2

Este espacio busca acercar los caminos de creación en videodanza a partir de experiencias concretas. Partiendo de la premisa que dice acerca de las artes de trans-disciplina como “las negociaciones dramatúrgicas entre texto, cuerpo e imagen” (Ribeiro, 2011) invitamos a los artistas ecuatorianos, Ernesto Ortiz y Valeria Andrade a compartir sus experiencias en estas “negociaciones dramatúrgicas” a partir de sus obras de videodanza; las cuales serán proyectadas durante la charla. Con la intención de impulsar la producción de videodanza estas charlas serán dirigidas a estudiantes de artes, tanto del ITAE (Guayaquil) como de la Universidad de Cuenca (Cuenca), socios estratégicos para esta actividad.

LA SEÑORITA WANG SOY YO (2014)Dirección: Ernesto OrtizRealización: Cristian MaldonadoIntérpretes: Coco Maldonado, Samantha Villota, , Karina Morocho, Andrés Ordóñez y Francisco GuillénMúsica: Marcelo VillacísAudio: Pedro AstudilloMaquillaje: Augusta AngamarcaProyecto “Hacia una nueva estética desde América Latina”Facultad de Artes - EA4 / Objetos SingularesAgradecimientos: Carlos Rojas Reyes, Facultad de Artes Universidad de Cuenca, Katya Cazar, Fundación Bienal de Cuenca.

ATANDO CABOS (2013)Idea original: Ernesto OrtizCámaras: Blasco Moscoso, Juan Pablo OrdóñezEdición: Blasco MoscosoDanza: Ernesto OrtizMúsica: José Urgilés y Marcelo VillacísMaquillaje: Augusta AngamarcaMediaLab - Facultad de Artes, Universidad de CuencaAgradecimientos: Salida de Emergencia, María José Machado.

La creación en videodanza a cargo de artistas ecuatorianos

Lunes 24 de noviembre, ITAE - Guayaquil / Martes 25 de noviembre Universidad de Cuenca

Lunes, 24 de noviembre, de 14h00 a 17h00, Laboratorio de Teatro del Instituto Tecnológico de Artes del Ecuador, ITAE - Guayaquil.

Charla Didáctica

Actividades de formación

Charla a cargo de Ernesto Ortiz

3

Ernesto Ortiz es bailarín, coreógrafo y crítico de danza. Desde 1991 ha desarrollado su trabajo en medios impresos, nacionales y extranjeros, tales como MUNDO DINERS, CONJUNTO DE CASA DE LAS AMÉRICAS, ESKELETRA, MANGO, EL BÚHO, EL APUNTADOR, DIARIO HOY, OCHOYMEDIO, especializándose en el periodismo cultural y la crítica de artes escénicas.

*VTV� JVYL}NYHMV� Z\� VIYH� OH� ZPKV� KL� NYHU� PUÅ\LUJPH�en la escena dancística ecuatoriana desde hace varios años. Tiene a su haber varios premios y su obra se ha presentado en distintos países. Ha colaborado como coreógrafo residente e invitado con instituciones del nivel de Universidad de Harvard (2005), Universidad de Vassar (2005), Universidad de Illinois (2007).

Actualmente, Ortiz es miembro del Consejo Editorial de la Revista “El Apuntador” y maestro titular de la Facultad de Artes de la Universidad Estatal de Cuenca, en las cátedras de Crítica de la danza, Historia de la danza, Composición y Técnica Contemporánea, y dirige el Laboratorio Permanente de Danza de la facultad. ernestortiz.weebly.com

“Atando Cabos” de Ernesto Ortiz – Foto: Blasco Moscoso

4

Valeria Andrade, quiteña de procedencia y procederes. Artista, bailarina y coreógrafa, plantea sus procesos de producción creativa dentro de una propuesta artística multidisciplinaria, por lo que ha integrado varios medios y lenguajes dentro de su producción en el arte (danza, literatura, performance, video, instalación). Licenciada en Ciencias de la Educación con especialización en Lingüística y Literatura (PUCE); luego hace su maestría en Antropología Visual (FLACSO-Ecuador), centrando su interés de investigación en la producción social del cuerpo/corporalidades, el espacio público y arte de acción. Forma parte del comité editorial de la revista de artes escénicas El Apuntador.

“La Torera/Práctica Suicida” de Valeria Andrade – Foto: Diego Bravo

5

Qué se calle!Coreografía e interpretación: Valeria AndradeCámara y edición: Pedro CagigalCámara 2: César PortillaCámara 3: Dayana Rivera

La torera/Práctica SuicidaConcepto y performance: Valeria AndradeCámara y edición: Pedro CagigalCámara 2: Raúl AyalaCámara 3: David JaraAudio: Jorge EspinosaFotografía: Diego Bravo

Oiga qué le pasa pues!/Prácticas SuicidasConcepto y performance: Valeria AndradeCámara y edición: Pedro CagigalCámara 2: David GuzmánFotografía: David Guzmán

El impedimento de la espera o Aguanta MamotretoPrácticas SuicidasCoreografía e interpretación: Valeria Andrade y Yosvani CortellánCámara y edición: Pedro CagigalCámara 2: Raúl Ayala

Calle de las 7 CrucesCoreografía e interpretación: Valeria AndradeCámara y edición: Pedro CagigalAudio: Jorge EspinosaFotografía: Andrés Arízaga

Doble Faz/VigorexiaCoreografía e interpretación: Valeria AndradeCámara y edición: Paúl RoseroAudio: Paúl RoseroFotografía: Gonzálo Guaña

Charla a cargo de Valeria Andrade

Martes 25 de noviembre, de 9h00 a 12h00Facultad de Artes Escénicas de la Universidad de Cuenca

La creación en videodanza a cargo de artistas ecuatorianosCharla Didáctica

6

El “Videodanza” o también llamado “danza para la cámara”, es un trabajo gestado por creadores venidos de diferentes áreas, artistas visuales, realizadores audiovisuales, coreógrafos y bailarines, incluyendo cualquier género y estilo desde la misma danza y desde el aspecto audiovisual.

El Videodanza es el formato que trabaja con plena solidaridad y equilibrio, los lenguajes del video y de la danza.En una sociedad donde todo es visualizado más que la experiencia de ver en el contacto directo del ojo al objeto visto, la cámara se ha vuelto un dispositivo casi incluido al cuerpo. Desde esta perspectiva, el Videodanza es un soporte de creación para la danza. Consideramos Videodanza cualquier pieza de vídeo en donde predomina el movimiento, movimiento del cuerpo (ya sea uno o varios, humano o cuerpo objeto, objeto animado) en relación con el espacio y el tiempo. El Laboratorio Composición para Videodanza se propone como un espacio de intercambio, entre los participantes y los realizadores, con el sentido de realizar un Videodanza como resultado de la experiencia frente a las posibilidades JVTWVZP[P]HZ��KL�JVUZ[Y\JJP}U�`�KPMLYLU[LZ�WSHU[LHTPLU[VZ�X\L�WLYTP[LU��KLZHYYVSSHY�\UH� PU[LUJP}U�LZWLJxÄJH�KLU[YV�KL�los elementos: tiempo, espacio, movimiento, cuerpo e imagen, elementos que forman parte fundamental de la realización artística.

La propuesta se basa en la consolidación del Videodanza con respecto a la solidez de su propia idea, de su dramaturgia, de su guión, de sus varias posibilidades de componer. Compartiremos con los participantes diferentes posibilidades de KPZWVULY��JVUJLY[HY�̀ �KL�JYLHY�LU�LZ[H�YLSHJP}U�J\LYWV�¶�JmTHYH��TV]PTPLU[V���PTHNLU��WHYH�LZWLJxÄJHTLU[L�LS�=PKLVKHUaH�(�WHY[PY�KL�SH�L_WLYPLUJPH�ZL�KLÄUPYm�\UH�ZVSH�PKLH��JVUZ[Y\PKH�WVY�[VKVZ�SVZ�WHY[PJPWHU[LZ���JVTV�YLHSPaHJP}U�JVUJYL[H�KLS�laboratorio.

*Ver bio de los profesores en la página #9

Laboratorio de Composición para el Videodanza

De Miércoles 26 a Viernes 28 de noviembre, de 9h00 a 14h00 + sábado 29 TODO EL DÍA RODAJEAsociación Humboldt

A cargo de Soraya Vargas y Dixon Quitian* (Colombia)

7

El Laboratorio se centrará en las tres etapas de realización:

Pre producción:�.\P}U��TLZH�KL�[YHIHQV�WHYH�JVUZVSPKHY�SH�PKLH��WSHU�KL�YVKHQL��N\P}U�[tJUPJV��N\P}U�JVYLVNYmÄJV��Apreciación de Videodanza. Ensayos previos en locaciones.Producción:�.YHIHJP}U��HQ\Z[L�ÄUHS�KL�0KLH��N\P}U�`�JVYLVNYHMxH�LU�SVZ�LZWHJPVZ�MxZPJVZ�ZLSLJJPVUHKVZ�Pos producción: Selección de material, montaje y edición, musicalización.

Los temas y actividades planteados son:

�Apreciación de Videodanza: Visualización y análisis de diferentes obras nacionales e internacionales, coreografía para cámara, relación coreografía, guión, cámara.

�Preproducción: guión, selección de locaciones, guión de acciones, relación cámara, cuerpo y arquitectura, planteamiento audiovisual y coreografía.

�Experimentación en montaje y edición: Ejercicios puntuales en propuesta de cámara `�J\LYWV��U\L]V�VYKLU�JVYLVNYmÄJV�KLZKL�LS�lenguaje audiovisual. Orientado a: artistas en general, realizadores, IHPSHYPULZ��JVYL}NYHMVZ��MV[}NYHMVZ��T�ZPJVZ��etc.

“Inmóvil” de Imagen en Movimiento – Foto: Soraya Vargas

8

Con el objetivo de incentivar a los artistas de audiovisual y danza a realizar obras en formato videodanza, inauguramos el 1er concurso de videodanza hecho en Ecuador.El jurado conformado por artistas con amplia experiencia en videodanza, video experimental, danza y artes en general, tiene como criterio base elegir obras que logren el diálogo entre las dos artes (audiovisual y movimiento).Se premiará al mejor videodanza con un viaje a Bogotá - Colombia al Festival Videomovimiento a presentar su obra y participar de las actividades del mismo (Octubre 2015). Además contaremos con el “Premio del público”. Durante las proyecciones de esta muestra estará disponible la votación; el videodanza con mayor votos se llevará acabo esta mención.

Jurados

Alexandra Cuesta (Ecuador), Cineasta y artista visual Su obra se centra en el espacio público, y combina etnografía visual con tradiciones experimentales. Trabaja en 16mm. Realizó sus estudios en CalArts y en Savannah College of Art and Design. Ha dirigido varios documentales; el más reciente, Despedida, ha sido premiado en el Ann Arbor Film Festival y fue presentado recientemente en el New York Film Festival. Su trabajo ha sido exhibido en festivales, museos y galerías como Viennale, Courtisane, London Film Festival, Festival de Cine de Morelia, Museo de Arte de Queens, Museo de Arte Contemporáneo en Los Ángeles, entre muchos otros. Ha sido nombrada en la revista Film Comment (Estados Unidos) dentro de los 25 mejores cineastas emergentes de vanguardia para LS�ZPNSV�??0��,U�LS������OPaV�SH�KPYLJJP}U�KL�MV[VNYHMxH�KLS�SHYNVTL[YHQL�)LSSH�=PZ[H��ÄSTHKV�LU�,Z[HKVZ�<UPKVZ��-\L�PU]P[HKH�internacional y jurado en el Festival de Cine de Valdivia.

7YPTLY�*VUJ\YZV�=PKLVKHUaH�,J\HKVY����ɋ�

Guayaquil: Lunes 24 de noviembre ITAE, 19h00Cuenca: Martes 25 de noviembre UCUE 17h00Quito: Sábado 29 de noviembre CCM 11h00 / INCINE 19h00 *Premiación

Muestra 1

Muestra de los videodanzas en competencia

9

Dixon Quitian��*VSVTIPH��̸�*VT\UPJHKVY�ZVJPHS��WLYPVKPZ[H��+VJ\TLU[HSPZ[H��9LHSPaHKVY�H\KPV]PZ\HS Co - Director de la Fundación Imagen en Movimiento desde el año 2004 Director del Festival de Videodanza de Colombia VIDEOMOVIMIENTO, desde el año 2004. Realizador de Videodanza. Ha realizado documentales de procesos artísticos y culturales en diferentes regiones de Colombia. Realizador de videoescenografía para las Artes Escénicas. Co - director de la Compañía de Danza multimedia SaLToAlTo desde el año 2000. Se le han otorgado premios como realizador audiovisual, a nivel nacional e internacional.

Soraya Vargas �*VSVTIPH��̸)HPSHYPUH��*VYL}NYHMH��3PJLUJPHKH�LU�,K\JHJP}U�(Y[xZ[PJHCo - Directora de la Fundación Imagen en Movimiento desde el año 2004 Productora y coordinadora del Festival de Videodanza de Colombia VIDEOMOVIMIENTO, desde el año 2004. Pertenece a la Red de Programadores de Danza URDIMBRE, Bogotá - Colombia. Docente en Danza Contemporánea. Directora de la Compañía de Danza multimedia SaLToAlTo desde el año 2000. Co directora de la Compañía de Videodanza de Colombia desde el año 2012. Realizadora de Videodanza. Ha recibido varios premios como creadora, intérprete y realizadora.

“O ruido dos Santos” – Foto: Dixon Quitian

10

Convocatoria Internacional 4ta Edición (76`) Muestra 2

Cuenca: Viernes 28 de noviembre, UCUE 17h00Quito: Martes 25 de noviembre, CCM 11h00 / sábado 29 de noviembre INCINE 18h00Guayaquil: Jueves 27 de noviembre, ITAE 19h00

Kintsugi - Italia, (4`30 - 2014)+PY��`�*VYLVN��(76;9670(Intérprete: Antonella MignoneMúsica: Sin AestheticaAusencia - Argentina, (5`- 2014)Dir. Carolina de LucaCoreog. Carolina De Luca. Karina Cartaginese. Maite EsquerréIntérpretes: Maite Esquerré. Karina CartagineseMúsica: Tomás CabadoCheveux de Venus - Francia, (9`- 2014)Dir. y Coreog. Camille AuburtinIntérprete: Lauriane Chamming’sKleine - Chile (6´- 2014)+PY��:HU[PHNV�*VYYLH�`�)LYUHYKP[H�=PSSHYYVLSCoreog. Bernardita VillarroelInterpretes: Jesús Briceño y Bernardita VillarroelMúsica: Alex AnwandterSTAFF - España (10`- 2013)+PY��`�*VYLVN��3(�05;9<:(���=PYNPUPH�.HYJxH� �+HTPmU�4\|VaIntérpretes: Virginia García y Alexis Fernández (Maca)Música: Steven Dall & Borja Ramos

Cuerpos que hablan (35`- varios países)

“Ausencia” de Carolina de Luca

11

LITTLE GREEN MAN - in situ – Francia (10`- 2014)+PY��4H[OPL\�3LL��4HY[PU�)VJOH[H`�HUK�;H[HURH�.VTIH\K�*VYLVN��Intérprete: Tatanka GombaudMúsica: Joël RiffardLes pommes ��)tSNPJH����G��������Dir. y Coreog. Natalia SardiIntérpretes: Ana Victoria Iommi, Laida Aldaz Arrieta, Toztli Abril de Dios, Natalia Pieczuro, Frauke Marien, Adriana Hortas.Música: Thomas TurineMigration - Chile (13`- 2013)+PY��ÍS]HYV�.HYJxHCoreog. Louise CazyIntérpretes: Aurore Simond, Catalina Balcazar, Ingrid Ramirez, Natalia Balut, Louise Cazy.Música: Eduardo Simpson, Carlos Rojas, Marion DumolinCESANTES - México (8`- 2014)Dir. MLDTS FILMS en colaboración con Carolina Ferrá PeraltaCoreog. Carolina Ferrá PeraltaIntérpretes: Estefania Iglesias Barcelo, Nataly Peña, Sharon CastilloMúsica: Málik Peña León, Isaac Peña Flores

Parajes (41`- varios países)

“Cesantes” de Carolina Ferrá

12

Mujeres/Casa, varios autores. Ecuador, Bélgica, Brasil y Argentina (45`)Muestra 3

Quito: Lunes 24 de noviembre, CCM 11h00 / Miércoles 26 de noviembre, Humboldt 15h30Guayaquil: Martes 25 de noviembre, ITAE 19h00Cuenca: Martes 25 de noviembre, UCUE 17h00

Muestra curada por el Festival y La Zaranda, en la cual el eje central son mujeres habitando casas.

Ondulares – Ecuador (8`- 2014)Dirección y Coreografía: Raffaella TomaselliFotografía y Cámara: Sebastián Rubiano.LZ[P}U�L�0U[LYWYL[HJP}U!La Zaranda Cuerpos en Movimiento

Un escombro en la pupila - Ecuador (12`- 2014)Videodanza inspirada en poemas de Martha Lizarzaburu. +PYLJJP}U�.LULYHS��-V[VNYHMxH�`�,KPJP}U! Sophia CisnerosIntérpretes: Amelia Poveda, Cristina Duque. Producción: Sophia Cisneros, Julio Gordillo, Amelia Poveda, Frente de Danza Independiente FDI y Organización de los Estados Americanos OEI. Foto Fija: Carlos AndradeVoz en Off: Sophia Cisneros

Las Cosas Afuera – Argentina (4`-2014)Dirección: Lucía GiannoniFotografía y Cámara: Luis Migliavacca, Paola Buontempo SENSAÇÕES

CONTRÁRIAS – Brasil (2007)Dirección: Amadeu Albán, Jorge Alencar y Matheus Rocha+PYLJJP}U�*VYLVNYmÄJH! Jorge AlencarFotografía: Matheus RocheEdición: Amadeu Albán

Derriere Elle – Bélgica (13`- 2009)Dirección: Ishrann Silgidjian, Laida Aldaz Arrieta, Thomas Turine, Natalia Sardi, Jean Didion

“Ondulares” de La Zaranda - Foto: Andrea Vargas

13

Documental 1 Documental 2

-HIPmU� )HYIH� nació en Quito en 1982, donde estudió literatura, danza y teatro. En el 2004 se mudó a Bruselas para continuar su formación en danza. Desde su graduación trabaja como bailarín y coreógrafo independiente. Uno de los temas centrales en su trabajo es la historia de la danza, particularmente qué relación podemos establecer con esa(s) historia(s) en una escena supuestamente global donde “lo contemporáneo” es utilizado como una herramienta efectiva de discriminación temporal.

-HIPmU� )HYIH� `� 2H[OHYPUL� :LOULY[� trabajan juntos en el estudio para re-visitar algunos solos originalmente creados y IHPSHKVZ�WVY�4HY`�>PNTHU�HS�ÄUHS�KL�SVZ�H|VZ�]LPU[L��(�[YH]tZ�de este trabajo, explicitan algunos de los elementos técnicos, LZ[t[PJVZ�`�ÄSVZ}ÄJVZ�X\L��H�Z\�LU[LUKLY��JVUMVYTHU�LS�TLVSSV�KL� SH� WYVW\LZ[H� HY[xZ[PJH� KL� LZ[H� ÄN\YH� PJ}UPJH� KL� SH� KHUaH�expresionista alemana.

Dir. Carlo BresciaMúsica: Rodrigo Guerra

*HYSV� )YLZJPH� con estudios interdisciplinarios en Perú, Inglaterra, Cuba, Bélgica y México, reside en Ancash desde 1999 y ha venido ejecutando proyectos culturales desde entonces. Ha sido productor y guionista de la Serie de Documentales Educativos en Quechua.A Mary Wigman Dance Evening - Fabián Barba

Reportaje de Andrée Blondeel para Cobra TV - BélgicaCon Fabián Barba y Katharine Sehnert

Documentales Cortos (36`)Muestra 4

Una velada con las danzas de Mary Wigman - Bélgica (8`- 2013 ) Ceci Gomez, Bailarina Aérea – Perú/Argentina (12 ̀ - 2014)

¸<UH�]LSHKH�JVU�SHZ�KHUaHZ�KL�4HY`�>PNTHU¹ de Fabián Barba - Foto: Dieter Hartwig

14

.\P}U�`�+PYLJJP}U! Vinicio Cóndor.Fotografía: Vinicio Cóndor, Paúl Escobar.Edición: David Navarro, Vinicio Cóndor.Música: Fragmentos de piezas usadas por Klever Viera en sus coreografías.

Guayaquil: Lunes 24 de noviembre, ITAE 19h00Quito: Jueves 27 de noviembre, CCM 11h00 / Humboldt 15h30Cuenca: Viernes 28 de noviembre, UCUE 17h00

Documentales Cortos (36`)

Kléver Viera Dir. Vinicio Cóndor, Ecuador (16` - 2014)

Muestra 4

Documental 3

Vinicio Cóndor, quiteño, cineasta, apasionado de la danza y la imagen. Realiza sus estudios en producción audiovisual, desde hace 10 años trabaja en el cine y el audiovisual mientras desarrolla un gusto por el documental de creación. Ha recibido dos reconocimientos por sus creaciones documentales, Anónimos y Wilson Pico.

Testimonios de una vida de danza Un documental sobre la trayectoria del coreógrafo ecuatoriano

¸2St]LY�=PLYH¹ de Vinicio Cóndor

15

¸2VU[HR[OVM¹��¸7H[PV�KL�JVU[HJ[V¹��es una de las piezas más famosas de la coreógrafa alemana Pina Bausch, fallecida en 2009. La obra, creada en 1978, fue puesta en escena posteriormente con personas mayores y luego, en 2008, con adolescentes. El documental “Sueños de baile” registra los ensayos en el Teatro de Danza de Wuppertal, un año antes de SH�T\LY[L�KL�7PUH�)H\ZJO��<U�PTWHJ[HU[L�KVJ\TLU[V�ZVIYL�SH�ÄSHU[YVWxH�KL�SH�JVYL}NYHMH� �̀�ZVIYL�[VKV��ZVIYL�LS�KYHTH�KL�convertirse en adulto.

Muestra 5 Sueños de baile Dir. Anne Linsel, Alemania (89`- 2010)

Documental Largo Adolescentes danzan “Kontakthof” (“Patio de contacto”) de Pina Bausch

Quito: Jueves 27 de noviembre, CCM 11h00 / Humboldt 15h30

Anne Linsel, periodista cultural, nació en Wuppertal y estudió Arte, Historia del Arte y Filología Alemana. Es fundadora y Presidente de la asociación “Casa de la literatura de Wuppertal”. Entre 1984 y 1989 condujo el programa cultural del canal ZDF “Aspekte” y luego, hasta 2004 y en vivo, “Sonntagsgespräche” (“Charlas de domingo”), en el mismo canal. Concibió y presentó noches temáticas en el canal Arte, sobre Joseph Beuys, Pina Bausch o Max Ernst, entre otros.

Directora artística y guión: Anne LinselCámara: Rainer HoffmanProducción: Tag/Traum; WDR/arteFormato de Producción: 35 mm

“Sueños de baile” de Anne Linsel

16

Blak, su concubina Bámbola y su amigo I Don Dance; son tres recicladores de papel que viven en la Avenida de los Conquistadores, en Quito. Sus vidas cambian cuando conocen en un sueño a Capi Luna y Angel Exterminador, dos seres fantásticos que les despiertan el deseo de viajar a la Puerta del Perdón y rendir tributo a Virgin Wolf, una misteriosa deidad andina. Durante el viaje los protagonistas sufren una serie de transformaciones surrealistas, conviertiéndose en versiones PKLHSLZ�KL�Zx�TPZTVZ�`�TVKLSHKVZ�LU�ÄN\YHZ�KL� SH�J\S[\YH�WVW\SHY��,S�NY\WV�ZPN\L�Z\�]PHQL��LUJVU[YHUKV�[VKH�JSHZL�KL�situaciones extrañas, hasta que Capi Luna asesina a Angel Exterminador; dejando a los recicladores echados a su propia suerte.

Muestra 6 Otras poéticas - Largometrajes

Quito: Jueves 27 de noviembre, INCINE 19h00

Premio Augusto San Miguel 2008

.\P}U�`�+PYLJJP}U! Miguel Alvear, Patricio AndradeProducción: Mariana Andrade, Miguel AlvearMontaje: Amaya MerinoMúsica: Alex Alvear9LWHY[V!�Patricio Andrade, Pepe Alvear, Amaya Merino, Byron Paredes, Gabriela Rosero, Ricardo Centeno.Productora: La Otra Films, Ochoymedio

Miguel Alvear, Artista visual, Productor y Director de Cine.Patricio Andrade, Bailarín, Coreógrafo y Cineasta.

¸)SHR�4HTH¹�de P. Andrade y M. Alvear

BL AK MAMA Dir. Miguel Alvear y Patricio Andrade, Ecuador (95`- 2008)

17

ELENCO: Harildo Deda, Neto Machado, Leo França, Ana Lúcia Oliveira, Daniel Becker, Audrey Consiglio, Fafá Carvalho, Eduardo Gomes, Vanessa Mello, Fábio Osório Monteiro, Lia Lordelo, Paula Lice, Jorge Alencar, Joline Andrade, Márcio Nonato, Daniel Moura, .\N\�9PILPYV��,`ZOPSH�)\[[LYÅ �̀�(U[�UPV�*VYKLPYV��(UKLYZVU�3HJLYKH��8\HKYPSOH�(ZH�)YHUJH��:OLPSH�9PILPYV�K�VYWOLSPUL��4HY[PUH�)HYYL[V��Ellen Mello y Larissa Alencar.

Doblajes, dobles, remixes, covers estéticos.Difuso, descentralizado, periférico, embriagado.Tema: coreochanchada extemporánea.Contiene: KLZU\KV�HY[xZ[PJV��aVVÄSPH�KPZJYL[H�`�KHUaH�

Dirección: Jorge AlencarDirectores asistentes: Leonardo França e Neto MachadoGuión: Jorge Alencar, Ricardo Alves Jr, Leonardo França, Neto Machado, Ellen Mello, Matheus RochaProducción ejecutiva y dirección de Producción: Ellen MelloProductores asociados: Amadeu Alban e Matheus RochaEmpresas Productoras: Dimenti, Movioca, Acere FC e SanãDirección de Fotografía: Matheus RochaDirección de arte y escenografía: Carol TanajuraVestuario y Maquillaje: Luiz SantanaMontaje / Edición: Ricardo Alves Jr, Matheus RochaSonido, Diseño de Sonido y Mezcla: Edson SeccoBanda Sonora Original: Ronei Jorge e Andrea Martins

Sonido Directo: Napoleão CunhaAsistencia de Dirección: Rodrigo LunaProductor Asistente: Fábio Osório MonteiroAsistencia de Producción: Gabriel Pedreira, Rafael Rebouças e Vanessa MelloCoordinación de Arte: Marília DouradoAsistencia de Arte: Camila Ribeiro, Danúbia Lisboa e Larissa CunhaAsistencia de Fotografía y Logagem: Rodrigo LunaElectricista: PernambucoFinalización de Imagen: Bruno Risas e Thiago CarvalhaesProductor de Finalización: Amadeu AlbanCoordinador de Finalización: Matheus Rocha$UWHV�*UÀðFDV� Clara MoreiraComunicación y Festivales: Fabiana Pimentel

Muestra 7 Otras poéticas - Largometrajes

Guayaquil: Miércoles 26 de noviembre, ITAE 19h00Cuenca: Jueves 27 de noviembre, UCUE 17h00Quito: Viernes 28 de noviembre, INCINE 19h00

PINTA �+PY��1VYNL�(SLUJHY��)YHZPS�����G�������

18

Jorge Alencar es creador en performance y audiovisual, graduado en comunicación social y master en artes escénicas. Dentro de sus obras están: la instalación performática “Um Dente Chamado Bico” (Bienal de Santos/SP); el dibujo animado “Miúda e o Guarda-Chuva” (Festival Internacional du Film d’Animation de Annecy, França) y el cortometraje “Sensações Contrárias” (Rumos Itaú Cultural, Melhor vídeo experimental do Festival de Gramado Cine-vídeo). “Pinta” es su primer largometraje. Director artístico de Dimenti desde 1998 (dimenti.com.br), ha circulado en festivales nacionales e internacionales como: Porto Alegre em Cena (RS), Festival Internacional de Dança do Recife (PE), In-presentable (Espanha), Move Berlim (Alemanha), Fivu (Montevideo) y muestra “Brazil Knows What Video Art Is” – Centro Cultural Le Cube (França).

“PINTA” de Jorge Alencar – Foto: Leonardo França

19

“PINTA” de Jorge Alencar – Foto: Matheus Rocha

20

Este es un proyecto de baile doméstico. Los participantes (la mayoría no son bailarines profesionales) eligieron una canción que les gusta y la bailaron en un lugar cualquiera. Junto con el bailarín, hay siempre en cuadro otro personaje, que no baila. Sólo está ahí con una actividad cotidiana que nada tiene que ver con el baile ni la canción.

Concepto y dirección: Fabián Patinho

Fabián Patinho, Autor visual, actor y dramaturgo, es realizador de JVY[VTL[YHQLZ�KL�ÄJJPVU�`�KVJ\TLU[HSLZ�`�LZ�T�ZPJV� SV�Ä��7\ISPJH�diariamente la tira cómica “Ana y Milena” en El Comercio. En 2010 publicó su novela “Hipocampos en la ciénaga”.

Muestra 8 Otros Experimentos

Quito: Martes 25 de noviembre, CCM 11h00 / miércoles 26, Humboldt 15h30Guayaquil: Jueves 27 de noviembre, ITAE 19h00

¸5V�)HPSHYmZ¹�de A. Medina y D. Gudmundsson – Foto: Fabián Patinho

No Bailarás Dir. Fabián Patinho, Ecuador (30`- 2014)

21

Un baño olvidado, un cuerpo que recuerda. Dióptero es un video experimental que, desde dos puntos de vista distintos, pero complementarios, explora la relación del cuerpo y el espacio íntimo y de la memoria que nos rodea.

Dirección y Producción: Alex SchlenkerCoreógrafa e intérprete: Josie Cáceres

(SL_�:JOSLURLY� realizador y experimentador audiovisual, escritor y traductor con estudios en Ciencias de la Educación y dirección de cine y realización audiovisual por el Instituto de Artes Visuales PPF y la Escuela de Cine U-Walter, República Federal de Alemania en donde estudió guión con Robert McKee, Michael Joe Kuespert, y Jean Paul Raabe. Magíster en Estudios de la Cultura y Doctor en Estudios Culturales Latinoamericanos por la Universidad Andina Simón Bolívar en Quito. Docente universitario e investigador en el campo de las visualidades, los estudios culturales, el cine, las artes visuales y la literatura en la Universidad Andina Simón Bolívar.

Muestra 8 Otros Experimentos

Quito: Martes 25 de noviembre, CCM 11h00 / miércoles 26, Humboldt 15h30 Cuenca: Martes 25 de noviembre, UCUE 17h00

¸+0Ô7;,96¹�de Alex Schlenker

DIÓPTERO �+PY��(SL_�:JOSLURLY��,J\HKVY����G�������

22

La memoria del bailarín y la memoria de la ciudad, fueron entrelazadas durante el proceso creativo buscando una ZPULYNPH�LU[YL�SVZ�[YHaVZ�`�SHZ�YLÅL_PVULZ�KL�LZVZ�YLJ\LYKVZ"�y aquello que los alrededores del Palacio Río Blanco nos ofrecía en cuanto trazos de historia de Salvador de Bahía. El rompe-olas de la marina, el Fuerte San Marcelo, el subsuelo del Mercado Modelo, los jardines del propio Palacio, el mar y la Plaza da Sé se tornaron escenarios de esas memorias del cuerpo en el conjunto de videodanzas creados en el proyecto artístico GRIETAS DEL TIEMPO.

Creación y Dirección: Ivani Santana )HPSHYPULZ! Agnaldo Fonseca, Lícia Morais, Lila Martins, Paullo Fonseca e Rosa Barreto Dirección de fotografía: Gabriel Teixeira Montaje: Alexandre Marinho Paisaje sonoro del videodanza: Ivani Santana e Felipe André FlorentinoGrietas del Tiempo fue desarrollado gracias a la invitación del Núcleo de Pesquisa do Balé Teatro Castro Alves (BTCA)

Piel primaria - Ecuador (5`- 2014)Dir., Coreog. Intérprete: Laura CorralMúsica: inomoxo

KUTIWACHAKUY / RENACER Perú/Argentina (20´- 2014)+PY��*HYSV�)YLZJPH�*VYLVN��Intérprete: Ana Laura OssésMúsica: Arjuna, Orlando Vera.

Rito de Passagem ��)YHZPS����G�������Dir. Coreog. Intérprete: Juliette Yu-MingMúsica: Diego Duarte, Daniel Rebel, Victor Astorga

Muestra 9 Memorias

Guayaquil: Martes 25 de noviembre, ITAE 19h00Cuenca: Jueves 27 de noviembr, UCUE 17h00Quito: Viernes 28 de noviembre, INCINE 19h00 / Sábado 29 de noviembre, CCM 11h00

Memorias de una memoria Dir. Ivani Santana, Brasil (30`- 2014)

Memorias Corporales (36`)

23

“Memorias de una memoria” de Ivani Santana – Foto: Shai Andrade

24

Inmóvil (7`- 2013 – Colombia)

.\P}U�`�+PYLJJP}U! Dixon Quitian MenesesCoreografía: Soraya Vargas RojasAtados en orden de aparición: Paul Peña, Erika Villarraga Rey, Camila Rodríguez González, Cindy Gutiérrez León, Cindy Johanna Cabal, Harry Mina, Sandra Patricia Medina, José Gabriel Medina, Yeison Moreno Rodríguez, Leidy Johana Barriga, Eduardo Krumpholz, Jhonathan Bolaños, Lorena Martínez, Fredy Orlando Bernal, Steve Montenegro, Luisa Fernanda Angulo, Erika Cutiva Horta, Soraya Vargas Rojas, Luis Eduardo Mosquera, Yeni Saldaña Rodríguez y Weimar Muñoz VanegasProducción: Soraya Vargas Rojas y Dixon Quitian MenesesFotografía: Soraya Vargas Rojas

O Ruído Dos Santos (5`- 2012 – Salvador de Bahía, Brasil)

Resultado del laboratorio de videodanza dentro del proyecto “Primer Encuentro de Culturas Negras” en Salvador da Bahia.Intérpretes: André Eric Frutuoso Costa, Angélica Santos Behrmann, Cecilia Bastos da Costa, Inah Irenam y Marilene Miranda Gonzaga.Dirección, diseño de sonido y montaje: Dixon Quitian Meneses.\P}U�`�*VYLVNYHÄH! Creación colectivaCámara: Angélica Santos Behrmann, André Eric Frutuoso Costa, Cecilia Bastos da Costa, Inah Irenam, Marilene Miranda Gonzaga y Soraya VargasProducción: Jaqueline Vasconcellos

Muestra 10Festival Internacional de Videodanza Videomovimiento - Colombia Proyección y Charla con presencia de los directores

Quito: Miércoles 26 de noviembre, Humboldt 19h00 Sábado 29 de noviembre, CCM 11h00

25

Festival Internacional de Videodanza Colombia VIDEOMOVIMIENTO

Desde el año 2004, se ha brindado a la población y al sector, el proyecto VIDEOMOVIMIENTO, proyecto diseñado para fortalecer las relaciones de la danza con las otras disciplinas artísticas, en especial las referidas al campo audiovisual, desde la formación: talleres, laboratorios, conferencias, conversatorios, retrospectivas y la divulga-ción: publicaciones, muestras, proyecciones, etc. Videomovimiento cuenta además, con la muestra de CUERPO MULTIMEDIA evento diseñado para difundir las obras escénicas que proponen la interacción con la tecnología. En el año 2007 se da origen al Primer Festival Internacional y Concurso Nacional de Videodanza de Colombia, premiando las realizaciones de directores colombianos, residentes en cualquier parte del mundo, premios otorga-dos por la Fundación Imagen en Movimiento. En 2014 se lanza el Primer Concurso Internacional de Videodanza.

Sin Rastro

Resultado laboratorio cuerpo en movimiento para cámara.Dirección, montaje y diseño sonoro: Dixon QuitianCoreografía: Soraya Vargas.\P}U�`�*mTHYH! Creación colectivaCon la participación: Enrique Ferré, Rocio Vicent, Rosa Sánchez, Natalia Coleto y Gema Hoyas.

Realizado con la Universidad Politécnica de Valencia España y la Fundación Imagen en Movimiento Colombia 2014.

¸:PU�9HZ[YV¹ – Foto: Natalia Coleto

26

Cuenca: 26 de noviembre, UCUE 17h00Quito: 26 de noviembre, CCM 11h00

��KLS�)V^LY`���+PY� Eugenia Silveira (3’- 2012)Taxi Libre - Dir. Sofía Kortysz, Cecilia Ivanier (15’)El Patético - Dir. Camila Romero Lema (7’- 2013)

El Movimiento no Miente – Dir. Agustín Banchero (6’ – 2012)9HUKVT�������+PY� Sofía Casanova (10’- 2013)Fluir - Colectivo Quierasqueno (3’- 2013)

Muestra 11 FIVU Festival Internacional de Videodanza del Uruguay

Muestra 12 Proyecto dança em foco: festival internacional de video & danza

Quito: Miércoles 26 de noviembre, CCM 11h00Cuenca: UCUE 17h00 dança em foco 10 AÑOS – Videodança Brasil

Partida - Direção: Luis Carlos Bizerril e Alexandre Veras *VYLVNYHÄH! Ernesto Gadelha. Ceará. (13’- 2007)<T�TV]PTLU[V�X\HZL�X\HSX\LY���+PYLsqV! Cecília Lang *VYLVNYHÄH! Dominique Mercy e Malou Airaldo. Rio de Janeiro. (13’- 2003)-SPLZZNSLPJONL^PJO[���4PUHZ�.LYHPZ��+PYLsqV! Andre Semenza *VYLVNYHÄH! Fernanda Lippi. Minas Gerais. (11’- 2002)FF>> - Direção: Karenina dos Santos, Leticia Nabuco, Marcelo Stroppa e Tatiana Gentile. *VYLVNYHÄH! Karenina de Los Santos, Letícia Nabuco e Marcello Stroppa. Rio de Janeiro. (5’- 2007)

Por onde os olhos não passam - Direção: Paulo Mendel. *VYLVNYHÄH�L�PU[LYWYL[HsqV! Andréa Maciel. Rio de Janeiro. (6’ - 2003)Esfolada - Concepção e Direção de Henrique Rodovalho e Kleber Damaso. *VYLVNYHÄH�KVZ�PU[tYWYL[LZ-criadores da Desvio. Goiás. (6’30” - 2004)Mãos - Direção: ��+PYLsqV!�3PS`LU�=HZZ��*VYLVNYHÄH!�3PS`LU�=HZZ��Rio de Janeiro. (4’ -2008)4(9(�/67,��������=Ð+,6����+PYLsqV! Alexandre Veras e Paulo *HSKHZ��*VYLVNYHÄH!�7H\SV�*HSKHZ��9PV�KL�1HULPYV�*LHYm��(16’ - 2007)

27

Duo #1 - Direção: Gustavo Gelmini e Paulo Caldas. *VYLVNYHÄH! Paulo Caldas. Rio de Janeiro. (5’- 2010)7HY[PKH���+PYLsqV�L�*VYLVNYHÄH! Andrea Maciel. Rio de Janeiro. (5’ - 2009))VZZH�JOPULZH���:qV�7H\SV��+PYLsqV! Daniel Augusto. *VYLVNYHÄH! Cia. Vitrola Quântica (4’ - 2008)

)VRLO���+PYLsqV�L�9V[LPYV! Breno César. Intérpretes-criadores: José W Júnior, Liana Gesteira, Marcelo Sena, Marta Guimarães. Pernambuco. (5’ – 2007)4H_P_L�¶�+PYLsqV!�)YLUV�*tZHY��*VYLVNYHÄH! José W. Júnior, Liana Gesteira e Marcelo Sena. Pernambuco. (7’- 2010)

Muestra 13 ON TOUR dança em foco 2014 – 1:25 – 85’

Quito: Lunes 24 de noviembre CCM 11h00

.SVIL�;YV[�- Mitchell Rose e Bebe Miller – Estados Unidos (4’34”)308<0+�7(;/�- FILOMENA RUSCIANO – Itália (3’59”)*YHJRZ���Alex Pachón – Espanha (3’45”)Splayed - Beth Portnoy e Eleanor Hullihan – Estados Unidos (5’04”)9HUKVT�����- Colectivo Random e Nazario Osano – Uruguai (9’55”)Ciclón - Ana Laura Zurek e Noelia García – Argentina (2’09”)Aceno - Shumpei Nemoto – Suíça (2’55”)56)<@6:/0�(:(0�- GENIUS LOCI Alessandro Tinelli e Nobuyoshi Asai - França (2’41”)

No amanhecer - Vitor Medeiros e Alex Neoral – Brasil (4’24”)���P�ZHPK�@6<��- Lubica Sopkova e Jan Sevcik – Eslováquia (7’21”)Metal Líquido, un déja vu sobre ogum - Dinah Schonhaut e Facundo Monteagudo – Argentina (8’55”)Staff - Damián Muñoz e Virginia García – Espanha (10’19”)Cilyndrique - Flako Rojas – Bélgica / Venezuela (2’39”)� ��)YVHK^H`�- Marta Renzi – Estados Unidos (4’33”)Vanishing Points - Marites Carino e Tentacle Tribe – Canadá (8’41”)

28

7/���7YVWPLKHK�/VYPaVU[HS�+PY. Carla Schillagi/David Farías/M.Fernanda Vallejos. Argentina (10’ - 2008)TAO Dir. Cayetana Vidal/Sofía Mazza/Diego Poblete. Argentina (11’- 2013)Chamame Dir. Susana y Silvina Szperling. Argentina. (9’- 2008)Danza para Simetrias Dir. Mariano Ramis. Argentina. (3’- 2005)El 45 Dir. Alberto Abrego/Sol Gosterrazu. Argentina. (5’- 2005)El Escape Dir. Marilén Iglesias Breuken/Grupo Krapp. Argentina/Francia. (7:30’ - 2005)Plexo Solar Dir. Selva Lecot, Argentina. (13 - 2014)Speedmaster Dir. Roberto Bonomo/Augusto Cuvilas/Susana Szperling. Argentina/Mozambique/Francia (9’ - 2008);OL�:^HU�=Z�;OL�:WPKLY�+PY� Pablo Rodríguez Jáuregui/Gerardo Agudo. Argentina. (3’- 2003) <UH�;VTH�+PY� Rodrigo Pardo. Argentina/Holanda (6’- 2006)

Primer Premio Nacional de Videodanza Agite y Sirva 2014

-PM[O�>HSS�+PY� Omar Carrum, Dutch Rall. México-EUA (33’-2013)7\U[V� �3xULH�+PY� Tania Reza, Oscar Velázquez. Aguascalientes (4’- 2014)Plexo Solar Dir. Selva Lecot, Rosaura López de Cea. Argentina-México (13’- 2014)Etereas Dir. Daniela Villanueva, Mara Soler. Distrito Federal (4’ – 2013):7665@ Alfredo Salomón, Jacqueline López, Javier Moreno. Distrito Federal (5’- 2012)

Muestra 14

Muestra 15

Festival Internacional VideoDanzaBA Argentina

Agite y Sirva 2014 · 6º Festival Itinerante de Videodanza

Quito: viernes 28 de noviembre, CCM 11h00 / Humboldt 15h30

Quito: Viernes 28 de noviembre, CCM 11h00 / Humboldt 15h30

Muestras 10 a 15 curadas por los Festivales integrantes del Foro Latinoamericano de Videodanza.

FORO L ATINOAMERICANO

DE VIDEODANZ A

Créditos

Realización:

Producción Cuenca: Gestión Guayaquil:

Asistente de logística: 'LVHŅR�*UÀðFR��

Producción Guayaquil:

Difusión:

Co realización (Cuenca y Guayaquil):

Apoyo:

Colaboración:

Dirección, Producción y Curaduría:

Actividades Asociación Humboldt –Quito

Muestras Centro Cultural Metropolitano

Muestras INCINE

Coordinación:Proyeccionista:

Proyeccionista: Recepción:

Proyeccionista:

Corporación Cuarto Piso, Fundación Arig - Área de Artes Escénicas

Universidad de Cuenca

Bertha Díaz

Iván Castañeda

Fernando Heredia

ITAE

Lorena Salas

Facultad de Artes Escénicas de la Universidad de Cuenca,Instituto Tecnológico de Artes del Ecuador, ITAE Centro Cultural Metropolitano, Asociación Humboldt, Instituto Superior Tecnológico de Cine y Actuación INCINE, Fundación Imagen en Movimiento, Festival Videomovimiento Colombia. Foro Latinoamericano de Videodanza, FIVU, VideodanzaBA, dança em foco, Agite y Sirva.

Josie Thamar Cáceres y Tamia Guayasamin Granda

Carolina Leguísamo

Miguel Albán

Vicente Maroto

Ángel Jiménez

Teresa Sánchez

Proyecto Ganador de la Convocatoria 2014 en la categoría Festivales y Muestras del CNCine

AgradecimientosCarolina Leguísamo, Enríque Novas, Saidel Brito, Bertha Díaz, Diego Carrasco, Camilo Luzuriaga, Ana Fernández, Patricio Andrade, Diego Carrera, Silvina Szperling, Regina Levy, Ximena Monroy, Soraya Vargas, y Dixon Quitian.

A todos los artistas que participaron con sus obras

(ITAE) Laboratorio de Teatro ITAE: Centro Cívico Eloy Alfaro, Av. Quito y Bolívar. Guayaquil(UCUE) Universidad de Cuenca: Facultad de Artes Escénicas

(CCM) Centro Cultural Metropolitano: García Moreno y Espejo, esquina. Quito(HUMBOLDT) Asociación Humboldt: Vancouver E5-54 y Polonia, esquina. Quito

(INC) INCINE: Lugo N24-298 y Vizcaya, La Floresta. Quito

Informes e inscripciones:http://videodanzaecuador.blogspot.com/

videodanzaecuador@gmail.comFACEBOOK: videodanza.ecuador

Créditos