Vi arbejder for en bæredygtig udvikling

Slam er ikke længere kun affald – det er også energi

Kombinér vandrenseteknologier og få dobbelt udbytte

Sådan sikrer vi en af Danmarks største kildepladser

Spar på energiforbruget med »Regnemaskinerne«

N R 2 | 2 0 0 9

2

Kære læserKrüger har oplevet en flot økonomisk vækst de senere år. Vi er nu 800 dedikerede »vandfolk«, der ved professionelt og hårdt arbejde skabte en omsætning på over 1,3 mia. kr. i 2008. Vi er en stærk samarbejds-partner i Danmark og udlandet og den position arbejder vi på at udbygge yderligere via samarbejde, innovation og udvikling.

Sikrer fremtiden vha. innovation og udviklingVi er aktive på mere end 700 igangværende projekter rundt om i Danmark og er samtidig involveret i mange udviklings-, test- og demonstrationsprojekter, hvor flere af dem har fokus på CO2, energi-rigtige løsninger og håndtering af klimaændringerne.Vi bestræber os konstant på at søge nye og bedre løsninger og teknologier. Specielt de store udfordringer der er i forbindelse med klimaændringerne kræver en fokuseret indsats. Vores tilhørsforhold til Veolia og samarbejde med forskningscentre og universiteter sikrer en sådan forskningsindsats. Men et godt samarbejde med danske samarbejdspartnere (kommuner, forsyninger, industrier, rådgivere, entreprenører osv.) om gennemførelse, udvikling, test og demonstra-tion af projekter er afgørende for den videre succes.

International vækstEn stor del af vores vækst foregår også i udlandet f.eks. i Polen, hvor vi bl.a. er i gang med at designe og bygge flere store slamforbrændings-anlæg. Men for eksempel åbner den kommende ændring af afgift på afbrænding af slam nu også for nye muligheder for udvikling og brug af energirigtige løsninger i Danmark. Det glæder os – især fordi det danske marked er vores base, hvor flertallet af vores medarbejdere bor og stadig arbejder ud fra.

Vi har beskrevet nogle af vores mange spændende aktiviteter i Dan-mark og udlandet inde i bladet, og håber vores kolleger i vand- og spildevandsbranchen vil blive inspireret af vores mange tiltag.

Med venlig hilsen

Leif BentsenDirektør, Krüger A/S Division Danmark

Leif Bentsen

Krüger holder slamtemadage rundt om i Danmark i 2009, hvor vi orien-terer om den ”Lov om omlægning af affaldsforbrændingsafgiften”, der er vedtaget. Loven indebærer, at afgiften lægges på affaldets energi-indhold og ikke som hidtil på affaldets vægt. På slamtemadagene går vi mere i dybden med lovens konsekvenser for det danske slammarked. Vi peger på de teknologiske muligheder, der er for at udnytte energien i slammet og præsenterer energiregnskaber for udvalgte tørrings- og forbrændingsløsninger.

Vores team af slam-specialister tager gerne ud til de enkelte forvaltnin-ger/forsyningsselskaber, hvis man ønsker at drøfte specifikke muligheder.

Kontakt Bjarne Mogensen, bjm@kruger.dk

Tag med på Krügers 3 dages studietur til IFAT i München fra mandag den 13. september til onsdag den 15. september 2010. Turen bliver som sæd-vanligt professionelt arrangeret og tilrettelagt, så deltagerne kommer hjem med ny viden og inspiration ud over det sædvanlige! IFAT i München er efterhånden blevet en af de vigtigste udstillinger/ konferencer i Europa inden for vand- og spildevandsbranchen. Derfor

bliver udstillingen fremover holdt hvert andet år – i stedet for som hidtil hver tredje

år. Krüger deltager – sammen med vores søsterselskaber i Veolia Water

Solutions & Technologies – som sædvanlig også med en stand. Vi sender tilmeldingsskemaer ud i ef-teråret 2009, men hvis du allerede nu vil reservere plads på turen er du

velkommen til at sende en e-mail eller ringe til Bjarne Mogensen på

bjm@kruger.dk eller 3957 2298

Studietur til BerlinI foråret 2009 var en veloplagt og nysgerrig gruppe på godt 30 vand-interesserede på studietur til Berlin. Formålet var først og fremmest at besøge den store vandmesse: Wasser Berlin, hvor Krügers tyske søster-selskab Krüger Wabag havde en stor stand med unikke teknologier til beluftning, bl.a. COPLATOR. Derudover blev der også tid til at besøge et af Berlins store vandværker, Beelitzhof, hvis boringer er placeret langs bredden af søen Havel og hvor vandets opholdstid mellem søen og indvindingsboring kun er 50-100 dage.

LEDER

Slamtemadage

Studietur til IFAT 2010

3

Folketinget har netop vedtaget en lov til ændring af affaldsforbræn-dingsafgiften. Det er afslutningen på en proces, som har strakt sig over flere år, hvor Krüger har været aktiv i debatten om ændringerne. Afgiftsændringen vil betyde, at den økonomiske fordel ved at køre slammet til forbrænding i Tyskland ophører, og at slammets energiindhold kan udnyttes.

De nye regler vil reelt afskaffe afgiftsbetalingen for forbrænding af slam, og der bliver heller ingen energiafgift på slam, der brændes til procesformål, som for eksempel i cementfabrik-ker og el-produktion.

Bæredygtige slamløsninger efterspørgesAfgiften på forbrænding af spilde-vandsslam stammer fra 1990’erne

og blev indført for at fremme landbrugsanvendelsen af slam, idet Miljøministeriet ønskede slam spredt på landbrugsjord og anså det for miljømæssigt for-svarligt. Der har dog været en

voldsom dis-kussion om det

synspunkt, og andre har en anden holdning.

Store fødevareproducenter, som f. eks. Arla Foods, vil ikke ac-ceptere afgrøder som kreaturfo-der, der er dyrket på marker med spredning af spildevandsslam. Og økologiske brug må ikke modtage spildevandsslam. Samtidig valgte flere kommuner at eksportere deres slam til Tyskland, hvilket også bidrog til diskussionerne. Med den høje afgift på forbræn-ding af slam i Danmark har det været afgiftsfrit at eksportere og

brænde det i Tyskland, hvor det især anvendes som brændsel i kraftværker.

Slam er en ressourceTeknologierne til slamtørring og slamforbrænding er blevet meget bedre i de senere år. Og hvis man udnytter de nyeste teknologier, så er der et stort energipotentiale (el og varme) i slammet. På den måde vil slammet gå fra at være et affaldsproblem til at være en nyttig ressource på hvert enkelt renseanlæg. Vores mål er energi-neutrale renseanlæg og skal den vision føres ud i livet, så indgår udnyttelsen af energien i slam-met som en vigtig komponent. Anvendes alt Danmarks slam på denne måde, kan der produceres el til ca. 24.000 husstande og varme til ca. 10.000 husstande. I øjeblikket er tre større slam-forbrændingsanlæg i drift i Danmark. Alle er beliggende i hovedstadsområdet nemlig på Renseanlæg Lynetten i København, Spildevandscenter Avedøre i Hvidovre og Lundtofte renseanlæg i Lyngby.

Det nyeste slamforbrændings-anlæg i DanmarkSlamforbrændingsanlæg-get på Renseanlæg Lundtofte i Lyngby-Taarbæk kommune er det

nyeste i Danmark og designet af Krüger. Anlægget kan brænde alle faste restprodukter fra spildevandsrensningen, dvs. slam, ristestof, fedt og sand ved hjælp af den patenterede Pyrofluid teknologi. Forbrændingsanlæg-get har samtidig medført, at transporten af restprodukter i det omkringliggende villakvarter nu er reduceret til en tiendedel i forhold til før anlægget blev op-ført. Anlægget blev i 2004 tildelt EUs danske miljøpris. I udlandet er Krüger travlt beskæftiget med at opføre en række store slamfor-brændingsanlæg.

Hvis du vil vide mere, kontakt Poul Erik Sørensen, pes@kruger.dk

Slam er fyldt med energi!

Et Pyrofluid anlæg til forbrænding af slam på Polens største raffinaderi PKN Orlen.

Skatteministe-

ren, Miljøministeren og Fødevareministeren blev i

marts 2008 enige om at foreslå en omlægning af affaldsforbrændings-

afgiften fra den nuværende mængde-afgift til en energiafgift på varme pro-duceret ud fra affald. Mængdeafgiften

har været på 330 kr./t for afvandet slam og 990 kr./t for tørret slam.

For slam afbrændt på eget anlæg har afgiften været

1320 kr./t tørstof.Udvalgte referencer på slamforbrænding

Czajka, Polen Lódz, Polen

PKN Orlen, Polen Pomorzany, Polen

Skt. Petersborg Nord, Rusland Colombes Paris, Frankrig

Lundtofte, Danmark

Wloclawek slamtørrings-anlæg i Polen

4

Koaguleringstank

Flokkuleringstankmed Turbomix(TM)

Renset udløbs-vand

Råvand ind

Til slam-behandling

Hydrocyklon

Recirkulering

Kan man bruge det samme anlæg til at rense overløbsvand og til at fjerne hormonforstyrrende stoffer? Det spørgsmål har Krüger og en række interessenter på spildevandsområdet sat sig for at besvare. Det hidtidige arbejde tyder på, at opgaven lykkes. Mod slutningen af året er der erfarin-ger fra tre pilotanlæg, som kan give det endelige svar.

Miltek hedder projektet, og for-uden Krüger deltager Københavns

Op til 100 gange om året ople-ver Århus Kommune overløb fra renseanlæggene efter kraftige regnskyl. Det betyder, at regnvand blandet med urenset spildevand løber ud i vandløb og havnen. Fra 2011 sker det højst 1 gang om året. Resultatet er, at vandet i Århus Havn bliver så rent, at man kan bade i det – samt stærkt forbed-rede miljøforhold i åer, fjorde og bugte. Krüger og DHI har vundet opgaven med et samlet styrings-system for kloakker og renseanlæg i og omkring Århus by. Hele filo-sofien bag projektet er at udnytte den eksisterende kapacitet bedst muligt.

Energi, Lynettefællesskabet, Spildevandscenter Avedøre, Århus Vand og Spildevand samt DTU Vand og Ressourcer. Projektet er støttet af Miljøstyrelsens program for miljøeffektive teknologier. Hele idéen er at udnytte de kost-bare anlæg optimalt. Overløbs-vand skal naturligvis kun renses, når der er overløb, og det sker kun efter kraftigt regnvejr. I den øvrige tid renser man det almindelige spildevand for stoffer, som den øvrige rensning ikke kan fjerne.

- Vi forvalter borgernes penge, og jeg tror slet ikke, vi vil kunne bygge os ud af det her. Det vil både blive for dyrt og for besvær-ligt, siger ingeniør Lene Bassø, der er Århus Kommunes projektleder. Det samlede budget er på 344 mio. kr. Århus Kommune bruger hvert år 85 mio. kr. på at reno-vere kloaknettet. Investeringen betyder, at spildevandsafgiften over nogle år stiger med 3 kr. pr. kubikmeter.

Fodrer modellen løbende Styring er nøgleordet i projektet. I stedet for at lede regnvandet til renseanlægget, skal det finde

hen til bas-siner og ledninger, hvor der er plads. Det kan blandt andet lade sig gøre, fordi Århus Kommune er med i det nye varslingssystem med en radar, der forudsiger lokale regn-byger. Styringen omfatter både kloaknet og renseanlæg.

- Det er helt oplagt at gøre det, men det er første gang, man i praksis laver en samlet styring af kloaknet og renseanlæg, siger Lene

Bassø.Radar, software og planlægning kan ikke løse

hele opgaven. Der skal også byg-

ges nye bassiner, efterklaringstanke og

transportledninger, lige som der skal monteres en række spjæld til at regulere vandstrømmene. Politikerne i Århus forventer, at de og borgerne kan bade i Århus Havn i sommeren 2011, og indtil videre holder planerne, både når det gælder tid og kvalitet.

Hvis du vil vide mere, kontakt Ole Adeler, ofa@kruger.dk

udviklings-projekter

Nyt system kan både rense og rense

Fra 100 til 1 overløb i Århus

Tre forsøgsanlægDet praktiske forsøg er tre for-søgsenheder med en kapacitet på 100 kubikmeter vand i timen. To af dem står på Renseanlæg Damhusåen, mens det tredje arbejder på Egå Renseanlæg. Det er tre forskellige teknologier: Veo-lia’s patenterede Actiflo® Turbo, Hydrotech skivefilter og sandfilter og perspektivet er, at kombinere andre teknologier i fremtidige anlæg. Samarbejdsparterne vurderer, at projektet især kan

være relevant ved renseanlæg, der udleder spildevand i bynære områder, hvor der særligt er fokus på de hormonforstyrrende stof-fer. Miljøstyrelsen er på vej med krav om at rense overløbsvand. Miltek-projektet kan betyde dob-belt udbytte for en investering i et anlæg, der lever op til de fremtidige krav.

Hvis du vil vide mere, kontakt Dines Thornberg, dt@kruger.dk

Siden lanceringen af

Actiflo processen i 1989, er der arbejdet kontinuerligt

med at optimere Actiflo®s ydelse og anvendelse. Mere end 450

referenser verden over har gjort det muligt at udvikle og samtidig

patentere den nye generation til partikelfjernelse:

Actiflo® Turbo.

Krüger er pt. aktiv delta-

ger på 12 forskellige udviklingsprojekter

og flere nye er undervejs.

“”

5

Vejrudsigten kommer hele tiden i tv, på nettet og i radioen – og det kan udnyttes til at styre kloaksyste-mer og renseanlæg. Vand kan flyt-tes, bassiner kan tømmes og gøres klar til et stort regnskyl, hvis sådan et er på vej.

Krüger projektleder Den viden udnytter Århus, Aalborg, Odense, Hvidovre, Egedal, Slagelse og Tønder kommuner i et fælles projekt, som Krüger står i spidsen for, og som Aalborg Universitet også bidrager til. De fem førstnævnte kommuner har egne lokale radarer, som følger og måler nedbøren. De kan med stor sikkerhed forudsige en lille regnbyge i Nørresundby om 1 time

udviklings-projekter

Vandudsigten ændres hvert 2. minut

I et telt på Lynetten står et kom-pakt forsøgsanlæg, som kan være med til at løse et stort problem for danske renseanlæg. Anlægget fjerner store mængder kvælstof fra rejektvand fra slamproduktio-nen på Lynetten. - Rejektvandet er kraftigt for-urenet og lægger på den måde beslag på en stor del af vores anlægskapacitet. Derfor er vi me-get interesserede i at kunne rense det, inden det sendes tilbage til

anlægget, forklarer Lynettefælles-skabets direktør Torben Knudsen. Anlægget udnytter den såkaldte MBBR-teknologi med små flyde-legemer af plast, der sejler rundt i tanken. Mikroorganismerne binder sig til spaghettitrådene og på den måde kan anlægget me-get hurtigt samle store mængder kvælstof op. - Fordelen er, at vi kan rense store mængder vand i en meget lille tank. Den fylder vel en femtedel

af den plads, vi normalt skal bruge til at rense den mængde vand, fortæller Jørn Hoffmann fra Krüger. Forsøgsanlægget har kørt siden oktober 2008, og indtil videre ser resultaterne fornuftige ud. Efter et år vil Krüger og Lynet-tefællesskabet sammen evaluere projektet. Torben Knudsen fortæller, at Lynettefællesskabet prioriterer udvikling meget højt.

- Som Danmarks største rense-anlæg føler vi en forpligtelse til at deltage i udviklingen af nye produkter og teknologier. Vi kører flere udviklingsprojekter sammen med Spildevandscenter Avedøre og Københavns Energi. I dette tilfælde kom initiativet fra Krüger, og det rammer et behov, som er meget relevant for os, konstaterer Torben Knudsen.

Hvis du vil vide mere, kontakt Dines Thornberg, dt@kruger.dk

Kompakt anlæg fjerner kvælstof fra slamvand

eller 2. Samtidig er der måske tørvejr i Aalborg Midtby og en kæmpe skylle på vej til den sydlige del af den nordjyske hovedstad.

Slagelse og Tønder Kommune

trækker på data fra DMIs regionale radarer på

Stevns og Samsø. - Med systemet skal kommunerne have 1-2 timers forspring, og det er i mange tilfælde nok til at tage sine forholdsregler. Det kan betyde, at de undgår overløb eller at de spa-

rer energi ved at udnytte kapacite-ten bedst muligt, forklarer ingeniør Sune Lieknins Neve fra Krügers Aalborgkontor. Han er projektleder

for radarundersøgelserne.

Omsat til brugbar viden i afløbsmodellerneResultatet af anstrengel-serne foreligger endnu ikke.

2008 blev brugt til at sætte systemet op og få det til at

køre i realtid. Aalborg Universi-tet lavede en automatisk opdate-ring hvert andet minut og Krüger koblede sine afløbsmodeller til. De omsætter den aktuelle vandudsigt til brugbar viden for den enkelte kommune – også automatisk.

Fodrer modellen løbende Fra marts 2009 og et år frem gæl-der det optimering af afløbsmodel-len. Den er fodret med historiske

data, men for at gøre systemet brugbart i praksis, er det nødven-digt med en løbende opdatering ved hjælp af online-målinger. - Det har vi vidst hele tiden. Nu fodrer vi modellen med de helt nye tal, så den ændrer sig i princippet hvert andet minut. Når vi har kørt dem over en længere periode, kan kommunerne bruge værktøjet i dagligdagen og styre flowet ind til renseanlæggene. Vi regner med at have et køreklart system i slutningen af 2010, forklarer Sune Lieknins Neve.Som så mange andre Krüger-pro-jek ter er det kendte teknologier, som kombineres på en ny måde.

Hvis du vil vide mere, kontakt Sune Lieknins Neve, snl@kruger.dk

Følg systemet online: www.vejrradar.dk/VBSS.html http://regnradar.star2.dk

Ingen

andre steder i verden er der lavet et

samlet styringsværktøj for afløb og renseanlæg

med udgangspunkt i bearbejdet data fra

radarsystemer.

Torben Knudsen

6

DRIKKeVAnD

Forsy-nings-sikker-

hed er vigtig for

Vestforsy-ning i Holste-

bro. Når det gælder drikkevand går selskabet både med livrem og seler. I selskabets planlægning er der mere end dob-belt forsyningssikkerhed. Det 103 år gamle vandværk i Helgolands-gade midt i Holstebro bliver ned-lagt. Til gengæld opfører Vestfor-syning et nyt moderne vandværk ved Nibsbjerg lidt uden for byen. Det nye værk skal kunne produ-

cere 3,8 mio. kubikmeter vand om året og skal kunne udbygges til en kapacitet på 4,8 mio. kubikmeter. I dag er den samlede produktion på 3,3 mio. kubikmeter. Om nogle år skal byens andet vandværk reno-veres, så det også har en kapacitet på 3,8 mio. kubikmeter om året.

Krüger vandt udbud Krüger har projekteret det nye vandværk i Nibsbjerg. Krüger blev valgt blandt 3 rådgivere, som havde udarbejdet et idéoplæg til et nyt vandværk. - Vi valgte Krüger, fordi de kom med det mest gennemarbejdede forslag, og fordi Krüger har nogle

gode referencer på vandområdet, fortæller afdelingsleder Jette Fleng Jensen fra Vestforsyning. Inden ingeniørerne kastede sig over opgaven, havde de lokale A2-Arkitekterne arbejdet med Vestforsynings visioner. - Vi vil gerne lave et markant byg-geri. Vi har fået lov at lave noget, der ikke er set i Holstebro før, forklarer afdelingslederen.

Alle vægge er skrå Idéen er et hus, der kommer op af jorden – lige som vandet. Det er i beton med græs på taget og med ruder i mange farver. Men den store udfordring for Krüger

er, at alle vægge er skrå, så det har krævet stor kreativitet at indrette værket. Det tekniske er den nyeste teknologi med blandt andet luk-kede filtre, recirkulation på filtre og et moderne iltningssystem. Også her er sikkerheden i top, så Vestforsyning er helt sikker på at kunne levere rent drikkevand til holstebroerne mange år fremover. Vestforsyning har netop sendt projektet i udbud. Byggeriet skal starte 1. juli og det nye vandværk skal stå klar et år senere.

Hvis du vil vide mere, kontakt Erling Baun Christensen, ebc@kruger.dk

Krüger er i gang med at fjerne en meget alvorlig forurening, som truer en af Danmarks største kilde-pladser. I andet halvår af 2009 skal 147 varmelegemer få mere end 5-10 ton klorerede opløsningsmid-ler til at fordampe fra 11.000 m3 jord i Reerslev ved Hedehusene. - Kun 2 kilometer derfra ligger Solhøj Kildeplads, som forsyner over 100.000 københavnere med rent drikkevand. Forureningen er på vej ned mod kildepladsen, som Københavns Energi også vil bruge i fremtiden. Derfor er det meget vigtigt at få renset jorden, fortæl-

ler geolog Lone Tolstrup Karlby fra Region

Hovedstaden.

Krüger sikrer en af Danmarks største kildepladser

Realistisk og effektiv Regionen har valgt metoden med at koge forureningen væk, som Krüger har licens til at udføre i Nor-den. - Vi har valgt den løsning, fordi det var den mest realistiske. Vi kan umuligt grave jorden væk – blandt andet fordi en del af forurenin-gen ligger under en kirkegård. En anden løsning ville være at pumpe, men det ville tage meget lang tid og er ikke så effektivt som teknik-ken med at koge forureningen, siger Lone Tolstrup Karlby.

5 mia. liter drikkevand Det samlede projekt løber op i 50 mio. kr. Det svarer til 500 kr. pr. indbygger, som får vand fra Solhøj

Kildeplads. Tidligere kunne Solhøj Kildeplads levere mere end 5 mil-liarder liter vand om året. På grund af forureningen fra Reerslev er ind-vindingen nu nede på 3 mia. liter, og der er risiko for at indvindingen må reduceres yderligere eller helt ophøre, hvis ikke der bliver renset op i Reerslev. Vandressourcen er meget begræn-set i hovedstadsområdet, og når Solhøj Kildeplads igen er oppe i fuld drift kan den dække 10 pct af vores indvinding. Derfor er vi godt tilfredse med, at Region Hoved-staden har valgt at prioritere en oprensning af denne forurening, forklarer projektleder Jesper Elkjær fra Københavns Energi (KE).

Nyt vandværk med dobbelt forsyningssikkerhed

Det tidligere Københavns Amt har beregnet, at løsningen med at rense grunden kan betale sig rent samfundsøkonomisk. Længere ude mod Øresund har KE to andre kildepladser, som også ville blive truet, hvis ikke opløsningsmid-lerne fra grunden i Reerslev bliver fjernet. Projektet er det tredje af sin art, som Krüger gennemfører på to år, og det hidtil største. Lone Tolstrup Karlby har fulgt de to andre, og noterer sig, at de har været vellykkede.

Hvis du vil vide mere, kontakt Maiken Faurbye, maf@kruger.dk

7

pRoceSVAnD

Hjælpen er nær, hvis industriens vandbehandlingsanlæg bryder sammen. Krüger Aquacare udlejer mobile vandanlæg i stort set alle størrelser, som bliver anvendt til bl.a. akutte situationer, men også mens det gamle vandanlæg bliver renoveret eller under produkti-onsomlægninger osv. Udlejningsanlæg i alle størrelser- Vi har udlejningsanlæg i alle størrelser, der er klar til at blive sat i drift inden for få timer efter vi har fået besked om f.eks. et

Hydrex kemikalier til vandbehand-ling af kedelvand, kølevand og forbehandlingsanlæg er velkendte rundt om i verden og fås nu også i Danmark.- Vi er den eneste leverandør i Danmark, der er i stand til at til-byde vores kunder såvel kemikalier til vandbehandling som udstyr til forbehandling, filtrering, dosering og styring. Og samtidig har mere end 50 serviceteknikere fordelt over hele Danmark, således at vi kan betjene vores kunder med få timers varsel, fortæller Leif Rübner-Petersen fra Krüger Aquacare. Kedelvand: Hydrex 1000Til kedelvand (både lavtrykskedler og kraftværkskedler) har vi Hydrex 1000-produktserien, der inklude-rer alt til komplet kedelvandsbe-handling: Iltbinding, hårdheds-stabilisering, slammobilisering, skumdæmpning, alkalisering samt beskyttelse af damp og kondensatsystemet. Kølevand: Hydrex 2000 og 7000Til behandling af kølevand inklu-derer kemikalieserien produkter til minimering af korrosion, belægning, mikrobiologisk vækst samt legionella. Udover salg af kemikaler er Krüger Aquacare også specialister i at udføre gen-nemgang af kølevandssystemet for at fastlægge den optimale vandbehandlingsløsning.

Hvis du vil vide mere, kontakt Leif Rübner-Petersen, ler@kruger.dk

Mange virksomheder med kedel-anlæg har et stort ønske om at få 72 timers vagtfri overvågning, så driftmandskabet på kedelanlæg-get slipper for at kontrollere det i weekenden. Krüger Aquacare har både erfaring og de teknologier, der skal til for at sikre en hurtig og nem godkendelse af kedelan-lægget i henhold til de gældende krav til vandets hårdhed, pH værdi samt iltindhold. De rigtige produkter er afgørendeBl.a. forhandler Krüger Aquacare modstrøms-regenererede blødgø-ringsanlæg, der sikrer en maksimal resthårdhed i vandet på 0,1 0dH. Når anlægget modstrøms-regene-rerer bliver vandforbruget samtidig

nedbrud på et eksisterende vandanlæg. Det mindste udlej-ningsanlæg er til diagnostisk udstyr på hospitaler, som med et midlertidigt anlæg kan undgå at miste f.eks. flere hundrede ana-lyseresultater fra blodprøver. Det største udlejningsanlæg har en kapacitet på over 100 m3/timen og er et mobilt omvendt osmose anlæg og ionbytningsanlæg til f.eks. kraftværker. Derimellem har vi en række andre anlæg, der tilsammen dækker industriens behov, fortæller Søren Hoffmann fra Krüger Aquacare.

reduceret med 25-30% og saltfor-bruget med 40%. Derudover er Krüger Aquacare også forhandler af doseringsudstyr fra Grund-fos, der gør det muligt at opnå en meget præcis pH-regulering samtidig med at doseringsbeholderen har en størrelse, som sikrer 72 timers drift og er udstyret med niveau-alarm. Og en termisk aflufter eller et katalytisk afiltningsanlæg kan bl.a. opfylde kravet om max. 0,02 mg/l ilt i kedelføde-vandet.

Hvis du vil vide mere, kontakt Søren Hoffmann på sqh@kruger.dk

En stor farmaceutisk industri stod for nylig i den situation at et ældre vandanlæg, der leverede 6 tons kedelvand i timen, brød sammen. Krüger Aquacare stod hurtig klar med et midlertidigt vandanlæg, der hjalp kunden med at producere vand i den ønskede mængde og kvalitet. Samtidig gik Krüger Aquacares team i gang med at producere et nyt anlæg, som blev leveret inden for 8 uger.

Hvis du vil vide mere, kontakt Søren Hoffmann, sqh@kruger.dk

Akut brug for vandanlæg

NYT

Kemikalier til vandbehandling

Lad kedelen passe sig selv og slip for udkald i weekenden

8

afløbs-systemer

afstrømningen. Det gør arbejdet med bl.a. klimatilpasning meget nemmere, idet løsninger som lokal nedsivning eller ønsker om fortætning nemt kan indarbejdes i afstrømningsbeskrivelsen.

Få dokumentation og historikArbejdet bliver dokumenteret i GIS som en del af processen og man er derfor ikke længere af-hængig af en enkelt medarbejders vurdering af oplandene. Det er meget overskueligt – via kort – at

dokumentere de bidragsgivende arealer, og det kan f.eks. kommu-nens miljømyndighed og planaf-deling have stor gavn af. Det er desuden meget lettere at opdage en utilsigtet udvikling i befæstel-segraden. Værktøjets faciliteter kan med fordel bruges både til hele renseanlæggets opland og til mindre deloplande.

Hvis du vil vide mere, kontakt Nanna Høegh, nh@phc.dk

nyt værktøj til hurtigere og nemmere modellering af afløbssystemet

Spar på energiforbruget med “Regnemaskinerne”Forebyg klimaændringerne og nedsæt elforbruget! Det var kon-ceptet bag et projekt, som en ræk-ke forsyninger, DANVA og Krüger har arbejdet på siden efteråret 2008 og resultatet foreligger nu i form af “Regnemaskinerne”.

Regnemaskinernes fornemste mål er at hjælpe danske rense-anlæg og pumpestationer til et mindre elforbrug. Vandsektoren bruger årligt 800 GWh og hvis forbruget nedsættes med 25% svarer det til, at miljøet hvert år kan spares for en CO2 udledning på 100.000 tons.

Sådan regner RegnemaskinerneEn række målinger foretaget på renseanlæg og pumpestationer i Aalborg, Vejen, Tønder, Slagelse og Køge danner grundlaget for Regnemaskinernes modeller. I modellerne kan forsyningerne selv indtaste de komponenter, som findes på det enkelte rense-anlæg og få målt den faktiske ef-fektoptagelse af hver komponent under drift. Herefter vælges hvilke optimeringstiltag der ønskes og derefter beregner modellen, hvor meget energi der kan spares på hver komponent, hver anlægsdel, anlægget samlet, samt tilsva-

rende reduktion i udledt CO2. For transportledningerne beregnes besparelsespotentialet ud fra oplysninger om pum-pekapacitet, ledningslængder, løftehøjde, ruhed, diameter af ledning, antallet af pumper samt et valg om oplandet er fælles-kloakeret eller separatkloakeret. For de deltagende forsyninger foretages en Cost-effektiv-analyse af ønskede besparelsestiltag, såle-des at der opnås en vurdering af besparelsespotentialet i forhold til de omkostninger der følger med etablering.

Gratis Regnemaskine til alleUdviklingen af Regnemaskinerne er støttet af DANVAs Forskning og Udviklingspulje og findes på DANVAs hjemmeside, således at Regnemaskinerne kan bruges af alle – ganske gratis. Desuden holder vi temadage i efteråret 2009, hvor man kan lære mere om, hvordan man bruger modellerne.

Hvis du vil vide mere, kontakt Kim Sundmark, ks@kruger.dk

...hvis branchens el-

forbrug nedsættes 25% svarer det til, at miljøet hvert år kan

spares for en co2 udledning på 100.000 tons

“

”

Krüger har udviklet et nyt værktøj til at bestemme befæstelsesgra-der fra digitale orthofotos – helt automatisk. Det gør modellering af afløbssystem endnu hurtigere og mere nøjagtig.

Lettere at arbejde med klimatilpasningDet nye værktøj autogenererer befæstelsesgraderne for et helt opland og sparer dermed et stort manuelt arbejde. Samtidig kan

man kalibrere det befæstede

areal og sikre en mere korrekt beskri-

velse af

9

SeRVIce

Hos Krüger har medarbejderne stor er-faring, og mulighed for at trække på et

erfaringsnetværk, hvis opgaven bliver for specifik. Niels og Kim ved hvilke kol-

leger, de skal ringe til og hente viden, hvis de støder på et komplekst problem.

Krüger servicebiler kører over hele Danmark. Kim har taget turen

fra Århus, og Niels kommer fra Ringkøbing. Begge sætter stor pris på den frihed, job-bet med servicebilen giver dem. Kunderne giver Krügers medarbejdere frie hænder til

at løse opgaverne.

Niels og Kim viser slutresul-tatet frem. Sådan ser den ene del af produktet ud,

den anden er rent vand som ledes ud i havet. Det tørrede

slam bliver pt. kørt ud på landmændenes marker.

En skøn sommerdag i det nord-jyske. Servicebilen fra Krüger er

på vej mod toppen af Danmark. Niels Christian Overgaard og Kim

Brohus er i fuld gang med reparation af små skader på Skagen Renseanlæg som

en del af det årlige tjek, Krüger tilbyder sine kunder.

I frokostpausen bliver der hygget i rensningsanlæg-gets kaffestue. Samtalen drejer sig om alt mellem

himmel og jord, men drejer sig hurtigt ind

på Niels store passion, inddampning af kemika-

lier. Det er en måde at skåne miljøet på, og det er helt sikkert

en god frokostsamtale værdig.

”På toppen af karrieren” smiler Niels på vej op af den lange trappe. Heroppe fra kan man se ud over det anlæg, som Niels og Kim servicerer. Der følger et stort ansvar med, når servicebilen rykker ud, for Krüger står inde for, at anlægget

fungerer.

Niels foran det store vand, hvor vandet ender efter kærlig behandling i rense-anlægget. Om et par dage er opgaven i Skagen slut, og Niels og Kim vender hjem til deres familier. I den kommen-

de uge skal Niels til Tønder, mens Kim skal lave service på Århusegnen.

Med servicebilen på job

1

3

5

7

2

4

6

Dedikeret og erfarent serviceteam

10

spildevand

Voervadsbro Renseanlæg, har han løbende set, hvor effektivt tromle-filtret filtrerer spildevandet, inden det bliver ledt ind på det aktive slamanlæg.

- Råvandet bliver kørt gennem et Hydrotech tromlefilter, hvor fil-terdugen har en porestørrelse på 40-50 my, dvs. der er en passage på mindre end en halv milimeter. Tromlefiltret tilbageholder derfor mellem 40-70% af det suspende-rede stof i spildevandet og hvis man f.eks. supplerer med alu-miniumssalt og polymer fjernes næsten al det suspenderede stof, fortæller Kim Sundmark.

CO2 neutralPå aktiv slamanlæg betyder forfiltre-ring at slampro-duktionen falder markant. Hovedpar-ten af det organiske stof fjernes i tilløbet og giver dermed aktiv slamanlægget en øget organisk kapacitet på op mod 100%. Og bliver anlægget drevet med en mindre slammængde giver det også ekstra hydraulisk kapacitet. Energimæssigt er metoden opti-mal, da slammængden fra tilløbet kan bruges i rådnetanken og øge gasproduktionen. Udrådningen

giver en energiproduktion, som kan modsvare forbruget af energi i aktiv slamanlægget, og samlet set gøre hele anlægget CO2-neutralt.

Kontakt Kim Sundmark, ks@kruger.dk

Hvordan fordobler man smar-test den organiske kapacitet på renseanlægget på en energirigtig og økonomisk måde? Man leder råspildevandet gennem et Hydro-tech filter, før den traditionelle rensning i aktiv slam-anlægget.

Reducér belastningen hurtigt og nemtForfiltrering af råspildevand i et Hydrotech tromlefilter er en effektiv metode til at reducere be-lastningen på et aktiv slamanlæg, hvis man spørger Kim Sundmark, der er seniorprocesingeniør hos Krüger A/S. Siden 2006, hvor han var med til at installere det på

Dobbelt så stor kapacitet med lille, kompakt filter

Krüger arbejder pt. på mere end 700 projekter i Danmark og knap så mange i udlandet, men tilgengæld er flere af de internationale projek-ter gigantisk store anlæg.

Csepel renseanlæg i BudapestFra bar mark til et nyt kæmpestort renseanlæg på bare fem år. Csepel renseanlægget i Budapest bliver kapacitetsmæssigt på størrelse med de 3 største anlæg i Danmark tilsammen, og efter 4 års hårdt arbejde er anlægget nu efterhånden ved at tage form. Det er planlagt at fylde vand på renseanlægget til september 2009 og samtidig gør teamet klar til en testdrift, som skal afsluttes i sommeren 2010. Bent Holm Nielsen fra Krüger er projektdirektør på det store projekt, der bl.a. også inkluderer Krügers moderselskab Veolia Water Solutions & Technologies

Hvis du vil vide mere, kontakt Bent Holm Nielsen, bhn@kruger.dk

Stor aktivitet på de internationale projekter

På Voervadsbro Renseanlæg i Horsens

Kommune giver det lille tromlefilter meget større

kapacitet på anlægget.

Czajka renseanlæg i PolenI samarbejde med Veolia Water Solutions & Technologies fik Krüger i begyndelsen af 2008 kontrakt på opgraderingen af Czajka renseanlæg i Warzawa. Når renseanlægget står færdigt vil det bl.a. rense spildevan-det ved hjælp af den traditionelle Krüger BioDenipho proces i meget

stor skala (435.000 m3/dag). I august 2008 vandt Krüger også kontrakten

på et Pyrofluid slamforbrænding-sanlæg til Czajka renseanlæg og pt. arbejder ca. 40 medarbej-dere fra Krüger og Veolia Water Solutions & Technologies på opgradering af renseanlægget i

Warshawa.

Hvis du vil vide mere, kontakt Mette Friis-Andersen, mf@kruger.dk

11

spildevand

- Det er jo alle tiders. Så kort forklarer driftsleder Jørgen Frederiksen erfaringerne med nye sandvaskere, som renseanlægge-ne i Helsingør, Hornbæk og Esper-gærde har installeret med hjælp fra Krüger. Sandvaskerne kom-mer fra den tyske fabrikant Hu-ber, og den særlige teknik går ud på at bruge renset spildevand til at vaske sandet. Det løber gennem en membran, så de små sandkorn gnider sig mod hinanden og på den måde vasker sig selv. - Det er meget bedre end de for-skellige løsninger, vi har haft før. Det vaskede sand kommer op i nogle containere. Så ligger det der i 3 måneder, så vi er sikre på, at co-libakterierne er væk. Bagefter kan det bruges til vejfyld. Det er jo sund fornuft, og så sparer vi pen-ge på at anbringe sandet i deponi, konstaterer driftslederen.

Klasse 2 Sandvaskerne kan rense sandet til

Gennem 20 år har Krüger arbej-det med styring på renseanlæg og afløbssystemer over alt i Dan-mark, og systemerne bliver mere og mere effektive og brugervenli-ge. Det er de såkaldte SRO-anlæg. SRO står for Styring, Regulering og Overvågning. - Det er ikke bare automation. Krüger har dyb specialviden om planlægning, projektering, udførelse og opfølgning og al den viden sætter vi i spil i styringen. Så kunden får et samlet koncept med styring af måleinstrumenter og processer til overvågning af hele anlægget, forklarer projekt-ingeniør Lars Jensen fra Krüger. Sikker styring kan i mange tilfæl-de betale sig bedre end at bygge nye bassiner. Styringen kan sikre, at anlægget bruges optimalt døgnet rundt – herunder også de pumpestationer, der er tilknyttet. Krüger har 20 ingeniører, som fast arbejder med at program-mere den software, der knytter sig til styring af renseanlæg og afløbssystemer. Det betyder, at styrin-gen løbende bliver opdateret med den viden, Krügers specialister byder ind med fra deres netværk og projekter. - Vi leverer en pc, hvor den tilpassede software

klasse 2, som kan genanvendes til vejfyld. Er der tale om sand med lavt indhold af olie, klarer sandva-skerne også klasse 1. Anlæggene i Helsingør når klasse 2, men Jørgen Frederiksen garanterer, at det ikke er forurenet. - Jeg har været i branchen i mange år og har set, hvad der kan vokse i sådan en container. Det her ligner næsten strandsand, fortæller en tilfreds driftsleder. Sand i kloakker-ne kommer fra vejene, hvor biler-nes dæk afleverer tusindvis af små sandkorn, som løber ned til ren-seanlæggene. Jørgen Frederiksen fortæller, at der er ekstra meget sand i de uger, hvor der bliver hø-stet kartofler i det nordsjælland-ske område. På de 3 renseanlæg i Helsingør Kommune opsamler sandvaskerne omkring 50 ton sand om året.

Hvis du vil vide mere, kontakt Ben-ny Höök, bnh@kruger.dk

er sat op med et fuldt grafisk overblik over renseanlægget. Der er varslingssystemer via mail og sms, så de ansatte kan koble sig på det fælles system ude fra og løse små driftsproblemer online, fortæller Lars Jensen. Han under-streger, at Krüger uden problemer kan levere et tilpasset styrings-system til anlæg, som andre leverandører har projekteret. - Et SRO-anlæg er en god investe-ring. Det giver et vigtigt overblik over anlægget og dets tilstand, det kan udnytte kapaciteten, det sparer energi og det sparer arbejdstid i hverdagen, garanterer Lars Jensen.

Kontakt Lars Jensen, laj@kruger.dk

Alletiders sandvaskere i Helsingør

Styring af alt spildevand

SIDen SIDST

Krüger A/SGladsaxevej 363DK-2860 SøborgTlf 39 69 02 22kruger@kruger.dk

Klamsagervej 2-4DK-8230 ÅbyhøjTlf 87 46 33 00aarhus@kruger.dk

Indkildevej 6 C9210 Aalborg SØTlf 98 18 93 00aalborg@kruger.dk

Krüger AquacareFabriksparken 50DK-2600 GlostrupTlf 43 45 16 76aquacare@kruger.dk

Se også www.kruger.dk for flere informationer om de forskellige løsninger og produkter.

Krüger Nyt udgives af Krüger A/S, der er et selskab i Veolia Water gruppen. Nyhedsbrevet sendes til Krügers kunder i Danmark. Ansvarshavende redaktør: Terry Mah, administrerende direktør – tem@kruger.dk | Redaktør: Mette Friis-Andersen, kommunikationschef – mf@kruger.dk Samarbejdspartner: Stener Glamann, Tankegang as | Layout: Grafisk Link, Århus | Oplag: 2.000 stk.

Venstres miljøpolitiske ordfører Eyvind Vesselbo besøgte Krüger i Søborg i foråret 2009, hvor han så og hørte om nogle af de nyeste teknologier og løsninger, der anvendes i dag til at sikre et bæredygtigt vandmiljø. Besøget gav Vesselbo et indblik i de for-skellige teknologier og løsninger, der er på miljøområdet. Både de traditionelle vandbehandlings-metoder, men også de mange udviklingsprojekter med fokus på klimaændringer, som Krüger har i samarbejde med bl.a. forsyningssel-skaber og kommu-ner.

Videndeling giver bedre beslutningsgrundlag”Det er vigtigt for mig at få et kendskab til de nyeste teknologi-ske muligheder vi har i dag for at beskytte miljøet. Jo mere viden man har, jo bedre bliver beslut-ningsgrundlaget. Jeg bruger virk-somhederne/erhvervslivet som inspirationskilde og vi - jeg som politiker og Krüger som miljøvirk-somhed – fokuserer på de samme problemstillinger f.eks. klimaæn-dringerne, bedre badevandskvali-tet og forbedring af vandmiljøet

generelt,” fortalte Eyvind Vesselbo.

Klimaet står højt på den offentlige

dagsorden”Et af de områ-der, der optager os er den øgede regnmængde. Vi

skal udbygge kloaknettet,

så vi kan holde vandet ude af folks

kældre og vi skal have

bremset – både lokalt og nationalt – at vi under regn lukker urenset vand fra kloakkerne ud i f.eks. Øresund. Det er den væsent-ligste grund til dårligt badevand i Danmark. Klimakonferencen i december er en glimrende anledning til at vise omverdenen at Danmark tager klimaproblemerne alvorligt og samtidig aktivt gør noget for at forhindre f.eks. oversvømmelser i byerne. Danske virksomheder er i front på det miljøteknologiske område og vi som politikere skal være med til at give virksomhe-derne en platform at profilere sig fra”, fortalte Eyvind Vesselbo efter mødet med Krügers medarbej-dere i Søborg.

Besøg af miljøpolitisk ordfører Eyvind Vesselbo

Stavtrupværket forsyner store dele af Århus midtby med rent drikkevand og Århus Vand & Spildevand har nu igangsat en større renovering af værket, der bl.a. udvider kapacitet fra 600 m3 rent drikkevand i timen til 900 m3. Krüger er valgt som en af leveran-dørerne på renoveringen og indgår i partneringsamarbejdet, der skal stå for ombygning og renovering af den eksisterende iltningsbygning og filteranlæg samt nye teknik-ker i behandlingsanlægget. Efter renoveringen skal Stavtrupværket også fungere som besøgsværk for undervisning og kurser af fagfolk og folkeskoleklasser. Der er derfor lagt stor vægt på det arkitek-toniske i forhold til indretning, afdækning af vandoverflader samt rengøringsvenlige forhold.

Hvis du vil vide mere, kontakt Bent Lilholm Olsen på blo@kruger.dk

Drikkevand til århusianerne

Eyvind Vesselbo

(til venstre) er medlem af Folketing, hvor han bl.a. er

medlem af det Miljøpolitiske udvalg og det Energipolitiske

udvalg. Desuden stiller Eyvind Vesselbo op for Venstre i Gentofte

ved kommunalvalget til november 2009. Til højre

står Krügers direktør Leif Bentsen.

22 nyuddan-nede drift sledere

besøgte Lynetten i april. De så bl.a. Krügers

forsøgsanlæg (se s. 5) og hørte mere om

fremtids perspektiver i udviklings-

projektet.