VI TORNEO SUDAMERICANO INTERCLUBES DE FUTSAL DE SORDOSconsudes.com/images/IC_2017/INFOME_FINAL.pdf · 2019-05-22 · VI TORNEO SUDAMERICANO INTERCLUBES DE FUTSAL DE SORDOS SANTIAGO,

VI TORNEO SUDAMERICANO INTERCLUBES DE FUTSAL DE SORDOS

SANTIAGO, CHILE 2017

INFORME

El siguiente documento tiene como objetivo principal, explicar el proceso del VI Torneo

Sudamericano Interclubes de Futsal de Sordos disputado en la ciudad de Santiago de Chile.

1. Comité organizador del torneo

El comité organizador de la Federación Deportiva Nacional de Sordos, FEDENASCHILE efectuó la

realización de VI Juegos Sudamericanos Interclubes de Futsal de Sordos entre los días 04 y 08 de

septiembre de 2017 en Santiago de Chile con el fin de entregarles actividades deportivas,

contribuyendo con ello al mejoramiento de la calidad de vida deportiva, promoviendo y

potenciando el deporte de los deportistas sordos de los países sudamericanos.

El evento fue patrocinado por la Confederación Sudamericana de Sordos, CONSUDES efectuaron.

Nos acompañó el Secretario General de Deaf International Football Association, DIFA, Sr. Kjell Arne

Gunnaa.

El Comité Organizador tomó en cuenta el hospedaje, transporte, seguridad, alimentación y todos

los aspectos técnicos.

2. Participación

Las entidades participantes son:

País Club Equipo

femenino/masculino

Cantidad

Jugadores/cuerpo

técnico

1. ARGENTINA 1. Asociación Argentina

de Sordos ASO

1. Masculino 10/3

2. Asociación de

Sordomudos de Ayuda

Mutua ASAM

2. Masculino 9/1

2. BRASIL 3. Asociación de Sordos

de Goiâna

3. Masculino 9/1

3. CHILE 4. Corporación Real de

Sordos de Chile

CRESOR

4. Femenino 12/2

5. Masculino 12/1

5. Club Deportivo Unión

de Sordos UNIÓN

6. Femenino 12/3

6. Club Audaz de Sordos

AUDAZ

7. Masculino 12/3

4. PARAGUAY 7. Asociación Paraguaya

de Sordos APS

8. Masculino 7/2

5. PERÚ 8. Club Poli Deportivo de

Sordos INTER SMP

9. Femenino 10/2

10. Masculino 10/2

9. Asociación Deportiva

de Sordos TREBOL

11. Masculino 10/2



3. Acto inaugural

En el acto inaugural asistieron un grupo de niños sordos de la Escuela Especial para niños sordos Dr.

Jorge Otte a cantar el Himno Nacional en Lengua de Señas Chilena y un grupo folklórico que

realizó varios números de baile folklórico de Chile quienes interactuaron con los directivos, cuerpos

técnicos y deportistas. En ese acto asistieron varias autoridades tales como:

Sr. Kjell Arne Gunnaa, Secretario General de DIFA

Sr. Horacio Aleva, Presidente de CONSUDES

Sr. Pedro Pablo Bonnassiolle, Secretario General de CONSUDES

Sr. Juan Carlos Castiglia, Tesorero de CONSUDES

Sr. Patricio Bonnassiolle, Presidente de FEDENAS Chile

Srta. Paula Ortúzar, Secretaria de FEDENAS Chile

Srta. Marta Font, Tesorera de FEDENAS Chile

Srta. Daniela Zamora Jofré, Presidenta de Federación Nacional de Futsal de Chile

Sr. José Miguel Zamora, Administrador de Federación Nacional de Futsal de Chile

Sr. Carlos Soto, Presidente de Sindicato de Futbolistas profesionales de Chile

Srta. Macarena Parada, Presidenta de Federación de la Comunidad Sorda de Chile

Antes de comenzar el torneo un representante de los jugadores y jugadoras realizó el juramento

simbólico en nombre de todas las participantes. Al finalizar la inauguración del torneo, el Sr. Kjell

Arne Gunnaa de DIFA dio la primera patada del balón.

En el proceso del torneo los partidos fueron dirigidos por el cuerpo de árbitros compuestos de tres

árbitros calificados por FIFA, un cronometrador, un kinesiólogo y un intérprete bajo la intervención

del Sr. Norberto Mangiacaballi, Director Deportivo de CONSUDES.

4. Horario del Torneo

Domingo 3 Lunes 4 Martes 5 Miércoles 6 Jueves 7 Viernes 8

11:00 Hrs

Apertura

12:00 Hrs

1º Partido

13:30 Hrs

1º Partido

13:30 Hrs

1º Partido

13:20 Hrs

2º Partido

14:30 Hrs

2º Partido

14:30 Hrs

2º Partido

15:00 Hrs

3° Lugar

14:40 Hrs

3º Partido

15:30 Hrs

3º Partido

15:30 Hrs

3º Partido

16:00 Hrs

1º Partido

16:00 Hrs

2º Partido

16:00 Hrs

Congresillo

16:00 Hrs

4º Partido

16:30 Hrs

4º Partido

16:30 Hrs

4º Partido

17:00 Hrs

2º Partido

17:00 Hrs

3º Partido

17:20 Hrs

5º Partido

17:30 Hrs

5º Partido

17:30 Hrs

5º Partido

18:00 Hrs

Clausura

19:00 Hrs

Reunion

DIFA



5. Resultados



6. Aspectos positivos del VI Torneo Sudamericano Interclubes de Futsal para personas sordas

masculino/femenino

DIFA aportó una importante donación de trofeos y medallas con relieve y estampados con el logo de

DIFA y del torneo.

Antes del realizar el evento, el día viernes 01 de septiembre la federación organizó una reunión técnica

con el cuerpo de árbitros, un miembro de la federacion de futsal de Chile y los miembros de CONSUDES

con el fin de que se conozcan entre ellos y poder revisar las bases y los reglamentos.

El comité organizador cumplió todas las expectativas del evento deportivo dentro de las fechas

establecidas.

En el congresillo se aclararon todas las dudas y sugerencias técnicas gracias al aporte de la árbitra

Pamela Gutiérrez quien maneja con experticia en el tema de Futsal y maneja la lengua de señas. Se

sugiere que en los próximos congresillos esté presente esa misma persona y que haya árbitros sordos.

El dia 07 de septiembre se realizó la reunión de DIFA con éxito a pesar de que nos faltó el tiempo por lo

cual se continuará en Congreso de CONSUDES, a realizarse en la ciudad de São Paulo, Brasil entre los

días 9 y 12 de Noviembre de 2017. Existió transmisión en vivo durante el Torneo.

Las delegaciones que optaron por el paquete se fueron agradecidos.

Los miembros de CONSUDES se preocuparon de pagar su alojamiento por sus propios medios, lo cual

facilita a la comisión organizadora con respecto a los gastos del evento.

Trabajo coordinado e inclusivo del equipo de sordos y oyentes.

7. Observaciones y Sugerencias



Observaciones Sugerencias

Paquete de alojamiento, traslado y alimentos

Los tres equipos de Paraguay y un equipo de

Perú se bajaron del torneo cerca de la fecha

estipulada, lo cual fue muy perjudicial para que

se dé un servicio de alta calidad como lo

merecía el evento.

Solo los equipos de ASO y de Goiâna cumplieron

los requisitos para ser aptos en el uso del

paquete que ofrece la FEDENAS Chile.

Serpia ideal que màs de 4 clubes se inscriban al

paquete para lograr darles una mejor servicio.

Cumplir con las fechas y requisitos establecidos.

Garantizar el cumplimiento de las fechas para

realizar un evento de esta categoría.

Recibir multas regidas por CONSUDES para

aquellos que no cumplen con el plazo.

Inscripción

Demora en el procedimiento del pago de

inscripciones la cual retarda el comienzo del

congresillo.

Optimizar el procedimiento del pago mediante

la transferencia bancaria de CONSUDES.

La otra opción serìa pagar en efectivo un día

antes del congresillo.

Sería ideal que cada país se inscriba al torneo,

debe pagar U$600 al mismo tiempo para darle

la garantia de su participacion en el

campeonato.

Congresillo

Se iba a realizar el congresillo el día sábado 02

de septiembre en un salón de una universidad

pero fue cancelada por la CONSUDES puesto

que la mayoría de los delegados llegaban a

Chile el día domingo 03. A pesar de la fecha, los

miembros de CONSUDES fueron puntuales.

Los delgados de las federaciones deben

respetar la organización de la federación para

no entorpecer las actividades propias de un

evento.

Transmisión en vivo

Se utilizaron para la transmisión en vivo durante

el torneo con el celular de un miembro de la

federación.

La CONSUDES debe organizar con el OC para

conocer cuáles serían los requisitos para realizar

la transmisión en vivo y en directo o en

grabación con anticipación.

Premiación

Hubo quejas de un equipo con respecto a la

premiación, consideran que la encuentra injusta.

La elección de los premiados debe realizar el

equipo de árbitros no el Director deportivo de

CONSUDES para lograr una mejor equidad y

transparencia.

Árbitros

Hubo ocasiones de que el árbitro amonestaba a

jugadores con tarjeta roja, es decir fueron

expulsados. Sin embargo los jugadores pagaban

sus multas y volvían a jugar en el siguiente

partido.

Dejar en claro que los jugadores expulsados

deben ser suspendidos en uno o dos partidos

dependiendo de la gravedad.

Tarjetones

Demora en la entrega del formato para la

elaboración de tarjetones. (Word, tamaño de

fotos, recortes de fotos, baja resolución)

Envío del formato fuera de plazo.

Datos de nombres de jugadores incompletos y

desordenados.

CONSUDES debe supervisar la recepción de los

formatos siguiendo los requisitos y dentro de los

plazos establecidos realizando el mismo

procedimiento con la supervisión de

audiometría.

También es necesario para verificar la cantidad

de atletas para facilitar al tesorero de

CONSUDES en el procedimiento de los pagos de

las inscripciones.

CONSUDES debe sancionar con multas en caso

de que no cumplan los requisitos y la entrega

fuera de los plazos establecidos.



8. Fotografías

Congresillo

Acto Inaugural del VI Torneo Sudamericano Interclubes de Futsal de Sordos











Equipos de futsal masculino

TREBOL, Perú ASAM, Argentina

CRESOR, Chile Goiâna, Brasil

ASO, Argentina INTER SMP, Perú



APS, Paraguay AUDAZ, Chile

Equipos de futsal femenino

CRESOR, Chile UNION, Chile

INTER SMP, Perú



Reunion DIFA

Los árbitros



Premiación

Mejor arquera Mejor goleadora

Fabiola Velásquez de CRESOR María Jesús Gracia de CRESOR

Mejor jugadora Fair Play

Daniela Labarca de CRESOR INTER SMP de Perú

Mejor arquero Mejor jugador

Maximiliano Gamarra de ASAM Neslon Zalazar de ASO



Mejor goleador Fair Play

Neslon Zalazar de ASO ASAM de Argentina

Primer Lugar

CRESOR

Segundo Lugar Tercer Lugar INTER SMP de Perú UNION de Chile



Primer Lugar

ASO de Argentina

Segundo Lugar Tercer Lugar

ASG de Brasil ASAM de Argentina



Directivas de FEDENASCHILE y comité de organización de IC 2017

Patricio Bonnassiolle Paula Ortuzar P. Martita Font A. Jose Luis Figueroa Karina Montero

Voluntarios de OC de IC 2017

Julie Christie Ch. Rodrigo Lillo Marco Osorio Geraldine Riveros

Carlos Fernandez Chirleynne Riveros Nicolas Perez B. Cristobal Ceberio

Miembros de CONSUDES y DIFA

Horacio Aleva,

CONSUDES

Pedro P. Bonnassiolle,

CONSUDES

Juan C. Castiglia,

CONSUDES

N. Mangiacaballi,

CONSUDES

Kjell A. Gunnaa,

DIFA



Paula Ortúzar Prado

Secretaria

FEDENAS Chile

Documents

VI TORNEO SUDAMERICANO INTERCLUBES DE FUTSAL DE SORDOSconsudes.com/images/IC_2017/INFOME_FINAL.pdf · 2019-05-22 · VI TORNEO SUDAMERICANO INTERCLUBES DE FUTSAL DE SORDOS SANTIAGO,