l settembre 2 0 1 3 l

ha

VIAGGI

2 l m a r z o 2 0 1 6 l

Il tempo in Italia a marzo

In Italia il tempo a marzo varia molto

da regione a regione e

tende ad essere molto

pi imprevedibile degli

altri mesi. Comparato

a mesi caldi come

giugno, marzo sembra

essere pi piovoso

e fresco. Se il vostro itinerario di vacanza include attivit allaperto,

appunto bisogna tenere a mente che marzo il tempo imprevedibile,

per dallaltro lato viaggiare in Italia a marzo significa che la stagione

turistica non ancora in piena attivit e c maggiore disponibilit di

voli e di alberghi. Se non vi importa del tempo pazzo, allora marzo

il mese perfetto, proprio per i vantaggi che offre.

Marzo pu essere caratterizzato da giorni freddi e ventosi ed in molte

regioni da pioggia e umidit. Tuttavia, particolarmente nella seconda

met del mese, ci sono anche giorni di sole: a Roma. Per esempio, potete

aspettarvi sole e temperature miti.

Comunque a marzo tutto possibile: ecco perch soprannominato

pazzo. In Nord Italia, ad esempio Milano, la temperatura rimane

attorno a 1 e 13 gradi; le precipitazioni possono essere frequenti, ma ci

sono pi possibilit di avere un giorno di sole che la neve.

il tempo: the weather varia (variare): varies (to vary)molto: much tende ad essere (tendere): tend to be (to tend)imprevedibile: unpredictable mesi (un mese): monthscomparato a: compared to caldi: warm sembra essere (sembrare): seems to be (to seem)piovoso: rainy fresco: chilly allaperto: outdoor appunto: indeedbisogna tenere a mente: you need to keep in mind imprevedibile: unpredictablealtro lato: the other side viaggiare: travelling significa che (significare): it means that (to mean, signify)non ancora (essere): it is still not (to be)in piena: in full maggiore disponibilit: more availability voli (un volo): flightsalberghi (un albergo): hotelsnon vi importa (importare): you do not care (concern)pazzo: crazyproprio: exactlyper i vantaggi (un vantaggio): for the advantagesche offre (offrire): that offers (to offer)

caratterizzato: characterized giorni (un giorno): days freddi: cold ventosi: windypioggia: rain umidit: humidityseconda met: second half sole: sunpotete aspettarvi: you can expect

perch soprannominato (soprannominare): because it is nicknamed (to nickname)ad esempio: for examplerimane (rimanere): remains (to remain)attorno: around possono essere frequenti: can be frequentla neve: the snow

VIAGGI

inclusa: including invece: insteadinvernali: winter (adj) abbastanza mite: quite mild fra: between

il paese: the country se il visitatore: if the visitor viaggia (viaggiare): travels (to travel)fuori stagione: off season cose da fare (una cosa): things to dosi svolgono (svolgersi): take place (to take place)manifestazioni (una manifestazione): eventsfiere del vino: wine fair mondo: world musei (un museo): museums meno affollati: less crowded offrono (offrire): offer (to offer)sconti (uno sconto): discountsono celebrate (celebrare): are celebrated (to celebrate)morte: death accanto alla: beside the celebre maratona: famous marathon corre (correre): runs (to run)attraverso: through le strade (una strada): the streets finisce (finire): finishes/ends (to finish/end)ogni anno: every yearpartecipano (partecipare): participate (to participate)corridori (un corridore): runners

si festeggia (festeggiare): they celebrate (to celebrate)bambini (un bambino): childrendanno (dare): give (to give)padri (un padre): fathersdoni (un dono): giftssi mangiano (mangiare): eat (to eat)che arriva (arrivare): that comes (to come/arrive)eventi (un evento): eventsincentrati: centered around delizie enogastronomiche: wine and food delicacies

In Italia centrale, inclusa Roma,

la temperatura media, invece,

fra i 7 ed i 16 gradi, con molte

possibilit di sole: i giorni

invernali sono finalmente

finiti. In Italia meridionale e

Sicilia, marzo abbastanza

mite, con temperature fra i 10

e i 16 gradi.

In Italia ci sono sempre festival ed eventi in tutto il paese, dunque anche

se il visitatore viaggia fuori stagione, trover sempre cose da fare.

Soprattutto in citt come Torino, Roma, Firenze e Verona, dove a marzo

si svolgono molte manifestazioni. Una su tutte, il Vinitaly a Verona,

una delle pi importanti fiere del vino del mondo. Nelle altre citt i

musei sono meno affollati ed alcuni offrono anche sconti. A Roma

sono celebrate anche le Idi di Marzo, il 15, anniversario della morte

di Giulio Cesare: ci sono vari eventi culturali (molti celebrati al Foro

Romano, accanto alla statua di Cesare) ed una celebre maratona che

corre per 42 chilometri attraverso le strade della citt e finisce, come

ogni anno, al Colosseo. Alla maratona partecipano corridori di tutto

il mondo.

Il 19 marzo in Italia si festeggia anche San Giuseppe, celebrazione nota

anche come Festa del Pap. In questa occasione, secondo la tradizione i

bambini danno ai loro padri doni e si mangiano le zeppole, o Bign

di San Giuseppe. In molte localit si celebra la festa della Primavera, che

arriva il 21 marzo, con sagre ed eventi incentrati soprattutto attorno a

delizie enogastronomiche.

w w w. t h i n k i t a l i a n . c o m 3

www.thinkitalian.com