Lise BOURBEAU

,

ilupam0aile

AKXSSXMX"

Vlalafle

@ 2A08 Lise Baurbeau

Arissiel La aie aprds la mort

Editor: Clara TomaCoperta gi tehnoredaclare: Magda Cdpraru

Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale aRomlniei

BOURBEAU, LISEViala de dupfr moarte I Arissiel / LiseBourbeau, - Bucuregti : Clara Toma PublishingHouse, 2020

ISBN 978-60 6-949 43-1-8

821".133,1"

Toate drePturile aParfinClara Toma Publishing House.

Reprr:ducerea integrald sau parfialfi, sub orice formX,a textului din aceast[ carte este posibil6

doar cu acorriul ssris al Clara Torna Publishing Flouse.

Copltight@eoso Clara Toma Publishing House

wr*w. ctpublishinghouse.simplesi te.come-mail: claratomapublishing@ grnail.com

. Viala de dupd moarte - Arissiel

Cuprins

Mulgumiri

Surpriza ,,..,,,,.,

..,,,,..,,,,,..5

Capitolul L

Capitolul2

Capitolul3

Capitolul4

Capitolul 5

Capitolul6

Capitolul 7

Capitolul B

Capitolul9

...........6

intAlnirea cu Mishadl. .......20

intAlnirea cu pdrinlii .........28

Cei doi copii.........,,.,, ,............36

Anun!ul accidentu1ui.,,.................... .......... 47

Bunurile lui Arissiel ..........6I

Mishael gi lumea astraI5 ..........................72

Succesiunea ........................... B5

Rdspunsuri la anumite intrebdri.....,. 101

Capitolul 10 Benani gitatiIsiu..,,,,,,,...,,..,,,...,,,,,,..,.....116

Capitolul lL Vorbe deinleIepciune......................,,,.,, 130

Capitolull2 Ari gi Mona .........................742

Capitolul 13 Inima care se deschide.....,,.,...,,,.,,,,,..,,. 150

Capitolul 1"4 Carina gi tatdl ei...,.,.,................................ 157

Capitolul 15 AIte momente de congtientizare.......164

Capitolul 16 Scene famiIiaIe ,.........,,..,,., ........................1.7 4

CapitolullT Separarea..... ......183

Capitolul 1-B Legea cauzei gi a efectuIui................,,,. 190

Capitolul 19 Viala profesional5............ ........................1,96

Capitolul 20 Propunerea lui Mishael......................... 205

Capitolul 21 Ultima privire asupra PdmAntului ....273

Capitolul 22 intoarcerea .......,..,,,.,,........218

Interviu cu Lise Bourbeau.... .........................220\

l

Lise Bourbeau

Capitolul lSurpriza

(15 martie 1986)

Ce fericire' Am primit-o in sfArgit, maqina la care visez de

atAta timp, marele Mercedes 560SL' De ce a trebuit sd a9tept atAt

de mult pentru a-mi oferi acest cadou?, mi intrebam iegind din

magazinul auto, in tinerele credeam ci doar persoanele foarte

bogate gi-ar putea permite o astfel de ma;ini' Ei bine' acum mi-

am dat seama ci am ajuns destul de bogat incat se imi permit sd

mi-o cumpdr. Chiar mai mult, in aceastl zi in care am intrat in

posesia ei, cele trei intalniri pe care Ie aveam stabilite cu clienlii

mei, au fost anulate. ce coincidenli minunatdl Voi profita de ea

pentru a iegi la o plimbare gi a md bucura de noua mea achiziliel

Iat5-mi apadar pe autostradd plimbAndu-md firi o

destinalie precisi' VAnzdtorul auto avea dreptate si laude

acest model, Me,rge chiar mai bine decAt imi imaginam' Activez

unul dupd altul butoanele de pe bord, pentru a invd;a funclia

fiecdruia. Acest lucru m5 distreazi Ia fel de mult ca 9i jocurile pe

calculator, intotdeauna mi-am cumpirat cele mai noi descoperiri

tehnologice! Totugi, in ceea ce privegte automobilele am acordat

o mai mare importanld aspectelor lor mecanice'

Cunosc o mulgime de persoqne pentru cqre noutdlile

tehnologicereprezintddoarjucdriidestinatecelorcareaupreamulsi bani; oameni cqre sunt pur Si simplu invidioSi' MiaP dori

mult ca familia Si amicii sd md vadd Ia volanul noii mele iucdrii'

0 ori mai tArziu, am revenit in orag $i stau prins in trafic

pe strada St-Denis' Afari e o vreme minunati pentru aceasti

perioadi a anului, a;a ci m-am decis si parchez' si fac o

pti*U".. pe jos 9i sd admir vitrinele' Ajuns ln fala magazinelor;

un gAnd imi trece deodatd prin minte: cAt timp a trecut' bdtrAne'

de cand nu ai mai hoinarit aga privind vitrinele? se intrec una pe

alta in originalitate, Atat de mult6 creativitate! Ah!, ce bine e s5

ifi treierti viaga in linigte. categoric, fericirea consti in libertatel

iala de dupe moarte - Arissiel

Adulmec amestecul de pdmAnt reavdn gi zApad* topit6,

,care pentru mine este mirosul caracteristic al primdverii. Ce"'anotimp revigorant! Iernile la noi ln Qu6bec sunt foarte lungi,imi promisesem ca in ianuarie sA evadez undeva unde e soare.

Dar ca de obicei, prins cu munca, am rdmas aici sd inghet. Iarnaviitoare va trebui sd recuperez!

Undeva in fafd, v6d un loc ce imi aminte$te de ceva.,, Ah, dalEste restaurantul unde am fost cu Mona, fosta mea sofie, in anui1978, la aniversarea ei, Au trecutaproape I ani, lnsd lmi amintescgi acum cd igi manifestase dorinta de a merge sd mAncdm intr-un cadru intim la aceaste terasd lncAntdtoare situatd la cel de-al

doilea etaj, pe care o descoperisem impreund.E deja ora 13,,. De ce nu m-aS apri aici? 0 masd bund ar fi tn

fapt compatibild cu acestd zi care a tnceput atdt de bine!De altfel, acest loc md atrage; nu-mi dau seama de ce, fiindc*

amintirea ultimei seri petrecut5 cu Mona nu este una dintre cele

mai agreabile. in ciuda tuturor eforturilor sale, nu a reugit sH-gi

ascundd nervozitatea gi asta chiar de la tnceputul mesei. Apoi,

in pofida hotdrArii sale inifiale, a tnceput si vorbeasci despr:e

copii, subiectul care o tulbura" Mi-a mdrturisit dintr-o suflare cAt

de nefericitd fusese tn ultimii ani sd vadH cum se deteriorearArelalia dintre mine gi ace5tia, in ceea ce md privea, cum nu

aveam deloc chef sd intru tntr-un schimb de replici sau sd aud o

noud predic5, am ldsat-o sd se defuleze, in fala tdcerii mele gi-a

pierdut curAnd avAntul, a incetat sH vorbeascH gi s-a lndreptat tngrabi spre toaletd, pentru ca rnai apoi sA se intoarc5 avAnd ochiilnrogiti de plAns,

Am incercat sd o lmpac, tocmai incheiasem o afacere bun{ gi

i-am oferit sd mergem, imediat dupX ce vom termina de mAncat,

s5-gi cumpere ceva care i-an plicea cu adev5rat, Descurajati,tristi mi-a subliniat cH aga cum obipnuiesc eu lntotdeauna, ag

face orice pentru a evita conversatiile importante. A addugat cinu mai avea dispozitia necesard pentru a sdrbitori gi cu atAt mai

pufin cheful de a se plimba prin magazine, Nu mai e nevoie s5

spun cH masa s-a terminat tn mare vitezd,

Lise Bourbeau

imi aduc aminte cum mi-am spus in gAnd cd este dificil

pentru un bdrbat sd fie pe aceeagi lungime de undi cu o femeie,

mai ales atunci cAnd aceea femeie nu face nimic pentru a-l

inlelege 9i astfel viaga Ior tihnitd se complici. $i astizi continui

si cred cd femeile sunt greu de infeles deqi mdrturisesc faptul

cd mi-ar pl5cea ca in aceasti dupi amiazd' sd md aflu intr-o

companie fermecitoare. Dat asta'e! imi voi comanda o cupi de

gampanie pentru a sirbitori libertatea de care m5 bucuq, starea

de relaxare!

in timp ce sorb prima guri de gampanie, simt cum micuprinde tristelea,

Ciudatl Acum o clipd pluteam de fericire"' $i totu;i, om tot

ce tmi trebuie pentru a fi fericit: sdndtate, prosperitate ;i ma;ina

visurilor mele, pldtitd cu banii iosl! De acord, sunt singur, tnsd

care-i problema? Dacd a; dori, a; putea seduce orice femeie! Ei,

haide, am sd fac un efort pentru a-mi reveni.

Decorul romantic, aromele unice 9i ambian;a care domneqte

pe acestd terasi, mi fac si nu-mi pot lua gAndul de la Mona' Cum

o mai duce oare? Cum e viala ei acum? Cinci ani s-au scurs fdri siprimesc vegti. La ultima intAlnire, Ben, fiul nostru, m-a informat

cd ea se mutase in Columbia Britanicd, la Vacouver. Eram atAt de

preocupat cu afacerile incAt n-am reugit sd-mi fac timp si o sun'

Poate cd astfel ag fi aflat penffu ce a fugit atAt de departel

Dintr-una intr-alta, gAndul m-a dus la cei doi copii ai mei,

Ben- in realitate se numegte Benani, insd preferi sd fie numit

Ben- tocmai gi-a sdrbitorit cei 30 de ani implini;i, iar Carina

cei 28. Cum se face cd dintr-o datd mi-am amintit atdt de u;or

ce vdrste au? imi lipsesc amdndoi' Ciudat' Oare am devenit

sentimental? Unde or fi acum!Nici cu ei nu m-am mai intersectat

de cinci ani. imi amintesc cum mi-am spus, Ia pulin timp dupd

plecarea mamei lot, cd poate a sosit momentul sd ne intAlnim'

Aga ci mi-am sunat fiica, Nici n-am avut timp sd sugerez o dati

Ia care sd ne vedem, ci mi-a gi aruncat pe un ton fird echivoc:

- Tat5, nici eu nici Ben nu dorim sd te mai vedem. Ne suni

doar pentru cd te simli obligat sd-!i joci rolul de pirinte' insd

. Viala de dupd moarte - Arissiel

nu hi fost NICIODATA un tatd adevdrat pentru noi, E inutil si te,,mai forfezi acum, noi avem viala noastrd, tu o ai pe a ta, aga cd

,scutegte-ne. Vorbesc gi in numele lui Ben care nu e capabil s5 te

infrunte,Am incercat sd bilmijesc o intrebare, uimit de atitudinea ei.

insi nu mi-a acordat nicio gansi.

- Am hotdrat s5-fi spun adevdrul o datd pentru totdeauna.

Nici Ben gi nici eu, nu dorim si mai avem ceva in comun cu

tine. Nu !i-ai dat seama cd de fiecare datd intAlnirile noastre se

termini cu o disputd ;i cd eu gi Ben plecdm intotdeauna mai

supdrali? Tu egti singurul care are dreptate gi, in rarele ocaziiin care ne ascul;i, o faci doar pentru a incerca sd ne convingi sIne schimbdm pdrerile. Cel pugin, de acum inainte nu ne vom mai

ciondinim. Te urdsc pentru ci ne-ai pirisit, dar incd te iubesc

destul pentru a-!i dori si fii mai fericit in viitor Si mai ales sidevii mai uman.

$i, Bangl, mi-a inchis. Mesajul era clar.

Trebuie sd mirturisesc, atitudinea lor fafd de mine md fdcea

si reacfione z, iar asta mi impingea, in ciuda voinlei mele, si lefac reproguri, mai ales in timpul intAlnirilor noastre care au avutloc la Mona, imediat dupi despirfirea noastrd. ins5, meritauacele reproguri. Totul md enerva la ei, pAnd gi felul in care se

imbricau gi gAndeau. Detestam modul in care vorbeau cu Mona,

cum o tratau ca pe o prietend, iar ea sdraca se lisa piciliti. $iin plus, nu md respectau. Era necesar sd ii invS! ce trebuie sifaci in via!5! Pdrinfii ar trebui si aibi dreptul si le spund in fagd

copiilor lo4, faptul ci au luat-o pe un drum gregit.

Cum altfel ag fi putut acfiona, ca pdrinte. Am fdcut tot ce

am putut. imi reprogau cd muncesc prea mult, insi le pldceau

banii mei care le permiteau si-gi satisfacd toate capriciile! De

fapt, sunt convins cd i-am rdsfdgat prea mult. Copii de astdzi suntnerecunoscdtori. Nu au habqr cdt de dificil este sd fii pdrinte. Nui;i vor da seama decdt atunci cdnd le va veni rdndul.

Un gAnd mi-a trecut deodati prin minte: s-ar putea ca fieCarina, fie Ben sd fi avut un copil in ultimii cinci ani? Dar nu e

Lise Bourbeau

aga, sunt sigur ci nu' Nu ar fi putut fi atat de insensibili, dacd s-ar

fi cisdtorit sau ar fi avut copii, m-ar fi anunfat!

$i totugi, nu pot fi sigur. Cum a9 putea sd-mi alung din minte

aceastd indoiali? Maine, le voi cduta numerele de telefon 9i ii

voi suna. A venit timpul pentru a incepe din nou si ne vedem cu

regularitate, Totugi, acum sunt $i ei adultil Cu siguranfd, va fi mai

ugor sI le vorbesc,

Decetmiesteatdtdedificilsdcomuniccupropriimeicopii?Este adevdrat ci nu i-am ascultat prea mult 9i asta, chiar

de cand erau foarte mici. Nu infeleg generalia din care ei fac

parte. Am sperat lntotdeauna ci intre noi comunicarea se va

restabili, insd au refuzat cu obstinalie si-mi tnleleagd punctul

de vedere. Le'a lipsit maturitatea. 0 si mearg6, de indatd ce voi

reugi si-i contactez voi fixa cu ei o intalnire, fur ca de aceast5

dati sd-i ascult cu adevlrat, fird sd-i critic' Aq putea, chiar' si-

mi pregitesc dinainte nigte lntrebdri, in acest fel nu voi mai fi

lenat gi nici furios atunci cand nu vor fi de acord cu mine. Dac[ le

voi pune intrebiri gi le voi asculta rdspunsurile, fird indoiala cd

totul va decurge mai bine decAt pAnd acum!

Acestea fiind decise, imi permit o felie delicioasd de tartd

cu nuci pecan 9i inghefati, insolitd de un capucino' Iar pentru

a tncheia apoteotic, imi comand un coniac pe care il degust

tn timp ce rasfoiesc ziarul adus de chelner. sunt incapabil

sd mi concentrez, aga cd parcurg superficial, doar se4iunea

,,Spectacole",GAndurile mi se inghesuie in minte, Cum s5'i abordez pe

copii cand lmi vor rispunde la telefon? va fi oare preferabil sd-i

vHd impreuni sau separat? Totul depinde de reactia lor' Nu Stiu

nici mdcar dac6 vor accepta si ne intAlnim'

E aproape de ora 3 dupi'amiaz5, atunci cAnd ies din

restaurant. Nu am niciun chef si mi intorc singur acasi, a$a c5

md indrept spre un cinematograf. in ziar scria cd noul film al lui

Eddie Murphy, comicul meu preferat, ruleazi ln Montr6al' Am si

merg sd vdd acest film, Dupi spectacol, md voi simli mai bine' voi

fi mai relaxat, Nu-mi place deloc tristefea care m-a cuprins dupd10

. Viafa de dupd moarte - Arissiel

ce im ajuns la restaurant, mai ales cea generati de gdndurile

.despre copii mei. De altfel, neglijez prea des s5-mi gisesc timp

lpentru a viziona filrne, mai ales combdii. Pentru cd azi afost ziua

fgzoluliilor * oqre ce se intdmpld? - am si mai iau una, aceea de

a merge la cinema cel pu;in o dati pe sdptdmAnS, singur sau incompania altcuiva.

Am prea pufini bani la mine, trebuie deci sd trec pe la banci,La fix, e una foarte aproape, in colgul strdzii Rachel. Merg in pas

leje4, cu inima ugoard, bucuros ci nu trebuie si mi grdbesc, fdrd

obligalia de a fi congtient de ora urmitoarei intAlniri programate,

Sunt cufundat in gAnduri, cAnd atenlia tmi este atras5 de

una.,, dou5..,trei magini de polilie ce vin in vitezd, cu sirenele

urlAnd la putere maximi! Maginile se opresc chiar lAngi mine!

Surprins, inghel nemigcat pe trotuar. Se intAmplS ceva in bancd!

Total absorbit de ceea ce imi pare a fi un film de acfiune, viddeodatI trei tineri iegind ln fugl din cl5dire, fiecare cu cAte o

valizd.in mAnd, chiar in momentul in care poligigtii se pregltesc

sd intre, Cel care pare a fi geful, scoate o armd gi lncepe si tragiin toate direcfiile, pentru a-i speria pe poliligti. Stau lmpietrit inlocul in care md aflu, preocupat sd nu pierd nimic din ceea ce se

intAmpld,Instantaneu, lumea se intoarce cu susul in jos, Pieptul imi

explodeaz5! Mi cuprinde frica,'Nu mai ln;eleg nimic, Picioarele

mi se inmoaie, iar capul mi se izbegte cu putere de ceva dur,

Corpulimi este intins pe o suprafafl rece. in depirtare aud voci.

0 persoand aflati in stare de panicd, url6:

- Repede, veniti sd md ajutafi! E un domn rdnit clzut aici,

Ce se fntdmpld? Descopir stupefiat ci acel corp care zace

intins este al meu. Cum se face cd il pot vedea? Sunt chiar eu?

Nu credeam cd sunt atdt de bdtrdn. Oare unde md aflu de pot sd

constat toate astea?

cei doi polilisti au dificultdli in a-i indepdrta pe curiogi.

Privesc la sAngele care imi curge din piept pe sol. Cum se facecd nu simt nimic? E bizar sd md aflu deasupra acestei scene Si tn

acelasi timp sd vdd Si sd tnleleg totul. Un poli;ist ii spune coleguluill

Lise Bourbeau

sau:

- Nu-i mai simt pulsul' Dumnezeule, cred ci moare'

- Ambulanla sose$te. in sfArgit! Bietul de el, se poate spune

c5 a fost cu adevarat in locul nepotrivit la momentul nepotrivit.

Sper cd biie;ii de pe ambulan!5 vor putea face ceva pentru el'

Un medic mic de indlfime se grdbeqte spre mine' Este

incordat. se migc5 rapid gi privirea sa incearcd si capteze tot

ce se petrece imprejur. Se poate spune cd funclioneaz6' doar

pebazd, de adrenalin5. Arati mai degrabi a politician decAt a

medic. RimAne contindu concentrat in timp ce mi examineazi

gi anunl5 verdictul poliligtilor din apropierea mea' Glonlul mi-a

perforat plimanul drept, aga c5 nu poate face altceva decat s5-

mi constate decesul.

Eu, strig din risputeri: ,,Nu, este imposibil sI fiu mort' Mii

si fiel Nu md a:uzifit. Dar eu vi vid gi inteleg tot ce se petrece!"

incerc si-i prind de umeri 9i si-i scutur pe poliligti, unul dupi

altul, insd nimeni nu reaclion eazd' E ca 9i cum at trece prin ei'

Unul privegte in direclia mea ca 9i cum mi-ar simfi prezenfa, dar

se intoarce gi continud si meargi in direclia maqinii sale'

Nu-mi vine sd cred, SIJNT MORT! Ce se va intdmpla cu mine

acum?

Sunt invadat de o angoas5;i de un sentiment de nesiguran;i,

teribile, Eram convins cd dupa moarte nu existi decat neant, cd

totul se sfargegte. M-am ingelat. chiar dacd doctorul 9i poliligtii

sunt de acord cu faptul ci sunt mort, eu m5 simt incd foarte viu.

Am vdzut cu Mona un film in care un birbat ucis intr-un accident

plutea deasupra corpului sdu, exact lucrul care s-a petrecut cu

mine adineaori. Ea chiar a crezu t cd a;a se tntdmpld dupd moarte,

iar eu am simlit o pldcere rdutdcioasdin a o tachina, spunAndu-i

ci e doar o scorneal5 de cinema' Dacd m-ar vedea acum, ar fiextrem de mdndrd cd a avut dreptate'

Plutesc, mi simt mult mai u;or decAt m-am simfit vreodati'

Este uimitor pentru ci atunci cand eram viu nu am avut niciodatd

impresia ci sunt greu. Cdt este de ciudat! Pot tn acela;i timp sd-

mi privesc corpul pe care autoritd,tile se pregdtesc sd-l transporte

. Viala de dupi moarte - Arissiel

la ambulan,td ;i sd md vdd cu corpul meu, pe care il simt absolut

"normal, aici sus unde md aflu acum. Totugi, sunt diferit de acel

corp aflat pe pdmAnt. Uimitol, nu mai sufdr de artrita care imi#ecta mAinile gi genunchii. Ce bine e sd nu mi mai simt rdu. MIobignuisem sd trSiesc cu acea durere, incAt nu mai gtiam cum e

si te simli bine,

Dar ce se va intdmpla cu mine acum? Mie, cel care a ridiculizatmereu persoanele care, ce ;i Mona, spuneau cd nu murim cu

adevdrat. Dacd i-a; fi ascultat, poate cd a; fi putut tn.telege ceea

ce tocmai mi s-a intdmplat;i ce se va futimph cu mine de acumfnainte!

Detest si mi simt neputincios gi ignorant, Eu, specialistul inevitarea capcaneloq, am impresia ci cineva m-a tras pe sfoarS;

mi simt ca prins in curs5,

Privirea imi este atrasi de tot ce se intAmpli in jurul meu.

Agenlii de polilie, postafi peste tot in jurul bdncii, se ocupi de

clienfi gi angajafi. Individul care m-a ucis a reugit sd scape, elera singurul care purta armi, S-a strecurat cu mare iufeale pe

o alee, inainte de a dispirea. Ceilal;i doi talhari au fost prin;i depoli;i9ti.

Paramedicii au rimas pe moment la fafa locului, vor sI se

asigure ci nu mai este nimeni rinit in clidirea bdncii. in acesttimp, unul dintre cei doi agenli de poligie care se ocupd de mine,mi-a luat portofelul gi actele de identitate.

- ARISSIEL LABONTE, antreprenol domiciliul in Laval. Niciomenliune despre o persoani ce poate fi contactati in caz de

accident.

- Nu-i de mirare. Nimeni nu se gAndegte la detaliile astea,

remarcd simplu colegul siu.igi scoate telefonul mobil gi apeleazdnumdrul trecutin cartea

de identitate. Niciun rdspuns, evident. RecuperAndu-mi dinbuzunare cheile maginii, camaradul siu se grdbegte sd-i spuni:

- Ia te uitd, o cheie frumoasd de Mercedes, nou-noufi! Maginatrebuie si fie prin apropiere. Cealalti cheie probabil cd este de

la domiciliul siu. Va trebui si verificim ce ,,intreprindea" acest

I

t2 Ll

Lise Bourbeau

antepreno4 dacd-1i dai seama ce vreau si spun' adaugi el pe un

ton sarcastic.

- Poate ci nu e o coinciden!5! De altfel, se gdsea Ia locul unui

jaf. in orice caz,nutrebuie sd neglijdm nimic, plusd celdlalt'

Am auzit bine? Au impresia cd EII a; fi putut avea o legdturd

cu tdlharii? De necrezut! 1are toti paliti1tii aiung sd nu mai aibd

tncredereinnimeni?Cusiguran|dcdsuntmartorilatoatefaptelereprobabile posibile, intr-un orag atdt de mare ca Montrdal' Ce

meserie grea au! Nu pqt sd prevadd de Ia o zi Ia alta ce se va

tntdmpta ;i cu atdt mai mult, ce vor avea de fdcut' Trebuie sd

fie dificil ;i nu numai pentru polifi;ti, ci;i pentru medicii legi;ti''pentru

paramedicii care sunt obligali sd se deplaseze la locul

accidentelor;ipentrutoliceicaretrebuiesdfacdfafdsituafiilorde urgen!d...

Cim se face cd md gdndesc la toate acestea? Am vdzut poligi;ti

toatdvialamea;inum.amgdnditniciodatdladificultdfilelor!Selntdmpld asta Pentru cd sunt mort?

Nu, nu pot sd cred cd sunt MORT Pentru Dumnezeu' ce am

fdcut ca sd merit un ffir;it atdt de tragic? Ca surprizd' e absolut

teribildlAcummerglini;titsavurAndaeruldeprimdvard'iartnclipa urmdtoare sunt un cadavru' Mdi sd fie! Cel putin' sper cd

agenfii iI vor gdsi pe nebunul care m-a tmpu;cat Si tl vor tnchide

pentru multtimP'GAndindu-mi la asasinul meu, vid imediat aleea pe care a

reugit sd scape. $i apartamentul in care s-a ascuns' OricAt de

ciudat ar pdrea, pot observa tot ce se petrece in aceasti micd

locuinld aflatd Ia subsolul unei case vechi cu falada scorojit5'

de un albastru spdlicit ' Se mai trdie;te tncd in locuinle atdt de

Iugubre, aici in frumosul nostru Qudbec? Tdlharul discutd cu un

bdrbat care ti seamdnd, probabit fratele sdu, Ia fel de frumos ;ide bine fdcut ca ;i el, tnsd cu un chip mai dur' Foarte agitat;i cu

rdsuflarea tdiatd, tdlharul povestefte cu greutate aventura prin

care a trecut:- Eram foarte agitatsi am inceput sd trag in toate direcliile'

Erau oameni pe trotua4 sper cX n-am rdnit pe nimeni' Nu gtiu ce

. Viafa de dupd moarte - Arissiel

a declangat alarma. Poligia a ajuns in momentul in care iegeam.din bancd. Biiefii nu au avut noroc ca mine, altfel m-ar fi urmatpAnd aici. Din fericire nu le-am spus unde vom merge dupi jaf !

'. - Ajunge, il intrerupe Hector. imi vei povesti totul mai tArziu.Grdbegte-te sd te schimbi gi s5-gi scoli peruca gi si pleclm cAtmai repede de aici! Nu trebuie ca H6ldne si te vad5, Daci aflicI am ficut o dubluri dupi cheia ei, cd vin aici in timp ce ea e

la muncd Si tot ce s-a petrecut astdzi, md va pirdsi cu siguranfd.- E;ti nebun, Harvey?, gAfAie Hecto4, descoperindu-gi capul

ras, chiar vrei si plecdm imediat? Polifigtii cerceteazi chiaracum toate strizile ;i casele din apropiere!

- Nu te ingrijora, frigioare, m-am gAndit la toate. Ai cerut sd

faci parte din banda mea, ei bine, e momentul sd ili dau cAteva

lecfii, Chiar dacd sunt doar cu doi ani mai mare decAt tine, nuinseamni cd nu trebuie sd md asculgi, nu! Am rnultd experienfd,am inceput de tAndr meseria asta!

Cu toati rapiditatea, scoate dintr-o geanti doud robe negrede ciluglrife, despdture$te una dintre ele in timp ce-i face semnfratelui siu sd o despitureascd pe cealalti. Odati imbricafi,Hector se prive;te in oglindi gi izbucnegte in rAs;

- Ardtdm ca doud cilugirile foarte bine hrlnite, nu!in fapt, par a fi mult mai voluminogi din cauza vegmintelor

ample,

ii privesc consternat. Turbatul ista cu toate ce tocmai a comisun jaf gi o crim5, e in stare sd rAdi ;i sd se amuze? E adevdrat ciincd nu gtie faptul ci m-a ucis. Dupd ce va afla acest lucru gi se vatrezi in inchisoare, n-o sd mai rAdd prea mult.

Cei doi complici au pirdsit apartamentul cu pagi mdsurafigi privirea in pimAnt, cu scopul de a trece neobservali. Harveynu a incetat si-i repete lui Hector sd nu-;i mai intoarcd capul intoate perlile gi si se comporte ca o cilugdrild ce igi vede lini;titdcle drum. CAt mai calm posibil, cei doi frafi s-au indreptat sprestrada Drolet. De doui ori au intilnit agenpi de politrie ce discutaucu pietonii gi cqre lda-tF5ru-ncat o privire scurtS, insd lini;tili de

aparenfa lor nu au insistat mai mult. Au ajuns cu bine la magina