Embed Size (px)
Citation preview
VIÑA DEL MAR / REÑACAPATRIMONIO ARQUITECTONICO / ARCHITECTURAL HERITAGE
CA
STILLO W
ULFF/W
ULFF C
ASTLE ....................................................
CA
STILLO RO
SS/ ROSS C
ASTLE .........................................................
(Club A
rabe /Arab C
lub)
PALAC
IO PRESID
ENC
IAL/ PRESID
ENC
IAL PA
LAC
E ..................
CA
STILLO BRU
NET/ BRU
NET PA
LACE .............................................
PALAC
IO VA
LLE/ VALLE PA
LAC
E .........................................................Pontificia U
niversidad Católica de Valparaíso
PALAC
IO VERG
ARA
/ VERGA
RA PA
LAC
E ........................................(M
useo de Bellas Artes / M
useum of Fine A
rts)
CLU
B DE VIÑ
A D
EL MA
R / VIÑA
DEL M
AR C
LUB ....................
TEATRO M
UN
ICIPA
L/ MU
NIC
IPAL TH
EATRE ...............................
PALAC
IO C
ARRA
SCO
/ CA
RRASC
O PA
LAC
E ............................... (C
entro Cultural - Biblioteca M
unicipal / Cultural C
enter - Public Library)
MU
SEO A
RQU
EOLO
GIC
O / M
USEU
M O
F ARC
HEO
LOG
Y
PALAC
IO RIO
JA / RIO
JA PA
LAC
E ....................................................... (C
onservatorio de Música / C
onservatory of Music)
MU
SEO A
RTEQU
IN/ A
RTEQU
IN M
USEU
M .................................
(Parque Potrerillos - Quinta Vergara)
A
9
A
9
A
9
B c 9
B 10
C 10
C 10
C 9
C 9
C 9
D 9
C 10
ATRACTIVOS NATURALES / NATURAL ATTRACTIONSRELO
J DE FLO
RES / FLOW
ER CLO
CK ..............................................
QU
INTA
VERGA
RA ......................................................................................
LAGU
NA
SAUSA
LITO / SA
USA
LITO LA
GO
ON
..........................
HAC
IA JA
RDIN
BOTA
NIC
O / TO
BOTA
NIC
AL G
ARD
EN ......
A 10
C 10
D/E 7
E 10
PLAYAS Y BORDE COSTERO / COASTLINE AND BEACHESPLAYA
CA
LETA A
BARC
A / BEA
CH
......................................................
PLAYA AC
APU
LCO
/ BEAC
H .................................................................
MU
ELLE VERGA
RA / W
HA
RF .................................................................
PLAYA EL SO
L / BEAC
H ............................................................................
PLAYA BLA
NC
A / BEA
CH
.........................................................................
PLAYA LO
S MA
RINERO
S - PLAYA D
EL DEPO
RTE ....................... SPO
RT BEAC
H
CA
ÑO
NES N
AVALES / N
AVAL C
AN
NO
NS...................................
PLAYA LA
S SALIN
AS / BEA
CH
...............................................................
PLAYA REÑ
ACA
/ BEAC
H .........................................................................
PLAYA EL EN
CA
NTO
/ BEAC
H .............................................................
PLAYA C
OC
HO
A / BEA
CH
.....................................................................
PARQ
UE BO
RDE C
OSTERO
..................................................................
A 10
B 8
B 8
B 7
B 7
C 6
C 5
C 5
B 1/2
B 1
B 1
B 7/C 6
PLAZAS Y AREAS VERDES / SQUARES AND GREEN AREASPLA
ZA C
OLO
MBIA
/ juegos infantiles ............................................. C
OLO
MBIA
SQU
ARE / playground
PLAZA
MEXIC
O / M
EXICO
SQU
ARE .................................................
PLAZA
JOSÉ FRA
NC
ISCO
VERGA
RA ..............................................
JOSÉ FRA
NC
ISCO
VERGA
RA SQ
UA
RE
PLAZA
O’H
IGG
INS / O
’HIG
GIN
S SQU
ARE .................................
PLAZA
DR. LU
IS SIGA
LL / DR. LU
IS SIGA
LL SQU
ARE ..............
PLAZA
M. LU
ISA BO
MBA
L / M. LU
ISA BO
MBA
L SQU
ARE ....
PLAZU
ELA SU
CRE / SU
CRE SM
ALL SQ
UA
RE ................................
A M
IRAD
OR / A
v. Padre Alberto H
urtado...................................... TO
VIEWPO
INT / Padre A
lberto Hurtado A
ve
MIRA
DO
R LAS C
AÑ
ITAS/ VIEW
POIN
T ............................................
B 9
B 9
C 9
C 7
C 10
B 9
C 10
E 8
B 4
LUGARES DE INTERES / INTERESTING PLACESM
ERCA
DO
MU
NIC
IPA L/ M
UN
ICIPA
L MA
RKET .........................
SALA
DE EXPO
SICIO
NES VIÑ
A D
EL MA
R....................................... SH
OW
ROO
M VIÑ
A D
EL MA
R
PARRO
QU
IA D
E VIÑA
DEL M
AR .........................................................
VIÑA
DEL M
AR PA
RISH C
HU
RCH
N
uestra Señora Los Dolores
PARRO
QU
IA LO
S CA
RMELITA
S ............................................................ LO
S CA
RMELITA
S PARISH
CH
URC
H / Virgen del C
armen
VIRGEN
STELLA M
ARIS / Virgen N
egra ..........................................
D 10
C 9
C 10
C 9
B 4
TRANSPORTE TERRESTRE / MEANS OF TRANSPORTESTAC
ION
ES METRO
REGIO
NA
L:M
ETRO REG
ION
AL STATIO
NS:
- ESTACIO
N REC
REO / REC
REO STATIO
N ...................................
- ESTACIO
N M
IRAM
AR / M
IRAM
AR STATIO
N .............................
- ESTACIO
N VIÑ
A D
EL MA
R / VIÑA
DEL M
AR STATIO
N ......
- ESTACIO
N H
OSPITA
L / HO
SPITAL STATIO
N ............................
- ESTACIO
N C
HO
RRILLOS / C
HO
RRILLOS STATIO
N .............
TERMIN
AL D
E BUSES N
acional e Internacional..........................BU
S STATION
Dom
estic and International A
venida Valparaíso 1055 / TEL.: 275 20 00 - 275 20 93.
A 10
A 10
C 10
D 10
E 10
D 10
JUEGOS Y DEPORTES / GAMES AND SPORTC
ASIN
O M
UN
ICIPA
L / MU
NIC
IPAL C
ASIN
O ............................
CLU
B DE G
OLF / G
RAN
AD
ILLA C
OU
NTRY C
LUB ....................
ESTAD
IO SAU
SALITO
/ SAU
SALITO
STAD
IUM
............................
POLID
EPORTIVO
REGIO
NA
L / REGIO
NA
L SPORT G
YM ......
VALPA
RAISO
SPORTIN
G C
LUB ............................................................
B 9
E 7
E 8
D 8
E 9
HOSPITALES / HOSPITALSIN
STITUTO
DE SEG
URID
AD
DEL TRA
BAJO
..................................
HO
SPITAL D
R. GU
STAVO FRIC
KE ......................................................
HO
SPITAL D
E NIÑ
OS / C
HILD
REN’S H
OSPITA
L .......................
CLIN
ICA
REÑAC
A ........................................................................................
CLIN
ICA
CIU
DA
D D
EL MA
R ..................................................................
HO
SPITAL C
LINIC
O VIÑ
A D
EL MA
R .................................................
C 10
D 10
E 10
D 3
C 7
E 10
VIAS DE ACCESO / HIGHWAYSRU
TA 64 / IN
TERNATIO
NA
L HIG
HW
AY .........................................Los A
ndes/Chile - M
endoza/Argentina
RUTA
62 ............................................................................................................Q
uilpué e Interior / Quilpué and tow
ns
RUTA
68 / SAN
TIAGO
..............................................................................
A VA
LPARA
ISO / TO
VALPA
RAISO
......................................................
A REÑ
ACA Y C
ON
CO
N D
ESDE VIÑ
A D
EL MA
R .......................TO
REÑAC
A A
ND
CO
NC
ON
FROM
VIÑA
DEL M
AR
A C
ON
CO
N D
ESDE REÑ
ACA
Cam
ino Costero..........................
TO C
ON
CO
N FRO
M REÑ
ACA
Coast W
ay
VIA LA
S PALM
AS / a Ruta 68 a Santiago .......................................
VIA LA
S PALM
AS / to Ruta 68 to Santiago
AUTO
PISTA TRO
NC
AL SU
R ...................................................................a Lim
ache, Olm
ué, Ruta 64, Cam
ino Internacional, Ruta 68 SantiagoTRO
NC
AL SU
R HIG
HW
AY to Lim
ache, Olm
ué, Ruta 64 International Highw
ay, Ruta 68 Santiago
E 6
E 10
B 10
A 10
B 3/2/1C
5/4
B 1
E 10
E 10
OTROS / OTHERSC
ENTRA
L DE IN
FORM
ACIO
N TU
RISTICA
....................................D
E VIÑA
DEL M
AR
TOU
RIST INFO
RMATIO
N C
ENTER IN
VIÑA
DEL M
AR
Arlegui 715 costado H
otel O’H
IGG
INS
TEL.: 32218 5712 - 32218 5709 - 32218 5710
SERNATU
R ........................................................................................................TO
URIST IN
FORM
ATION
SERNATU
R8 N
orte 580, entre 1 y 2 Poniente TEL.: 32297 5687
MU
NIC
IPALID
AD
DE VIÑ
A D
EL MA
R ............................................... VIÑ
A D
EL MA
R CITY H
ALL
Arlegui 615 TEL.: 32218 5074
PREFECTU
RA D
E CA
RABIN
EROS D
E CH
ILE .................................PO
LICE H
EARQ
UA
RTERS4 N
orte 320 esquina 4 PonienteTEL.: 32313 2266 - 133
A PO
LICIA
DE IN
VESTIGAC
ION
ES ....................................................TO
INTERN
ATION
AL PO
LICE
Calle Los A
cacios Nº 2140 - M
iraflores BajoTEL.: 32226 4400
PARRO
QU
IA D
E REÑAC
A / REÑ
AC
A PA
RISH C
HU
RCH
.....M
aría de Los Angeles “San Expedito”
CO
RREOS D
E CH
ILE / POST O
FFICE O
F CH
ILE ......................Reñaca
DELEG
ACIO
N D
E REÑAC
A / D
ELEGATIO
N O
F REÑA
CA
....C
alle Bellavista Nº 5, Local 4 Edificio O
limpo del M
arTEL.: 32218 4761- 32319 7321
CO
RREOS D
E CH
ILE / POST O
FFICE O
F CH
ILE ......................Viña del M
ar
CA
RABIN
EROS D
E CH
ILE .......................................................................Reñaca, Bellavista s/nTELEFO
NO
: 32313 2383
BAÑ
OS PÚ
BLICO
S:C
ALLE VILLA
NELO
..........................................................................................G
ALERIA
CIN
E ARTE / C
INE A
RTE GA
LERY ....................................PLA
ZA C
OLO
MBIA
/ CO
LOM
BIA SQ
UA
RE ....................................
REGISTRO
CIVIL / C
IVIL REGISTRATIO
N O
FFICE......................
Alvares 726 / TEL.: 32299 3510
CEM
ENTERIO
SAN
TA IN
ES / SAN
TA IN
ES CEM
ETERY ............
CEM
ENTERIO
RECREO
/ RECREO
CEM
ETERY ............................
RUTA
S CIC
LOVIA
S / CIC
LE ROU
TES
CA
MIN
O PEATO
NA
L BORD
E CO
STERO
C 9
C 8
C 10
B 9
E 9
B 2
B 2
C 2
C 9
C 2
B 10C
9B 9
C 10
E 6
A 10
QRBIENVENIDOS
