Victoria Bài trừ Nạn Bạo hành – 16 Ngày Tích cực Vận động · #putyourhandup #goorange #freefromviolence Victoria Bài trừ Nạn Bạo hành – 16 Ngày Tích

#putyourhandup#goorange #freefromviolence

Victoria Bài trừ Nạn Bạo hành – 16 Ngày Tích cực Vận động

Ngày 25 tháng 11 đến ngày 10 tháng 12

Bộ Tài liệu Cuộc vận động 2017

www.vic.gov.au/victoriaagainstviolence

1


Quý vị là nhân tố quan trọng nhất để biến phong trào này thành hiện thực và chúng tôi rất vui mừng khi có quý vị tham gia. Chúng tôi đã soạn thảo bộ tài liệu này để cung cấp cho quý vị thông tin và tài liệu cần thiết để quý vị xung phong và trở thành màu cam để chấm dứt nạn bạo hành trong gia đình và bạo hành đối với phụ nữ và các em gái.

Màu cam là biểu tượng của tương lai không có nạn bạo hành đối với phụ nữ và các em gái.Cuộc vận động này được tổ chức trùng với cuộc vận động 16 Ngày Tích cực Vận động bài trừ nạn bạo hành phái tính của Liên Hiệp Quốc bắt đầu từ Ngày Quốc tế Xoá Nạn Bạo hành Đối với Phụ nữ (25 tháng11) và kết thúc vào Ngày Quốc tế Nhân quyền (ngày 10 tháng 12). Cuộc vận động này quảng bá màu ‘cam’ là biểu tượng của tương lai không có nạn bạo hành đối với phụ nữ và các em gái.

Sau hai năm nâng cao nhận thức về nạn bạo hành trong gia đình, trong dịp lễ kỷ niệm đệ tam chu niên cuộc vận động Victoria Bài trừ Nạn Bạo hành của Chính phủ Tiểu bang, chúng tôi kêu gọi toàn thể cộng đồng hãy hành động.

Mỗi người dân Victoria đều có thể góp phần ngăn chặn nạn bạo hành trong gia đình. Đó là lý do tại sao chúng tôi cần quý vị đi đầu để quy tụ các gia đình, doanh nghiệp, sinh viên học sinh, cộng đồng và các tổ chức trên toàn tiểu bang vì mục đích chung: đoàn kết để tạo ra tiểu bang Victoria không có nạn bạo hành.

Chủ đề của cuộc vận động này là “Hãy Xung phong Chấm dứt Nạn Bạo hành”, được hỗ trợ bởi sáng kiến ‘GoOrange’. Những chủ đề này (sử dụng hashtags #putyourhandup và #goorange and #freefromviolence) sẽ là cơ sở của các hành động mà quý vị và những người quen cùng cộng đồng của quý vị có thể thực hiện để tham gia cuộc vận động này.

2


Chúng tôi kêu gọi quý vị tham gia cuộc vận động này bằng cách thực hiện một số hành động nhỏ, đơn giản để thể hiện tinh thần ủng hộ của quý vị. Lời nhắn nhủ then chốt

Hãy thể hiện tinh thần ủng hộ của quý vị đối với Victoria Bài trừ Nạn bạo hành – hãy xung phong chấm dứt nạn bạo hành.Vào năm 2017, các lời nhắn nhủ sẽ được thực hiện, chia sẻ và quảng bá của cuộc vận động của chúng tôi là:

• #putyourhandup: Chấm dứt nạn bạo hành trong gia đình là trách nhiệm của mọi người.

• #goorange: màu cam là màu được xác định toàn cầu để chấm dứt nạn bạo hành.

• Tạo ra một Victoria #freefromviolence: Mỗi cộng đồng đều có thể góp phần ngăn chặn nạn bạo hành trong gia đình.

• Bình đẳng giới tính sẽ tăng cường tình trạng an toàn và an sinh của phụ nữ bằng cách tạo điều kiện thuận lợi để chúng ta có xã hội biết tôn trọng.

• Hãy xác định và có hành động đối với các hành vi dẫn đến bạo hành.

hand upto end violence

Put your

#putyourhandup#goorange#freefromviolence @MelJones_33 - Cricket Commentator

3


Dưới đây là ba cách dễ dàng để quý vị có thể tham gia 16 Ngày Tích cực Vận động:

1. Xung phong • Chụp ảnh quý vị với màu cam và giơ tay lên (quý vị

có thể sử dụng mũ/nón, keo xịt tóc, khăn quàng cổ, kính mát, son môi, sơn móng tay, cam – hoàn toàn tùy theo óc sáng tạo của quý vị), và tag nó với #putyourhandup và phổ biến qua tài khoản phương tiện truyền thông xã hội của quý vị.

• Quay video dài 10 giây lý do tại sao quý vị cho rằng mục tiêu này là quan trọng và chia sẻ.

• Tag người nào đó mà quý vị nghĩ cũng nên giơ tay lên để tham gia.

• Truy cập trang mạng của chúng tôi https://www.vic.gov.au/women/family-violence-prevention/victoria-against-violence.html để biết thông tin cập nhật.

• Thích chúng tôi, theo chúng tôi, liên kết với chúng tôi! Nếu tổ chức của quý vị có những người uy tín và sứ giả, hãy yêu cầu họ ủng hộ.

2. Go Orange!

Màu cam là màu do cuộc vận động ĐOÀN KẾT để chấm dứt nạn bạo hành đối với phụ nữ do LHQ chỉ định. Là màu sáng và lạc quan, màu cam tượng trưng tương lai không có nạn bạo hành đối với phụ nữ và các em gái.

• Hãy biến thế giới của quý vị thành màu cam bằng cách thể hiện màu cam và trưng bày màu cam trong nhà, khu phố hoặc nơi làm việc của quý vị.

• Từ ngày 19 tháng 11, thêm một khung facebook vào hồ sơ chi tiết chính facebook của quý vị khi cuộc vận động bắt đầu. Quý vị sẽ tìm thấy nó trên trang mạng của chúng tôi hoặc trên facebook.

• Khuyến khích gia đình, bạn bè, hàng xóm và đồng nghiệp làm giống vậy.

• Hãy biến tài khoản truyền thông xã hội và các trang mạng của quý vị thành màu cam. Chúng tôi đã cung cấp các bài viết sẵn và hình ảnh dành cho phương tiện truyền thông xã hội (bao gồm chi tiết nhân khẩu học) ở phần Tài liệu Cuộc vận động dưới đây.

3. Hãy tham gia phong trào này – sử dụng nội dung và các kênh phương tiện truyền thông xã hội của chúng tôi• Thêm sự kiện cộng đồng của quý vị vào lịch trực

tuyến chúng tôi.

• Hãy tham gia và đón xem nội dung được phổ biến qua hashtags: #putyourhandup #goorange #freefromviolence.

Liên lạc với chúng tôi:

[email protected]

03 9096 1190

4


Tài liệu Cuộc vận độngHình ảnh

Phương tiện Truyền thông xã hội

facebook.com/VictoriaAgainstViolence

@WomenVictoria

@WomenVictoria

5


Tài liệu Cuộc vận độngHình ảnh

Bích chương có thể in ra

Angela Pippos – Phóng viên/Người làm Phim tài liệu/Tác giả Faddy Zouky OAM – Luật sư, Chủ tịch sáng lập ALCCI

6


hand upto end violence

Put your

Tài liệu Cuộc vận độngNội dung phương tiện truyền thông xã hội soạn thảo sẵn#putyourhandup để chấm dứt nạn bạo hành @WomenVictoria

#goorange để chấm dứt nạn bạo hành @WomenVictoria

Hãy cùng chúng tôi khi chúng tôi #goorange để hỗ trợ một Victoria

#freefromviolence @WomenVictoria

Tôi giơ tay lên để chấm dứt nạn bạo hành trong gia đình, còn bạn? #putyourhandup

Tôi giơ tay lên để chấm dứt nạn bạo hành đối với phụ nữ và các các em gái, còn bạn?

Tôi giơ tay lên vì ngăn chặn nạn bạo hành là bổn phận của mọi người #putyourhandup @WomenVictoria

Chúng tôi #goorange để ủng hộ phụ nữ và các em gái ở khắp mọi nơi @WomenVictoria

Chúng tôi tham gia phong trào toàn cầu để #goorange @WomenVictoria

Đã đến lúc #goorange

Đã đến lúc #putyourhandup Victoria

Hãy xem @ArtsCentreMelb lcủa chúng tôi tỏa sáng màu cam để ủng hộ Victoria #freefromviolence

1 trong 4 phụ nữ Úc đã từng bị bạo hành dưới tay người phối ngẫu - #putyourhandup

7


Tài liệu Cuộc vận độngThư điện tử (Email) mẫu

Tiêu đề: Victoria Bài trừ Nạn bạo hành ngày 25 tháng 11 – ngày 10 tháng 12 #putyourhandup

Kính gửi <ghi tên của người nhận>,

Năm nay đánh dấu dịp kỷ niệm đệ tam chu niên chiến dịch Tích cực Vận động 16 Ngày – Bài trừ Nạn Bạo hành ở tiểu bang Victoria của Chính phủ Tiểu bang bắt đầu vào Ngày Quốc tế Xoá Nạn Bạo hành Đối với Phụ nữ, ngày 25 tháng 11 và kết thúc vào Ngày Quốc tế Nhân quyền, ngày 10 tháng 12. Mục đích của sáng kiến 16 ngày này là làm cho dân chúng Victoria chú ý đến tác động khủng khiếp mà nạn bạo hành trong gia đình gây ra cho cuộc sống của rất nhiều người.

Nạn bạo hành ảnh hưởng đến quá nhiều gia đình ở Victoria và tất cả chúng ta đều có thể góp phần ngăn chặn nạn bạo hành trong cộng đồng chúng ta. Chúng tôi kêu gọi quý vị tham gia cuộc vận động này bằng cách thực hiện một số hành động nhỏ, đơn giản để thể hiện tinh thần ủng hộ của quý vị. Vào năm 2017, các chủ đề của cuộc vận động của chúng tôi là #putyourhandup, #goorange và #freefromviolence – mọi người dân Victoria đều có thể góp phần ngăn chặn nạn bạo hành trong gia đình để giúp Victoria trở thành một xã hội an toàn và bình đẳng.

Quý vị có thể tham gia bằng cách nào?

• Hãy tham gia phong trào này trên phương tiện truyền thông xã hội. Sử dụng #putyourhandup #goorange và #freefromviolence và tag @WomenVictoria

• Chụp ảnh quý vị giơ tay lên và tag và phổ biến qua các tài khoản phương tiện truyền thông xã hội của quý vị

• Quay video dài 10 giây lý do tại sao quý vị cho rằng mục tiêu này là quan trọng và chia sẻ

• Tag người nào đó mà quý vị nghĩ cũng nên giơ tay lên để tham gia

• Hãy biến thế giới của quý vị thành màu cam bằng cách thể hiện màu cam và trưng bày màu cam trong nhà, khu phố hoặc nơi làm việc của quý vị

• Khuyến khích gia đình, bạn bè, hàng xóm và đồng nghiệp làm giống vậy

• Hãy biến tài khoản truyền thông xã hội của quý vị thành màu cam

• Hãy để ý xem các sự kiện cộng đồng sẽ diễn ra trong 16 ngày hoặc cộng thêm phần đóng góp của quý vị! https://www.vic.gov.au/women/family-violence-prevention/victoria-against-violence.html

Cùng nhau chúng ta có thể tạo ra một Victoria không có nạn bạo hành.

Kính

(tên của quý vị)

8


Tài liệu Cuộc vận động Bản tin / Tin tức điện tử (eNews) mẫu

Năm nay đánh dấu dịp kỷ niệm đệ tam chu niên chiến dịch Tích cực Vận động 16 Ngày – Bài trừ Nạn Bạo hành ở tiểu bang Victoria của Chính phủ Tiểu bang bắt đầu vào Ngày Quốc tế Xoá Nạn Bạo hành Đối với Phụ nữ, ngày 25 tháng 11 và kết thúc vào Ngày Quốc tế Nhân quyền, ngày 10 tháng 12. Mục đích của sáng kiến 16 ngày này là làm cho dân chúng Victoria chú ý đến tác động khủng khiếp mà nạn bạo hành trong gia đình gây ra cho cuộc sống của rất nhiều người.

Nạn bạo hành ảnh hưởng đến quá nhiều gia đình ở Victoria và tất cả chúng ta đều có thể góp phần ngăn chặn nạn bạo hành trong cộng đồng chúng ta. Chúng tôi kêu gọi quý vị tham gia cuộc vận động này bằng cách thực hiện một số hành động nhỏ, đơn giản để thể hiện tinh thần ủng hộ của quý vị. Vào năm 2017, các chủ đề của cuộc vận động của chúng tôi là #putyourhandup #goorange và #freefromviolence – mọi người dân Victoria đều có thể góp phần ngăn chặn nạn bạo hành trong gia đình để giúp Victoria trở thành một xã hội an toàn và bình đẳng.

Quý vị có thể tham gia bằng cách nào? Hãy tham gia phong trào này trên phương tiện truyền thông xã hội bằng cách sử dụng hashtags #putyourhandup, #goorange và #freefromviolence. Hãy biến thế giới của quý vị thành màu cam bằng cách thể hiện màu cam và trưng bày màu cam trong nhà, khu phố hoặc nơi làm việc của quý vị Hãy để ý xem các sự kiện cộng đồng sẽ diễn ra trong 16 ngày hoặc cộng thêm phần đóng góp của quý vị! https://www.vic.gov.au/women/family-violence-prevention/victoria-against-violence.html

Muốn tìm hiểu thêm về Victoria Bài trừ Nạn bạo hành, truy cập trang mạng Women Victoria https://www.vic.gov.au/women/family-violence-prevention/victoria-against-violence.html

hand

to end violence

Put your

up #putyourhandup#goorange#freefromviolence

9


Tài liệu Cuộc vận độngBản Web mẫuVictoria Bài trừ Nạn Bạo hành – 16 ngày Tích cực Vận độngNăm nay đánh dấu dịp kỷ niệm đệ tam chu niên chiến dịch Tích cực Vận động 16 Ngày – Bài trừ Nạn Bạo hành ở tiểu bang Victoria của Chính phủ Tiểu bang bắt đầu vào Ngày Quốc tế Xoá Nạn Bạo hành Đối với Phụ nữ, ngày 25 tháng 11 và kết thúc vào Ngày Quốc tế Nhân quyền, ngày 10 tháng 12. Mục đích của sáng kiến 16 ngày này là làm cho dân chúng Victoria chú ý đến tác động khủng khiếp mà nạn bạo hành trong gia đình gây ra cho cuộc sống của rất nhiều người.

Nạn bạo hành ảnh hưởng đến quá nhiều gia đình ở Victoria và tất cả chúng ta đều có thể góp phần ngăn chặn nạn bạo hành trong cộng đồng chúng ta. Chúng tôi kêu gọi quý vị tham gia cuộc vận động này bằng cách thực hiện một số hành động nhỏ, đơn giản để thể hiện tinh thần ủng hộ của quý vị. Vào năm 2017, các chủ đề của cuộc vận động của chúng tôi là #putyourhandup, #goorange và #freefromviolence – mọi người dân Victoria đều có thể góp phần ngăn chặn nạn bạo hành trong gia đình để giúp Victoria trở thành một xã hội an toàn và bình đẳng.

Quý vị có thể tham gia phong trào này trên các phương tiện truyền thông xã hội bằng cách sử dụng hashtags #putyourhandup #goorange và #freefromviolence. Hãy biến thế giới của quý vị thành màu cam bằng cách thể hiện màu cam và trưng bày màu cam trong nhà, khu phố hoặc nơi làm việc của quý vị Hãy để ý xem các sự kiện cộng đồng sẽ diễn ra trong 16 ngày hoặc cộng thêm phần đóng góp của quý vị! https://www.vic.gov.au/women/family-violence-prevention/victoria-against-violence.html

10


Các sự kiện và số liệu thống kê then chốt

Trên toàn nước Úc,

cứ mỗi 2 phút là có người gọi cảnh sát vì

nạn bạo hành trong gia đình

1 trong 4 phụ nữ Úc đã từng bị người bạn đời đánh đập hoặc bạo hành tình dục

Phụ nữ Thổ dâncó nguy cơ bị tử vong vì nạn bạo hành trong gia đình gấp 11 lần

Sống trong cảnh bạo hành tác hại đến sự phát

triển hành vi/thái độ và cảm xúc của trẻ em

32,7% giới LGBTI Úc cho biết đã từng bị

người bạn đời bạo hành

1 trong 19 người đàn ông Úc đã từng bị người bạn đời đánh

đập hoặc bạo hành tình dục

So với phụ nữ không bị khuyết tật, phụ nữ bị khuyết tật dễ trở thành nạn nhân nạn bạo

hành trong gia đình nhiều hơn 40%

tolongaku

37,5% phụ nữ sử dụng các dịch vụ hỗ trợ người bị bạo hành

trong gia đình có nguồn gốc không nói tiếng anh

Aiutami

11


Dịch vụ Hỗ trợNếu quý vị hoặc người quý vị quen đang trải qua cảnh bạo hành trong gia đình, những dịch vụ dưới đây có thể trợ giúp:

Trong trường hợp khẩn cấp, gọi số 000.

SAFE STEPSMuốn được hỗ trợ và thông tin bảo mật, gọi số 1800 015 188 đường dây ứng phó với nạn bạo hành trong gia đình 24/7.

MEN’S REFERRAL SERVICE (MRS) – 1300 766 491MRS tư vấn, cung cấp thông tin và giới thiệu qua điện thoại ẩn danh và bảo mật cho nam giới, để giúp họ hành động để chấm dứt hành vi/thái độ bạo hành và kiềm chế người khác. www.mrs.org.au

1800 RESPECT – 1800 737 732Dịch vụ tư vấn toàn quốc dành cho trường hợp xâm hại tình dục, bạo hành trong nhà và gia đình. Dịch vụ qua điện thoại và dịch vụ trực tuyến 24/7. www.1800respect.org.au

KIDS HELPLINE – 1800 55 1800Đường dây Trợ giúp Trẻ em là dịch vụ tư vấn trẻ em và thanh thiếu niên ở Úc từ 5 đến 25 tuổi. Dịch vụ qua điện thoại và dịch vụ trực tuyến 24/7 www.kidshelpline.com.au

MENS LINE – 1300 78 99 78Dịch vụ hỗ trợ và thông tin chuyên nghiệp dành cho nam giới Úc. Dịch vụ qua điện thoại và dịch vụ trực tuyến 24/7. www.mensline.org.au

Documents

Victoria Bài trừ Nạn Bạo hành – 16 Ngày Tích cực Vận động · #putyourhandup #goorange #freefromviolence Victoria Bài trừ Nạn Bạo hành – 16 Ngày Tích