口13～ 16

1718

9

19～ 21

22～ 23

1 ～ 5

6

～ 7Cách sử dụng………Chống đóng băng…

Vệ sinh hàng ngày …Kiểm tra định kỳ…………Yêu cầu thay thế…………

Khi có sự cố …

Dịch vụ hậu mãi …

12～ 10

■

■

Mở đầu

038062R(A)

Chú ý an toàn………

Tên linh kiện……………

VÒI BẾP NÓNG LẠNH (Kiểu bát sen)

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Cách sử dụng

Xử lý sự cố

Vệ sinh

Mã Sê ri TKN34PB(TKN34PBN)

Cám ơn quý khách đã sử dụng vòi bếp

nóng lạnh của TOTO.

Xin vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này và sử

dụng đúng cách.Quý khách vui lòng điền đầy đủ thôngtin như tên, địa chỉ của quý khách, ngàymua, mã sản phẩm, tên và địa chỉ đại lýbán .v.v.. vào phiếu bảo hành.

Vui lòng bảo quản cẩn thận sách hướngdẫn sử dụng khi cần thiết.

■

CẢNH BÁO

Cấm tháo rời

Cấm sờ

Bắtbuộc

Nếu không, nhiệt độ cao phía bên cấp nóng sẽ gây bỏngcho người sử dụng

Không chạm trực tiếp vào phần sauthân chính

Không tự ý thay đổi hay tháo rời cácbộ phận của sản phẩm

Nếu không, khi mở toàn bộ bên nóng thì nước nóngxả ra đột ngột dễ gây bỏng cho người sử dụng.

Khi sử dụng nước nóng, nên mở từ bên nước lạnh, sau đó từ từ điều chỉnh nhiệt độ phù hợp.

Khi sử dụng nhiệt độ nước nóng cao,không chạm trực tiếp vào dây sen vàphần thân vòi nước.

Nếu không nước nóng xả ra đột ngột sẽ gây bỏng ngườisử dụng

Kiểm tra vị trí của cần gạt trước khi xảnước

Khi sử dụng nước nóng, không dùngtay xoay bộ phận chuyển đổi

Nếu không, nhiệt độ cao sẽ gây bỏng cho người sửdụng.

CHÚ Ý AN TOÀN（tuân thủ để bảo đảm an toàn）

　　Biểu thị “Nghiêm cấm”. Ví dụ: Hình bên trái biểu thị “Cấm tháo rời”

Hình bên trái biểu thị “Bắt buộc thực hiện”.

85℃trở xuống

Tùy theo dòng sản phẩm mà thực tế và bản vẽ có thể khác nhau chút ít

● Sau khi đọc xong, hãy để ở nơi dễ tìm để lúc nào cần cũng có thể sử dụng.

● Trong bản hướng dẫn sử dụng này, để giúp quý khách sử dụng thiết bị đúng quy cách, phòng tránh nguy hại cho bạn và người khác, tránh thiệt hại tài sản, chúng tôi sử dụng nhiều ký hiệu an toàn.

Các ký hiệu được sử dụng có ý nghĩa như sau:

■Các nội dung cần tuân thủ được phân loại và giải thích như sau:

Trước khi sử dụng, đọc kỹ “ Chú ý an toàn” và sử dụng đúng cách

CHÚ ÝNếu bỏ qua hạng mục trong cột có kí hiệu này, xử lý khôngđúng cách có thể dẫn đến bị thương hoặc thiệt hại tài sản.

CẢNH BÁO

Nếu bỏ qua hạng mục trong cột có kí hiệu này, xử lý khôngđúng cách có thể dẫn đến tử vong hoặc bị thươngnặng.

Kí hiệu Ý nghĩa

CẢNH BÁO

Nghiêm cấm

Nếu không, có thể gây hư hại sản phẩm, gây bỏngcho người sử dụng, ngoài ra còn gây rò nước, ảnhhưởng đến các đồ đạc khác.

Không tự ý thay đổi, cải tạo hay tháorời các bộ phận của sản phẩm

Nếu sử dụng nước nóng trên 85oC, sẽ làm giảmtuổi thọ của vòi nước, gây hỏng vòi, gây bỏngcho người sử dụng. Ngoài ra, còn gây rò nước, ảnhhưởng đến các đồ đạc khác.

Không sử dụng nước nóng trên 85oC

Nếu không sẽ làm hỏng sản phẩm, làm bị bỏng,bị thương người sử dụng và có thể làm hỏng đồ đạckhi có rò nước.

Nếu không, nhiệt độ cao sẽ gây bỏng cho người sử dụng.

Bỏng

Bỏng

Á

Á

Á

Bỏng

Á

L

Nóng

Mởđầu

1 2

Mởđầu

K é tk é t

Dây sen

Cửakéo dây

Từ từ

Dây sen

CHÚ Ý

Không treo các vật nặng trên đầu vòi,không xoay nắm mạnh tay.

Thao tác tay gạt từ từ

Nếu không sẽ làm hỏng sản phẩm, có thể phát sinh thiệt hại tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Không gây va đập hay tác động lựcmạnh.

Nếu không sẽ làm hỏng sản phẩm, có thể phát sinh thiệt hại tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Không dùng lực tác động quá mức cầnthiết vào tay gạt.

Không phun nước vào dây sen haycửa kéo dây sen.

Khi kéo dây sen ra để sử dụng khôngđể dây sen dính nước.

Van một chiều cũ

Van một chiều mới

Núm xả nước

CẢNH BÁO

Điều chỉnh áp suất cấp nước lạnh bằng hoặccao hơn áp suất cấp nước nóng. Ngay cảkhi tăng áp suất cấp nước nóng cũng phảiđể thấp hơn áp suất cấp nước bên lạnh.

Sau khi dùng nước nóng, xả nước lạnh một lúc.

Khi mở núm xả có thể gây bỏng do nước nóngchảy ra gây bỏng, hoặc gây thiệt hại tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Không mở núm xả ngoài mục đích thoát nướcVùng lạnh

Nếu không phụ kiện bị hỏng do lão hóa, hao mòn cóthể gây ra bỏng, gây bị thương, rò nước dẫn đến thiệthại tài sản làm ướt đồ gia dụng.

Định kỳ (2 lần/năm) kiểm tra xung quanhđường ống (trong ca-bi-nét, cửa kiểm tra)có bị rò nước hay lỏng lẻo không.

Thay đổi van một chiều định kỳ để đảmbảo an toàn

（Hãy tham khảo P.19） Nếu van một chiều hoạt động không bình thường tùy tình hình nước đã chảy ra lại bị chảy ngược lại. Ngoài ra có thể gây những sự cố không lường trước đượcnhư rò nước.

Khi đóng lại đột ngột thì trong ống nước sẽ cótiếng “đùng” tăng tác động lên đường ống có thể phát sinh thiệt hại tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Nếu dây sen dính vào nước, có thể nước sẽ đi vào trong ca-bi-nét thông qua dây sen.

Nếu không, ma sát và biến dạng làm giảm tuổi thọ củavòng đệm, khi xả nước ra nước sẽ rò rỉ từ đầu vòi.

Nếu không ở lần sử dụng tiếp sau có thể bị bỏng dovẫn còn sót lại nước nóng trong vòi.

Nếu phun nước lên dây sen hay cửa kéo dây sen, có thể nước sẽ đi vào trong ca-bi-nét thông qua dây sen.

Nếu tăng áp suất cấp nước nóng cao hơn áp suấtcấp nước lạnh, không thể điều chỉnh nhiệt độ về bìnhthường và có thể gây bỏng.

BỏngÁ

Lạnh

Nóng

Á

Không lỏngKhông rò

3 4

Mở đầu

Mở đầu

Cấm

CấmBắt

buộc

Bắtbuộc

※ Tùy theo sản phẩm,hìnhdáng giữa sản phẩm thựctế và hình vẽcó đôi chút khác nhau.

Cút nốivặn 1 lần

Tay gạt Vòi

Ống cấp nước nóng

Dây sen

P.18

Cút nối vặn 1 lần (Kèmvan một chiều cho vùng bình thường)

Đai giữ ống

Ống cấp nướclạnh

Cửa xả nước P.13

Bát senP.15

P.14

Chốt hãm

Núm xả nướcP.10

Van một chiều

P.18

Vùng lạnh

TÊN CÁC BỘ PHẬN

Mở

Núm xả nước

Nếu không có thể dẫn đến sự cố không lường trước được như rò nước.

Khi không sử dụng trong thời giandài hãy đóng van tổng của phần đườngống hoặc van khóa nước.

CHÚ Ý

Vòi nước nóng, hư hại có thể phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Trường hợp sử dụng máy làm tanbăng (thiết bị truyền điện vào ống nước bị đóng băng làm tan băng), không được truyền điện vào vòi nước.

Vùng lạnh

Linh kiện hỏng, có thể phát sinh thiệt hại tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Khi có khả năng đóng băng, thực hiệnđồng thời thao tác tháo nước ở vòi vàđường ống.

Vùng lạnh

（Hãy tham khảo P.10 )

Linh kiện hỏng, có thể phát sinh thiệt hại tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Khi sử dụng ở những nơi dễ đóng băng,sau khi tham khảo P.10 thì thực hiện cácbiện pháp phòng ngừa đóng băng.

Van tổng

Vantổng

Bộ chuyển đổi

Mởđầu

Mởđầu

5 6

Bắtbuộc

Bắtbuộc

Cấm

Tùy mã hàng, hình dáng sản phẩm thực tế và hình vẽ có đôi chút khác nhau.

Ống cấp nước lạnh

Sang phải

Tay gạt

Sang trái

Xoay tay gạt sang bên phải Nước lạnh sẽ chảy ra.

Ngoài ra, khi xoay sang hết bên phải lưu lượng sẽ lớn nhất.

Kiến thức

Xoay tay gạt sang bên tráiNước sẽ ngừng chảy

Hãy thao tác cần gạt từ từ. Có trường hợp phát sinh hiện tượng “Va đập thủy lực”.

Ngắt nước lạnh (nóng)

Xả nước lạnh (nóng)

CÁCH SỬ DỤNG

Bên lạnh

Tay gạt

TrướcTrong

Bên nóng

Vòi nóng lạnh tay gạt đơn khi nâng tay gạt ở vị trí giữa vòi, nước nóng lạnh hòa lẫn vào nhau.Cho nên, lúc đầu chỉ có nước lạnh chảy ra nhưng thực tế thì nước nóng đang được đun trong bình nước nóng.

Sinh thái học từ hôm nay

Chỉ ra nước lạnhRa nước nóng trộn nước lạnh

Trường hợp bình nước nóng siêu tốc: bình nước nóng bật.

Trường hợp máy nước nóng tích trữ: dùng nước nóng được tích trữ từ trước.

※Ở nơi áp suất cấp nước cao khi điều chỉnh nhiệt

độ, thao tác với tay gạt có thể bị cứng. Trong trường

hợp đó, hãy vặn nhỏ lưu lượng chảy bằng van khóa

nước rồi sử dụng.

Cách điều chỉnh nhiệt độ

※Nếu xoay vào trong cùng nhiệt độ cao nhất.

Xoay tay gạt Xoay phía trước là nước lạnh, càng xoay vào trong nhiệt độ sẽ tăng lên.

Kiến thức

Bên nóng(Trong)

Bên nóng(Trong)

Bên lạnh(Trước)

Bên lạnh(Trước)

Trường hợp sử dụng ở nhiệt độ nước bình thường, khi xoay hết sang phải(nước), sẽ không dùng nước nóng dư thừa, giúp tiết kiệm năng lượng.

Để tránh bị bỏng do thao tác sai nên để nhiệt độ cấp nước nóng ở 60oC.

Sinh thái học

Kiến thức

Cá

ch

sử

dụ

ng

7 8

Cá

ch

sử

dụ

ng

Hiện tượng “Va đập thủy lực” là hiện tượng có âm thanhlớn “Đùng” khi ngắt nước đột ngột, đây không phải vòi nước bị hỏng. Hãy chú ý vì có trường hợp gây hư hại đường ống hay rò nước.

Ngắt nước bằng van tháo nướcở phần đường ống sau đó tháo nước đi.

1．

Hãy tháo nước theo trình tự sau đây:

◎Nếu vòi bị đóng băng linh kiện hư hỏng, gây rò rỉ nước.

◎Thiệt hại do đóng băng sẽ phải trả chi phí sửa chữa, ngay cả trong thời gian bảo hành.

◎Nếu có nguy cơ đóng băng, không để nhiệt độ xung quanh vòi nước xuống dưới điểm đóng băng.

Hơn nữa, trường hợp xuống dưới điểm đóng băng, phải thực hiện các biện pháp sau đây:

Trường hợp sử dụng ở nơi dự đoán sẽ bị đóng băng, có trường hợp có thể phòng ngừa đóng băng bằng việc xử lý như sau.●Hãy xả một lượng nước nhỏ từ vòi nước. ●Hãy cuốn vật liệu giữ nhiệt vào phần đường ống.

Trường hợp sử dụng ở vùng bình thường

Sangphải

Trung tâm

Tay gạt

Bát sen

Kéo ra

Xoay tay gạt sang phải ở vị trí trung tâm.

2．

Kéo hết bát sen ra.3．

10

(Khi dùng ở nơi dễ đóng băng)

9

Cá

ch

sử

dụ

ng

<Nhẹ dịu>

Phải

Bát sen

Kéo ra

Xoay bộ chuyển đổiKhi xoay sang trái nước chảy nhẹ dịu, xoay sang phải sẽ chuyển đổi sang xả kiểu sen.

Chuyển đổi xả nước

Xả nước dịu nhẹ:Khi xả nước có bọt nước ở trong nước nên ít bị bắn nước. Thích hợp nhất khi rửa chén bát.

Kiến thứcBộ chuyển đổi

Dù kéo bát sen ra vẫn có

thể dùng được.Thuận tiện khi rửa chén bát, rửa bồn.

※Sau khi sử dụng, hãy gắn chắc vào chân đỡ.

Kéo bát sen

※ Sau khi sử dụng đưa bát sen về đúng vị trí ban đầu.

※ Không để bát sen ngập trong nước.

CÁCH PHÒNG NGỪA ĐÓNG BĂNG

Trường hợp sử dụng ở vùng lạnh

<Bát sen>

Trái

Cá

ch

sử

dụ

ng

ĐóngNúm xả nước Tay gạt

Sang trái

Khi thông nước trở lại

Hãy kiểm tra các núm xả nước đang đóng, xoay tay gạt sang trái (trạng thái nước không chảy ra) rồi thông nước trở lại.

Có trường hợp dù tháo nước giọt nước dính trên mắt lưới cửa xả nước đóng băng lại, sau khi thông nước 1 lúc, nước không chảy ra.Lúc đó, kéo bát sen ra, quấn khăn vào, rồi rót từ từ nước ấm vào để làm tan lớp băng ở đầu vòi.

Chuẩn bị cho việc lạnh đột ngột trong thời gian dài, hãy thực hiện phòng ngừa đóng băng.

Khi không dùng trong thời gian dài

Trường hợp sau khi tháo nước rồi thông nước trở lại mà nước vẫn không xả ra

Mở

Núm xả nước

Chuẩn bị đồ chứa nước (như chậu đựng nước) dưới van xả nước rồi mở núm xả nước.

4．

Nếu nước không chảy ra từnúm xả nước, lắc bát sen rồi đặt xuống đáy bồn rửa.

5．

Hãy đóng chặt núm xả nước sau khitháo nước xong.

Chậu đựng nước

Nước ấm

Cá

ch

sử

dụ

ng

11 12

Cá

ch

sử

dụ

ng

Nắp

Chốt đế

Bộ chuyển đổi

Tháo nắp ra bằng tô vít 2cạnh.

1．

Nới lỏng chốt đế và tháo bộchuyển đổi bằng tô vít bốncạnh.

2．

Nới lỏng

Lỗ nhỏ

Loại bỏ rác bẩn bám trên lỗ nhỏ của bộ chuyển đổi bằng bàn chải.

3．

Sau khi vệ sinh xong, lắpbộ chuyển đổi vào phầnđầu của bát sen, xoay bộchuyển đổi sang phải ở trạng thái lệch 1~2mm, cốđịnh bằng chốt đế.

4． Bàn chải

Bộchuyển đổi

Lắp nắp lại5.

Khoảngcách

1～2mm Phần kết nối

Nắp

Chốt đế

Phải

Vệ sinh bộ chuyển đổi

Không xả nước ra khi đã tháo bộchuyển đổi. Nếu không nước dễ bắntung tóe xung quanh.

Để không làm mất các bộ phận, hãy ngâm các bộ phận vào chậu nướcrồi mới rửa.

14

Vệsinh

VỆ SINH HÀNG NGÀY

13

Vệsinh

Để phát huy đầy đủ các tính năng, hơn nữa để quý khách sử dụng một cách an toàn vệ sinh vui lòng vệ sinh hàng ngày.

Vệ sinh cửa xả nước

※Khi tháo ra, hãy cẩn thận khôngđể mất các linh kiện.

※Hãy lưu ý hướng của nắp.

Tháo xoay nắp bằng tô vít 2 cạnh.

1．

Dùng bàn chải loại bỏbẩn và rác mắc trênnắp.

2．

Lắp nắp3．

Nắp

Xoáy ra

Nắp

Lỗ sen

Bàn chải

Nắp

Chú ý không vặn chặt chốt đế quá mức.

Sau khi lắp xong, xả nước xác nhận xem có rò nước từ phần kết nối không.

Đường gânĐường gânở dưới

Vệ sinh bằng vải

Hãy lau sạch các bụi bẩn bằng vải nhúng nước ấm.

●Trường hợp vết bẩn dễ vệ sinh

●Trường hợp vết bẩn khó vệ sinhSau khi lau vết bẩn bằng vải thấm chấttẩy rửa trung tính pha loãng loại dùng trong nhà bếp, rửa sạch với nước rồi lau khô.

●Chất tẩy rửa axit, thuốc tẩy gốc clo, chất tẩy rửa kiềm●Dung môi, hay benzen.

●Chất tẩy rửa có chứa hạt thô như bột mài, bột đánh bóng●Bàn chải nylon, bàn chải thô, bàn chải.

Không sử dụng các chất có khả năng làmxước bề mặt của vòi nước.

Khuyến cáo

Vệ sinh phần bát sen

Siết chặt vít lỏng lẻo bằng tô vít4 cạnh.

Khi sử dụng trong nhiều năm, vít lắp bát sen bị lỏng và lỏng lẻo rộng ra.

Siết lại

Vít

Hãy chú ý không vặn quá chặt.

Có trường hợp đỉnh ren bị hỏng.

Dung môi

Bột mài,

Chất tẩy rửa

axit, kiềm

15 16

Vệsinh

Vệsinh

Van một chiều

Vùng lạnh

Vùng bình thường

Để quý khách sử dụng an toàn và thoải mái, cần thay thế định kỳ các linh kiện sau:

Thay đổi các van một chiều

※ Quý khách nên lưu lại quá trình sử dụng dịch vụ hậu mãi đã yêu cầu sẽ rất thuận tiện

Ngày Nội dung dịch vụ Người phụ trách

Van một chiều(Ở hai vị trí bên nóng

và bên lạnh)

Nếu van một chiều hoạt động không bình thường, tùy tình huống có trường hợp nướcđã chảy ra từ vòi bị chảy ngược lại. Ngoài ra, có thể dẫn đến những sự cố khônglường trước được như rò nước.

Khi thay đổi các van một chiều, yêu cầu

cửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng hoặc

bộ phận bảo dưỡng TOTO để sửa chữa.

Yêu cầu thay linh kiện định kỳ

18

Vệsinh

KIỂM TRA ĐỊNH KỲ

17

Vệsinh

Vòi

Rò nước xung quanh đường ống (2 lần 1 năm trở lên)

Thân chính bị lỏng (2 lần 1 năm trở lên)

Linh kiện hư hỏng do lão hóa, hao mòn, gâythương tích, có thể phát sinh thiệt hại tài sảnvề tài sản rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Trường hợp bị rò nước, đóng van khóa nước hoặc van tổng (tham khảo P.19) xin vui lòng yêu cầu đến cửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng hoặc bộ phận bảo dưỡng TOTO để sửa chữa.

Kiểm tra có rò nước xungquanh đường ống không.

Khi bị lỏng mà vẫn sử dụng, các đường ốngchịu tải trọng và có thể gây rò nước.Trong trường hợp lỏng lẻo ở thân chính hãy yêu cầu cửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng hoặc bộ phận bảo dưỡng TOTO để sửa chữa.

Kiểm tra lỏng ở thân chính.

Nếu sử dụng thời gian dài mà không xoayvòi, cặn nước sẽ dính vào phần xoay, làm chovòi khó xoay. Nếu vẫn cố sức để xoay thìống sẽ chịu sức ép dễ gây ra rò nước.

Trường hợp chuyển động khó, hãy yêu cầucửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng hoặc bộ phận bảo dưỡng TOTO để sửa chữa.

Để sử dụng an toàn thoải mái xin vui lòng kiểm tra các nội dung sau:

Thỉnh thoảng xoay vòi

Không rònước

Khônglỏng lẻo

Thao tác của vòi (1 lần/ tháng) (Trường hợp kiểu gắn bệ)

MộtHai

BaBốn

Tiêu chuẩn thay thế định kỳ: 3~5 năm

Trước khi yêu cầu sửa chữa

Hiện tượng Nội dung cần kiểm tra

Tay gạt ở vị trí dừng nước chưa (đã đóng

hoàn toàn chưa)?

Cửa xả nước hay bộ chuyển đổi có bịtắc không?

―

―

―

―

―

―

―

8

13・14

12

Cửa xả nước hay bộ chuyển đổi có bị tắckhông?

13・14

Cách xử lý Trang

Nước chảy

không dừng

Nước

chảy yếu

Chỉ xả

nước nóng

Chỉ xả

nước lạnh

Khó điều chỉnh nhiệt

độ

13・14

Nước xả ra theosen ngay cả khi đã chuyển sang chế độ xả nhẹ.

Những trường hợp sau đây không phải là hỏng.Trước khi yêu cầu sửa chữa vui lòng kiểm tra lại những hạng mục sau, nếu vẫn không được cải thiện thì vui lòng yêu cầu đến cửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng hoặc bộ phận bảo dưỡng TOTO để sửa chữa. Chi tiết xác nhận Dịch vụ hậu mãi (P.22).

KHI CÓ SỰ CỐ

Van tổng Van tổng

Đóng lại

Cách dừng nước trong trường hợp khẩn cấp Khi khẩn cấp như rò nước ở đường ống nước hay nước chảykhông ngừng thì hãy đóng van tổng hoặc van khóa nước theo sơ đồ dưới đây:

Van khóa nước（2 vị trí bên nóng,

bên lạnh) Điều chỉnh lưu lượng bằng van khóa nước

Trường hợp sử dụng cùng với bìnhnước nóng dùng ga thì đã cài đặt công suất thích hợp phù hợp với vòi kiểu chuyển đổi chưa?

Cửa xả nước hay bộ chuyển đổi có bịđóng băng không?

Cài đặt công suất bình nóng lạnh sử dụng ga ở công suất phù hợp.

Làm sạch cửa xả nước và bộchuyển đổi

Đã mở hết các van khóa nước chưa?

Rót nước ấm vào phần cửa xả haybộ chuyển đổi.

Van khóa nước bên nước lạnh được mởhoàn toàn không?

Van khóa nước phía nước nóng được mở hoàn toàn không?chưa?Nước nóng từ bình nóng lạnh có chảy đủ ra không?

Điều chỉnh lưu lượng bằng vankhóa nước.

Van khóa nước bên nóng và bên lạnh đãđược mở hết chưa?

Nước nóng từ bình nóng lạnh có chảy đủ ra không?

Cửa xả nước hay bộ chuyển đổi có bị tắckhông?

Kiểm tra nhiệt độ cài đặt và hoạtđộng của bình nóng lạnh.

Điều chỉnh lưu lượng bằng vankhóa nước.

Kiểm tra nhiệt độ cài đặt và hoạtđộng của bình nóng lạnh.

Làm sạch cửa xả nước, bộ chuyển đổi

Điều chỉnh lưu lượng bằng vankhóa nước.

Điều chỉnh tay gạt đến vị trí dừngnước.

Làm sạch cửa xả nước và bộchuyển đổi

Trường hợp không biết vị trí của van khóa nước vui lòng hỏi cửa hàng lắp đặt.

Xử lýsự cố

Xử lýsự cố

2019

Đóng các van khóa nướcbên nóng và bên lạnh.

Nếu vẫn không dừng lạithì cần đóng van tổng.

●

Giấy bảo hành

【Khi có sự cố hãy xem P.19 trước khi gọi sửa chữa!】

Về thay thế linh kiệnCác linh kiện và vật tư sau khi TOTO thay thế miễn phí sẽ trở thành tài sản của TOTO.

Khách hàng vệ sinh và kiểm tra hàng ngày

Thay thế các bộ phận hỏng hóc.Ngàylắp

Xem xétmua

thay thế

Thay thế các bộ phận thoái hóa - ăn mòn(Yêu cầu đến đại lý hoặc cửa hàng của TOTO)

11 222 333 444 5 666 7 888 999 10 11 12

Số năm sử dụng

DỊCH VỤ HẬU MÃI

22

Xửlýsự cố

21

Xửlýsự cố

Khi di chuyển cần gạt từ bên này sang bên kia hoặc lên và xuống tay gạt,phần A và B sẽ chà xát vào nhau như hình minh họa sau.

Khi mới sử dụng

thao tác nhẹ

nhàng bởi bề

mặt cọ xát nhỏ vì

có phần lồi lõm

làm phân cách.

Thời gian sử dụng trong giađình: 6 tháng đến 2 năm

Dần dần bề mặt lồi

lõm bị ma sát mài

mòn dẫn đến mặt

tiếp xúc rộng hơn

làm cho có cảm giác

thao tác nặng. hơn.

A B

A B

Lựcthaotác

Bắt đầudùng

Số lần dùng

Biến đổi của lực

Ổn định

HIỆN TƯỢNG GIẢI THÍCH

Khi bộ phận chuyển động hoạt động khó hãy bôi chấtchống bám nước và chất bôi trơn. Nếu để nguyên mà sử dụng thì có thể gây ra hỏng hóc,do đó hãy yêu cầu sửa chữa.

Bộ phận chuyển động như

vòi bị kẹt và khó chuyển động

●Các hiện tượng sau cần sửa chữa.

Giải thích Hiện tượng

Do các bộ phận bên trong sản phẩm đã gắn kết và ổn địnhnên đây không phải là sự cố.

So với khi bắt đầu sử dụng nếu

dùng trong một thời gian, sẽ cảm

thấy thao tác với cần gạt nặng

hơn.

● Có trường hợp phát sinh hiện tượng như sau xảy ra nhưng không phải là sự cố lỗi.

Nhẹ

Kiến thức

Thay thế phần bị thoái hóa và bào mòn

●Van, gioăng... khi bị mài mòn, lão hóa sẽ trở thành nguyên nhân gây rò nước. Trong trường hợp này, bạn phải có các bộ phận thay thế thích hợp. ●Việc thay thế phần bị bào mòn và thoái hóa hãy yêu cầu cửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng hoặc bộ phận bảo dưỡng của TOTO.