, de pers op de hoogte gebrach t van de voor­naam ste doelw itten van h e t I le I n ­te rn a tio n aa l Congres d a t doorgaat van 26 to t 31 Augustus en d a t zal geopend worden door de bekende Franse schrijver Georges Duhamel. Veertien naties hebben hun m edewer­king verzekerd alsmede de vier Bel­gische U niversiteiten. De voordrach­ten zullen vooral handelen over de long-, h a r t- en zenuwziekten alsmede over de therm ale geneeskunde. Be­nevens deze voordrachten zijn film ­voorstellingen voorzien over belang­rijke heelkundige bewerkingen.

VIJF DODEN BIJ EEN ONTPLOFFING TE DE PANNE

D insdagnam iddag w erden bij een ontploffing op h e t s tran d vijf ver­lofgangers gedood en een gekwetst. M en neem t aan d a t de m unitie, die door een jongetje u it h e t gezelschap, was gevonden, door de jongste sto r­m en werd bloot gelegd. De slachtof­fers zijn : Mr Everaerd u it F leurusen zoontje, Mr en Mevr. Noel en dochtertje . Mevr. Everaerd werd ge­kw etst door m etaalstukjes in de longen. Een tragische gebeurtenis die De Panne ongunstig kan zijn.

TE OOSTENDE OP 15 AUGUSTUS

De muziek door de eeuwen heenEEN PRAALSTOET DIE IEDEREEN MOET ZIEN

Wij hebben er in de vorige u itg a­ven reeds opgewezen hoe h e t In te rn a tio n aa l M uziekfestival h e t hoogte­p u n t van h e t feestprogram a van h e t seizoen te Oostende vormt. Terwijl gezorgd werd om aan d it festival een hoge artistieke w aarde te geven, wel­ke daarb ij nog opgeluisterd werd door de enige tentoonstelling van de w erken van m oderne wereldberoem­de schilders, werd ook de populaire zijde van h e t p rogram m a n ie t u it h e t oog verloren.

Zo w ordt tegen 15 A ugustus een stoet ingericht, gewijd aan de muziek door de eeuwen heen.

Wij w aren in de gelegenheid de bij n a afgew erkte wagens te zien terw ijl de kunstschilders Bulcke en Debock en dh r Vroome, schepen van de fees­ten , toelichtingen verstrekten.

Wij mogen gerust verklaren d a t h e t een aangenam e verrassing zal zijn voor de bevolking en de bezoe­kers die de verp laatsing zullen doen om de stoet te zien zullen h e t zich zeker n ie t beklagen. Niet m inder dan 22 groepen en w agens zullen in deze volgorde door de s tra ten tre k ­ken :1. T hebaanse bazuinen (groep);2. N eptunus en zeepaarden (wagen)3. Bloemenlier (wagen)

4. De In ca ’s (groep)5. W edstrijd Pan-apollo (groep)6. David, die h a rp speelt voor Saül

(groep)7. G regoriaanse muziek (wagen)8. Grieken m et oude speeltuigen

(groep)9. M innezangers en m innestreels

(groep.10. Polyphonische muziek (wagen)11. De m enuet van Lodewijk XIV

(wagen en groep)12. De m eesters van de opera in de

X W il le eeuw (groep)13. De grote sym phonisten Haydn,

Beethoven, enz (groep)14. M ozart ais kind aan h e t Hof van

M arie-Theresia (wagen)15. De rom antiekers, Berlioz, Mendel­

sohn, Shum ann, Liszt, Schubert, Chopin, enz. (groep)

16. Nachtpoëzie van Chopin (wagen)17. De Duitse opera - Tetralogie van

W agner (griep)18. De grote m uziekschrijvers ; Ver­

di, Gounod, S a in t Saëns, M assenet enz. (groep)

19. De Belgische m uziekschrijvers (groep)

20. De operettenschrijvers (groep)21. S trauss en zijn walsen (wagen)'22. Apotheose : «De wereld beheerst

door de muziek» (wagen en groep) L aten wij th a n s hopen d a t h e t op

15 Augustus mooi weer is en h e tsucces zal volledig zijn.

HET N I E U W VISSCHERIJBLAD i l Vrijdag 12 Augustus 1949

LANTAARNPAAL K.O.Door de autovoerder Racquier Hen

r i u it Schaarbeek werd in de Ad. B uy lstraa t een electrische la n ta a rn ­p aa l k.o. gezet BOTSINGEN

Tussen de tram bestuurd door Vic­to r Coens u it Oostende en de auto van Alex Chardom e te r hoogte van de Visserskaai. Stoffelijke schade.

Tussen de vrachtw agen van G e­ra rd Lafere u it Oostende en de auto v an Lam m otte Leo u it Sprim ont op de de Sm et de Naeyerlaan. Stoffelijke schade.

Tussen de auto van H enri Lam- breg t en deze van Servais Lavinfos- se u it Chaudfontaine. Stoffelijke schade.

FANCY-FAIR LANGESTRAAT, 83De D ochters der Liefde danken bij

m iddel van «Het Nieuw V isscherij- blad» al hun brave stadsgenoten die m edegew erkt hebben to t h e t welge- lukken van h u n jaarlijkse fancy-fair. wiens opbrengst hun toelaten zal zonder te veel kommer h u n werken in stand te houden.

Ziehier de winnende num m ers :0740 0479 0387 0838 0119 0162

0211 0953

01690 01955 01605 02547 02036

' 'VVV ¿YY/VYVVVVVtA-VVYVVVVYVVWVVVVWVVV̂ VVYVVV̂ YVVVVVVVVV VVVVXYVVvVVVVVVVVVV VVV\ 'WWWWWW>^

L A N K E N B E R G E'tvWWWVWWWWWWWVWWW-VWl WWVWVWWWVWVWWWWWWWWWVW'VWWWVWWWWVV*

07790553

016350125601399026900226602403036440396703450048800401404677

5044

0796 0860

01106 01220 01499 02780 02923 02595 02190 03893 0364703828038450485404585045165359

0337803580044350464604363

5107

02180542

012760198601765026260250902525039440388603702044810408504174

5311

01170934

016540132901148024460252102077033740337003799048910477904423

5469

01830922

012290174501028028300268802454039110336003236043970487604237

5816B ontm antel 03281.

Oastende-DoverUurtabel der overvaarten voor de

week van 14 to t 20 Augustus 1949.Van Oostende naar Dover :A fvaarten te 10 u. en 14,30 uur.Van Dover n aa r Oostende :A fvaarten te 13,20 u. en 17,20 u.Auto’s worden vervoerd m et de ge­

wone passagiersboten, evenals m et de nieuwe !Car-Ferry», speciaal ge­bouwd voor h e t vervoer van au to 's autocars, enz. m et hun inzittende, en w aarvan de a fvaarten vastgesteld zijn ais volgt : U it Oostende te 11 u.

op Zondag, D insdag en Vrijdag en u it Dover te 14 u. op M aandag, W oensdag en Zaterdag.«►«M#-*- -»-»-ei

BREUK EN BUIKBANDENK unstbenen

O rthopedische A p p a r a t e n

V E R D O N C K - M I N N E j j7 H. Serruyslaan O O S T E N D E |

(3) 1

BURGERLIJKE STANDGeboorten : Ongenae Sonia v. Leon

en H illewaert D elphina (W enduine); Simons Francine v. Joannes en Moens M aria (R iem st); C ontent A lain v. Joseph en Zaidlies Pauline (Brussel); Bossuyt Frieda v. André en De Nys Fernanda, Koning A lbertlaan 37; Cromheecke Denise v. L au ren t en Vienne M aria (Maldegem) ; H aak - m eester Peggy v. Bob en Z im m erm an M arie (Uitkerke) ; De R uyter A rlette v. Gregoor en P u tja tin a M aria (Zee­brugge) ; G uiot C hristiane v. H ubert en D elanghe Blazarie (Zeebrugge); M arrannes Nicole v. P ieter en C ra- beels Milred, Consciencestr 37; T im ­m erm an G ilbert v. Camiel en Hoens Agnes (Lissewege). ,

Overlijdens : Ketele Lodewijk, 85 jr, echtg. Bisschop Esperencia, S t De B ruynestr 43.

FONTEINIERSDIENSTIn de week van 13 to t 20 Augustus

wordt de fonteiniersdienst verzekerd door M angé Leander, Schaerebrugstr.

FR ANS-BELG ISCHE VRIENDSCHAP95.

H et m enslievend werk «Oeuvre H u­m anita ire Franco-Belge, Toujours deux» verlangt enkele Franse k inde­ren te p laatsen voor een verlof van 15 Augustus to t 30 Septem ber 1949.

Gezinnen die verlangen een kind op te nem en kunnen zich m elden ten stadhuize (bureel n r 3) w aar alle in ­lichtingen worden verstrekt.

KUNSTTENTOONSTELLINGOnder grote belangstelling ging

W oensdagnam iddag de opening der tentoonstelling der schilderw erken v an een drie ta l Blankenbergse k u n s t­schilders door Deze tentoonstelling w aar werken van Willem Van Hecke, A rm and Van Reck en Leo V an Pae- mel te bezichtigen zijn, gaa t door in de zaal B anane Royale, Zeedijk 151 en b lijft open to t 18 Augustus.

Wij kunnen n ie t anders dan h e t ge­m eentebestuur geluk wensen voor de bereidwilligheid w aarm ede zij deze kunstenaars heeft b ijgestaan om deze tentoonstelling te verwezenlijken.

BLOEMENCORSO EN ZOMERKALVACADE

H et hoogtepunt van h e t zom erfes­tival is te Blankenberge steeds de grote bloemencorso en zom erkavalka- de geweest. D it ja a r gaa t deze ge­beurtenis door op Zondag 28 Augus-

karnavalg roepen ; evenals v an een v ierta l m uziekm aatschappijen , te r ­wijl verder verschillende bebloemde wagens en au to ’s benevens vele a f ­zonderlijken zullen deelnem en.

LES PETITS CHANTEURS DE NICEV rijdag 12 Aug. te 20 uur, tre ed t

in de -S in t R ochuskerk h e t gekende K napenkoor «Les P e tits C han teu rs de Nice» op m et een reeks geestelijke liederen. Liefhebbers van koorzang zullen zeker deze gelegenheid n ie t la ­ten voorbijgaan om deze kleine zan ­gers, die de b ijn aam «Les A m bassa­deurs de Nice» hebben verworven, een reeks kunstig uitgevoerde liede­ren te h o ren vertolken.

«WWlVVVWié (VVW^VWM VVVWW WWWWVWW

Fiscale maatregelenvoor het begucistigen van de bouw

M e i ó t

WWWWVW-* VT/V* ' V/VVVVVVVV'VVVVVVVVVVVV vvvvvv^

APOTHEEKDIENSTDeze week is de apotheek D’Hooghe,

K u rsaa ls traa t van dienst. Open Zon­dag van 16 to t 20 uur.

BURGERLIJKE STANDAfkondigingen : Berger M arcel,

agen t der R ijksbelastingen te W anze en Jo ris Ju lia , onderw ijzeres te P e­t i t R echain (voorheen te H eist).

JEUGDIGE DIEFOp M aandag 8.8.49 werd een 24-ja-

rige jonge m an aangehouden en over­gebracht n a a r de gevangenis te B rug­ge. Hij h ad zich schuldig gem aakt aan d iefsta l te Zeebrugge.

ERETEKENSG edurende de academ ische zitting,

welke zal p laa ts hebben ten stadhuize op 15 Augustus om 17,30 u u r zullen 184 eretekens u itgere ik t worden. H et m erendeel b e tre ft h ie r vissers en re ­ders.

In he t orgaan van de Nationale Conferentie vaini h£t Bouwbedrijf wordt er herinnerd aan het «Staats­blad)) van 4 en 5 Juli, waarin de wet van 30 Mei 1949 is verschenen. Deze wet brengt verschillende wijzigingen aan de schikkingen van artikel A291 vain he t Wetboek der Registratie­rechten.

WELKE MAATREGELEN DIENEN THANS TOEGEPAST ? ?

H et reg is tra tie rech t van 11 %, geind op de authentieke ak ten van verkrijg ing van bouwgronden of van a f te breken en door nieuwe bouw­w erken te vervangen gebouwen, w ordt m et de helft, terugbetaald op voorw aarde :

1. D at de ak te vó°r 1 Juli 1950 zal opgesteld zijn;

2. D at er de verklaring in wordt bevat w aarbij de verkregen grond n ie t bebouwd is en bestem d om een bouwwerk op te trekken of, in geval h e t onroerend goed een gebouw is, d a t d it zal afgebroken en vervangen worden door een nieuw gebouw;

3. D at b e t nieuw gebouw vóór 1 Ja n u a ri 1952 zal af zijn;

4. D at op de datum van de aan ­v raag to t terugbetaling, de w aarde rugbetaling indient, zal door alle van h e t gebouw groter zal zijn dan rechtsm iddelen mogen bewijzen d a t deze van de bouwgrond. de verkregen grond n ie t bebouwd

was of d a t de gekochte eigendomWAT GEDAAN OM VAN DEZE volledig werd afgebroken.MAATREGEL TE GENIETEN ?

1. In de notarië le akte de aangifte inlassen, zoals hierboven in 2 voor­zien;

2. Van zodra de akte opgesteld is, h e t bezoek van de ontvanger van de reg is tra tie aanvragen, ten einde hem to t de gebruikelijke vaststellingen te doen overgaan. In de aanvraag

m oeten op ju iste wijze de ligging van het goed, zijn afm etingen en k adastra le aanduiding aangegeven worden;

W anneer h e t een af te breken goed betreft, m ag de aanvraag slechts n a de afb raak der gebouwen, die be­s ta a n op de dag van h e t opm aken van de akte, ingediend worden.

3. Van zodra h e t níeuw gebouw voltrokken is, d ien t h e t bezoek van dezelfde ontvanger opnieuw aange­vraagd om de bouw vast te stellen;

4. Bij de provinciale directie van de R egistratie, door tussenkom st van de bevoegde ontvanger een aa n ­vraag to t terugbetaling der gestorte rechten.

Bij de aanv raag een afschrift van de notarië le akte en een exem plaar van ieder der processen-verbaal, opgem aakt door de ontvanger der Registratie, voegen.

Deze schikkingen zijn van toepas­sing op de akten, opgem aakt n a 15 Juli 1949.

Voor deze, opgesteld van Ju li 1948 to t 15 Juli 1949, zijn de m aatregelen gemeld onder 1, 2 en 3, n iet van toe­passing.

Degene die de aanvraag to t te -

Vers of gepekeid naar ieders keus «Eef meer ZEEVIS» is de leus Levende vers, gekuist, geviaën Gekookt, gestoomd of gebraën t Is eender w at het moge zijn

VERSE ZEEVIS dat is fijn

cTDaaïheen deze w eek ?OOSTENDE

VERKEERSSTATISTIEKIn Ju li van d it ja a r w erden 8.000 j

aankom sten m eer genoteerd d an in i dezelfde m aand van vorig jaa r. Ja m - ; CINEMA’S m er d a t h e t verteer slechts gering is. j

i PALACE : «CAPITAINE O, FLYNN» m et Douglas F airbanks K.T.

NOVA : «LE COEUR SUR LA MAIN»Z e e f b i u g y e

m et Bouroil FORUM : «LA

K.T.RIVIERE ROUGE»

N I E U W P O O R TCINEMANOVA : van Zondag to t Zondag : «DE

ZEEROVERS» m et M ichael R edgra­ve en Jean K ent.M aandag en D insdag : «CHRIST­MAS HOLIDAY» m et D eanna D ur­bin en Gene Kelly.

V̂V\'VWVVVVVV\>'t'YVVVV\'VVVVVVVVVVVVVV\Y'VVVV\Y> II

DE BLOEMENCORSODe 3e Bloem encorso van Zeebrug-

m et John W ayne en M ontgomery CENTURY : van V rijdag to t Zondag

tus. Reeds nu is de deelnam e verze- ; ge kende een ongehoord succes. T us-kerd van m eer dan 25 groepen en

WWWVVW WVWWW'VWV WWWWVVWWX V\A/W'VVVVVVVVWW> V\ YWWWWV WVVVWVWVWWWVV\A\

N I E U W P O O R TivVVVVVVVVVVVVYVV,VVVVVYVVVVVY\/yVV\/VVVYVVVVV̂A'VVVVV\'VVVVVVVVVVV''VVl'VVVVlVVVYVVVVVVVVVVVVVVVVvV

ZONDAGDIENSTVoor Zondag 14 Augustus : Apo­

theek STOKKELINCK, M arkt. Voor M aandag 15 Augustus : Apotheek AMER Y, K erkstraat. Open van 9 to t 12 en van 16 to t 18 uur.

UITBREI DINGSFEESTH et feest te r gelegenheid v an de

aanhech ting van Nieuwpoort-Baden, zal op Zondag 14 Aug. p laa ts heb­ben. Te 11 uu r zullen de personalitei­te n op h e t stadhu is ontvangen wor-

vV V W V W /W A -V Y V W W Y 'W V L V W V Y W Y t W V V V W V V W V ̂

! MiddeÎâ&tâe |vv\ v m t vv*--«'v,/wi/vvwwwwwwvwwvwvwv

BRADERIJDe hande laars der P. de Sm et de

Nayer, K erk- en S lijpestraat, Oost- endse en Nieuwpoortse steenweg heb­ben eens de koppen bij m ekaar ge­stoken en voor een zeer aan trekke­lijke nieuwigheid gezorgd. Im m ers op 20, 21 en 22 Augustus a.s. g rijp t een braderij p laats, d it m et de m e­dewerking van h e t G em eentebestuur en h e t Officieel Feestcom ité. Volks­feesten, andere feestelijkheden en ta lrijk e verrassingen zijn voorzien. De opening zal worden opgeluisterd door de fan fare S t Cecilia u it Lef- finge.

FEESTELIJKHEDENA anstaande week is een welbela-

d en .p rogram m a voorzien. Zondag te 11 u u r is e r apéritief-concert op de Zeedijk. Te 15 u u r w ordt een grote travestiestoet ingerich t m et de mede

den w aarna ze een bezoek zullen brengen aan N ieuwpoort-Baden en de havengeul. I

Te 15 uur : bloem enstoet : vertrek De Roolaan, L angestraat, M arktstr., > M arkt, K erkstraa t, K okstraat, H aven­s traa t, A lbert-I-laan.

Te Nieuwpoort-Baden : te 18 u u r : bloem enbaletten, volksliederen en -dansen uitgevoerd door de S an t- hooftchorale. j

Te 20 uur : p la tenconcert; te 20.30 j uur : openluchtvariétéfeest m et be­kende a rtis ten ; te 21,15 uu r : volks-

¡ bai m et h e t Leanderorkest; te 21,45 u. i voortzetting van de variété; te 22,30

sen een driedubbele h aag volk s ta p ­ten de 49 ingeschreven groepen. De ju ry stond voor een zeer zware taak . D at e r een ech t Zeebrugse k leur aan de stoet gegeven was, bleek u it de u itingen v an en thousiasm e- van de toeschouw ers ;die groepen ais «De Oester», «De Vissers in de Zee­meeuw» en «De Nieuwe Vismijn» h e t m eeste succes toekenden.

De u itslagen der verschillende ca- tegoriën ;

Afzonderlijken : 1. Fr. LAMQUET(Zeebrugge) «Oester»; 2. D irk N aert (Zeebrugge) «Jager»;

Koppels : 1. Nicole MARECHAL en Rudi DE BECKER (Zeebrugge) «Ka­bouters»; 2. M athilde D ezu tter en R olanda B eghijn (Zeebrugge) «Se­ñoritas».

G roepen : 1. K inderen WAUMANS (Zeebrugge) «De Nieuwe Vismijn»; 2. K inderen D uchêne (Zeebrugge) «Hawai».

uur : volksbal (voortzetting) ; te 23 u. j HOE LAAT aan de boord van de zee : sch itte rend vuurwerk. Na h e t vuurw erk terug volksbal.

GEMEENTERAADDe gem eenteraad vergaderde op

Dinsdag 9 jl. B uiten een reeks ad ­m inistratieve pu n ten w erden nog volgende beslissingen getroffen : te N ieuwpoort-Baden w ordt een taksvan 4,75 fr. gelegd per lopende m eter riolering en per jaa r. H et p laa tsen van een kabine kost 65 fr. of 50 fr. per vierkante m eter naargelang ze ten O. of te n W. van h e t casino s taa t. Een politiereglem ent op h e t baden werd gestemd : verboden in badpak rond te lopen op de dijk, in de s tra ten en in de duinen, baden ’s n ach ts is verbo­den, voor de dam es is een badpak u it twee delen verboden, ontkleden en kleden op h e t s tran d is verboden. De reinigingsdienst van N ieuw poort-stad w ordt uitgebreid to t de B aden voor

__ _ ___ _____ de jaarlijkse som v an 78.780 fr. Dew erking der «Aloude Sicambers» u it : uitvoering van de rioleringsw erken enRoeselare ,de Gilles der Zee u it Oost­ende en de K lakkertjs u it Heist. M aandag 15 Aug .is er apéritief- en w andelconcert gegeven door de Kon. W ielerfanfare u it Zwevegem. Te 21,30 u u r op h e t O oststrand is er groot vuurw erk ingerich t door h e t huis D eriem aecker u it Ardooie. W oensdag hebben grote kinderw edstrijden p laa ts w aarvan de in rich ting toe­vertrouw d is a an de chocolade Victo­ria. D onderdag te 21,30 uu r is de K. V.G. Oostende a lh ier te gast ten ein­de in h e t tennisplein een p rach tig tu rn fee s t ten beste te geven.

bestra ting der School-, Calber-, N ij­verheids-, Coppieters- en G asstra ten werd goedgekeurd. W aar huizen staan zullen de voetpaden m et tegels belegd worden. De kosten worden geraam d op 1.450.000 fr.

ZEILWEDSTRIJDENDe zeilw edstrijden ingerich t door

de «Sand Y achtclub De Panne» k en ­den een groot succes. U itslagen : H e­re n ; 1. WILLY COPPENS d ’HOUT­HULST ; 2. Guy de Spirlet; 3. P ierre Jongen.

Dames ; 1. Mej. H. DE FRAHAN.

IS HET NUD at m oest m en gaan v ragen rond

de vism ijn. Zelfs m et de uurw erken aangebrach t aan de W ester- en Zui- derzijde van de toren . H et uurw erk d a t de m agazijnen d er v ishandelaars h e t ju iste u u r m oest aanw ijzen h in k ­te een h a lf u u r ach te r z ijn W ester- buur, Nu is de w ijzerp laat a an de Zuiderzijde sedert enkele dagen weg­genom en, hopelijk om h erste ld te worden.

DE ZEEWIJDINGZondag 14 A ugustus g aa t a lh ier

a a n h e t V isserskruis de jaarlijk se plechtige zeewijding door. De p ro ­cessie zal gevormd w orden om 10,45 u u r aan de noodkerk in de Ploeg- s traa t.

HET KAN NIET GENOEG GEZEGD EN HERHAALD WORDEN

ALLEEN DE

K O L O N I A L E L O T E R I J

biedt de meeste en beste kansen om voor een kleine inzet

EEN FORTUIN TE WINNEN34.380 lo ten van 200 to t 10.000 fran k 44 lo ten van 20.000 to t 500.000 fran k

De grote loten : een milliben en TWEE EN EEN HALF MILLIOEN

m i u e e s i , i/cu ucoiiC i,c g e i e n . u a i u c a . i . ivicj. i i . TrPlckm«* nn Tatprrtfltr «Ml A llfm stllSVWWWWYWWWVWWWWWWWVWVWWVWWWVWWVWWWWWWVVWVVWWWWWVwWWWWW I ic iv n m g UH uttO

Van PLADIJS Wordt ge wijs

Zo sterk ais een paard Maakt U ROOBAARDV U U \V V U V U \m U A A \V l \U A V U A V U M A A A A U A \\V V \ \V V V V V V V V V U Y V V V V \A V U \V V V \Y V V V V U V V \V V V W

Clift K.T.CAMEO : «LE BLUFFEUR» m et Joe

E. Brown en Judi Canova. K.T.RIALTO : «L’EQUATEUR AUX

CENT VISAGES» verwezenlijking André Cauvin. K.T.

CORSO «LA MARIEE EST FOLLE» m et Van Johnson en June Allison

K.T.RIO : «LES CONQUERANTS D’UN

NOUVEAU MONDE» m et G ary Coo per en Pau le tte Goddard. K.T.

ROXY : «MAMAN» (I rem em ber Ma m a) m et Irene D unn en O scar Ho- molka. K.T.

VERMAKELIJKHEDEN

Zaterdag 13 Aug : om 16 uur, voor­d rach t door de Ovo-bioloog R. Van- delano tte «In ’t w it paard», Van Iseghem laan.Om 21 uu r : Kon. schouwburg, 1ste galaconcert van h e t In te rn a tio n aa l m uziekfestival.

Zondag 14 Aug : om 11,30 uur, op­to ch t muziekverenigingen.Om 16 u u r : VGO-FC Izegem.Te 15 u. : In te rna tiona le honden­w edstrijd, M ariakerke.Om 21 uur : Kiosk W apenplaats,concert door verschille - m uziek­verenigingen.

Maandag 15 Aug : te 16 u. Eeuw-feeststoet «De m u z ie k ot de eeu­wen heen».Om 17 u u r : ASO-Stade Leuven. O penlucht avondfeest van de groep «Ali-Baba en z ijn veertig rovers», Viering Bertino.

BLANKENBERGECINEMA’SCASINO : van 12 tó t 18 Aug. «HAM­

LET» m et Laurence Olivier.COLISEE : van 12 to t 15 Aug. : «GE­

MERKTE DUIVELEN» K.T.Van 16 to t 18 Aug. : «YOLANDEEN DE DIEF» K.T.

PALADIUM : van 12 to t 15 Aug. :RO- BIN DES BOIS» ~Van 16 to t 18 Aug. «TUNIQUE ECARLATE»

VERMAKELIJKHEDEN

Zondag 14 Aug. : te 11 uu r op de kiosk Zeedijk (O ostkant), concert door de Kon. Harm onie v an Ko­men,Om 16,30 uur in de havengeul, gro­te in ternationale koers voor bu iten ­boord m otorboten - dem onstratie vari w aterschaatsen .Om 20,30 uu r op de kiosk K erk- p laats, concert door de Kon. H ar­m onie S in t Lutgardis.

Zondag 14 en M aandag 15 Aug. : op G rote M arkt : Vlaamse Kermis.

M aandag 15 Aug. : te 11 uur op kiosk Zeedijk (O ostkant) concert door de Kon. H arm onie S in t Lutgardis.

W oensdag 17 Aug. : te 20,30 uur : op de G rote M arkt, Volksbal.

D onderdag 18 Aug. : te 15 uu r op h e t s tran d (W estkant), W edstrijden voor kinderen.

«CHAGRIN D’AMOUR», kleurenfilm m et Jean e tte Mac Donald, B rian Aherne en Gene Raymond.Van M aandag to t W oensdag : «NACHT en DAG», kleurenfilm m et G ary G ran t en Alexis Sm ith.

VERMAKELIJKHEDENZondag 14 Aug. : Feestelijkheden

aanhech ting Nieuwpoort-Baden.Te 11 uur : O ntvangst op h e tstadhuis.Te .15 u u r : bloemenstoet.Te 18 uur : B loem enbaletten -Volksliederen en -dansen.Te 20,30 uu r : volksbal en openlu ch t variété op de H endrikaplaats. Te 23 uur : vuurwerk.

M aandag 15 Aug. : te 10,30 uur, wed­s tr ijd in h e t bouwen van forten ingerich t door «Le Soir».Te 20.30 uur : concert door een Kon. Philharm onie.

Donderdag 18 Aug. : te 15 uur, wed­strijd in h e t bouwen van forten, ingerich t door h e t stadsbestuur.

Van 18 to t 21 Aug. : tennistornooivoor jongeren in l’Espinette.

Zondag 21 Aug. : 18 uu r : SV Nieuw- poort I-ASO (res.).

H E I S TCINEMAMODERNE : van V rijdag to t Zondag :

«RIVER LADY» K.T.Van M aandag to t Donderdag : «TWEE G.I. GEDEMOBILISEERD» m et Bob Hope. K.T.

PALACE : van V rijdag to t Zondag : «DE VROLIJKE BARBIER» met Bob Hope. K.T.Van M aandag to t D onderdag :«’N DUIVEL VAN EEN MAN» m et G ary Cooper en A nn Sheridan.

VERMAKELIJKHEDENZondag 14 Aug. : te 15 uur : FC Helst-

AA La Louvière.M aandag 15 Aug. : Zeewijding en

zeeparade.

M I D D E L K E R K ECINEMA’SRETHORIKA : van 12 to t 14 Aug. :

«WIE KUST HAAR NU» m et June H aver en M ark Stevens.Van 15 to t 18 Aug. : «DE REBEL-LEN VORSTIN » m et D ana Andrews en Jo h n Shepperd.

PALACE : van 12 to t 14 Aug. : «FE DORA» en «LA PATROUILLE DE PANAMA»Van 15 to t 18 Aug. : «LES GAITES DU SERVICE» m et Tommy Trin- der en «FIEVRES» m et Tino Rossi

VERMAKELIJKHEDENZondag 14 Aug. : te 11 uur, apéritief-

concert op de Zeedijk.Te 15 u u r : Travestiestoet.

M aandag 15 Aug. : Te 11 uur, apéri­tie f- en wandelconcert.Te 21,30 uu r : op h e t Ooststrandvuurwerk.

D onderdag 18 Aug. : te 21.30 uur tu rn fees t KVG Oostende op net ténnisplein.

aan aan den een te - ren Err trai ion

2)0

van tur nie pen tia hee

I dra te ner teri ber de wei dig

tai de de Eet eer ver dig

I en teg

TlAP

1.2 .3.45 6 .7.8.

1.2 .3.4.5.

1.2.3.4.5.6. 7. b:

1.2 .

3.4.5.6.

1.2.

3.EeB

12345678 9 1 1 1 1 1 I

1Î43«-¿t%(fIiC

Rondom ERROELEN is zo stil­aan een Babelse verdwazing laan h e t groeien, w an t de b la­den zijn h e t nog steeds n iet eens w aarheen ze de em inen- Ite Anderlechtspeler zullen s tu ­ren. Sommigen beweren d a t jËrroelen reeds Denderleeuw Ttraint, terw ijl anderen staande houden d a t hij n a a r R. G ent fcaat ? ? Begrijpe wie kan !

l i i

SPORTNIEUWSSe in tetnaüanaie tutnUaag^dag^en

De RONDEMANNEN komen toch. Op 27 Augustus, Z ater­dag te 17 u u r kom en de ron - lem annen op de Oostendse W ielerbaan een p rach tp ro ­gram m a afwerken. D it is nog n iet alles, w an t op 18 Septem ­ber krijgen we nog een K am ­pioenschap van V laanderen ach ter m otoren m et 12 beste renners.

Op het prachtig turnvertoon w aar­van duizenden gedurende die drie turnhoogdagen hebben kunnen ge­nieten is een grote schaduw gekro­pen waarvan men in verschillende bladen in het binnenland weerklank heeft gevonden. Vooraleer onze bij­drage over deze turnhoogdagen aan te vangen willen we resuluut stelling nemen naas t die misnoegde confra­ters om dat we zelf aan> de lijve heb­ben ondervonden hoe de pers tijdens d'e manifestaties ondier de voeten werd gelopen en meermaals eenvou­dig aan de dieur gezet.

Het is eens te meer gebleken dat talrijke ilnrichtende maatschappijen dé pers wel blijken te kennen vó°r de aanvang van hun plechtigheden. Eens de «grote» dag aangebroken, eens de nodige ruchtbaarheid gege­ven zien ze inaar die heren eenvou­dig niet meer om.

De Perskring van de Kust zal eens en voor altijd kordaat stelling nemen tegen een dergelijke handelwijze.

• B •

BijzondereDamesReeks A :

w edstrijden

1. B.V.V. (a) - Antwerpen2. H.H. - Enschedé (N.)3. K.O.T. - M ortsel4. Hygiea - Zeist (N.)5. O.K.K. - ’s Gravenz. (N.)6. L.R. (a) - Boui. s. Mer (Fr.)7. S.R.G. de Schaarbeek7. K.Z. - T u rnhou t8. L,R.L. - Luik9. L.S.M. - Fives-Lille (Fr.)

10. S.G.W. (Lux.)11. L.V. - Noisy le Sec (Fr.)12. Steeds Hoger - Wevelgem1314

150 pun ten

(Fr)L.R.L.R - Valenciennes

Reeks B1. L.B. (a) - Leuven2. L.R.L. - Luik3. L.B. (b) - Leuven4. D.S. - Moerbeke-W aas5. L.R. - Valenciennes (Fr.)

133.50130.30 130.— 124.20120.50 119,40116.50114.80 114.10 111,60 104.70103.80 ,101.30 /

ZOEKLICHT over ons

E T B A L L E V E N

Châlons s. Mar. (Fr.) 100.1097,60

119,60115.10112,80107,50108,30

WELKOM aan de nieuwe voorzitter

UitslagenTURNERS,AFDELIN GS WEDSTRIJD :

G roepen van 8Op 1040 pun ten

1. E.T. G r anchen (Zw.)12. S.E.F. Virtus - Bologna (It.)'3. Here. Hebe - Enschede (N.)4 A.S. Coudekerque (F.)5 L’Ancienne - Roubaix (F.)6. A.S. - Coudekerque B (F.)7. O.K.K. - ’s Gravenz. (N.) _____8. Vigilante - Noisy le Sec (F.) 781.70

Belgische Verenigingen :1. .Kon. Borgerh. T urners A2. Kon. T urnkr. - Boom3. Kon. T urnkr. L.B.’- Leuven4. Gym. Volksm. - G ent5. T urnkr. R.R'. - Hemiksen6. Steeds Hoger - Wevelgem7. R.R.R. - Brugge

Groepen v an 4 :520 pun ten

1. E.R. de N am ur A 451.602. Kon. T urnkr. - D iest 440.70

949.55920.20918.70905.60 874.80 847,50816.60

923.20891.—884 .-851,45842,25828.95800.--

De rondemannen komenOnder de nam en die we terloops

hebben kunnen oppikken en die zul­len deelnem en aan de w ielerm eeting van Z aterdag 27 Augustus te 17 uur, onthielden we : B artali, Rossello, K u­bier, Robic, Van Steenbergen, Kint, Ockers, Lam brecht, M arinelli, De­mulderi Schotte, M athieu, Ollevier, Ramon. Verder Goethals, M aelbran- cke, V ander Veecken, Laroye en O. Mommerency.

SchaaknieuwsP.T.T.SCH AKERS SPELEN GELIJK

TEGEN DE OOSTENDSE SCHAAKKRING

De tra in ingsm atch , welke de Na­tionale Ploeg van België P.T.T. Zon

Er h ee rs t vreugde in h e t roodgele kam p. D hr De H ondt h ee ft h e t voor­z itte rschap van de KVGO aanvaard . G aarne slu iten we ons aan bij hen die d h r De H ondt m et deze benoe­m ing zullen feliciteren en we be­groeten in de nieuwe voorzitter een sportieve persoonlijkheid die zich op d it gebied reeds m eerm aals op h e t voorplan h ee ft gew erkt en nu, door zijn aanvaard ing van voorzitterschap bij h e t KVGO eens te m eer bewezen heeft spo rtm an te zijn u it een stuk en begrip te hebben voor de noden van h e t Oostends voetbal.

D hr De H ondt is reeds voorzitter v an de R otary Club, secretaris van de Royal Automobiel Club, Ere-V oor- z itte r van onze Eclair Hockey Club. We hopen vurig d a t onder z ijn wijs beleid VGO een definitieve herop- stand ing zal in ze tten en aldus ook

de naw eeën aan een ram pzalige oor­log weldra voor goed zullen overwon­n en zijn.

W oensdag werd d h r De H ondt voor h e t eerst in de B estuurskring v an roodgeel ontvangen en fungeerde hij voor h e t eerst ais Voorzitter. M ocht d it h e t v ertrek p u n t zijn van een nieuw eendrachtig streven n a a r de heropstanding.

EEN MOOI AANBOD

Freddy Chaves van G antoise kreeg een aanbod van Racing de Paris. De Parijse club zou de G entenaar aan ­werven m its een jaarlijkse vergoe­ding van 250.000 Belg. franks en zou hem tevens een gunstige werkgele­genheid in F rank rijk bezorgen ,

zen omd'at we de m ening w aren toege d aan d a t K are i veel te zw aar werd g es tra ft om de kleine pekelzonde

„----------------- o — — o— welke h ij h a d bedreven. T en slo ttedag la a ts t te Oostende speelde tegen k en t S e r e e n de diepe ondergrondde lokale ploeg, gaf volgende u itsla-; van deze «haat-actie» tegen onze

2. Kon. T urnkr. - D iest 4iu.vu &en .3. La Populaire Louv. - Leuven 425.95 1- Baeyens-G. Pepers4. Kon. Borg. .T - Borgerb"” * An'1 nn ' 2- H avm an-p. newist5. D.P. - Court S t E tienne

B orgerhout 421.90 ¡ ?• Haym an-P. Dewispelaere414,90411.60409,20

6. Gym. Volksm. - G ent7. Eq. Rég. - N am ur B BIJZONDERE WEDSTRIJD

T urners :Categorie A.

150 pun ten1. Kon. Borg. T. 134.—2. G.V.S. - A m sterdam (N.) 127,203. H.H. Enschedé (N.) 122,504. T.K.R.R. - Hemiksen 109.105. O.K.K - ’s G ravenzande (N.) 101,—6. E.T. - G renchen (Zw.) 79,30

Categorie B.1. K.T.L.B. - Leuven 119.302. L.V. - Noisy le Sec (Fr.) 107.803. Ü.H. - H allum (Fr.) 79,60DAMES : IG roepen v an 8B uitenlandse verenigingen

990 pun ten !1. J.S.M. (a) (Fr.) 831.802. L.M. (a) - Lille (Fr.) 809,803. L.M. (b) - Lille (Fr..) 792,604. L.R. - Châlons s. M arne (F.) 791,855. L.R. (a) -. Boui s. Mer (Fr.) 776.806. L.M. (c) - Lille (Fr.) 771.307. L.R. (b) - Boui. s. Mer (Fr.) 765.708. H.H. - Enschedé (N.) 762,609. L. S t M. - Fives-Lille (Fr.) 746,8510. Hygiea (Zeist) 728.40ll.O.K.K. - ’s G ravenzande (N.) 718.1012. Ancienne de Roubaix (Fr) 717.6513. S.G.W. (Lux.) 707.3014. J.S.M. - La M adeleine (Fr.) 706,25Belgische Verenigingen

896 pun ten1 K.O.T. - M ortsel 829,902. B.V.V. (a) - A ntw erpen 819,103. B.V.V. (b) - Antwerpen 792,604. -S.R.G. - Schaarbeek 767.905. K.T.L.B. - Leuven 762.906. K.T. - Boom 727,707. S.H. - Wevelgem 674,658 Sportvrien. - Moerbeke-W. 664.40 9. L.R.L. - Luik 618,15G roepen van 4

3. D haenekindt-C. V anthune4. Dormaels-F. T eetaert5. Anthonis-F. D ehondt6. Havaert-P. Vanbeveren7. Minne-R. Lingier8. Roelandt-C. Devos9. De Maeyer-M. V anderbusse10. Van Herreweghe-M. Van Bel11. Maes-C. Verdonck12. Henri-Calus senior

P.T.T. OOSTENDE 6-6De P.T.T.-m annen hadden w it op

de onpare borden en zw art op de p a ­re ; de groep G ent bezettede borden 1, 7, 10 en 12 de groep Brugge de bor­den : 2 en 3, de groep A ntw erpen de borden : 4, 5 en 9 en ten slotte de groep Brussel de borden : 6, 8 en 11.

Hopelijk zullen de P.T.T.-m annen weereens nieuwe ervaringen hebben opgedaan, die hun zullen te p as ko­m en bij hun aan staan d e ontm oetin-

Karei SYS Loaó het wuchien moeOnze lezers w eten d a t we steeds strever een sluwe vos was en voort-

de p a rtij van K arei Sys hebben geko- durend aanklam pte. Steeds volgens ------------- * K arei is n u de eerste grote stap ge­

zet en gezien h e t succes d a t hij oog- ste bij h e t publiek m ag hij m et ver­trouw en de verdere gevechten af­w achten. Hij ontving reeds voorstel­len om b innen een vierta l weken een nieuw gevecht te leveren.

W at h e t verblijf in A rgentinië zelf be treft is K arei n iet m inder tevreden

Alle begin is lastig en d a a ra a n ön t sn ap t ook h ier geen enkele em igrant doch m et w at w ilskracht s laa t men er zich toch door. Het leven is n iet duur en de w erkm an Werdient ér goed zijn kost. Er is a ldaar steeds p laa ts voor goede geschoolde werk-

,»u. »«cc «ieuw visserij- k rach ten . Dagelijks komen zowat,blad» hebben we enkele zeer betrouw 1-000 inwijkelingen in Argentinië aan

I bare gegevens over d it verblijf van wa t h e t woonprobleem u ite rs t scherpo aí TCprpl ir» Ûivûo —---— m oatt;

— o — * - —

I Europese kam pioen. D at die bepaal- O ' i J de heren, te Brussel ais te Oostende, 1 : zich eensdaags over h u n handelw ij­

ze zullen scham en s ta a t vast.Inm iddels is K are i Sys echter, h e t

w achten moe, n a a r Buenos Aires af­gereisd w an t n iem and k an leven zon­der inkom en. Te O ostende zal m en

l o ] zich nu wel afvragen : Hoe zou K arei0 -i j h e t a ld aa r stellen ? W elnu op onze1-0 ' an ten n e van «Het Nieuw Visserij- o - i ....................

0-5-0,5 0-1 0-1 1-0

0,5-0,5 1-0

K arei in Buenos Aires opgevangen gegevens die we h ie r zo getrouw mo- gelijk weergeven.

iii i ¡.Í iivi ' Y itW SIÜlS ' i I 5! h

m aakt.K arei blijk t ook nog steeds bezorgd

om de boksactiviteit in zijn geboor­testad , hetgeen blijkt uit zijn h e r­haalde vragen n a a r de aangekondig- de en afgehandelde boksmeetings.

FLINKE VOORUITZICHTENUit d it alles b lijk t d a t K arei er nog

EEN GESLAAGD HEROPTREDEN

K arei is opgetogen over zijn eerste hero p tred en in Zuijd-Amerifca. Z ijn uujn.1, u»u « .a ici er nogoverw inning op de A rgentijnse zw aar steeds de brui n ie t heeft willen aan gew icht Lagay k an ind erd aad ook geven en m et verbeten w ilskracht

__________ ___iiiueuui- 1 voor een mooie p resta tie doorgaan zoekt verder zijn weg te banen. Wegen. Toekomende ~ m aan d ” im m ers i w an t Lagay is de beste zw aargew icht verheugen ons over zijn eerste .over­m oeten ze spelen tegen de g ro ep !v an A rgentina en te lt een overwin- w inning in zijn nieuw milieu en me- Hilversum en tegen de N ederlandse i n in £ °P de derde beste zw aargew icht nen d a t K arei de A rgentijn toch had P.T.T.ers en op b innenlands gebied van de wereld. N aar K arei zelf ver- kunnen u itslaan doch d a t hij eenvou w acht hun de belangrijke s trijd te- k laarde nam hij alle ronden voor dig weg geen risico heeft willen ne­gen de Belgische Spoorwegen. zich. m en d a a r d it toch h e t eerste ernsti-

De Oostendse spelers w aren zeer In de eerste ronde h aa ld e hij de heroptreden w as n a 4 ja a r ring- gevleid m et h u n aanstelling to t spar- A rgentijn driem aal n a a r de p lanken afwezigheid.ringpartners en nam en gretig deze doch van op dit ogenblik durfde deze Ve5 vai* g e z i r V vrlenden en kennis­gelegenheid te b aa t om kennis te n iet m eer u it zijn schelp kom en en ,sen houwt K arei aan een nieuwe toe­m aken m et sportgenoten u it h e t bin- ¡ K arei kreeg n ie t m eer de gelegenheid „ m et flinke vooruitzichten. Tot nenland. 1 hem eru it te kegelen d a a r zijn tegen- w e hoogte onze blonde Oostende-

------------------------------------------------------ n a a r zich zal weten op te w erken

1. K.Z. - T urnhout2. .G.V. - G ent 3 L.R.L. - Luik4. Kon. T urnkring Diest

450 pun ten 369,45 354.50 347,30 336,95

MM*

Er werd geroeid te Hoei

De m annen van Sport N autique w aren Zondag aan de trok te Hoei. Door de afwezigheid van verscheide­ne vooraanstaande clubs o.m. van de Antwerpse vertegenwoordigers, ging er van deze bijeenkom st n ie t veel be­langrijkheid uit. Onze O ostendse roeiérs behaalden twee overwinnin­gen en ta lrijke ereplaatsen . Royal Spqpt N autique G ent ging ech ter m et he t leeuw enaandeel der overwinnin- gën lopen en d a t is voor onze Oost­endse club beslist geen aangenam e vaststelling.

ATHLETIEK

HERMES te CmeCgœtn ett te Çiô telBeide m eetings m et e lk aar verge­

lijken zou een onbegonnen w erk zijn w ant w aar te Emelgem een flinke organisatie een vlug en geordend verloop mogelijk m aakte, liep de m eeting te G istel op een sisser u it en

Ja n Vermeire (Herm es) p laa ts te zich in de 3.000 m. voor jun io rs vier­de, in dezelfde reeks eindigde De- craem er te G istel derde n a een p rach tige w edstrijd en d it sp ijt h e t voort­durend hinderen door Mylle (O.B.) in w _ __wr. MJ.U Vil uui Viiu lllilUCA cu Al1

d it grotendeels bij gebrek aan een de v ierkante bochten, gelijke regeling. In de 100 m. voor jun io rs te G istel

In de fin aa l voor 60 m. k ad e tten behaalde Ad. Fouquet de vierde w aren de H erm es-ath leten verreweg p laa ts en h e t is ons nog n ie t duide- de sterkste w an t h e t w as Vandevel- lijk w aar hij h e t verdiend h eeft op de die beslag legde op de prijzen, ge- zo een slechts b laad je te s ta a n bij volgd door Debruyne, eveneens van de enige aankom strech ter, die hemHerm es

Te Gistel w as h e t C arlier (H er­m es) die zich in dezelfde w edstrijd eerste p laa ts te terw ijl J. Defoor (Her mes) derde eindigde

Ook in de 80 m. scholieren w as h e t Fiddes (Hermes) die de eer bezorgde aan zijn ploeg te Emelgem w aar ook

telkens een d rie ta l p laa tsen ach te r­u it stelde.

Benevens deze u itslagen dienen ook nog de p resta ties v an Storm e en van de beloftevolle U. Nyssen onder- lijnd, die in de 50 m. tweede eindigde in de finaal.

s T m S c T d l n & S S K Te G istel vog f f “ ^ te G lstel zag er alsnraa -ai« •w as h e t Defoor die ais eerste over de m eet ging, gevolgd door Broeck en in vierde positie door Vaneechoute, even eens van Hermes.

In de aflossing te Emelgem, 2x60 m. voor k adetten en 2x80 m. voor

1. H outland2. Gistel3. Herm es

68 p u n ten 40 pun ten 32 pun ten

Enkele onregelm atigheden hebben zekerlijk een invloed uitgeoefend op______ ^ «*.*WVU UlVgVWlbDU «-»1̂

scholieren, zegevierde H erm es over deze uitslag, doch ook andere facto- gans de lijn , w an t V andevelde en ren dienen in a ch t genom en : de een- Debruyne, Fiddes en Slem brouck zijdige tra in in g op sprin tnum m ers h adden feeds h u n w edstrijd beein- terw ijl de kam pnum m ers teveel ver- digd w anneer h u n tegenstrevers nog waarloosd worden. Aan H erm es d aa r n ie t in h e t zicht w aren. u it dé nodige beslu iten te trekken .

n a a r zich __ _____k an n ie t voorspeld doch de toekom st zal uitw ijzen d a t velen la te r sp ijt zullen hebben over een daad die een w aardig m ens tegenover een mede­m ens nooit had mogen bedrijven.

K arei, uw ta lrijk e trouwe suppor­te rs zijn fier en w achten m et span­n ing uw verdere p resta ties af.

Servais won te Wenduine

Zondag ging te W enduine een boks m eeting in open luch t door w aarvan h e t eerste optreden van Servais na h e t volbrengen van zijn legerdienst de voornaam ste a ttrac tie vormde. De B lankenbergse belofte heeft zijn ta lrijk e supporters n ie t ontgoocheld en won van de F ransm an Dalle Moer c a n t n a gans de w edstrijd h e t in itia ­tief te hebben gehouden, door k.o. in de 7e ronde. Een zege die bew ijst d a t Servais vlug terugkom t n a a r zijn vroegere conditie.

Bij de liefhebbers w ist onze stads­genoot Doom een m atch -nu l af te dw ingen van L au ren t (B lankenber­ge). Verbeke won tam elijk gemakke­lijk van de F ran sm an M eert en M at­to n van Van G am pel (Blankenberge) Decuyper w erd u itgesloten in de 2e ronde wegens te lage slag terw ijl V erburgh de reeks sloot m et een pu n - tennederlaag tegen Bultynck (B lan­kenberge). Aldus vochten de Oostend se liefhfebbers m et afwisselend suc­ces.

PLOEGEN VOOR ZONDAG EN MAANDAG

AS Oostende : Gernaey, Sabbe, J. D eschacht, Pels (Berchem ), Legon, Vanbeselaere (Cercle leper), Vandie- rendonck, Michel, Lenaers, M onteny en Geuns (FC Antwerp).

AS Oostende (reserven) : V anden- bouede, Decorte, Wets, Deleener, Bea- die, Rommelaere, Vanderivière, Fré D eschacht, Vandercruysse, H orbach en Van Haecke.

VRIENDENWEDSTRIJDEN DER KUSTPLOEGEN

OP 14-8-1949.F.C. Torhout-A.S.O. (res.) om 16 u. F.C. Knocke-F.C. Eekloo om 16 u. V.G.O.-F.C. Izegem om 16 uur.

OP 15-811949.A.S.O.-Stade Leuven om 17 uur. F.C. Knokke-S.K. G eeraardsbergen

om 16 uur.OP 18-8-1949.

R.F.C. Brugge (res.)-V.G.O. om 18 uur.

SV Nieuwpoort-VGO (res.) om 18 uur.

TALRIJKE OVERGANGEN TOEGESTAAN

De verzoeningscommissie, in verga dering bijeengekomen op 23 Ju li 11. heeft volgende beslissingen getrof­fen :

Overgangen toegestaan :P raet M édard van V.G.O. n aa r S.K.

Voorwaarts Oostende; Bouttens Ro­ger van V.G.O. n a a r Herm es C.O.; De wilde Alfons van S.V. Jabbeke n a a r F.C.U. Zandvoorde; Decrop Robbrecht van S.K. s t . K ruis n a a r F.C.U. Zandvoorde; Dumon Albert, van S.V. Jabbeke n a a r F.C.U. Zand­voorde; C attoor G aspaard, v an E. Assebrouck n a a r F.C.U. Zandvoorde- Deschepper Roger van V.G.O. n a a r S.K.V.O.; Van Tomme G ustaaf van F.C. Torhout n a a r S.K.V.O.

Overgangen geweigerd1 :Peutem an Henri, van V.G.O. n a a r

U.F.C. Zandvoorde.'♦ ♦ ♦

KLEINE NIEUWSJESPier Lauwereins, de rechterback

van D. Blankenberge, werd aan G an­toise afgestaan voor 300.000 fr. Alzo werd de kas van D aring goed gespijsd

BIJ F.C. ROESELAREF.C. Roeselare heeft zich de dien­

sten aangeschaft van de rech tsbui­ten De Geest van F.C. Ronse.

Dezelfde ploeg speelt verschillende oefenwedstrijden, w aarvan een te Arion tegen Jeunesse Arlonaise, een tegen c.S. leper en een tegen Ever- ghem Sport.

Ais tra in er zal voortaan de oud Cercle speler Deschepper optreden.

BIJ A.A. MOESKROENDe ex Clubaanvoerder Bob De Veen

r ar d J oor, een selzoen afgestaan aan A.A. Moeskroen.

n a a r k .v .g .o . ?Em anuel Tem pelaere zou zijn over­

h e b b e n ^ C1Ub n a a r KVG° bekomen ’t Is te hopen d a t hij h e t beter zal

doen dan zijn voorgangers m et wie we n ie t te boffen hadden.

OEFENWEDSTRIJDEN

S t S k ° 0 g S t Z a l e e ntegen K v r n t I Brugge uitkom en tegen KVGO Tem pelaere zou optre-

Kick-off te 18 uur.On^lUtb t Bï g g e . speeIt °P Zondag 21

n ,oe p °Pennge tegen Liersche.tP TiPH t -gSt speeIt hetzelfde elfta lAd S T ü íu fg HOllands elft£Ü

Cercle te ?? DinSdag 23 ° ° S st d a t Cercle te 18 uur op he t terrein vanK. V.G.O zou uitkomen.

BIJ GOLD STAR F.C.

? ta r s tak m et de tra in ing van wal. H et ziet e r n a a r u it alsdat « J> U Gold S ta r d it ja a r weinig ver­andering zal komen. Veel kans be- s ta a t a lsdat L auren t R ijckew aert toe- kom end seizoen de kleuren van SKVO verdedigen zal. Anderzijds zou GS zich de diensten van een waardevol elem ent hebben verzekerd m aar to t op heden w erden geen nam en voor­opgezet. D it seizoen worden drie ploegen in lijn gesteld : I le Gewes­telijke, U le Speciaal en Gewestelijke Scholieren. Op 21 dezer wordt de eer­ste oefenw edstrijd betw ist en d it op eigen veld tegen SV Wevelgem. De Zondag daarop w ordt een bezoek ge­b rach t aa n WS Oudenburg. Dien dag zullen onze invallers op eigen veld h e t opnemen tegen de eerste ploeg van SV Breedene.

V rijdag 12 A ugustus 1949 •v HET N I E U W VISSCHERIJBLAD

Ceti âeCanyujÂe testmatchDe w edstrijd ASO-Stade Leuven,

welke M aandagnam iddag om 17 uur op h e t A lbertplein gespeeld wordt, zal ontegensDrekelijk zeer belangrijk z ijn voor w at de vooruitzichten van h e t volgend seizoen betreft. H et kan n ie t geloochend worden d a t de ASO- selectle de laa ts te weken w at h ard er In de h a ren Is gaan krabben om dat dam e F o rtu n a er reeds vóór aanvang d e r com petitie van p lan sch ijn t te

De reserven van A.S.O.

D aar ASO volgend seizoen In la n ­delijke reserve optreedt h ee ft h e t , - .Bestuur h e t gepast en nuttig gevon- zal een ander paar mouwen zijn. An-

J o - o p f o l / l m o f r i o O O - l Q r i p ’P

z ijn er een voetje voor te ze tten en op h e t ziekenrapport van roodgroen jam m er genoeg veel te veel bekende nam en voorkomen. We m ogen ons d an ook voor M aandag a a n enkele nieuwe gezichten verw achten die, zo zullen alle aanhangers h e t hopen, gunstig zullen p resteren zodat de wolken aan de horizont spoedig zul­len kunnen weggeblazen worden.

Pels van Berchem Is voor de m ees­te voetballiefhebbers geen onbeken­de meer. Alhoewel reeds 33 ja a r m ag e r v an deze em inente speler toch nog veel verw acht, te m eer w anneer h ij a ch te r Michel zal kun n ên o p tre ­den. Z ijn voetbalroutine s ta a t er ten andere borg voor d a t we van hem geen plakw erk zullen te zien .krij­gen, doch... h e t tem po houden, d a t

d en die jongens al van h a lf Augus tu s aan h e t werk te zetten en of...? Landelijke reserven zijn geen k’eine jon eens en de reserven van roodgroen zullen m eerm aals tegen flinke te ­genstrevers kom en te s taan die Be- vorderingsploesen de loef zouden a f­steken. Na enkele Zonda ven zal een versterk ing van d it elftal ook al noodzakelijk blijken en daarom m aa ASO n ie t verwaarlozen ten m inste enkele nieuwe elem enten aan te sluiten.

H et contact m et deze tegenstre­vers zal anderzijds de goede elem en­te n v an roodgroen schaven en vor­m en terw ijl daartegenover h e t kaf onverW ddelFk zal eezift, worden en de p laa ts zal m oeten ru im en voor jongeren.

H et e lfta l d a t n a a r T orhout r e i s t

ders is h e t gesteld m et de 22-jarige Roger Vanbeselaere van Cercle l e ­per. O ngetwijfeld h e t beste elem ent v an Cercle leper, begaafd m e t de zuivere voetbalgaven, snel en a a n ­houdend doch... zonder de m inste ondervinding in hogere afdeling. Van deze jongen vragen d a t h ij v an zijn eerste w edstrijd - en dan nog tegen S tade Leuven en in h e t b ijzonder te - gent Sergeant - een verbluffende p a rtij zou spelen w are wel w at te ­veel. We wensen slechts d a t Yanhe- selaere zou tonen hoever z ijn m oge­lijkheden reiken en we zijn er van overtuigd d a t de balans in z ijn voor­deel zal overhellen.

De linkervleugel is een groot v raag ­teken. N aar m en ons verzekerde : een na am w aarvan m en zal v er­schieten ... Ook van deze onbekende

3)e uevta&Aing oom. M aandag.

GEUNS ?Voor h e t te r perse gaan vernem en

we u it betrouw bare bron d a t de d er­de speler van h e t trio d a t M aandag h e t A SO -elftal tegen S tade Leuven zal versterken, n iem and m inder is dan de bekende Antw erpse voetbal- virtuoos Geuns. D it b erich t geven we h ie r n a tu u rlijk onder h e t nodige voorbehoud door. N ochtans zal ’t wel de uitw erking hebben y an een don­derslag bij heldere hem el.

M oeten we de signoor G euns aan a a n h e t voetbalpubliek nog voorstel­len ? D it is zeker -överoodig. Ieder een k en t G euns en hoorde over zijn flinke voetbalkennis en form idabel kopspel. Noemde de bekende sport- com m entator E. Jacqm anis hem on­langs, sam en m et M erm ans en Van V arenbergh de kundigste voetbalspe- le r van ons lan d ?

M et Geuns, Pels en Vanbeselaere, m ag ASO rustig de on tm oeting tegen S tade Leuven afw aciften. H open we d a t deze drie m et brio h u n exam en zullen afleggen en w eldra ASO zullen kom en vervoegen.

Notariële AankondigingenStudie van N otaris

MAURICE QUAGHEBEURLeopoldlaan, 10, Oostende

X X X

OP DINSDAG 16 AUGUSTUS 1949 te 15 u. in h e t lokaal «Prins Boudewijn» St. S ebastiaan straa t, 22 te Oostende

TOESLAG VAN ;

WELGELEGEN HANDELSHUIS

KERKSTRAAT, 3 te OOSTENDE

O ppervlakte 142 m2.G ans het handelshuis is verhuurd

aan verscheidenen m its p ach t aan 26.000 fr. per jaa r.

INGESTELD : 310.000 FR.

BEZOEK : M aandagen en Donder­dagen v an 10 to t 12 uur.

Alle nadere in lichtingen te beko­m en te r studie.

(280)

■ U i l l U U t i r - o u ■ — — -----------------------------------

h ee ft ons vertrouw en en w ordt elders klepper hopen we veel goeds te zien opveveven. Vnndenbouede, De- zodat m isschien, n a de m atch van co rte en W ets vorm en een zeer ste- ! M aandag de ASO-familie w ellicht de vig ach terste l d a t m oeilijk te klop- I zaken rooskleurig zal m ogen aanzien pen zal zijn. De ha lfliin is zeer jong en zonder pessimisme van wal zal

' — kunnen steken ir> doC A A k / a a t v«

title die b innen H erinneren we e r nog aan d a t deze 1 aanvangt,

w edstrijd dooreaat op Zondag 14 Scheidsrechter Augustus te 16 uur.

pen 'A'dh I ZÍJ. J11. i-JKZ A ACIA A AA .IXA Aki tlvvi jv ..0 --terw ijl de voorhoede de m eeste zor- j kunnen steken in de harde comoe-I « « . wv.non een d rie ta l weken

d h r V anderm oor-gen baart.

tel.

Ook V.G.O. steekt v?n waleerste kam p op Arm enonville en we hopen d a t roodgeel h e t seizoen m et een flinke verrich ting zal m ogen in ­gaan. D at er volk zal zijn voor deze w edstrijd valt n ie t te betw ijfelen. N iem and zal zich ten andere de v er­plaa tsing beklagen.

Aangeduide spelers voor Zondag : lan g en ra.,. ...... G eeraert; Coopman; R. V an dev ijfta l de m annen van roodgeel Berghe; Et. P ieters; Ch. B ertens; Gy---j. 1 ~ - rri------«1 Qrtvrorr T> T̂ ÓIqYIH

Zondag trekken de boys v an de Old G reat de schoenen aan voor een eerste vriendschappelijke ontm oe­ting. Zoals gezegd gaaj, deze w edstrijd tegen FC Izegem d a t voor de gelegen­heid een zeer sterk elfta l zal in lijn brengen en o.m. een Isenborghs. De- prez, Callens, T ruyen en Deboey in z ijn rangen te lt. D at tegen een derge­lijk . ’— ’h e t heel h a rd zullen te verduren hebben la a t geen tw ijfel, doch d a t h e t ju ist «hard» zal gaan horen we graag. Hier bedoelen we geenszins d a t e r b ru taa l zal gespeeld worden, doch d a t de lokalen zich volled;g in de s trijd zullen w erpen onder de lei­d ing v an de onovertroffen kapitein Melis.

Hoe de ploeg er zal uitzien is een groot vraagteken. N aar links en rech ts geïnform eerd doch .. e r k u n ­n en nog geen nam en gegeven, zelfs geen nam en voorop gezet. Een dm g sch ijn t vast te staan , nml. d a t Brackx n ie t van de p a rtij -zal zijn. D aarte ­genover treed t de jongste aanw ’n st T em pelaere van FC Brugge in h e t gelid doch de re s t is taboe. D at er in deze eoume noe enkele andere n ieu­we gezichten zullen zijn spreekt qua­si van zelf doch welke ?

Nu, die geheim zinnigheid zal een v an de a ttrac tie s vorm en voor deze

ffiaôket-âM activiteitù i j C l.S.Cl^

V j i e u w e n - J O u w i e à

SP IJ SK A A R Taaax de gaat# weed

ZONDAG : Zalm salade, T om aten­soep. Roasbeef, Snijboontjes, Ge­kookte A ardappelen, K oninginne- rijs t.

MAANDAG : Koude Roastbeef, S la m et M ayonnaise, G ebakken A ard­appelen, Flensjes.

DINSDAG : Gekookte Rog, G ebruin­de boter, Gekookte A ardappelen, F ru it

WOENSDAG : G ebraden W orst,

voor h e t goed gaan van h e t jonge huwelijk, d a t de ouders m eehelpen de m oeilijkheden te overwinnen en ze n ie t erger te m aken.

Hebben we ons kind opgevoed to t een dapper en zich van zijn p lichten bew ust m ens, d an zal h e t n ie t dade­lijk bij iedere onenigheid bij m oeder kom en klagen, m a a r zal zelf probe­ren de m oeilijkheden te overwinnen. Evenm in zal een goede m oeder zich dadelijk m et h e t huw elijk bemoeien: w anneer e r tenm inste geen ech t ge­v a a r dreigt. Per slot van rekening h eeft iedere m oeder toch liever, d a t h e t huw elijk van h e t jonge p aa r steeds gelukkiger w ordt ook al moet

Studies der no tarissen MAURICE QUAGHEBEUR te Oostende, Leopold­laan, 10 en VICTOR DELVAUX te

Jam bes, Rue de Dave, 83.XXX

OP DINSDAG 23 AUGUSTUS 1949 te 15 uur in h e t lokaal «Prins Boude­wijn» St. S ebastiaanstraa t, 22 te Oostende.

INSTEL m et 112% prem ie van EEN HANDELS- EN OPBRENGSTHUIS

m et erf en toebehoorten te Oostende M uscarstraat, 6.

O ppervlakte 74 m2.BEZOEK : M aandagen en Donder­

dagen van 2 to t 4 uur.Alle nadere inlichtingen te beko­

m en te r studie van de verkopende notarissen. (290)

Studie van den Notaris MAURICE QUAGHEBEUR

te Oostende, Leopoldlaan, 10X X X

OP DINSDAG 16 AUGUSTUS 1949 te 15 u. in h e t lokaal «Prins Boudewijn» St. S ebastiaanstraa t, 22 te Oostende

TOESLAG VAN :STAD OOSTENDE

Koop VI : WERKMANSHUISLEEUWERIKENSTRAAT, 46

O ppervlakte 115 m2INGESTELD : 70.000 FR-

Koop VII ; WERKMANSHUIS LEEUWERIKENSTRAAT, 48,

O ppervlakte 140 m2.INGESTELD : 75.000 FR.

Koop V III : WERKMANSHUISLEEUWERIKENSTRAAT, 52

O ppervlakte 140 m2.INGESTELD : 75.000 FR.

Ieder dezer 3 kopen verhuurd m its 350 fr. per m aand zonder geschreven pacht.Koop 1 - 2 - 3 - 4 en 5

5 PERCELEN BOUWGROND5 m. façade

LEEUWERIKENSTRAAT Oppervlakte leder 100 m2.

V anillepuddlng.DONDERDAG V arkenscoteletten ,

P rincessenboontjes, Gekookte Aard appelen, .Kruisbessenm oes.

VRIJDAG ; G ebakken Paling, Sla, Frites, F ruit.

ZATERDAG : G estoofde Kalfsoes-

sels; Tem pelaere, Soyez Melis en Swinberge.

Scheidsrechter : d h r Colette.

De basket afdeling van de rood­groene ploeg doet h a a r u iterste best om de basketsport ingang te doen vinden bij he t Oostends publiek en om tevens de beste ploegen u it he t lan d aan onze stadsgenoten voor te stellen.

Teneinde deze reeks aan te vullen j i

W IELREN NENDE HEISTSE RENNER CATTÓOR

DOET ZIJN DEBUT BIJ DE LIEFHEBBERS

Onze sym pathieke C attoor h ee ft zijn loopbaan ais beginneling a fge­sloten m et een daverende overwin­n ing te Leuze. Deze week nog s ta r t hij reeds ais liefhebber. We wensen hem evenveel succes ais bij de n ieu­welingen.

DE CRACK UIT OOSTENDE NOGMAALS AAN DE EER TE

MIDDELKERKE

w ordt nu een p rach tig Zomertornooi georganiseerd. D it tornooi, begiftigd m et een beker en ingericht doorA.S.O. gaa t door op Zondag 28 Augus tu s a.s. op h e t te rre in van de Stede­lijke Vakschool. De vier volgende ploegen zullen zich inspannen om de beker in de w acht te slepen en ook om de toeschouwers op een brok spannende sport te vergasten :

Etoile G ent, kam pioen der V laande ren 1947-48; Amicale G ent; Moes­kroen, kam pioen van Frans-V laande- re n 1946-47, kam pioen BevorderingB. 1948-49; A.S.O. kam pioen Bevorde­rin g A. 1948-49.

Op te m erken va lt d a t Amicale, Etoile en A.S.O. in de loop van h e t volgende kam pioenschap zullen op­tred en in Eerste Afdeling.

Dit tornooi is verdeeld in twee ge­deelten ; in de voorm iddag te 11 en te 12 uur, de ziftingsw edstrljden, in de nam iddag te 15 uu r troostwed- s tr ljd om te 16 u u r de finale.

De ingangsprijs is zeer laag. Im ­m ers voor de m or gen w edstrijden be­ta a l t m en 5 fr. en voor de nam iddag- w edstrijden eveneens.

De in rich ters hopen d a t ta lrijk e sportliefhebbers van d it bu itenkansje gebruik zullen m aken en elkaar zul­len ontm oeten rond h e t gezellige te r . re in van de Stedelijke Vakschool, Ko n ing innelaan op Zondag 28 Augustus aanstaande.

Aan 24 deelnem ers werd h e t ver­trek gegeven. De koers w erd in geslo­te n gelederen afgelegd en w as dan ook eentonig, w at grotendeels te w ij­ten was aan de felle wind.

In de laa ts te ronde w ist D eketelae. re zich onw eerstaanbaar Ios te ru k ­ken, om m et mooie voorsprong ais overw innaar over de m eet te bollen

De u itslag :1. DEKETELAERE Lucien (O osten­

de; 2. Rosseeï Rog.; 3. G hyllebert; 4. Rosseel F rans; 5. V erniest; 6. Wy- n an ts : 7. Rosseel Cyr.; 8. V anstechel. m an ; 9. D ecorte; 10. M aenhout;

Broucke; 12. V anbavinckhove;

“ ° . ° L Æ kookte A ardappelen, h ^ ^ ig ^ r ^ T s o o n u f k h e M ^ r a r 'v ö o 'rop de ach tergrond treden . Welke moe der zou zo zelfzuchtig, zo verblind, zo m isdadig kunnen zijn, d a t ze in h e t huw elijk van h a a r k ind stookt, de m isschien van voorbijgaande aard zijnde ontevredenheid aanw akkert en

S S e m YoeT T t atenSaUS’ A ardappel- vlnspeartne0rn ’v e l k l e t a t T M et ï p z ï tpuree, xog u rt. geen ¡ M aar gebrek aan in- z icht van de zijde der ouders is al

VOEDSEL VOOR ZIEKEN v aak h e t noodlot van een jong huwe-H et gebeurt ons he laas a llem aal lijk geworden. H et is m enselijk en

.p Tjñionri wel eenS’ d a t we een zieke te verzor- begrijpelijk, d a t h e t eigen kind onsf . Koianu, | gen hebben En d a a r een zIeke over h e t liefst is; d a t m oeten we, ais weh e t algem een n ie t veel ee tlu st h ee ft eerlijk zijn, toch steeds toegeven. De m oeten de huisvrouw en ju is t a an liefde voor schoonzoon of -dochter ziekenvoeding een speciale a a n d a c h t v ind t h a a r oorsprong daarin , d a t hij besteden. of zij ons kind k an gelukkig m aken.

N atuurlijk m oet bij h e t bereiden Ais we zo oprecht zijn, d it toe te ge- van ziekenvoeding in de eerste p laa ts ven, dan hebben we reeds veel ge- reken ing gehouden m et de voorschrif wonnen. We m oeten er ons dus voor te n van de dokter. Sommige ziekten hoeden onrechtvaard ig te zijn en de vragen een streng dieet, en d a a r fou t steeds bij de schoonzoon of -doch m oet m en zich dan n a tu u rlijk s tip t to r te willen zoeken; we m oeten er a a n houden. ons voor hoeden zo zelfzuchtig te

Ais algem ene regel geldt echter, zijn, d a t we al h e t geluk slechts ons d a t we een zieke nooit s te rk prikke- eigen kind gunnen, terw ijl we voor lende spijzen m ogen opdienen. M aar h e t leed van de ander onze ogen vooral lich t verteerbaar voedsel, zo- sluiten. Z ijn we ons van deze geva- als : lich te vleessoorten ais K alfs- en ren volkomen bewust, dan is het rundvlees, lich t gevogelte, m agere veel m inder moeilijk, ze te verm ijden vis, vruchtenm oes en aardappelpuree Hoeveel beter helpen we een jong hu- Als d ran k kunnen we lich te bouillon welijk, ais we ons eigen kind ervan melk en v ru ch ten sap geven. kunnen overtuigen, d a t zijn k lach ten

H oudt bij h e t sam enstellen van ongegrond zijn, d a t de eigenschap- het ziekenm enu rekening m et de per Pen van zijn partner, die hij ais ka- soonlijke sm aak van de zieke. T ra c h t rak te rfo u ten ondervindt, geen fouten hem nooit voedsel op te dringen, hoe zijn m aa r alleen verkeerd begrepen versterkend d it ook is, w aarv an hij ook in gezonde dagen n ie t houdt.

G ebruikt steeds verse grondstoffen v an eerste hoedanigheid .

De spijzen m ogen n ie t of slechts

KOOPKOOPKOOPKOOPKOOP

IIIIIIIVV :

22.000 FR.21.000 FR.20.000 FR.22.000 FR.

21.000 FR.

eigenschappen en d a t we hem over­tu igen, d a t ook h ij of zij h a a r of zijn fou ten heeft.

BEZOEK : M aandagen en Donder­dagen van 2 to t 4 uur.

Alle in lich tingen te bekomen te r studie (281)

Studie van N otaris Maurice QUAGHEBEUR

Leopoldlaan, 10 to OostendaX X X

OP DINSDAG 23 AUGUSTUS 1949 te 15 u. in h e t lokaal «Prins Boude­wijn» St. S ebastiaan straa t, 22 te Oost ende.

INSTEL m et 1/2% prem ie van : EEN WOONHUIS

met erf en toebehoortente Oostende Dr V erhaegestraat, 42

Oppervlakte 96.67 m2.GENOT ; Bewoond door verschei­

denen, gedeeltelijk door verkopers.BEZOEK : D insdagen en V rijda­

gen van 2 to t 4 uur.Alle nadere in lichtingen te beko­

m en te r studie. (289)

Zoeklichtjes♦Over te laten een m odern en zeer goed gelegen Café op de Opex zich wenden ; bureel blad (291)♦ V raag t te koop. V issersvaartuig 80- 100 P.K. Voorwaarden onder n r 279 Bureel blad.

13. Lam s; 14. Maes; 15. Moinée.

BRUSSEL-BLANKENBERGE VOOR LIEFHEBBERS

Dinsdag 16 Augustus rond 16 uu r krijgen wij te B lankenberge de aan ­kom st van de jaarlijkse grote p rijs «Sandeman» Brussel -Blankenberge, ingerich t door de V riendenkring van h e t Hotelpersoneel. De beste liefheb- bers-w ielrenners van de in rich tende groepering, politie en de a a n de ho- teln ijverheid aanverw ante bedrijven nem en aan deze w edstrijd deel.

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V W V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V T

Nog- overgangenSam envattend mogen we schrijven

d a t deze week buiten de overgangen verschenen in Sportleven er geen andere tra n sfe rts te verm elden val­len dan deze van Tem pelaere van F.C. Brugge n a a r V.G.O., en van RycWewaart (Middelkerke) en Van Halme (C. Brugge) n a a r S.K.V.O. voor de rest is er n ie ts officieels. In ­dien er dus Zondag en M aandag nieu we elem enten in lijn w orden gesteld zijn díe absoluit nog n ie t door de club to kwestie aangesloten. Zij spe­len eenvoudig een test-m atch .

♦ TE KOOP : Een moot en s te rk Stellig zal ons kind ons op de een j VISSERSVAARTUIG m et ganse u it-

_ of andere dag heel dankbaar zijn; rusting , gebouwd in 1944 en voorzienheel lich tjes gekruid z ijn en vooral w anneer we de echtgenoot, of de jon j van een m otor AWA van 80 PK vann ie t te vet ge vrouw door ons begrijpen weer m ¡ hetzelfde jaa r . Voorwaarden Bureel

D ient h e t e ten op in kleine porties, ziin ogen verontschuldigd hebben; | blad onder num m er 247 (247)w anneer we h e t, zonder verwijten, o p 1-----------------de eigen fouten of tekortkom ingen gewezen hebben en zo de wolken, die zich aan de huw elijkshem el opgesta-

die er sm akelijk uitzien.S n ijd t h e t vlees in stukjes, h e t

brood in kleine h ap jes en geeft h e t f ru it geschild en in pak jes verdeeld.

Zorgt er voor, d a t de kookgeuren, peld hadden, verjagen, tijd en s h e t bereiden van h e t m aal, . D ankbaarder dan w anneer we h e t n ie t doordringen to t de ziekenkam er in zLn ontevredenheid gesterkt had- op deze m an ier zou de zieke reeds ge- den, beklaagd hadden voor he t noeg hebben aan de geur en n ie t verdriet, d a t z ijn huw elijk hem

b rach t en de p a rtn e r nog een beetjem eer in zijn ogen n a a r beneden h ad ­den gehaald. We mogen nooit verge­ten , d a t ons oordeel voor h e t kind, onverschillig of h e t een goed of een slech t oordeel is, van veel belang is.

m eer kunnen eten.D rank m ag n ie t ongedekt in de

ziekenkam er blijven s taan .HUWELIJKSMOEILIJKHEDEN

VAN ONZE KINDEREN !Eén der m oeilijkste beproevingen, We m ogen dus ook nooit vergeten,

die de ouderlijke liefde m oet door- welk een zware verantw oordelijkheid s taan , is de verhouding to t h e t nieu- we dragen. Hoeveel onheil zou ver- we lid van h e t gezin, to t de schoon- m eden zijn, w anneer een goede moe- zoon of sohoondochter. H et is zelfs der h a a r zoon to t ,zijn p lich t geroe- al heel m oeilijk de ju iste houd ing te- pen had. En hoe vaak h ad een ver- genover onze eigen k inderen te vin- w ijdering tussen de jonge m ensen den, w an t welke m oeder zal h e t inner voorkomen kunnen worden, ais de lijk n ie t verdrietig vinden, d a t h e t m oeder van de jonge m an hem h e t kind, w iens liefde voordien alleen wezen van zijn vrouw beter h ad le- aan de ouders behoorde, zich nu to t ren begrijpen, hem h a d geleerd re- een an d er w endt en h e t vroegere ge- kening te houden m et h a a r vrouwe- zinsverband op de ach terg rond ra a k t lijke psyche. Wie zou d a t beter kun- voor h e t nieuwe ? n en ?

En toch, welke m oeder zal n ie t te - L aten we toch nooit vergeten, welkgelijkertijd gelukkig zijn, ais h a a r een teer ie ts een jong huw elijk is en k ind een goede keuze g ed aan heeft, daarom nooit proberen h e t vertrou- éen p a r tn e r gevonden heeft, d ie hem wen aan h e t w ankelen te brengen, of h a a r gelukkig kan m aken. En la ten we toch ook n ie t denken,

Ook w anneer we de, gelukkig n ié t d a t onze opvoedingsplicht afgelopen veel voorkom ende gevallen, d a t de is m et h e t huw elijk van ons kind. ouders h e t n ie t m et de keuze van Ju is t d an kunnen soms de moeilijk- h u n kind eens zijn, overslaan, kun- ste problemen, die slechts op te los- nen we ech ter consta teren , d a t de sen zijn, w anneer we proberen zo verhouding in vele gevallen toch rech tvaard ig en eerlijk mogelijk te veel beter zou kunnen zijn. zijn. Onze kinderen zullen er ons

Er b e s ta a t geen huw elijk, d a t iede- d an k b aar voor zijn.re m oeilijkheid besnaard blijft. Nu is CINDERELLA,h e t van buitengew oon veel belang (nadruk verboden)

♦ U it oorzaak van vertrek buitenge­wone okkasie. V issersvaartuig ge­bouwd in 1946 voorzien van een m otor Moës van 1946 in u itstékende toe­s tan d (271)

Enige goede afnemers in België ge­zocht voor m osselen in bocalen. Brie­ven te rich ten onder Nr 288 Blad.♦Geld om te bouwen of om eigendom te kopen, op kort of lang term ijn , aan lage in trest. P lans. Bestekken. Schatting . Constructie. M aterialen.

Z.w. H andelskantoor A.R.E.O. Aca- dem iestraat, 7, Brugge.

(287)VISSERSVAARTUIGEN TE KOOP♦ Een zeer sterk te Nieuwpoort ge­bouwd vissersvaartuig van 1943. B.T. 29, voorzien van een m otor A.B.C. van 80 P.K. en th a n s nog varend m et vla- tuig. Zich wenden bureel blad Nr. 161

♦ Een houten vissersvaartu ig in 1943 te Nieuwpoort gebouwd 28 Br. Ton voorzien van een m otor ABC van 80 P.K. van 1943. Bureel b lad .(164)♦ Een houten vissersvaartu ig ge­bouwd in 1944 van 25 B. Ton, voorzien van een m otor A.B.C van 80 P.K. van 1944. Bureel b lad No (167)♦ Een houten vissersvaartu ig te Boom gebouwd in 1942 van 15 B. T. voorzien van een m otor van 60 PK van 1942 Bureel blad No (168)

♦ Een houten vissersvaartuig te Oost­ende gebouwd In 1942, hebbende 12 B. T. en voorzien van een motor Claey» van 39 PJK. van 1942. Bur. blad 17#

V rijdag 12 A ugustus 1949 HET N I E U W VISSCHERIJBLAD

WWVVWVWWt WWAW VVVVVVVVA/VV'VyV/VVVVWWW "V WWWVWVVVWk/VWWVWWWWV -vW ‘vmVWVVWVV

W I N S L O Wi ^ V W V W W V W V \ /W V W W W W W W V /\ v \ w w \ w w w w w v w w w w v w \ ' A / v v \ v \ \ ^ v a v v v v w \ v v a v a w v w v w v

Problemen der Belgische zeevisserij

Van de h and van de heer J. van Thillo , Algemeen Secretaris van de Federatie, verscheen in V.E.V.-Be- richten , hiernavolgende beschouwin­gen :

We schreven in onze vorige b ijd ra ­ge d a t een eerste contact kon to t s tand worden gebracht tussen de Belgische en de Nederlandse groot­handel in vis, d a t principiële over­eenkom st kon worden bereikt over de te volgen politiek in h e t algemeen economisch en bedrijfsorganisato­risch kader en d a t nader contact zou worden genom en over de uitwerking van bepaalde technische kwesties. M et d it verder contact werd onder­tussen een begin gem aakt en hierbij werd van Belgische zijde vooropge­steld d a t p riorite it zou m oeten wor­gden gegeven aan de kwestie van de VESTIGINGSREGELING. Men is h ier im m ers van m ening d a t de andere, even belangrijke aangelegenheden, zoals h e t gem eenschappelijk op tre­den op de exportm arkten, n ie t in de vereiste atm osfeer v an wederzijds Tertrouw en kunnen worden aangevat zolang n ie t duidelijk iá1 u itgem aakt d a t Belgische en N ederlandse gros­siers in vis op gelijke voet zullen staan en m et gelijke w apens zullen kunnen strijd en d aar w aar ze h e t in ­

zicht zouden koesteren h an d e lsfir­m a’s in h e t bu iten land op te r ich ­ten.

Van Nederlandse zijde werd zulks ingezien en besloten werd een ge­m engde commissie op te rich ten zo­wel in de handel ais in de visverwer- kende nijverheid, in de eerste p laa ts om zich te docum enteren over de toestand in h e t buurland, en vervol­gens om in gem een overleg de desi­d era ta íe form uleren die aan de a u ­torite iten zouden worden voorgelegd. We hebben h ie r een kan s om in België een sanering van h e t beroep door te voeren die to t n u toe door een té grote ongebondenheid v an h e t bedrijfsleven onmogelijk was, terw ijl in N ederland de reg lem entering m is­schien w at m inder s trak zou k u n ­nen worden gem aakt. Zo kunnen bei­de p a rtijen bij d it overleg w innen.

O ndertussen b lijft de toestand in de visserij ongunstig. De elem enten van deze crisis blijven, op één na, de­zelfde. S terk gestegen aanvoer bij onvoldoende uitvoer en stagnerend en zelfs achteruitlopend visverbruik. Een elem ent van de crisis, de over­dreven en ongeregelde invoer kon, zoals u it volgende cijfers moge b lij­ken, worden uitgeschakeld :

U I T S L A

IN V O E R V A N V E R S E Z E E V IS (in kilos)

•Januari ....................F e b r u a r i ...................M aart ...................April ...................Mei ...........................J( 1 j11 : Voor' 1938 en 1947, 'invoer van zoetwatervis inbegrepen.

1938 (1) 1947 (1) 1948 1949639.900 622.400 814.000 164.724710.100 716.700 1.446.000 341.026808.100 1.120.800 961.000 197.551649.200 857.000 1.001.00 278.129658.900 1.096.500 1.938.000 413.398484.000 1.043.600 1.150.000 262.351

De invoer lig t zoals u it deze cijfers b lijk t gevoelig lager dan in h e t laagste vóór-oorlogse contingente- rin g s jaa r 1938. D it is trouwens reeds h e t geval van af Ju li van verleden ja a r toen de Deense consigna tie -in ­voer werd uitgeschakeld en h e t ver­bod van invoer onder 40 cm. opnieuw In voege werd gebracht. D at n ie tte ­m in de crisis in ons visserijbedrijf b lijf t aanslepen, bewijst d a t de in ­voer in deze toestand geen determ ine­rende rol h ee ft gespeeld. De ware oorzaak van de ziekte in h e t bedrijf z ijn en blijven de gestegen aanvoer, de onvoldoende uitvoer en de inkrim ­ping van de b innenlandse m arkt. W at de aanvoer b e tre ft beschikken we op d it ogenblik nog slechts over de c ijfers van April laatstleden (de aanvoercijfers worden tegenwoordig verstrek t m et een vertrag ing van m eer dan anderhalve m aand, terw ijl in N ederland deze cijfers in de eer­ste h e lf t der volgende m aand be­sch ikbaar zijn), m aar de cijfers over April, z ijn welsprekend. De globale aanvoer bedroeg 4.500.000 kilo, te r ­wijl in dezelfde m aand van 1938 n iet m eer dan 2.700.000 kilo werd aange­voerd. De betekenis w ordt nog groter a is m en bedenkt d a t ze bereikt werd n a afslu iting van h e t ijle haringsei- zoen en dus u itslu itend voor reke­n ing kom t v an de bodemvis. Het s te rk st v a lt h ier op, de stijging van de aanvoer van kabeljauw en schel­vis :

Kabeljauw Schelvis April 1938 451.907 kg 51.250 kgApril 1949 1.190.013 kg 512.733 kg

U it deze c ijfers b lijk t dus d a t on­geveer drie vierden van de globale stijging van de aanvoer voor reke­n ing kw am van deze twee soorten röndvis. De oorzaak h iervan ligt bij de na-oorlogse expansie en m oderni­satie van onze visserij van verre (op

einde 1948 telde onze hoogzeevisse- rij 79 eenheden, tegen 66 op einde 1938, m et veel sterkere gemiddelde d rijfk rach t en een veel hogere ge­middelde tonnem aat). De stijg ing van onze aanvoer van IJslandse vis was enorm :

IJslandse IJslandse kabeljauw schelvis

April 1938 220.810 kg. 45.175 kg.April 1949 803.798 kg. 361.500 kg.

Voor de kabeljauw bedroeg h e t m aandgem iddelde 7,03 fr. per kilo en h e t coëfficiënt v an verhoging te ­genover 1938 bedroeg slechts 2,14, iets lager nog dan h e t reeds zo lage globaal coëfficiënt. H et m aandge­middelde van de schelvis bedroeg slechts 6,31 fr. per kilo en hierm ede was de p rijs van deze vissoort b ijna op h e t peil van vóór de oorlog ! De grote IJslandse aanvoer w erkte n a ­delig op h e t prijspeil van alle a n ­dere soorten bodemvis, voor zover de export n a a r Engeland n ie t ais kurk diende. Ruim 61 ton vis ging aan spotprijzen n a a r de vism eelfabrie- ken.

De onbevredigende toestand in o n ­ze visserij k an dus n ie t m eer w or­den toegeschreven a a n m assale in - voer, zelfs n ie t m eer a a n een surplus van de invoer op de uitvoer, verm its in de loop van h e t eerste kw artaal 1949 ruim 1.550.000 kilo verse zeevis kop worden geëxporteerd, hoofdza­kelijk n a a r Engeland, terw ijl de in ­voer in deze periode slechts 700.000 kilo bedroeg. De sanering van h e t bedrijf lig t voortaan bij verru im ing van de export en bij regeling van de aanvoer. De grote rederijen h eb ­ben d it trouw ens ingezien, verm its n ie t lang geleden een regeling ge­troffen werd w aarbij de aanvoer van IJslandse vis in n ie t onaanzienlijke m ate kon verm inderd worden.

J. VAN THILLO.

34 MODERNE TRAWLERSToen de oorlog u itb rak bezat

D uitsland 401 traw lers, w aarvan 210 B rem erhaven, 110 C uxhaven en 81 H am burg ais thu ishaven hadden.

Na de oorlog bleek d a t h ie rv an 239 traw lers verloren w aren gegaan. E n ­kele overblijvenden w erden nog aan de vloot toegevoegd zodat de visserij in to ta a l over 170 traw lers beschikten.

’t Spreekt vanzelf d a t de D uitsers m et dergelijke verm inderde vloot geen vrede konden nem en en d a t ze aandrongen op verhoging, hetgeen h u n toegestaan werd.

En nu hebben de Duitse techniekers zich aan h e t werk gezet.. T raw lers van een heel nieuw type d ienden ontw orpen, w an t schepen van de­zelfde afm etingen zoals deze v an de ja re n vlak vóór de oorlog m ogen n ie t m eer gebouwd worden. De lengte tussen de loodlijnen m ag n ie t m eer bedragen dan 42 m. terw ijl de snel­heid n ie t hoger m ag reiken d an 12 mijl. De nieuwe schepen zullen slechts van een trip le expansie m a ­chine van Cook m ogen voorzien zijn m et of zonder lage d ruk tu rb ine. Vooral op te m erken is d a t de a f ­s tan d : voorm ast-voorkant w inchhoogstens 8 m eter m ag zijn. Verle­den ja a r w erden reeds 9 soortgelijke schepen te w ater gelaten. A an de bouw v an de traw lers w erken th a n s

I nog tw aalf werven. Zij z ijn bestem d voor 17 verschillende rederijen .

W at de in rich ting van die schepen b e tre ft k u nnen we h ierover volgen-

j de bijzonderheden verstrekken :In de bak aan stuurboord bevinden

zich een w asgelegenheid en de m ess- room ; a a n bakboord : h e t m agazijn . H et logies voor tw aalf personen be­vind t zich onderaan de bak.

A chter de s tu u rh u t op de brug be­v ind t zich de rad io h u t a a n b ak ­boord en a a n de andere zijde de k aa r- tenkam er, w aa rach te r de schippers­h u t is aangebrach t. S tuurm achine, aandrijv ingsm achine voor w inch en traankokerij zijn in h e t dekhuis on­der de prug.

De to ta le bunkercapacite it is 208 ton. V alt tenslo tte nog op te m erken d a t slechts langs één k a n t k an gevist worden. De galgen aan bakboord ontbreken inderdaad.

H ierm ede zal D uitsland weerom en ­kele zeer m oderne traw lers rijker

zijn. H elem aal tevreden zullen de i D uitsers evenwel n ie t zijn, w an t ze

hadden ze groter gewild. W.M.

ELECTRISCHE VISSERIJj O nlangs h a d te H am burg een verga­dering p laa ts v an Duitse technici t i j ­dens dewelke de kwestie der electri- sche visserij werd besproken. Men kw am to t h e t besluit, d a t m e t de h u i­dige m iddelen, een electrische visserij in de p rak tijk m ogelijk m oet zijn.

GARNAALVERKOOP OP ZONDAGH et stadsbestuu r van C uxhaven h eeft

a a n de garnaalvissers toe la ting v er­leend to t op 15 Septem ber g a rn aa l te verkopen op de Zon -en feestdagen.

HET HARINGSEIZOEN TE CUXHAVEN

Van de ganse Cuxhavense hoogzee- vloot die zich m om enteel op zee be­v ind t z ijn slechts zes schepen die nog de visvangst bedrijven. Alle a n ­deren m aken ja c h t op de haring . De reeds b innengebrachte vangsten zijn m eer d an bevredigend. Mede door h e t fe it d a t de lad ingscapaciteit der vloot 20 t.h. hoger is dan verleden jaa r, reken t m en op een bevredigend re su lta a t van de haringcam pagne.

KWALITEIT

Op h e t stuk der kw aliteit lie t de eerste h a rin g die m eestendeels sam en m et de vis gevangen werd, nogal te wensen over. L ater evenwel verbe­terde de hoedanigheid in zoverre d a t m en doorgaans m et m eer d an 50 t.h. eerste klasse h a rin g rekenen kon. Deze was aanvankelijk voor h e t vers verbruik bestem d. De tweede soort, de A-klasse, ging n a a r de industrie .

STERKE VRAAGDe vraag is bijwijlen zo aanzienlijk

d a t de groothandel onmogelijk de bestellingen kon uitvoeren. H et kom t n ie t zelden voor d a t de bestellingen slechts voor 1/10 kunnen uitgevoerd worden, nu vooral d a t am per 25 t.h. v an de aanvoer in verse toestand m ag verkocht w orden terw ijl de reste­rende 75 t.h. voor de rokerijen, in - leggerijen en conservenfabrieken be­stem d is.

MAXIMUMPRIJZEN EN QUOTASYSTEEM

Een van de grootste hindernissen om een norm aal functionneren van spoats Sou si ua^ui 31 30t jfu p aq ^aij h e t fe it d a t n ie t alle resten van het oude m arktordeningssysteem zijn a f­geschaft. Ofschoon van Duitse zijde herhaaldelijk op een afschaffing werd taangedrongen, h eeft de eco­nomische leiding van de Bizone nog n ie t gemeend op deze voorstellen te m oeten ingaan. Bevoegdheden op visserij gebied zijn trouw ens overtuigd d a t over een d rie ta l weken de m axi­m um prijs n ie t m eer zal bereikt wor­den alhoewel, aan de andere kan t, een ineenstorting van de prijzen niet in h e t vooruitzicht d ien t gesteld a a n ­gezien de aankopen voor de inzoute- rijen prijsregelend zullen werken.

HANDELAARS GEEN VERDELERSEen gedeelte van de binnenlandse

h andelaars s ta a t er op d a t zij v an de verzenders van de kust de h a rin g ontvangen, voor welke verdere v er­deling zij dan zelf wensen te zorgen. Hierdoor komen zij in botsing m et de m eeste groothandelaars-verzen- ders, die er de voorkeur a a n geven elke bestelling, van wie zij ook kome, zelf u it te voeren. Nu is de toe­stan d nog zó, d a t h e t quotasysteem in werking treed t zodra de m axim um ­p rijs bereikt is. Zoals gezegd verw acht m en evenwel h ierin spoedig veran ­dering zodat de vrije afslag weer w erkelijkheid zal worden. W at m et­een aan de illusies van de b innen­landse groothandelaars een einde zal stellen.

INVLOED OP DE VERSE VISPRIJZEN

Ingevolge de intensieve h a rin g ­vangst zijn de visprijzen n a tu u rlijk in hoge m ate gestegen. Een geluk voor de kleine reders ! Sedert de haringaanvoer is de prijs van verse vis nim m er beneden 15 Pf. per pond gedaald. Men d rin g t zelfs aan op een verhoogde invoer van IJslandse vis, op voorwaarde d a t hij gegut zij en m en voegt er toe, derhalve n ie t n a a r de vism eelfabrieken diene ge­zonden.

N E D E R L A N D

KABELS & MIXTEvan de LIVERPOOLSE FABRIEK

GARNOCK. BIBBY & C° Ltd(OLD SW A N ROPE W O R K S)

Te koop bij de Coöperatieve

S.C.A.P. V. V. R.................. - ....... 43, Victorialaan "

O O S T E N D E

ffieiany&teiting. uam de lÜAAetif

De hoofdredacteur van «De Visse­rij wereld» w ijd t een zeer ru im deelvan z ijn hoofdartikel aan de belang­stelling voor de zeevisserij.

De W est-Europese landen gaan ge­bukt onder de crisis van h e t bedrijf, terw ijl in de Scandinavische landen de visserij w elvarend is.

D it k an toegeschreven worden aan h e t fe it d a t de regeringen in h e t Ho­ge Noorden zich krach tdad ig in span ­nen om h e t belang van de zeenijver- heid te d ienen; zij voeren een welom­schreven visserijpolitiek, bewust van h e t groot economisch belang voor de ganse natie .

Opvallend is hoe weinig belangstel­ling in N ederland en ook in België, door de huisvrouwen besteed w ordt voor h e t aankopen v an allerhande visserijproducten. Vis bekleedt in de voeding een weinig benijdensw aardi­ge p laats, zonder d a t de hoop bestaa t op een gunstige kentering.

Ze ia a t de pu t g.euutd...Onze N oorderburen m ijm eren over

de periode die zij sinds de bevrijding ach te r de rug hebben.

Dit tijd stip was zeer gunstig om een m odern bedrijf op te bouwen, d a t n ie t bij de eerste w indstoot op zijn grondvesten zou beven en dreigen in een te storten.

W eliswaar werden er verbeteringen to t s tand gebracht, m aar deze blijken th an s zeer onvoldoende om rederij en bem anning een behoorlijk bestaan te verzekeren.

De volledige m odernisatie van alle takken van h e t bedrijf bleef ach te r­wege en m en kan zich afvragen, of de gelegenheid zich nog zal voordoen om hiertoe over te gaan.

Zat äeuawLeuny aart de af.'zet

In «De Visserijwereld» behandelt de heer S pitte l m et zijn gewone v a a r­digheid h e t probleem van de klein­handel in vis zeer nauw verw ant m et de afzet van d it product.

De schrijver u it de mening, da t de kleinhandel voor een collectieve taak gep laa tst is.

H et collectief optreden is voor de kleinhandel h e t grote centrale pro­bleem geworden m et h e t oog op de

handhav ing en zo mogelijk u itb rei­ding van h e t visverbruik. Alleen door de om zetten te h andhaven k an een redelijke w instm arge verworven wor­den.

De ellende w ordt a ltijd geboren u it dalende om zetten. D an g aa t de ene scharrelen m et de kw aliteit, de a n ­dere m et de p rijs en de derde m et h e t gewicht.

M ut aan fiet etâenniayatei&eiDe Vakgroep D etailhandel in Vis

beschouwt le kwestie van de b estrij­ding van de beunhazerij ais een zaak van algem een belang.

Ais middel tegen h e t kwaad w ordt h e t erkenningstelsel genoemd, w aar­door slechts m its nakom ing van de voorgeschreven voorwaarden, de toe lating verleend wordt h e t bedrijf u it te oefenen.

De bona-fide handelaars kunnen slechts h e t optreden van de Vakgroep in d it opzicht toe ju ichen en onder­steunen.

Met wehfi aan de ui&&ex afyeiapen

«De Kustvisser» legt er de n ad ru k op, d a t h e t werk van de visser ais afgelopen m oet beschouwd worden, m et de aanvoer van de vis. Van d an af m oeten anderen er voor zorgen, d a t de vis zijn bestem m ing k rijg t en dan n a tu u rlijk op een zodanige wijze, d a t in de eerste p laa ts de vissers een bestaan kunnen vinden in de uitoefening van hun bedrijf.

De wijze w aarop de af zet gebeurt boezemt de vissers geen belang in en zij zouden er zich liefst n ie t mede inlaten.

Alhoewel h e t er n ie t a an toegevoegd is, b lijk t h e t toch duidelijk, d a t de vissers zich noodgedwongen op h e t handelsterre in zullen m oeten bege­ven, ais de opbrengsten geen bevre­diging m eer kunnen geven.

O pdat de dating zautend&ten

Onze Noorderburen ondervinden grote moeite om de prijzen van de haring aan de afslag op een be­hoorlijk peil te houden, zodat de re ­ders h u n kosten dekken en de be­m anning een behoorlijk loon ver­dient.

Sie Mede%tandôje viMeûjaCaatWij geven hieronder een statistiek

van de sam envatting der Nederlandse vissersvloot, zoals ze werd opgem aakt n a de telling van 1 Ja n u a ri 1949.

T er verduidelijking stippen wij aan d a t d ien t te worden verstaan onder :

MOTORTRAWLERS, de vaartu igen voorzien v an een m otor van 500 pk en daarboven;

MOTORKOTTERS en -TRAWLERS, de vaartu igen m et een m otorverm o­gen to t 499 pk;

MOTORKOTTERS de vaartu igen volgens d it type gebouwd;

MOTORVAARTUIGEN, de botters, hoogaarsen, aken, e.d., alsmede de to t vissersvaartuig verbouwde v rach t­schepen, m et een inhoud van 7 BRT en m eer;

MOTORBOTEN, de vaartu igen m et een inhoud beneden 7 BRT;

Z EIL V A ARTUIGEN, bottérs, e.d., zonder m otor en m et een inhoud van 7 BRT en meer en tenslotte

ZEIL- en ROEIBOTEN, alle overige vaartu igen zonder motor, m et een in ­houd beneden 7 BRT.

Stoom traw lers ................................... 63 14.844 BRT 27.375 ipkS toom loggers.......................................... 29 5.358 BRT 5.431 ipkOverige s to o m v a a rtu ig e n .................. 3 194 BRT 405 ipkM o to traw le rs .......................................... 8 2.093 BRT 4.555 pkM otorloggers en -traw lers ........... 213 29.523 BRT 35.610 pkM o to rk o tte rs ......... . ........................... 241 7.931 BRT 15.706 pkM otorvaartuigen .................................. 1195 24.888 BRT 32.477 pkM otorboten ........................................... 260 975 BRT 3.252 pkTotaal m echanisch voortbewogen 2012 85.806 BRT 124.811vaartu igen .......................................... (ipk/pk)Zeilvaartuigen .................................. 75 1.456 BRTZeii- en roeiboten ........................... 751 1.213 BRTAlgemeen t o t a a l ................................... 2838 88.475 BRT

Er werd bij deze telling geen rekening gehouden m et enkele in h e r­stelling zijnde vaartu igen en w aarvan de ju iste gegevens ontbraken.

HET N I E U W VISSCHERI |BLAD V rijdag 12 Augustus 1949

M a M â & d M enO O S T E N D E

VRIJDAG 5 AUG. 1349 :Slechts één vaartu ig te r m ark t m et

720 bennen harin g en 60 bennen ver­se vis. De prijzefT'van ae h a r in g lopen van 1140 to t 1220 fr.

Kgr. Fr.SS0.293 Fladen 38952 107.210

ZATERDAG 6 AUG. 1949 :H eden beloopt de aanvoer 2100 ben­

n en w aaronder 1100 bennen volle h a ­ring. M iddelmatige prijzen m et u it­zondering voor fijne vis welke aan goede prijzen wordt afgezet. De h a ­rin g w ordt gretig gevraagd en dan ook tegen 1600 to t 1870 fr verkocht.

0.239 Noordzee 8176 123.710SSO.302 Fladen 51601 236.3170.224 Noordzee 27640 318.5900.315 Noordzee 21427 282.600O.I75 Oost 7439 89.930

Kar Fr0.246 K anaal 9569 152.5100.257 WSst 3804 37.560Z.446 Oost 4016 62.9100.243 Noordzee 6484 67.374SSO.301 F laden 60256 213.5530.191 Noordzee 6008 70.4600.33 Noordzee 3196 56.5000.7 W est 3918 30.2500.173 Noordzee 8262 83.740

W W V W V V V V W V V V V W V 'V V 'W iU W V V A V I V U A V V V U 'V W V W V V V V V W V V V U

O kiéiine R O O S EP.V.B.A. I

INVOER — UITVOER ÎTEL. 720.13 f

713.13 (privé) (18) ff ALLE SOORTEN ZEEVIS ff VISMIJN, 5, OOSTENDE f•VVVVVVVVVVV V V V V W V V V V V V V V V V V V V V W V V V V 'V V V V V ir

MAANDAG 8 AUG. 1949 :Weinig vartuigen. Kleine aanvoer :

c irca 3600 bennen w aaronder h e t m e­rendeel volle haring (2900 bennen). De prijzen van deze haring zijn fel gedaald en gaan van 1200 to t 1400 fr. Gezien de geringe visaanvoer worden deze dan ook aan goede prijzen ge­m ijnd.

WOENSDAG 10 AUG. 1949 :Heden is de a a j^ o e r wederom on ­

voldoende om aan de levendige vraag te beantwoorden. Slechts 2400 ben­nen mooie verscheidenheid aan vis en 1200 bennen volle haring. Zeer grote belangstelling; zeer levendige vraag. Over h e t algem een stijgen alle soor­ten. H aring verkoopt van 1320 to t

0,330 West Z.527 Oost Z.413 Oost 0.231 Noordzee, Z.428 K anaal * 0.176 K reeftenp SSO.303 F laden N.806 West Z.186 Oost 0.282 Noordzee 0.124 Noordfeee 0.285 Noordzee 0.232 Noordzee 0.78 W est 0.152 Wjest 0.77 West Z.459 Noordzee

Twee vaartu igen, w aaronder een stoom traw ler van de F laden m et 800 bennen haring, welke verkocht w ordt vanl490 à 1590 fr. De aanvoer verse vis is onbeduidend : 160 bennen en om vat in hooÇdzaak ronde vis. De prijzen zijn even duur zoals daags voordieru m et uitzondering van tong, welke iets zijn gëclaald.SSO.305 F laden 48314 184.02H0.115 K anaal 2099 74.0(50

AANVOER EN OPBRENGST PER DAG

lonende m ark t.7050 69.7505513 65.3003178 51.885

22792 323.9906038 84.230

t 4645 94.860556866 223.798

4212 63.1503530 57.300

15109 162.82310748 130.99019157 193.4765373 67.2201609 49.8503775 61.5902188 29.7509118 110.490

AUG. 1949 ;

Kgr. Fr.0.105 Oost 7803 81.3300.215 Noordzee 18493 190.9300.89 Fladen 43104 123.400SS0.299 Fladen 111.001 305.392

.0.60 West 1335 15.240

V rijdag 5-8 38952 107.210Z aterdag 6-8 : 105513 774.837M aandag 8-8 ; 181136 716.292Dinsdag 9-8 : 151534 1.519.772W oensdag 10-8 ; 184001 1.840.452D onderdag 11-8 : 48.314 258.088

709450 5.216.671

Ja, lang leven is een g u n s t Sparen is e en deugd gew is

M aar uw g ezo n d h e id sparen Is een sc h a t vergaren

D aarom , geloof h e t vrij, e e t VIS

«<VVVVVV\VVtyVVVVVVVVVV\ W V W VVVVVV W W V W V Y VV

STEDELIJKE VISSERIJSCHOOLSchipperstraat, 35

H eropening : 1 Septem ber Inschrijv ing en in lich tingen v an af 25 A ugustus

van 10 to t 12 uur.A V W l V W i \ V V \ W V U V V V V W n V \ \ A \ \ V V A V W \ ' W V V

Z E E B R U G G EMAANDAG 8 AUG. 1949 :

G rote tong 54-56; bloktong 62-63; fru itto n g 63-64; schone kleine tong 68-70; kleine tong 70-71; grote p lad ijs 11; midd. p lad ijs 11-13; kleine 12-14; deelvis 5-6; kabeljauw 17; gullen 6-8; w ijting 2; rog 7-9; tilte n 6; scherp- s ta a r te n 5; halve m a n 3; grote t a r ­bot 38-41; midd. 30-32; v aria 20-23; grie t 30; bot 3; schar 6-10; p ie term an31-33; k n o rh aan 2; robaard 8-9; zee­hond 3; zeehaai 4 f r per kgr.

DINSDAG 9 AUG. 1949 :G rote tong 51-60; bloktong 60-64;

fru itto n g 64-73; schone kleine 67-72; kleine 69-75; grote p lad ijs 10-12; mid. 11-13; kleine 12-14; deelvis 6-7; gul­len 8; w ijting 2; rog 10-12; tilten 6-7; sch e rp s taa rten 5-6; halve m an 3-4; grote tong 38-41; midd. 30-34; varia 21-22; g rie t 31; sch ar 7-8; p ie term an32-39; k n o rh aan 2 fr p er kgr.

WOENSDAG 10 AUG. 1949 :G rote tong 64; b lokto-ng 74; f ru it­

tong 79; schone kleine 83; kleine 72; grote p lad ijs 16; midd. 15-16; kleine 16-17; deelvis 9-10; rog 10-12; tilten 8; bot 3; schar 8 fr p er kgr.

DONDERDAG 11 AUG. :G rote tong 54-58; bloktong 66-67;

fru itto n g 70-71; schone kleine 71-72; kleine 67-70; grote p lad ijs 16; midd. 15; kleine 16; deelvis 8-12; keilrog 11; rog 10-11; tilten 8; sch e rp s taa r­te n 10; halve m an 6-7; grote ta rb o t 50-52; v aria 24-29; g rie t 25; bo t 1; sch a r 12; p ie te rm an 37-40; robaard 8-10; zeehond 4 f r per kgr.

I/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVYA/VVVVVVVVVVVVVVVVYVVVWXAA/VVVVVVVYVVV'VVVVVVVVVVVW

Voor u i ts te k e n d IJS, VIS en

GARNAAL w e n d e m en zich to t

f ir m a H. D E BR ATelefoon Heist : 513 .80 EXPORT — IMPORT

(6) ZOUT VOOR DE VISSERSW W W V W V l'V Y \/V \V W V V V V V W V tA A V V \V V V V V \^A A A A V \A V U A 4A 4V W V A W A A A \V W ;V V A A V 4A A V V V \V V V V V V V W

V E R W A C H T IN GENVRIJDAG 12 AUG. 1949 : '

Van de F laden : 0.304 (500 bennen haring) ; 0.85 (900 bennen haring, 60 bennen m ixte);

ZATERDAG ,13 AUG. 1949 :Van h e t K anaal : 0.227;Van de Oost : N.745; 0.214;Van de F laden : 0.88 (800 bennen haring , 50 bennen m ixte);Van de K reefteput : 0.127; 0.156; 0.165;

DINSDAG 16 AUG. 1949 :Van de Noordzee ; 0.324 ; 0.268;0.228 ; 0.66;Van K anaal : 0.250 ; 0.25; 0.279 ; 0.132;Van de Oost : 0.210;V an de W est : 0.135; 0.256;Van de F laden : 0.86;

DINSDAG 9 AUG. 1949 :V andaag vo lstaa t de aanvoer van

verse vis geenszins om aan de leven­dige vraag te voldoen : ongeveer 2000 bennen mooie verscheidenheid. De belangstelling is zeer groot, de vraag levendig en de prijzen n a a r verhou­ding. Alle aangeboden vérse vis wordt a a n zeer goede en lonende prijzen, gaande in steeds stijgende lijn , van de h and gedaan. Bevredigende prijs voor h a rin g ; 1600 toV2240 fr. Zeer lonende m ark t voor (le aanbrenger.

AANVOER VOLLE HARING(in kgr.)

Vrijdag 5-8 36.051Zaterdag 6-8 55.300M aandag 8-8 146.450D insdag 9-8 49.400W oensdag 10-8 62.100D onderdag 11-8 40.075

VISAANVOERDat.4-86-88-89-8

10-8

Fr.204.970 106.030 149 460 349.850 70.360

Reiz.778

154

Kgr.16.00011.70013.50031.400

5.810

Kgr. Fr.0.276 K anaal 2488 74.115 VISAANVOER0.166 Oost 6034 62.9600.204 K anaal 7547 103.830 Dat. Kgr. Fr. Reiz.0.280 Noordzee 7098 83.260 6-8 4615 21.943 40.277 West 5263 59 720 8-8 137 2.010 10.312 West 6817 84.740 9-8 852 10.315 1

Huis R-pK BuysseuneIMPORT — EXPORT VIS — GARNAALSpecialiteit gepelde garnaal 4.R. 215 . —

Tel. privé 4 2 1 .06(4) VISMIJN 513.41

W W V V » / v w \ v w v v w v v v v \ v w w w v w w w w w

WOENSDAG 17 AUG. 1949 ; Van de Noordzee : 0.236; 0.235 ; 0.269;Van h e t K anaal : 0.223;Van de Engelse kust : 0.220;

0.320;

Van de West ; 0.265 ; 0.274; N.806; 0.77; 0.78;Van de F laden : 0.159;

DONDERDAG 18 AUG. 1949 :Van de Falden : 0.333;

ONBEKENDE DATUM :Van h e t K anaal ; 0.225; 0.290;0.310;Onbekende visgrond : 0.170; 0.283; 0.102; 0.198; 0.193; 0.337. V aartu igen welke uitgevaren zijn

en behoudens onvoorziene om standig­heden in de loop der freek kunnen m ark ten te Oostende ;

18 Ju li : 0.174'; 0.223;27 Ju li : 0.232 ; 0.153;28 Ju li : 0.285;29 Ju li ; 0.326;30 Ju li : 0.179; 0.183; 0.290; 0.155;1 Aug. : 0.152;2 Aug. : 0.242 ; 0.154; 0.281;3 Aug i O 297 *4 Aug.’ ; 0.331;’ 0.226 ; 0.241; 0.180;

0.65; 0.218;5 Aug. : 0»294 ; 0.318; 0.319; 0.237;

0.94; 0.222 ; 0.137; 0.229;

GARNAALAANVOERvodçîe

eȣ

• oao

HQ rü

<8 aJ .«O

s t

Ö) . Aí 'Ö•NSTO ::

p,

Aí ö

á i

O O S T E N D E4-8 390 15.890 49-59 6 545-8 3528 129.07ê 33-40 63 376-8 3040 133.497 36-48 65 438-8 2038 87.054 37-50 40 439-8 3077 95.813 27-40 66 39

10-8 2416 82.143 30-38 56 34

z E E B R U G G E4-8 1620 84.901 47,58 22 52,40 745-8 5355 198.928 32-44 69 37,15 786-8 5465 249.321 39-45 66 45,62 838-8 5718 230.465 35-46 59 40.30 979-8 6170 190.979 27-38 69 30,95 899-8 6170 190.979 27-38 69 26,89 104

BLANKENBERGE5-8 244 12.125 48-54 6 49,69 - 406-8 202 8.090 39-42 5 40.04 408-8 139 7.512 53-56 5 54.04 289-8 200 7.310 35-38 4 36,55 50

10-8 29 986 34 1 34 -29

VISMIJN O O S T E N D EWEEK VAN 5 TOT 12 AUG. 1949

Vrijdag

8ole — Tongen, gr.....................3/4 .................................bloktongen ...............v/kl..................................kl.....................................

Turbot — Tarbot gr.....................midd...............................kl......................................

Barbue — Griet, gr. ...............midd................................kl......................................

Carrelet — Pladijs, gr. platengr. lek .....................kl. lek ..........................lek 3e slag ...............platjes .....................

Eglefin — Schelvis, gr..................midd................................kl......................................

Merlu — Mooie Meiden, gr. ...midd...............................kl......................................

Raie — Rog .................................Barbet — Robaard ...............Grondin — Knorhaan ...............Cabillaud blanc — Kabeljauw

Gullen .....................Lotte —• Steert (zeeduivel) ...Merlan — Wijting .....................Limande — Schar .....................Limande sole — Tongschar ...Emissole — Zeehaai ... .........Roussette — Zeehond ...............Vive — Arend (Pieterman) ...Maquereaux — Makreel .........Chinchard — Poors ...............Grondin rouge — Rode knorh.Raie — Keilrog ... ..................Homard — Zeekreeft ...............Flotte — Schaat ......... .........Zeebaars .......................................Lom .............................................Congre — Zeepaling ...............Lingue — Lengen .....................Sole d’Ecosse — Schotse schol Hareng — Haring (volle) ... Hareng gua! — IJle haring ...Latour ..............................................Tacaud — Steenpost ...............Flétan — Heilbot .....................Colin noir — Koolvis ...............Esturgeon — Steur .....................Loup — Zeewolf ...........................Colin blanc — Vlaswljtlng ... Poisson St-Plerre — ZoonevU Bot« ...................................................

Zaterdag

43,40 62,00 62,60 70.0066.00 68,50 67.50 74.50 66,80 68,00 35.80 39.0029.00 33,0018.00 25.00

M aandag Dinsdag W oensdag

53.40 65,00 70 5072.5073.0058.0041.50 48.0031.00 37.0021.00 23.00

50.80 68.00 69.60 70.20 72,50 74.8071.00 75.40 58,40 63.0042.00 45.0035.00 39.0025.00 27,00

52,40 73,80 72.50 78.5076.00 80.0073.00 80.00 59.80 66,0043.00 53.6033.00 37.0020.00 30.00

9.80 12.00 11,408.80 2,20

8,006,00

26,5014603.80 2,204.80

17,0017.50

11,604,20

8,00

17.80

8.60

14.6014.8015.40 16,40 12.003,60 6,40

12,40 18.40 14.00 18.6017.20 18.2012.20 13.20 2,20 " T .W

12,80 16,80 13.00 16,00 11.80 18.00 11,60 13.40 2,40 5.40

3,60 6,40

6.80 9.50

5.80 7,2033.0010.00 22,003.804.60 11,00

5.40 11,40 8,80

VISMIJN YMU1DENWEEK VAN 2 TOT 9 AUGUSTUS 1949

Donderdag Dinsdag Woensdag

55.40 63,20 2,90 2,65 2,9069.80 70.40 2,70 2,65 2,9569.80 2,90 2,60 2,90 2,8070.60 2,40 2,30 2,15 2,0063,20 1,15 0,95 1,50 0.85

2,20 1,95 2,25 1,7540.00 2,04

1,82

1,401,22 1,02 1,160.90 0,68 1,34 1,000.46 0.38 0,70 0.56

2,40 2,20

Vrijda r: Zaterdag Maandag

3,30 3.15 3.05 2,90 3.60 3,103,00 2,90 2,75 2,60 3,25 2,853.40 2,70 2,60 2,45 3,15 2,852,70 2,10 2,50 2,20 2,80 2,601,35 1,05 1,40 0.80 1,55 1,152,50 2,40 2,50 1,80 2,75 1,751,04 2,36 2,52

1,54 1,84

1,960.96

1,081,60 1,02 1,00 0.84 0.52 0.17

1,200.940.66

1,040.680.33

1,24 0.79 1,03 0.83 0.52 0.10

0.98 0.84 0.87 0.78 0.49 0.37

1,22 1,07 0.95 0.911,10 1,07 0.94 0.840.44 0.39 0.44 0.42

0.80 0.73 0.76 0.70 0.56

0.820.700.43

0.410.360.31

3.40

4.80 5.00

16.40 18.40 2,20 6,00

17.00 22.101.40 4.40

10.00 12.00 17.70 18.00

2.00 5202.00 4.00

16.00 22.602.40 2.80

15.00 16.80 4.20 8.00

21.90 23.90 2.80 5.20 8.00

6.50 7.50

2,60 6,20

2,6014.203.60

23,603.309.00

16.805.005.00

29.007.00

20.4012.0028.00

6.0013.5018.906.506,00

7,60

5.40 17,502,00

16,60 4.60

24 802.40 6,20

16.706,305.50

33,008.40

14.80 18,00

19.9013.40Z8.70

6,4013.5020.607,807.50

37,0010.80

12,50

20,60

26.ÜÎT29.305.80

7,60

2,30 5.60

7,00 12,00

14.50

9.80 ‘iii.80

4.6012,30 13,60

11,20 15Í40

4.60 17.50 14.20 15 80 7,20 15.00

2.28 2.44

11,504.00

17,20 20.60 3.20 3.74

4.80 5.40

2 il) 2.80

6,6035.00 40.50 3,60 4.80

6,80 " "

15.0 0 .....

29.00 41.20 3,20 5.80

8.00 " "

10.505.60 9.00

20.80 24.40 3.20 4.50

33.00 44.00 7,00 9.80

8,30 11,20

8.20 8.80

2^64 ”3.94

8.60

2^98 3.18

37.00 45.00 8,2A 10.80

50.00 5.60 7,40

11,00 13,00 13,80

0.08 0.17 0.10 0.09 0.14 0.28 0.181,59 0.70 1,08 0.60 1.39 1.09 1,38 0.76 1,40 0.72 1,33 0.700.80 0.60 0.96 0.74 1,04 0.76 0.92 0.70 0.68 0.86 0.640.84 0.82 0.60 0,92 0.64 0.82 . . . . . . • >0.30 0.10 0.32 0.19 0.42 0.31 0,46 0.34 0.34 0,24 0,21 0,110.48 0.37 0.54 0.92 1,12 0.92 0,26 0.74 0,38

1,18 1,14 1,32 1,42 1,24 1,020.35 0.29 0.44 0.40 0.33 0.35 0.32 0.48 0.36

0.38’ 0^20 0.39 0.24 0.41 0.33 0.36 ”0.27 0.30 0.27 0.46 0.28

0.27 0.24

0.56 0.54

0.26 Ó,20

0,60 0.50 0.720.35 0.21

0.57 0.56 0.55

0.43 Ó.24 o!40 "0.27

0.55 0.49

0J 2 " Ó.26

0.51

0.51 "Ó.33

2,20 1,65 0.23 0.17

2,20 1,90 0.22 0.17

2,20 1,90 2.300.23 0.19 0.20 0.19

2,15 1,70 0.20 0.17

2,750.35

1,950.17

f

Vrijdag 12 A ugustus 1949 HET N I E U W VISSCHERI |BLAD

Voor Moderne Treilers1829 SCHEEPSBOUWWERVEN 1829

JOS. BOEL & ZONENN-V.T E M SC H E TELEGRAMADRES: BOELWERF

TELEFOON: Nr 10 (4 LIJNEN)

N.V. B E L C I E

(7)

IJMUIDEN N I E U W P O O R TGARNAALAANVOER

D atum G ewicht Prijs per kg.5-8-49 8T5 30-386-8-49 865 36-478-8-49 152 37-41

♦ ♦ ♦In de week van 2 to t 6 Augustus

kwamen aan de rijksvishallen 22 stoom- en 40 grote en kleine m otor- trawlers hun vangsten verse vis en haring verkopen. De to tale aanvoer

ï ï ? l l r i m A VerèlS n “ . ? “ ™ * » « 25:K gr. v e r s e n a r i n g . a e a a n v u c i _ v a n ,}n _ q K. „ ,.„ + 0 m - m M H o n

-DINSDAG 2 AUGUSTUS 1949 Grote tong 40; boktong 44; fru it-

F ladenharing was deze week iets klei­ner dan de vorige week, doordat v a a r­tuigen in Engeland verkochten en een ander deel de visvangst la a t uitoefe­nen. H et gehele beeld was dan ook veel gunstiger dan voorgaande week. De kw aliteit van de haring was zeer

bot 30-35; p la ten grote 10; m idden­slag 9; kleine 4; rog 8; zeehond 4 fr. per kgr.

WOENSDAG 3 _AUGUSTUS 1949 : G rote tong 4*4; bloktong 50; f ru it­

tong 64; schone kleine tong 39; ta rb o tverbeterd en de verkoopprijzen w aren f ; ” ‘dd“ ^ h « j„„„„ lonorvd woor rio tricmppifahripfcpn meine b, xeiirog iz , rog ru, zeenonuzeer lonend. N aar de vism eelfabrieken werd deze week niets gezonden .

De traw lers welke in Engeland hun vangsten haring verkochten, m aakten eveneens zeer lonende besommingen en m et de verw achte export n aar Tsjecho-Slowakije, groot 3.500.000 kg. is er werkelijk reden to t optimisme. Wat de aanvoer van verse vis betreft, deze was ruim voldoende voor de sehevis en m akreelsoorten, schaars waren de kabeljauw en de fijne vis­soorten. Deze laatse soorten werden dan ook zeer duur verkocht.

Enige exportxerzendingen hadden plaats n a a r Engeland, F rankrijk , België en Zwitserland.

Verwachting toekom ende week : 20 stoom trawlers en 50 motofs.♦ v /V W W \ V V W W W V W 'V W '1. \ \ S 't 'V V V IV V W W W W W

STEDELIJKEVISSERIJSCHQQL Schippers iraat , 35

Heropening : 1 September Inschrijv ing en in ljqhtingen vanaf 25 Augustus

van 10 to t 12 uur.iuiivvwiwi v \\d i i iu m iiv v iu iiv m v iu i

4 fr per kgr.

ZATERDAG 6 AUGUSTUS 1949 : Grote tong 52; bloktong 60; f ru it­

tong 75; schone kleine tong 38; tarbot 36; p la ten grote 12; m iddenslag 9-10: kleine 1; rog 8 fr per kgr.

MAANDAG 8 AUGSTUS 1949 :Tong ongekl. 62; schone kleine tong

38; ta rb o t 40; p la ten grote 12; midd. 7; kleine 0.80-1,50; keilrog 12; rog 4- 10; zeehond 3 f r per Kgr.

Invoer van vis gedurende de

maand Septem berDe vergadering van V rijdag 5

Augustus welke werd uitgesteld, zal th an s doorgaan op heden V rijdag 12 Augustus te 10 uur op h e t B estuur van h e t Zeewezen.

Op de dagorde s ta a t : de vasts te l­ling v an een invoerkw antum verse zeevis voor de m aand Septem ber 1949.

FOLKLORE

J.etd aaev de ôchetuiôDe benam ing van schelvis is ver- twee steen tjes in de schedel van alle

bonden aan volksoverleveringen. vissen gevonden worden. Te OostendeZo wist een oud vishandelaar ons te noem t m en ze ook geluksteentjes soms

vertellen d a t hij in zijn jeugd ergens Adam en Eva. Het zijn de gehoorsteen gelezen had over de schelvis, d a t de tjes in de w etenschap «otolieten» ge- Apostel Petrus aan h e t vissen was. noemd. Ais m en ze slijp t kom en de Toen hij zijn n e t ophaalde, wilde een jaa rringen te voorschijn, die toelaten vis er u it springen, m aar S in t P ieter de ouderdom van de vis te bepalen, had hem bij tijds vast en riep : «Gij schelm van een vis». D aarom heeft deze vis sindsdien twee vingerindruk- sels, d it is de twee vlekken bij de kop, en w ordt h ij schelmvis genaam d, w aar uit schelvis ontstond.

Een andere versie wordt ook nog gegeven en zelfs de Bijbelse to lpen- ning w ordt er mede in verband ge­bracht.

Petrus door Jezus n a a r h e t meer van G enezareth gezonden om te vis­sen, had een vis gevangen w aarvan in de m ond een geldstuk zat. Met duim en wijsvinger neep P etrus hem in de nek, opende hem de m ond en haalde de penning er uit. H et m erkteken door de wijsvinger en de duim van Petrus voortgebracht h ee ft de vis sindsdien behouden.

Op een andere p laa ts is er geen sprake m eer van to lpenning en wordt Sint P ieter ais een gewone visser voor­gesteld. Te Groninge ving h ij een schelvis en pakte hem aan m et vui­le vingers, die hierop afgedrukt ble­ven. Evenzo op verschillende p laatsen van V laanderen F ran k rijk en D uits­land. Te M echelen zegt m en : «De schelvis om goed te z ijn moet de St.Pietergreep hebben. D it m erkteken van S in t P ieter Is ook in Sleeswijk bekend. Een Friese legende zegt d a t St. P ie ter zijn brieven geschreven heeft m et een beentje of g raa t u it een schelvis. D it beentje d raag t nog de naam van S int Pieterspenne. H et is het neusbeen, d a t werkelijk boven in de schelviskop gevonden wordt en dat inderdaad de gedaante van een schrijf penne vertoont.

Naar een IJslandse legende is he t de duivel, die de schelvis pakt. Deze ontglipt hem evenwel, doch vertoont twee donkere streppen aan beide z ij­den. Een Engelse legende spreekt ook van de duivel en de schelvis. De dui­vel bouwde een gevaarlijke rotsketen.Toen hem bij h e t werk zijn ham er ontviel en in h e t w ater te rech t kwam, dook hij snel om hem er u it te h a ­len en v a tte bij vergissing een schel­vis in p laa ts van de ham er. De schel­vis d raag t sedertdien aan elke zijde het teken van de duivelshand.

Volgens h e t Friese volksgeloof v ind t men in de kop van de schelvis ook nog twee zeer harde w itte langw erpi­ge bonkjes, alsof h e t twee steentjes waren. Die noem en de Friesen geluks bonkjes en wie er één a ltijd bij zich d raag t zal im m er gelukkig zijn.

Te Antwerpen noem en die twee w it-

ite s te e ltje s ; «Onze Lieve Vrouw en M aria-M agdalena. M en weet d a t die

MaritiemenieuwsjesPROEFREIS

De 0.196 toebehorende aan Leon Lam brecht zal volgende week zijn proefreis m aken m et een m otor ABC van 135 P.K. van h e t nieuwste type.

DE 0.109 IN EEN NIEUW KLEEDJEDe 0.109 «J. Van M aerlant» toebe­

horende aan reder L. Decreton, heeft een nieuw kleedje aangetrokken en onderging een grondige herziening. Volgende week hoopt m en opnieuw de wijde p las op te gaan.

NIEUWE MOTORDe N.716 van reder Alois Maes,

heeft ook een vernieuwing ondergaan door h e t p laa tsen van een nieuwe m otor G.M. Diesel van 50-55 P.K.

Ook de Z.441 van Alfred Van Waes p laa ts te een nieuwe m otor G.M. van 170 P.K. en is gereed om in zee te gaan. T hans w ordt de reder gepest door de Regie welke eerst zijn zoge­zegde schulden w enst be taald te zien

Hoelang zal d a t spelletje nog du­ren ?

Opslepingen & AverijenToen de Z.447 «Lydie Suzanne» van

E veraert Prosper, V rijdag 5 Augustus vóór Blankenberge aan h e t korren was, bem erkte schipper Bodyn om ­streeks 10.15 uur een m ijn van on­geveer 1,30 m. d iam eter in de kor.

D insdag 9 Augustus b rak ten ge­volge van kortslu iting aan de au to ­m atische u itschakelaar een brand je u it op de Z.233.

De Z.417 «Devyze» werd D onder­dag 4 A ugustus in de schuilhaven aangevaren door de Z.93.

De 6 A ugustus 1949 werd een on­gelukkige dag voor de Z.171 die we-

d it slechte voorbeeld navolgde en m et defecte m otor door de Z.24 werd b innengebracht.

F ernand Cockuyt, m atroos aan boord van de Z.408 gleed uit en viel zw aar op de rech terarm .

Op de Z.528 «Louis Irène» viel de m otorist Lodewijk Falleyn m et de linkerzijde op een bollaard. Vermoe­delijk heeft Falleyn enkele ribben ge­broken.

De N.117 «Maurice» van Mevr. Van D uynslaegher werd n a a r de haven van Nieuwpoort opgesleept door N.790 van reder Vanhove Michel,

gens w arm loper door de Z.528 m oest d aa r de afkoelingspomp van de N.117 opgesleept worden, terw ijl de Z.251 n ie t m eer werkte.

De 0.312 van de reders M aesen- Denye kwam in aanvaring m et de 0.239 van reder Vieren Alfons. De schade door de 0.312 opgelopen is gering.

De Z.417 van reder Devooght C. kwam in aanvaring bij h e t uitvaren m et de Z.527 van reder Desmidt L. De schade verorzaakt aan de Z.417 is slechts gering.

De N.730 van reder V ercoutter R a­phaël werd m et gebroken achteras van keerkoppeling opgesleept

(Z^âeidôang,eaaiim iti de VióAeüj

COULIER Hector, aan boord van N.50 «Jeep I» werd bij h e t sorteren v an 0.96 «Georgette Lydie» liep een De wonde is verzworen.

STEYAERT Henri, a a n boord van Z.506 «B ertha Leon» is bij h e t ziften van de g a rn aa l gevallen en heeft zích de rug bezeerd.

DESCHACHT G érard, a an boord van 0.121 «Monte Carlo», viel bij h e t openen van de skylight op dek en liep aldus een contusie op van re c h ­te r schouder en linker pols.

BEYEN Hector, a an boord van 0.243 «Gabrielle Denise» viel m et de rug op de kop van de vislier, tengevolge van h e t deinen van h e t vaartu ig ; de lendenstreek werd gekneusd.

VANDEWALLE G ustaaf, a an boord van 0.96 «Georgeette Lydie» liep een verzw ering op door stek van wire.

VANHAVERBEKE M aurice, aan boord van 0.217 «André Marcel» werd bij h e t u itze tten der korre geprikt in rech te r ringvinger.

GODDERIS August, a a n boord van Z.446 «Sm arapaan», liep verzwering op tengevolge van een prik, opgelo­pen tijdens h e t sp litsen van wire.

PUIS W alter, a a n boord van 0.86 «Edison», w erd verbrand bij h e t ge­reed m aken van eten, tengevolge van slechte zee, aan rech te r hand.

VERMEYLEN Willy, a an boord van 0.86 «Edison», werd bij h e t b in ­n enha len van de korre gekwetst aan linker duim door u itstekend stuk staa ld raad . ____

j g a r t t a a \ \ x v 9 o e T

Verschillende dagbladen en h e t ene sch ijn t h e t te eopieren van h e t ande­re, hebben vorige week geschreven d á t onze garnaalinvoer verhoogd werd vergeleken bij Juli.

N iets is m inder w aar.Voor de m aanden Ju li en Oogst

was er 80.000 kg per m aan d voorzien In ach t nem end d a t er de vorigem aanden w at m eer gegeven was dan aanvankelijk voorzien, werd th a n s voor Juli en Oogst slechts 65.000 kg. voorzien en was er voor Juli slechts 50.000 kg. ingevoerd.

Men bew eert d a t h e t garnaalsei- zoen voor de vissers zeer lonend is. Men vergeet ech ter er bij te voegen, d a t de gemiddelde aanvoer per vangst 20 kg. kleiner is dan vorigja a r en d a t h e t verlies en h e t scheu­ren van n e tten zeer hoog is.

Anderzijds w ordt vastgesteld d a t de g a rn aa ls tan d steeds m aa r ver­m indert en w at m en er ook overdenke, is h e t dringend gew enst d a tde stelselm atige pufvisserij van gar­n aa l in N ederland ophoude wil m en geen algehele verarm ing to t s tan d zien komen.

HOLLANDSE HARINGREDERS VAN DE «ZUID»

ACCOORD MET OPVANGREGELINGN aar we vernem en is de opvangre-

geling voor de verse haring , zoals zij th a n s reeds in IJm uiden in w erking is getreden, ook door de haringreders ván de «Zuid» geaccepteerd. De leden van de p laatselijke redersverenigin- gen in Scheveningen hebben zo goed ais allem aal h e t systeem aanvaard , de K atw ijkers eveneens, en de Vlaar- dingers verklaarden zich zelfs u n a­niem voor de regeling.

[VOLKSWAGEN]een wonder van

; stevigheid en zuinigheid j

^ A U T O O C C ID E N T AB R U G G F .

G E N T121. St-Pieterskaai - Tel- : 3 3 5 .5 9 g

; 31-33, Phoenixstraai • Tel. : 549 .1 2K O R T R IJK : 48 . Zwevegems». Tel. : 1 4 .14 (voorl. ad.) B

de haven van Nieuwpoort door N.740 reder Beyen Hypoliet.

0 n s n \e \x v ? x i m v \ s \ e t \ e

H et s ta a t dus vast d a t we een. nieuwe m inister van Verkeerswegen krijgen, nl. de heer P. Seghers, onder voorzitter van de C.V.P.

De heer Seghers is een nieuw fi­guur in h e t Zeewezen, zal w aarsch ijn lijk zoals alle m inisters, veel beloven

n a a r ¡ en, hopen we ditm aal, n u ttig zijn.de

YACHT OPGESLEEPTDe 0.115 was op de visserij aan de

«Beer», toen zij een noodsignaal op­vingen van een yach t d a t in moei­lijkheden verkeerde. Het w as de «Fli- ca» u it Brixham .

Een hevige storm wind woei u it W.Z.W. en n a 7 uur slepen werd he t Engels yacht in B rixham binnenge­sleept.

Tengevolge van d/ëze opsleping, h ad de 0.115 m otordefect en m oest hij op twee cylinders de haven van Oostende aandoen.

Wij zullen hem m et onze visserij- m iddens alleen beoordelen n a a r zijn daden, daar belangrijke kwesties zoals V.O.Z.O.R. en Regie nog dienen opgelost en voor de re st de bescher­m ing van onze visserij noodzakelijk wordt. Anderzijds b lijft de heer Du- vieusart (C.V.P.) m inister van Eco­nom ische zaken en wordt dit door de visserij m et een w antrouw ig oog aan ­gezien, d aar deze m inister alleen droom t van vrije invoer en z ijn m inisterie voor de visserij n ie t erg sym pathiek is.

De toekom st zal uitw ijzen of deze voor de visserij zo n efaste politiek zal doorgevoerd worden.

Voor Nieuwbouw en Herstelling vanS C H E P E N

N.ï. BELMD-CRIGHTON & C° 1.(11)

Ttaav uieetgietige üîôôckô

IMPORTEUR-GROOTVERDe ELER gezocht voor Belgie of h e t Vlaam se deel voor visconserven, w aaronder ook gem arineerde mos­selen. Alleen zij, die goed ingevoerd zijn bij de v ishandel gelieven te schrijven aan dit blad onder num m er V.50. (283)

Veranderingen aan de V isserijvlootMAAND JULI 1949

OOSTENDEVerandering naam en eigenaar :0.290 «TENIERS» w ordt 0.290 «ON

ZE TOEKOMST», eigendom van Ly- cke, Engel, F rans, K a irostraa t, 15, Oostende op datum van 14.7.1949.

Tijdelijk geschrapt ;0.241 «IRENA RAPHAEL» eige­

n a a rs : Wwe. H. Ghys en Zonnekein Louis; tijdelijk geschrap t voor een periode van drie ja a r u ít de Belgische visserijvloot, om te varen onder C hi­leense vlag.

Verandering adres :0.56 «MIMOSA» Coopman, F rede­

ric, L ondenstraat, 3, Oostende.0.1 «OSCAR» Ad. Devriendt,

Visserskaai, Oostende.

0.135 «JEANNE D’ARC» Vanneu- ville, Hector, Th. Van L oostraat, 85, Oostende.

Blonde, Georges Th. Vari L oostraat 87, Oostende.

Uit de vloot geschrapt ;0.43 «SONJA» o/b. U it de visserij­

vloot geschrap t; afgebroken sedert 1 M aart 1947.

NIEUWPOORTV erandering v an m otor :N.716 «St Louis», m otor GM 50-55

PK (Lloyds) Nr 2071 van 1949. V erandering van m eetbrief : Num m er v an m eetbrief :N.716 «St Louis», n r van m eetbrief

21 3306; Bt. 16,90; Nt. 4,41 afgeleverd te O ostende op 30-7-49.

Zo visserij en zeevaart op on­m etelijke gebieden en in de vrije n a tu u r beoefend worden, w aar de bevelhebber aan boord alleen m eester is n a God, is l ie t beroep toch onderw orpen aan w etten en reglem enten, w aarvan sommigen reeds van oudsher werden toege­past.

Vele van deze w etten en re ­glem enten zijn de zeevarenden n ie t bekend, om dat zij noch tijd noch gelegenheid hebben er zich mede bezig te houden.

Het is een feit, da t de bedoelde w etten en reglem enten n ie t a l­leen verplichtingen opleggen, doch zekere rech ten toekennen en hen bescherm en tegen mogelijke m isbruiken.

Zo de zeevarenden zich er wei­nig aan interesseren, kan d it ook grotendeels toegeschreven worden aan de om standigheid d a t zij er n ie t voor te vinden zijn ellen­lange teksten te doorlezen. Voor degenen, welke dit werk n ie t ge­woon zijn, is h e t proza zeer on­duidelijk en bovendien in som m i­ge gevallen zelfs n ie t in de Vlaamse taa l verkrijgbaar.

Wij koesteren h e t voornemen enkele grondbeginselen der be­doelde w etten en reglem enten, zo duidelijk mogelijk u iteen te zet­ten.

M ochten wij e r in slagen bij de zeevarenden beter begrip to t stand te brengen van h u n rech ­ten en plichten, dan ware de moeite, die wij ons getroosten ten volle vergoed.

HET ZEEVAARTRECHT

w aar zijn, doch h e t zijn toch onze cen ten die in h e t bedrijf zitten, zo­d a t ik m een toch ook iets te m ogen weten.

M isschien k u n t U m ij hierbij h e l­pen.

D at wetboek is een sam enraapsel van nieuwe en vooral oude w etten van de ja ren 1879, 1902, 1908 en 1911. H et b estaa t u it tien delen, w aarin slechts nu en dan van de visserij ge­sproken wordt. H et is al koopvaardij d a t de klokke slaat.

In art. 1 wordt gezegd, d a t de w et gem aakt is voor de schepen, die de zee bevaren en m instens 25 ton m e­ten. Of h e t nu netto of bruto ton is, s ta a t er n ie t bij, m aar d it m aak t toch een groot verschil. Is h e t bruto, dan vallen er veel vissersvaartuigen bui­ten die wet, is h e t netto , dan vallen b ijna alle vissersboten er buiten. In tite l X van h e t Handelswetboek s ta a t e r wel, zo zegt m ijn zoon, d a t de bo­ten (of welk verschil is e r tussen «na­vires» en «bateaux» ?), die in de te rrito ria le w ateren vissen ook on­der die scheepvaartw et vallen en w at verder s ta a t er d a t alle vaartu ig jes van m in dan 25 Ton, die gewoonlijk in zee vissen, gelijk gesteld zijn m et de schepen en de boten. Ais ge d a t allem aal tezam en legt, zoudt U moe­ten geloven, d a t alle vaartu igen die in zee vissen, aan de zelfde wet on­derworpen zijn. Ais h e t dan w erke­lijk zo is, waarom h e t dan n ie t vande eerste keer gezegd in p laa ts vanrond de pot te draaien.

Wie m aak t er toch die w etten ?Tn art. 2 s ta a t er geschreven d á t

de vaartu igen m oeten aanzien wor­den ais roerende goederen, m aar d a t h e t toch n ie t volstaat een schip in

H et zeevaartrech t levert ons een z ijn bezit te hebben om aanzien te treu rig voorbeeld, van hetgeen wij in worden ais de eigenaar, zoals h e t wel de aan h ef geschreven hebben : voor h e t geval is voor stoelen en tafels, oningew ijden is h e t onverstaanbaar Een vaartu ig is dus een meubel, geen en daarenboven alleen in h e t F rans m eubel en toch een meubel. Knoopopgesteld. d a t nu eens aaneen. H et is w ellicht

Wij h erin n eren ons nog, d a t een daarom , d a t de vissers speciale p re- v isser-stuurm an onze aan d ach t h ie r- mies m oeten betalen voor oorlogs- op vestigde. De brief, die h ij te dien schade, terw ijl de andere geteisterden tijde door de bus gestoken heeft, is te rech t en zelfs voor hun meubelen ongetwijfeld h e t lezen w aard. kunnen genieten van de gewone wet

Ziehier trouwens, w at hij schreef : op de oorlogsschade.«Om aan m ijn nieuwsgierigheid te De geteisterde reders zijn h ier weer

voldoen en zoveel mogelijk te weten, eens de duts. D it was n a de oorlogw at ik te doen en te la ten heb, nam 14-18 ook h e t geval. H et is m aar twee ik h e t handelsw etboek te r hand. D it ja a r la te r d a t de vissers h e t over­werd mij speciaal aanbevolen en ik schot van de pot gekregen hebben, zou er veel kunnen u it leren. D it h ad - Men had ons toen ook vergeten in deden ze me a lth an s gezegd.

Ik kreeg h e t handelsw etboek in handen , doch spijtig genoeg h e t was in h e t Frans. De persoon, die h e t mij leende, denk t d a t h e t n ie t b estaa t in h e t Vlaams. Hij h ad in elk geval nog

w et en nu krijgen wij van hetzelfde laken een broek.. H et is zelfs nog e r­ger, verm its we uitdrukkelijk u itge­sloten zijn.

M ijn zoon is nog verder gegaan m et de verta ling van h e t handelsw et-

nooit een Vlaams gezien. Ik za t daar boek. Tenslotte m oest ik hem vragen nu n ie t veel mee in, w an t m ijn zoon never m aar te stoppen, w an t ik kreeg heeft school gedaan en kan nog al h e t te erg op de zenuwen.goed weg m et h e t Frans. Hij zal he t wel kunnen vertalen , dach t ik bij me zelf. Hij heeft h e t vertaald , doch n ie­m and kan e r wijs u it geraken.

Ik weet wel w at gij m ij zult zeg­gen : «schoenmaker, blijf bij uw

D it schrijven leidde ons weliswaar af van ons eigenlijk doei. Wij zijn er nochtans van overtuigd, d a t h e t n ie t zonder n u t geweest is, er onze aan d ach t aan te wijden.

Wij krijgen toekomende week welleest» en la a t de rechtzaken aan de de gelegenheid om op de kwestie te - m annen van h e t gerecht. D it kan wel rug te komen. L.S.

HET N I E U W V iS SC Hk Ri jB LA D V rijdag 12 Augustus 1949

> W M i V k V M W v v w m < w v ) B U I T E N L A N Df / V ^ V V W V V W V V V V V V V W V W W V V W V W f V W ^ W W ^

■vwWA-V%A/VW W*A-fc VW e

V r t d 'V I r W W H 'V ^ t 'V V V X -

C A N A D A

VisserijnijverheidVerleden ja a r b rach t de A tlan ti­

sche visserijnijverheid in C anada, voor 52.000.000 dollar producten op de m ark t, vergeleken m et 15.000.000 dol­la r in 1940.

H et verbruik per hoofd en per ja a r bereikte 11 pond.

ExportIn 1948 exporteerde C anada

4C6.865.000 pond visserijproducten voor een w aarde van 85.027.549 dol­la r n a a r de Verenigde S ta ten tegen 477 millioen pond w aarde 82.359.203 dollar in 1947.

SCHOTLANDSCHOTSE AANVOER

G edurende de m aand Jun i w erden Ih Schotland 740.862 cwt verse vis aangevoerd, voor een w aarde van £ 1.208.298. Gedurende de zes eerste m aanden van 1949, bedroeg de aan ­voer 2.602.752 cwt voor een w aarde van £ 4.865.208. In Jun i 1948 werden

Çam aaiaançôt in Jüeodca140 boten van de M exicaanse haven

Ciudad del Carm en b rach ten in 1 m aand 400 Ton g arnaa l b innen .De verzending van deze g a rn aa l gebeurt grotendeels per vliegtuig en wel n a a r Bronsville en New-Orléans.

HeilbotvisserijDe heilbotcommissie m aak t be­

kend d a t h e t seizoen zal slu iten op 12 Juli, in alle gebieden van de S til­le Oceaan.

Philipijnse VisserijDe to ta le productie vis voor de

Philltipijnse E ilanden bedroeg in 1947, 426.800.000 pond en h e t gem id­delde verbruik per persoon bedroeg 21,35 pond.

ZW EDEN

VIS EN HOOGSPANNINGSTROQM

DENEMARKENESBJERG

T ach tig ja a r geleden w as Esbjerg een vissersdorp m et twee en tw in tig inwoners, die h u n kost verdienden m et h e t vissen in de Noordzee, m et boten die lich t genoeg m oesten zijn om op h e t s tra n d te trekken . V an­d aag is Esbjerg een m oderne zeeha­ven m et 50.000 inw oners en w aar schepen van 10.000 ton kunnen ge­lost worden. Esbjerg bezit n u een vloot van 500 v isserijvaartu igen die gans D enem arken en een goed deel van Europa m et vis kunnen bevoor­raden .

I J S L A N D

„„„ , . ____ tische K ust, om de reacties n a teer 804.355 cwt aangevoerd voor een gaan van de vjs tegenover hoogspan-w aarde van £ 1.279.908 terw ijl de aanvoer voor de zes eerste m aanden 2.942.805 cwt bedroeg voor een w aar­de van £ 5.433.172.

SCHOTSE HARINGDe W estkust haringvisserij is goed

geweest in vergelijking m et de Noord oostkust en iedereen is akkoord te zeggen d a t de m annen van de Clyde n ie t te klagen hebben. Een m oeilijkheid noch tans is de beper­king, die de aanvoer van Noord-West h a rin g te Glasgow verhindert. Tot voor vier weken kwam en leveringen van M allaig n a a r de m ark t van G las­gow en w aren van goede kw aliteit. De kw aliteit van de harin g komende v an T arbert, Ayr en Portpatrick w ordt beschreven ais grillig, m aar in h e t algem een n iet te slecht.

De vraag n a a r verse haring werd s te rk tegengehouden door h e t w arm weder.

Spa an&e(úácanA em ennijae> ífíe id

De Spaanse visconservennijver- he id werd eerst uitgebreid voor de export, m aar voor verschillende re ­denen, is deze export lamgelegd en de algem ene toestand is n ie t erg sch itterend . Een van de oorzaken d aa rv an is 'de schaarste aan ijzer, lood en rubber. M aar de voornaam ­ste reden voor h e t verlies der expo rtm ark ten is de onvoordelige wis­selkoers van de peseta. Portugese sard ienen kunnen voor de export ge­geven worden tegen 12 dollar de h o n ­derd blikken terw ijl de S pan jaarden voor dezelfde w aar 32 dollar reke­nen. Portugese ingeblikte vis is de Spaanse aan h e t vervangen in v er­schillende vreem de m arkten .

VERENIGDE S T A T E N

Amerikaanse havensDe voornaam ste havens van de

Verenigde S ta te n voor de aanvoer van vis in 1948 w aren : S an Pedrom et 460 m illioen pond, w aarde 30 m illioen dollar, G loucester m et 250 m illioen pond, w aarde 11 m illioen dollar; S an Diego en Boston m et 200 m illioen pond. Aangezien de grote

Proefnem ingen worden, sinds enige ! aanvoer van T una te S an Diego tijd , uitgevoerd te r hoogte van de w ordt de w aarde beraam d op 35 m il- Zweedse s tad Vastervik, a an de Bai- Hoen do llar te rw ijl te Boston de vis-

— - sers .16 m illioen do llar ontvingen.

LuchtvervoerMeer dan een ton vers gevangen

schelvis en tongenfilets kw am en per vliegtuig te M ontreal aan , vanu it Y arm outh , Nova Scotia. De vis die in M ontreal verbru ik t w erd in m inder dan 24 uu r n a gevangen te zijn in de A tlan tische Oceaan, vertegenwoor_ digde de grootste zending vis d ii ooit per vliegtuig aankw am .

Speciaal vervrozen en in geïsoleer­de containers verpakt, worden de fi-

IJSLANDSE TREILER

Wij hebben reeds m elding ge­m aak t van de nieuwe IJslandse tre i­ler «Jorundur» die zojuist zijn eerste proefreis gem aakt heeft. Gebouwd te Lowestoft, is hij de grootste tre i­ler die d aa r ooit gebouwd werd en vertegenw oordigt hij (een schoon voorbeeld van B rits w erkm anschap. Z ijn voornaam ste afm etingen zijn : lengte 167 voet; lengte tussen lood­rech ten : 150 voet; breedte : 28 voet; diepgang : 15 voet; visruim capaci- te it : 12.000 kubieke voet of 4.500 ben n en vis; vism eelinstallatie : 2500 ku­bieke voet; levertraan : 20 ton; brand stof : 100 ton.

GEROOKTE VIS ALS POSTPAKKET

Een Britse haringroker u it Storno­way verzendt thans, en m et succes, k ippers en andere gerookte vis ais postcolli. De verpakking van buiten n a a r b innen is ais volgt : b ru in in - pakpapier m et cellophaan, vetd icht papier, karton , vetd ich t papier.

♦ ♦ ♦IJSLANDSE EXPEDITIES

Drie IJslandse expedities zijn op weg n a a r G roenland om er de kabel­jauw vangst te bedrijven. Zij zullen a ld aar in drie verschillende havens aanleggen. Een ervan, een oude I J s ­landse steam er, werd speciaal u itge­ru s t om d ienst te doen ais m oeder­

schip voor één flotilje, die u it zes vaartu igen bestaat.

PORTUGALDe Portugese visserijnijverheid is

van groot belang voor Portugal. Por­tugese w ateren zijn rijk aan vis, sar­dienen worden in grote hoeveelhe­den geproduceerd en zijn van goede kw aliteit, zij kunnen dus een goede p rijs opbrengen bij de export. Maar de sardienenvangsten verm inderen en d it legt u it w aarom de Portugese sardienenproductie een daling on­d ergaat sinds 1945. Een gemiddelde van ongeveer 50 t.h. van de vraag v an h e t land n a a r kabeljauw wordt gevuld door de vangsten van de Portugese vissers die ieder ja a r gaan vissen te r hoogte van C anada en Newfoundland. De kabeljauwvangst bedroeg 33.719 ton in 1947-48.

AUSTRALIEDe A ustralische visserijnijverheid

is nu aan he t uitbreiden, na geduren­de ja ren tegenslagen ondervonden te hebben. Ju is t uitgegeven cijfers to­nen aan d a t de productie van vis ge­durende 1947-48 86.000.000 pond be­droeg vergeleken m et 65.000.000 pond in de ja ren Vóór de oorlog. H et ver­bruik van vis, per ja a r en per hoofd bereikt een gemiddelde van 11 to t 22 pond.

ningstroom . De heer W alter Deines, ingenieur, verk laart d a t to t hiertoe geen schade gedaan werd onder de vis door een stroom van 200 am peres Alle vissen blijven ongeroerd uitgeno m en ais ze in onm iddellijke a a n ra ­king komen m et de electrode, d an is een lichte reactie zichtbaar. De B al­tische haring ook, b lijft onverschillig aan de stroom. Deze proefnem ingen worden gedaan om n a te gaan of een onderzeese hoogspanningskabel n a a r h e t eiland G otland, de Zweedse visserij in de B altische Zee in ge- ¡ le ts bij aankom st ontvrozen, om hun v aa r zou brengen. ' sm aak te behouden.

De Franse haringcampagneEvenals in de andere landen on­

de rv ind t ook F ta n k rijk m oeilijkhe­den om de haringvangst rendeerbaar te m aken.

Ten einde a a n de groeiende m oei­lijkheden h e t hoofd te bieden werd besloten to t een inzouten op grote schaal. M aar de inzouters die van m ening zijn d a t zij a an goedkopere prijzen d an de huidige gemiddelde p rijs van 30 fr. h e t kgr. k u nnen ko­pen, weigeren m assale aankopen te doen. D it tijdelijk redm iddel u itge­sloten zijnde beslisten de reders de aanvoer te beperken, zich h ierbij lei­dende door de sterk te in PK. Aldus w erden volgende m argen vastge­steld :

Boven 700 PK : 60 Ton 601 à 700 PK : 50 Ton M in d an 601 PK : 45 Ton

Deze m aatregel, die n a tu u rlijk

E N G E L A N DBotsing

N aar Huil terugkerend m et 144 ton vis, kwam de treiler «Stella Ca­nopus» in botsing m et een Duitse treiler, 210 m ijl van Spurn Point. Fel gehavend boven zijn w aterlijn , kon de «Stella Canopus zijn thu ishaven bereiken m et zijn lading, die mees­ta l u it kabeljauw bestond, en die in St. Andrew’s Dock gelost werd.

De Duitse treiler, de «Eimsbüttel» v an Cuxhaven werd aan de boeg be­schadigd. Hij kon insgelijks zijn h a ­ven bereiken en langs beide zijden w aren er geen ongelukken te be­treu ren .

Veroordeelde VisG edurende de 5 weken eindigend

op 30 Juni, w erden 42 ton vis en drie to n schaaldieren te M anchester ver­oordeeld ais zijnde ongeschikt voor h e t verbruik.

Sardienen aankoopH et M inisterie van Voedsel m aak t

bekend d a t een overeenkom st getrof_ fen werd te Londen, m et vertegen­woordigers van de regering van Joegoslavië, voor de aankoop door h e t M inisterie van 80.000 k isten (8 m illioen blikken) sardienen, van de vangst van 1949. Deze zullen in En­geland verkocht worden in de loop v an volgend jaa r.

Engels-Noors visserij geschil Komt het voor het Haags

scheidsgerecht ?H et Noors parlem en t h ee ft th an s

m et volle éénstem m igheid besloten bij de Engelse regering aan te d rin ­gen op een definitieve regeling om ­trent de afbakening van de visserij -

grenzen aa n de Noorse kust.Sedert h e t begin van d it ja a r w er­

den ach t Engelse schepen door Noor­se kustw achters opgeleid terw ijl ze visten in Noorse w ateren. Engeland e rken t slechts de drie m ijlenzone ais te rrito ria le Noorse w ateren terw ijl Noorwegen aansp raak m aak t op een v ier mijlenzone. Engeland m eent d a t h e t Noorse s tan d p u n t in s trijd is m et de grondbeginselen v an h e t In te rn a tio n aa l recht, zienswijze w aaraan Noorwegen n ie t de m inste a tten tie verleent. H et .bewijs er van v ind t m en in h e t fe it d a t in Mei laa tstleden de Engelse stom er «Lord Nuffield» zich binnen de volgens Noorse opvatting, te rrito ria le w ate­ren bevond en derhalve n a a r de h a - ven Varö werd opgebracht. S lechts te ­gen aanzienlijke borgstelling werd h e t vaartu ig vrij gelaten. D it geval vond w eerklank in h e t Britse L ager­huis en de Engelsen hebben beslo­te n zeer spoedig h e t geval aanhang ig te m aken bij h e t Haagse scheidsge­rech t b ijaldien een overeenkom st m et Noorwegen onmogelijk blijkt.

Cricket wedstrijdBij een cricket w edstrijd tussen

vertegenwoordigers van de visnijver- heden van Grim sby en Huil, w onnen deze van Grimsby, gem akkelijk m et 166 pun ten tegen 157.

Reis naar Ceylon

Een Deense visserij-bioloog h ee ft een uitnodiging van de regering v an Ceylon aanvaard om d a a r te w erken aan de m odernisering van de v isn ij- verheid. Hij zal b ijgestaan worden door een Deense v isserijkap ite in die hem zal vergezellen bij z ijn reis..

slechts een tijd e lijk k a ra k te r heeft, bew ijst d a t ook d a a r de coördinatie tussen de verschillende tak k en van h e t bedrijf veel te w ensen overlaat.

O verigens z ijn de reders zich h ie r­v an wel terdege bew ust w an t zij zou­d en m om enteel besprekingen voeren om ’n coöperatieve te s tich ten m et h e t doei de overtollige aanvoer in te zou­ten . H et b lijf t n ie ttem in een fe it d a t F ran k rijk zich zonder u itvoer n a a r D uitsland, evenals wij, voor een to ­ta le m islukking v an h e t haringsei- zoen gep laa tst ziet. Voor deze uitvoer is alles voorzien en de w erking van de gestichte com pensatiekas voor h a- ringuitvoer zou zeker een norm ale u itvoer in de h an d werken. M aar... kom t e r v an uitvoer iets in hu is ?

In elk geval ook in F ran k rijk sp ring t h e t verschil tussen de rijke technische u itru stin g v an de vloot en de arm tierige organisatie aan wal in h e t oog.

Propaganda voor visverbruikH et zo p as gestich t N ationaal Co-

m ite it voor P ropaganda h ee ft de w erkzaam heid aangevat.

«De vis v an de dag» werd in h e t léven geroepen. D it in itia tie f b estaa t h ie rin d a t de verbru ikers worden aangezet om op die bepaalde dag bij h u n v ishandelaars die vis te bestellen welke daags voordien in overvloed in de F ranse havens werd aangevoerd. Er werd im m ers vastgesteld d a t veel verbru ikers zich m oeilijk to t de a a n ­koop van goedkope vis la te n leiden om dat zij voor zijn versheid vrezen.

«De vis van de dag» w ordt tw ee­m aal p er dag langs de rad io bekend gem aak t : te 13 u u r langs de N atio­nale en te 19,30 u u r langs de Parijse zenders.

H et N ationaal C om iteit is ook van zins van O ktober af een vakblad te s tich ten m et h e t doei de 20.000 k lein ­h an d e laa rs in te lich ten o m tren t alles w at m e t h u n beroep betrekking heeft.

Internationale samenwerking voor opzoeking van tonijngrond

Er w ordt voor h e t ogenblik veel ge­sproken over een in te rn a tio n aa l sa ­m enw erken om ton ijng ronden op te sporen in de Europese w ateren . Een conferentie h ad p laa ts te M alaga w aar m en h e t over d it beginsel eens scheen te zijn.

Nu gaan in F ran k rijk stem m en op om van deelnem ing h ie ra a n a f te zien om dat, zegt m en, F ran k rijk steeds een eerste rangsro l in deze vis­serij en n ijverheid h ee ft vervuld en geen hulp van andere landen nodig h ee ft om h a a r huidigde s tan d (tw ee­de n a Ja p a n ) te behouden.

In te rn a tio n a le sam enw erking is a an te moedigen. Wij z ijn er ech te r In d it geval geen voorstander van om dat ze in de eerste p laa ts m oet dienen om de v ru ch t van ja ren lan g - inspann ingen van onze biologen en technici m et anderen te la te n delen, d a a r w aar wij, op eigen k rach t, be­kw aam zijn re su lta ten te bereiken, die uitsluitend ons ten goede kom en.

uit YersekeYerseke, 6 Augustus 1949.

De toestand te BRUINISSEWe willen n u eerst en vooral de

beschouwing over de B ruinisser toe­stand, die we verleden week a fb ra ­ken, voortzetten en beëindigen. We zagen de vorige week d a t ais gevolg van de zeer goede bedrijf suitslagen vooral in de naoorlogse periode si­tu a tie on tstond die o.l. alleen kan worden bestendigd bij een durende hoog-conjunctuur. D at velen n ie t zo spoedig of-en n ie t zo sterke inzinking verw achten lig t voor de hand . D it is vrijwel overal vast te stellen. V an­d aar h e t berich t over h e t nem en v an proeven op nog n ie t eerder be­werkte percelen of op grond die vroe­ger n ie t zo goed w erkte d a t er verder op doorgewerkt werd. Ook h e t a a n ­schaffen van grote dure schepen op en door bedrijven van zo kleine om ­vang d a t vrijwel iedere nuch tere niet door de voorspoed der laa ts te jaren verblinde toeschouwer z’n schouders e r voor ophaalde. Men zou ons k u n ­n en voorleggen d a t vervanging der kleine door grotere schepen ook op Yerseke (en andere vissersplaatsen) zich voltrok. M aar zegt h e t spreek­woord : «Ais twee hetzelfde doen, is h e t daarom nog n ie t hetzelfde», dit is ook ten opzichte van deze aange­legenheid ’t geval. Om d it te begrij­p en is nodig enige kennis der p la a t­se ijke om standigheden en de ver­schillen daarin op de diverse vissers- centra.

BRUINISSE EN YERSEKEAis we nu de toestanden op

Yerseke vergelijken m et die op B rui- nisse v a lt h e t al dadelijk op d a t op Bruinisse veel m eer zeer kleine be­drijven zijn, veel m eer dan op Y er­seke (en elders). Verders is de toe­s tan d zo, d a t een Bruinisser mossel- kweker, hoe klein zijn bedrijf ook zij, daarop alleen vrijwel zonder b ij-

: verdiensten is aangewezen. D aartegen over s taa t, ais gezegd, Yerseke veel-

1 m inder kleine bedrijven telt. Die er z ijn hebben ais regel nog iets anders er bij ais nevenbron van inkom sten. De een h ee ft pannen , de ander kreef­tenvisserij of oesterkwekerij. Dan om dat een zeer groot percentage van de m osselhandel op Yerseke is sa ­m engetrokken verdienen n ie t w eini­gen aard ig w at bij, ’t zij m et de ex­p o rt van mosselen voor eigen reke­n ing of h e t vissen en vervoeren van mosselen voor anderer rekening. Dit zijn al factoren ten gunste van Y er­seke en ten nadele van Bruinisse. Deze verhoudingen w erden n ie t pas zo in of nu n a de oorlog, m aar zo la ­gen de k aa rten reeds ja ren vóór de oorlog. V andaar d a t Bruinisse vrijwel a ltijd h e t zorgenkind was, is en ais de verhoudingen zich n ie t spoedig wijzigen, voorlopig nog wel zal b lij­ven. En ’t is daarom n ie t te verwon­deren d a t nu de inzinking vooralsnog zich bepalende to t afzet-verm inde- rin g kwam, weer Bruinisse zich eerst horen doet. Even duidelijk is d a t hoe­wel de andere mosselkwekers d it ver­schijnsel gew aar werden, Bruinisse a larm m aak t n ie t alleen m aa r ook reeds weet wie de schuld d raag t aan de steeds verm inderde vraag.

MOEILIJK OP TE LOSSEN A lthans voor w at België betreft. Hier zouden (in België) de grossiers en g roothandelaars te hoge w insten n e ­m en. Ons s tan d p u n t is bekend ten aanzien van deze kwestie. We zijn h e t evenwel n ie t eens m et h e t m id­del d a t w ordt aangegeven om on­danks de te grote w insten toch de om zetten te doen stijgen. Wij (we schreven d it reeds eerder) verw ach­te n alleen groter om zet te kunnen h a len door prijsverlaging OOK VAN h ie ru it en die kom t n ie t dan n a v rij­kom en v an de handel, door concur­ren tie dus. Zou d it de B ruinisse- n a re n b a a t geven ? In geen geval !

S tel de omzet zou hoger w orden bij prijsverlaging, dan zouden uiteinde­lijk de baten weer n ie t hoger zijn. Dus is ook d it geen winst. W at dan ? Onzes inziens is de toestand op Brui­nisse van dien aard en de verhou­dingen door de oorlog zo scheef ge­groeid, d a t w anneer onder normale om standigheden m oet w orden ge­w erkt, de k laagtonen van d a a ru it veel eer zullen verm eerderen instee van. verstom m en, ’t Is vanzelf zeer be­roerd voor de B ruinissers m aa r een n ie t te onderschatten fac to r te hun ­n en nadele is gelegen in h e t fe it dat h e t grootste gedeelte van de Bruinia ser kwekers slechts de beschikking h ee ft over de tweede soort kweek- grond. D it kom t nu weer uit. De mos­sels van hetzelfde zaaisel worden door de Yersekers en de andere vis­sers reeds nu geleverd terw ijl ze op Bruinisse voor een groot deel nog te klein en voor een kleiner deel door de vele pakken op de schelpen nog niei te verkopen zijn. M ocht m en wat vroeger kon, nam elijk ’n beetje mos­sels in de schu it ermee n a a r België en dan d aa r voor eigen rekening ver­kopen, dan, zo ach t m en, zouden we onze te kleine mosselen best kwijt­raken, w an t de viskw aliteit is zeer goed to t puik. M aar aangezien de leurhandel a lth an s op die m anier niet m eer toegestaan wordt, zal op ande­re wijze een oplossing m oeten worden gezocht. Of ze gevonden zal worden ? Wie ’t geen we nu schreven h ee ft ge­lezen, zal wel v a tten d a t wij n ie t veel uitkom st zien.

Nog even de bewering aan g etast ais zou de leurhandel zoals die vroeger p laa ts vond, geen schade doen aa n de om zet van «Vermosin». D it is na tuu r­lijk to taa l onzin. Alle mosselen die buitenom «Vermosin» of de Belgische im porteurs worden ingevoerd bena­delen m eer of m inder de Belgische handelaars. We zien dan de leurhan­del a lthans in de vroegere vorm nog n ie t zo spoedig weer toegestaan. Wie is tegen zichzelf ? D an ten besluite, ’t Eigenaardige v an ’t hele geval is dat ju is t v an u it Bruinisse, d a t de eerste was om overheidshulp in te roepen in de dertiger ja ren , nu weer de eerste stem m en opgaan om de weg terug in te slaan. Niet d a t wij ook bewonde­raa rs zijn van de huidige regeling van de handel enzovoort, d a t w eten de geregelde lezers v an ons b lad wel beter, m aar ais een ’t laa ts te dient te kikken of te klagen, zijn ’t zeker de Bruinisser-kwekers. En n u b asta !

BRAAKMAN EN.... ZEILEN’t Was een aangenam e gewaarwor­

d ing weer eens iem and anders aan ’t woord te zien in ’t laa ts te nummer van ons blad. Wel tre ffend d a t wij in verband m et een p a a r gesprekken over de B raakm an-m osselen er ook iets w ilden over schrijven. M aar de geachte schrijver besluit z ijn epistel m et de m ededeling volgende week of b innen veertien dagen op de kwestie van de Belgische m osselhandel en uit­voer breedvoerig te zullen terug ko­m en, zo willen we liever w achten op h e t einde van zijn m ededelingen en beschouwingen. Van h ie ru it was de v raag n a a r België nogal w at beter. B epaald mee een gevolg van h e t min­der hete, ja in h e t begin der week, bepaald frisse weer. W eer deze week h ad een ongeluk p laa ts m et h e t ple- zier-zeilen. ’t Ding sloeg om, schip­per en twee k inderen te w ater. Een k ind zwom zelf n a a r de wal. De schip­per en h e t andere kind w erden opge­p ik t door de YE.74 (schipper De Koeyer).

Verantw. Opst. S. BOLLINNE H. Hartplein 11. Oostende

P.C.R. 4189.87 H.R.O. 14.87»