U R O 4 3 9 . 2 0 4 / 2 0 1 8 - E S

Videocistoscopia móvil de KARL STORZ

Deje que la tecnología digital de imagen le ilumine el camino

2

Sistema CMOS con iluminación LED integrada

Tecnología LED, no precisa fuente de luz por separado ni cable de luz

No requiere cabezal de cámara

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

3

Una solución digital completaEl videocistoscopio portátil de KARL STORZ

El nuevo videocistoscopio C-VIEW® de KARL STORZ le ofrece una solución económica para acceder al mundo de la tecnología de la imagen digital y amplía las opciones de diagnóstico a disposición de los urólogos: en combinación con el monitor portátil C-MAC®, este sistema completo de reducidas dimensiones con iluminación LED integrada resulta particularmente adecuado para el tratamiento móvil de pacientes, pues no depende de fuentes de corriente eléctrica e incorpora funciones de documentación de imágenes de la exploración y secuencias de vídeo.

- en el consultorio privado: para utilizar en la consulta, en las visitas a domicilio o en la asistencia privada en el hospital

- en el ámbito clínico: para la atención ambulatoria, en estructuras descentralizadas (por ejem. en cuidados intensivos) o bien en casos de consulta multidisciplinar

• Completo sistema digital con tecnología CMOS e iluminación LED integrada No requiere fuente de luz por separado, ni cable de luz, ni cabezal de cámara

• Monitor portátil C-MAC® con conexiones USB y HDMI, tarjeta de memoria SD y acumuladores recargables de iones de litio Para la cistoscopia móvil con posibilidad de documentación de imágenes diagnósticas y vídeos

• Conexión a un monitor externo opcional Para una mejor visión de la exploración y como opción para que el paciente pueda seguir también el tratamiento

• Posibilidadesdeconfiguración Conexión a un PC o a un ordenador portátil a través de la plataforma C-HUB® II para la documentación y gestión de datos

Videocistoscopio C-VIEW®

Dirección visual 0°

Ángulo de abertura 120°

Longitud útil 37 cm

Tamaño de vaina 16 Charr.

Canal de trabajo 6,5 Charr.

Acodamiento 210°/140°

Esterilización gas EtO, sistema Sterrad®

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

4

Sistema portátil de documentación con vídeo

El nuevo monitor C-MAC®

• Sistema portátil de reducidas dimensiones con pantalla de 7" de amplio ángulo visual

• TarjetaSDintegradaparaguardarsecuenciasdevídeoeimágenesfijasenformatodurante el examen médico

• Puerto USB adicional

• Salida HDMI que mejora la visualización a través de un monitor externo

• Baterías recargables de iones de litio que garantizan la autonomía de la red eléctrica

• Conexiones HDMI y USB

• Almacenamiento de datos seguro con tarjeta SD a través del puerto USB

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

5

C-HUB® II – Amplíe sus opciones

La plataforma C-HUB® II constituye una base de vídeo portátil compatible con el videocistoscopio C-VIEW®, que puede utilizarse también con ópticas rígidas y cistouretrofibroscopios.

Mediante la plataforma C-HUB® II, la imagen endoscópica se puede transferir a un monitor externo, un ordenador portátil o un PC y grabarse en formato digital, para alcanzar así la máximaflexibilidadymovilidadposiblesenlasaplicacionesdentrodelhospital,elservicioambulatorio o la consulta.

• Para la conexión del videocistoscopio C-VIEW® a un monitor externo, a un ordenador portátil o a un PC para una mejor calidad de la documentación y la gestión de datos

• El cabezal de cámara C-CAM® permite integrar todos los cistoscopios rígidos y estándar en una cadena de vídeo digital

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

6

C-CAM® – Amplíe sus opciones

El cabezal de cámara C-CAM® permite integrar las ópticas rígidas o los cisto-uretrofibroscopiosenunacadenadevídeocompleta.Elcabezaldecámaraseconectadirectamente al monitor portátil C-MAC® durante las intervenciones móviles con documentación, ya sea en el hospital, el dispensario médico o en la consulta.

• Reputado mecanismo de sujeción de KARL STORZ para una conexión sencilla contodoslosendoscopiosrígidosyflexiblesconocularestándar

• Peso reducido y fácil manejo para un uso móvil y rápido

• Resolución de imagen VGA de alta calidad 640 x 480 píxeles

• Para conectar a un monitor externo, un PC o un ordenador portátil a través de la plataforma C-HUB® II

• Adecuado para la esterilización con gas EtO, STERIS V-PRO 1 y V-PRO 1 Plus

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

7

Cistoscopia móvil de KARL STORZ

Esquema de compatibilidades

Monitor externo PC, ordenador portátil via USB para documentación y gestión de datos

C-HUB® II 20 2903 01

No precisa fuente de luz suplementaria

Video-cistouretroscopio C-VIEW® 11212 V Friboscopiosflexibles

Cabezal de cámara C-CAM® 20 2901 32

Monitor C-MAC® 8403 ZXK

Endoscopios rígidos

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

8

Videocistoscopio C-VIEW® con monitor C-MAC®

11272 VK Set de videocistouretroscopio CMOS C-VIEW™, orientable, Ø interior del canal de trabajo 6,5 Charr., dirección visual 0°, ángulo de abertura 120°, tamaño de la vaina 16 Charr., longitud útil 37 cm

Los siguientes accesorios se incluyen en el suministro:

11272 V Videocistouretroscopio CMOS C-VIEW™

27677 FV Maletín

27023 FE Pinzas de agarre para fragmentos pequeños

27023 ZE Pinzas para biopsia

11025 E Tapón compensador de presión

13242 XL Tester de estanqueidad

27651 B Cepillo de limpieza

27014 Y Adaptador LUER

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

9

39405 AS Recipientedeplásticoparaendoscopiosflexibles, apropiado para la esterilización por gas y peróxido de hidrógeno (Sterrad®), así como para almacenamiento, para utilizar con unendoscopioflexible,dimensionesexteriores (ancho x fondo x alto): 550 x 260 x 90 mm

27023 KF Extractor de cálculos, nitinol, romo, recto, 3 Charr., longitud 70 cm, 4 alambres, cestilla 16 mm Ø, estéril, para un solo uso

27723 T Electrodo de coagulación, unipolar, 4 Charr., longitud 73 cm

8401 YZ Tapa de protección, para el videocistoscopio C-VIEW®, para la protección de los enchufes durante el reacondicionamiento, tapa reutilizable

110940-50 Cepillo de limpieza, con cepillo en ambos extremos, longitud 90 cm, cepillos 2,6 mm Ø, no estéril, para un solo uso,envasede50unidades, parautilizarconendoscopiosflexiblescon un canal de trabajo de 2,0 – 2,3 mm Ø

Accesorios opcionales

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

10

20 2901 32 Cabezal de cámara C-CAM®, 8 pines, cabezal de cámara CMOS monochip, resolución 640x480,distanciafocalf=20mm,para utilizar con C-HUB® 20 2901 01 y C-HUB® II20 2903 01, así como el monitor C-MAC®8402 ZXK

20 2903 01 Unidad de control de cámara C-HUB® II, para utilizar con el cabezal de cámara C-CAM® 20 2901 32, el módulo electrónico 8402 X o bien videoendoscopios CMOS compatibles de KARL STORZ, interfaces: USB 2.0, salida S-Video (NTSC),salidaHDMI, conexión de red incluye: Fuente de alimentación C-HUB® II Cable de conexión S-Video (Y/C) Cable de conexión USB Editor de vídeo KARL STORZ

8403 ZXK Monitor C-MAC® para endoscopios CMOS, set, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejabilidad óptima, documentación de imágenes y vídeos en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeoeimágenesfijasgrabadas,posibilidaddetransferirdatosdelatarjetaSDauna memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según IP54, apropiado para la desinfección por frotado, carcasa de plástico ABS a prueba de golpes, sistema inteligente Power Management con pilas de iones de litio, posibilidad de fijaciónconVESA75,adaptadorparaconexiónderedparaUE,RU,EE.UU.yAustralia, tensión de trabajo 110 – 240 VAC, 50/60 Hz, para utilizar con videoendoscopios CMOS incluye: Tarjeta SD ULTRA, 8 GB Tapa de protección Clip VESA 75 Quick Fuente de alimentación, set

Sistema de cámara

Monitor C-MAC®

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

11

20 1612 01 Fuente de luz fría LED NOVA 150, LED de alto rendimiento, con cable de conexión de luz KARL STORZ, tensión de trabajo 100 – 240 VAC,50/60Hz incluye: Cable de red

11301 D1 Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, conroscadepasofino,conconvertidorboostpara aumentar brevemente la luminosidad, autonomía 120 min., peso aprox. 78 g, para utilizar con endoscopios KARL STORZ

11301 D2 Fuente de luz de baterías LED, con cierre clic, luminosidad 150.000 lux, autonomía de 120 min. con 100% de luminosidad, peso aprox. 150 g, estanco al agua y completamente sumergible para la limpieza y desinfección, con 2 fotobaterías 121306 P, para utilizar con endoscopios KARL STORZ

495 NAC Cabledeluzdefibraóptica, con conexión recta, termorresistente, con cierre de seguridad, elevada transmisión de luz, apto para utilizarse con verde de indocianina, 3,5 mm Ø, longitud 230 cm

Fuentes de luz

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

9613

2027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-E

S

KARL STORZSE&Co.KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com