EN - Exclusive collections to exceptional interiors. Vidella - presents the richness and fascination of individual styles.
DE - Exklusive Kollektionen, auergewhnlicher Interieur. Vidella - prsentiert den Reichtum und die Faszination der einzelnen Arten.
RU - . Vidella - .
PL - Wyjtkowe kolekcje do wyjtkowych wntrz. Vidella - prezentuje bogactwo i fascynacj indywidualnych stylw.
GLAMOUR Shangri La 08.
ZEBRA Classic 12.
CUBE System 16.
PRESTIGIO System 18.
CLASSIC System 20.
UMBRIA System 22.
VISIO System 28.
CESARIO System 30.
THERMO LUX Mini 34.
ZEBRA Mini 38.
COMFORTINO Mini 42.
MINI System 48.
ROMAN Blinds 52.
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
01.2014
R&DEN - Sharing the same, one goal which is to provide consumers with convenient
installation systems and efficient products in reasonable prices. Many years of experience and close co-operation with designers give us a considerable advantage over the competition.
DE - Wir mchten unseren Kunden die Produkten zu einem angemessen Preis anbieten, die einfach und bequem zu montieren sind und gleichzeitig hoch funktionell sind. Unsere langjhrige Erfahrung und die Zusammenarbeit mit Designern verschaffen uns einen groen Vorsprung gegenber der Konkurrenz.
RU - o . .
PL - Przywieca nam jeden cel dostarcza konsumentom wygodne w montau i funkcjonalne produkty za rozsdne pienidze. Nasze wieloletnie dowiadczenie oraz wsppraca z projektantami daj nam ogromn przewag nad konkurencj.
DESIGNEN - inspired by the beauty and the style. Our designers look after every detail of
the design, creating the collections with the character that brings the glitter to your interiors.
DE - Schnheit und Stil faszinieren uns. Unsere Designer achten auf jedes Detail. Jede Kollektion, die entsteht hat ihren eigenen Charakter, der Ihren Innenrumen den Glanz verleiht.
RU - . , . , .
PL - Fascynuje nas pikno i styl. Nasi projektanci dbaj o kady detal, tworzc kolekcje z charakterem. Charakterem, ktry dodaje blask Twoim wntrzom.
GLAMOUR Shangri LaEN - Glomour - the window blinds collection
that creates a perfect combination of the refinement and the elegance together with the functionality.
DE - Kollektion Glamour verbindet Feinheit und Eleganz mit der Funktionalitt.
RU - Glamour - , .
PL - Glamour to kolekcja rolet, ktre cz w sobie subtelno i elegancj z funkcjonalnoci.
11Catalogue - Sun Protection Systems
KOLEKCJA
. Simple solution of the bottom bar enables to cut blinds drop length to any size you need
. Das Einsetzen des Lasttrgers ermglicht eine Lngenanpassung durch Zuschneiden.
.
. Proste rozwiazanie belki obcieniowej umoliwia dowolne docicie rolety na dugo.
. Easy and traditional installation system to a wall or a ceiling. The Satiny components and the elegant ballchains bring out the noble charm.
. Klassische Montage an Wand oder Decke. Satin-Komponenten und elegante Schnre verleihen den edlen Charme.
. . .
. Klasyczny monta do ciany lub sufitu. Satynowe komponenty i eleganckie acuszki dodaj szlachetnego uroku.
GLAMOUR Shangri LaNEW
. PRESTIGIO System page 18
ZEBRA ClassicEN - Zebra Classic Collection combines the functionality with the beauty. The
layout of the patterns allowes for any regulation of darkening in a room.
DE - Zebra Classic Collection verbindet Funktionalitt mit sthetik. Durch das Systemdesign kann das Raumlicht individuell reguliert werden.
RU - . .
PL - Kolekcja Zebra Classic czy w sobie funkcjonalno z estetyk. Ukad wzorw pozwala na dowolny sposb regulacji zaciemnienia pomieszczenia.
15Catalogue - Sun Protection Systems
KOLEKCJA
. Unique fabric with a wide sheer and solid parts perfectly suits to any large window space.
. Speziell gefertigte Stoffe mit breiteren Streifen sind ideal zum Abdecken von groen Fensterflchen.
. .
. Specjalna tkanina o szerokich pasach idealna do duych powierzchni okiennych.
. Easy installation system - universal metal mounting clips to a wall and a ceiling.
. Einfaches Montage-System Metallbefestigungsklipse an Wand und Decke.
. - .
. Prosty system montau - metalowe klipsy montaowe do ciany i sufitu.
ZEBRA Classic
EN - Cube Collection, in which the nobility of stainless steel and deep black onyx provide the inspiration for any modern interiors.
DE - Cube Kollektion, Harmonie von Edelstahl und tief schwarzem Onyx inspirieren moderne Interieurs.
RU - , , .
PL - Kolekcja Cube, w ktrej szlachetno stali nierdzewnej i gboka czer onyxu staj si inspiracj dla nowoczesnego wntrza.
17Catalogue - Sun Protection Systems
. The possibility for the use of the backlight with the LEDs.
. Es besteht die Mglichkeit der LED-Hintergrundbeleuchtung.
. LED.
. Moliwo zastosowania podwietlenia kasetki diodami LED.
. Aluminum bottom bar composes the aesthetic integrity with the upper cover. . Der Aluminium Lasttrger schafft eine sthetische Einheit mit dem oberen Gehuse. . . . Aluminiowa belka obciajca tworzy estetyczn cao z grn obudow.
. The simplicity of the form and the noble materials mask an easy way of the roller blind installation to a wall.
. Die einfache Form und edle Materialien bilden ein ideales System fr die Wandmontage. . .
. Prostota formy i szlachetne materiay maskuj prosty system montau rolety do ciany.
CUBE SystemNEW
EN - Prestigio Collection designed to the modern interiors. Dedicated to any rooms where the details play the major role.
DE - Prestigio Kollektion ist gedacht fr die modernen Rume, wo jedes Detail zhlt.
RU - . , .
PL - Kolekcja Prestigio przygotowana dla nowoczesnych wntrz. Zaprojektowana do pomieszcze, w ktrych to detal odgrywa bardzo wan rol.
19Catalogue - Sun Protection Systems
. Carefully designed elements enhance the aesthetic of any ordinary blinds. . Sorgfltig verfeinerte Elemente erhhen die sthetik der einfach gehaltenen Rollos. . . . Starannie dopracowane elementy podnosz estetyk zwykych rolet.
PRESTIGIO SystemNEW
. Satiny components, elegant ballchains and aluminum bottom bars add the noble charm to the composition.
. Satin-Komponenten, elegante Ketten und Aluminiumtrger verleihen den edlen Charme.
. , .
. Satynowe komponenty, eleganckie acuszki i aluminiowe belki obciajce dodaj szlachetnego uroku.
EN - Classic Collection puts together the impeccable form, usefulness and reliability. The varieties and the selection of fabrics can match and apply them to any interior design.
DE - Kollektion Klassik bedeutet puristische Form, Funktionalitt und Zuverlssigkeit. Grosse Auswahl an verschiedenen Materialien ermglicht eine individuelle Raumgestaltung.
RU - - . , .
PL - Kolekcja Classic to purystyczna forma, funkcjonalno i niezawodno. Rnorodno i wybr materiaw pozwala znale zastosowanie w kadym wntrzu.
21Catalogue - Sun Protection Systems
. Traditional montage on a wall or ceiling.
. Traditionelle Bohrmontage (Wand- bzw. Deckenlcher).
. .
. Tradycyjny monta na cianie lub suficie.
. Satiny components, elegant ballchains and aluminum bottom bars add the noble charm to the composition.
. Satin-Komponenten, elegante Ketten und Aluminiumtrger verleihen den edlen Charme.
. , .
. Satynowe komponenty, eleganckie acuszki i aluminiowe belki obciajce dodaj szlachetnego uroku.
CLASSIC System
UMBRIA SystemEN - Umbria System is a patent system that allows to hang any combination
of curtains and blinds on the curtain pole.
DE - Umbria Kollektion ist ein patentiertes System. Dank dieser Lsung ist eine beliebige Kombination von Gardinen und Rollos auf der Vorhangstange mglich.
RU - - , .
PL - Umbria System to opatentowany system umoliwiajcy zawieszenie dowolnej kombinacji firan i rolet na karniszu.
25Catalogue - Sun Protection Systems
. Ability to frequently change the window decoration, without having to change the entire system.
. Die Fensterdekoration kann individuell gestaltet werden, ohne das gesamte System verndern zu mssen.
. , .
. Moliwo czstej zmiany dekoracji okna, bez koniecznoci zmiany caego systemu.
. Endless variety of the interior design. The possibility of fixing the blinds and curtains and the combinations of them. . Unbegrenzte Gestaltungsmglichkeiten. Die Rollos und Vorhnge knnen beim Aufhngen kombiniert werden. . . . . Nieograniczone moliwoci aranacji. Moliwo zawieszania rolet i firan i ich kombinacji.
UMBRIA System
AppartoSempli
Stainless steel / Edelstahl / / Stal szlachetna
Black polished / Schwarz poliert / / Czer polerowana
27Catalogue - Sun Protection Systems
CristalliSpento Piazza
UMBRIA System
29Catalogue - Sun Protection Systems
KOLEKCJA
. Fishing line system - the roller blind adheres tightly to the window frame.
. System mit Rippe - das Rollo dicht an Fenster anhaftend.
. - .
. System z yk - roleta zawsze przylega do okna.
. Montage only in 5 minutes. . Montage durch den Kunden in nur 5 Minuten. . 5 . . Monta tylko w 5 minut.
. Selfadhesive holders f
