Văn Phong Bâu Cư Quân Alameda

1

Trơ Giup Vê Ngôn Ngư

CEC § 12303

Quân Alameda bi đoi hoi theo luât cua Liên Bang va Tiêu Bang đê cung ưng cac thông tin bâu cư va sư trơ giup vê phân Tiêng Anh, Tiêng Trung Hoa, Tiêng Hindi, Tiêng Nhât, Tiêng Khmer, Tiêng Han Quôc, Tiêng Tây Ban Nha, Tiêng Tagalog, va Tiêng Viêt.

Văn Phong Bâu Cư cam kêt cung ưng vê phân trơ giup ngôn ngư kip thơi va chinh xac cho cac Cư Tri trong Quân Alameda.

2

Sư Trơ Giup Ngôn Ngư ươc cung câp băng cach:

Ban Nhân Viên Song Ngư

Cac Bang Hiêu cua Đia Điêm Bâu Phiêu

Cac Văn Ban Chinh Thưc

Cac La Phiêu(Cac La Phiêu Chinh Thưc, Cac La Phiêu Mâu, Cac La Phiêu Facsimile)

May Bo Phi u

Cac Tai Liêu Tham Khao

Cac Thông Bao va Hương Dân

3

• Cac Nhân Viên Song Ngư Phong Bâu Phiêu hiên diên đêtrơ giup cac công đông vê phân ngôn ngư.

Cac Trach Nhiêm Cua Nhân Viên Song Ngư Phong Bâu Phiêu:

• Bao đam răng tât ca cac bang hiêu băng nhiêu thư tiêng đươc đăng dan đung.

• Cung ưng phân trơ giup ngôn ngư kip thơi khi cân thiêt.

• Điên vao Ban Trơ Giup Cư Tri va Mâu Tông Lươc, trong phân Tông Lươc vê Sư Trơ Giup Ngôn Ngư, sau khi đa giup đơ cho cac Cư Tri.

Cac Nhân Viên Ngôn Ngư Phong Phiêu đươc chi đinh đên Nhưng Khu Vưc Bâu Cư ma Đoi Hoi Phai Co

Nhân Viên Song Ngư

4

Cac Bang TênCac Nhân Viên Phong Bâu Phiêu PHAI Đeo Cac Bang Tên vao bât cư thơi gian nao.

Sam

चनाव अधिकारी

म ध िदी बोलता ह ।कया म आपकी मदद कर सकता ह ?

選挙管理人

私は日本語を話せます

御用命ください

ការប ោះបនតជាផលវការបតើមានអវបោយខញជយបេ?

선거관리원

저는한국어를할수있습니다.

어떻게도와드릴까요?

(Nêu Co)

Cac Nhân Viên Song Ngư Phong Bâu Phiêu CHI đeo Cac Bang Tên Song Ngư ma đinh ro ngôn ngư ho noi.

5

• Xin Liên Lac Văn Phong Bâu Cư, cho viêc Trơ iup vê Ngôn Ngư, thông qua Hôi Y Video, goi sô điên thoai đươc lưu trư trên điên thoai di đông cua Phong Bâu Cư. Sô điên thoai cho viêc Hô Trơ êNgôn Ngư cung co ăn trong “Tâp Sach Hương Dân.”

Nêu co i Cư Tri đên Nơi Bâu Phiêu cân sư trơ gi p vê ngôn ngư vanơi đo không co s n Nhân Viên Song Ngư ê trơ gi p cho vi Cư Tri:

Đương Dây Trưc Tiêp Vê Ngôn Ngư

Sư T uyêt Trinh Vê Đi n Thoai Di Đông

Đương Dây Trưc Tiêp Cho Viêc Trơ Giup Vê Ngôn Ngư

6

Khi giup đơ môt Cư Tri:• Không đươc đê nghi Cac Cư Tri nên bâu cho nhưng gi.

• Không đươc thao luân viêc chinh tri tai Nơi Bâu Phiêu.

• Không đươc gia đinh phân ngôn ngư ưa thich cua Cư Tri.

• Không đươc lây cac giơ giai lao cung thơi gian vơi Nhân Viên Song Ngư Phong Phiêu ma noi cung môt thư tiêng.

• Không đươc đê Cư Tri chơ đơi.

7

The Co Sô Điên Thoai Trơ Giup Cho Cư Tri

• Nêu Cư Tri muôn goi Đương Dây Trưc Tiêp Cho Viêc Trơ Giup Vê Ngôn Ngư, cung câp cho Cư Tri The Co Sô Điên Thoai Trơ Giup Cho Cư Tri.

• Nêu Cư Tri không thê nhân đươc sư giup đơ qua điên thoai, môt Điêu Chinh Viên Song Ngư se ươc phai đên Phong Bâu Phiêu đê trơ giup.

• SAU KHI đa trơ giup Cư Tri, Nhân Viên Song Ngư Phong Bâu Phiêu đanh dâu vao Mâu Tông Lươc, trong phân Tông Lươc vê SưTrơ Giup Ngôn Ngư; điên vao Ban Trơ Giup Cư Tri.

Bên TrongDanh Sach Cư Tri

8

MÂU TÔNG ĐÊMĐê thâm đinh mưc đô trơ giup cac dich vu cân co trong Ngay Bâu Cư

456789

\ \ \ \ \ \

6

\ \ \ \ \ \ \

7

3

1

0

0

0

0

\ \ \

\

9

Cac Bang Hiêu Cho Đia Điêm Bâu Phiêu

CEC § 14105.3

Đăng Dan MOI Bang Hiêu cua Phong Bâu Phiêu la

ĐIÊU ĐOI HOI THEO LUÂT!

Cac bang hiêu se c TÂT CA 5 thư tiêngTiêng Anh, Tiêng Tây Ban Nha, Tiêng Trung Hoa, Tiêng Tagalog, va

Tiêng Viêt

Xin tham khao The 4 Vê Phân Vu MơPhong Phiêu đê biêt Nhưng Chi D n vênơi đăng dan cac bang hiêu.

Cac Thư Tiêng Mơi: Môt sô hong Phiêu cung se hân cac bang hiêu băng Tiêng Hindi, Tiêng Nhât, Tiêng Khmer, va Tiêng Han Quôc;

đăng dan tât ca C c Bang Hiêu bên trong va bên ngoai theo yêu câu!

10

Đăng Dan Cac Bang Hiêu Bên Trong

Bang Hiêu Cho Nhiêu Đia Điêm Bo Phiêu

THÊM CAC BANG HIÊU CHO NHƯNG ĐIA ĐIÊM CO N IÊU VA HƠN THÊ NƯA NƠI BO PHIÊU

Trung Tâm Tin Tưc Cư Tri

Danh Sach vê Thông Tin Đia Chi cua Cư Tri cho Bên Trong Phong Phiêu

La Phiêu Mâu Tiêng Tây Ban Nha

Bang Hiêu Chư Cai (Bên A, etc…) 11

Khung Hinh Chư A Cho Lê Đương Đăt tai lê đương gân lôi vao cua

Phong Bâu Phiêu

Khung Hinh Chư A Cho Lôi Dân VaoĐăt gân lôi vao cua Phong Bâu Phiêu (nêu co)

CEC § 14105.3

12

Đăng Dan Cac Bang Hiêu Bên Ngoai

Bao đam răng Cac Khung Hinh Chư A không can trơ lôi ra vao

13

Đăng Dan Cac Bang Hiêu Bên Ngoai

Danh Sach vê Thông Tin Đia Chicua Cư Tri

Bang Chi Lôi Vao Đia Điêm Bâu Phiêu 100 Feet (40 Bươc tư lôi vao

chinh cua toa nha)

Bang Chi Lôi Vao Đia Điêm Bâu Phiêu

Ban Tin Tưc Co Ba Phân Gâp

Bang Chi Lôi Vao Cho Ngươi Co Khuyêt Tât

(Nêu ơ đo Co Lôi Vao Danh Cho Ngươi Khuyêt Tât)

CEC § 14105.3

Notices & Instructions

14Ban Tin Tưc Co Ba

Phân GâpTrung Tâm Tin Tưc Cư Tri

Quây Bâu Phiêu May Bâu Phiêu Băng Man Hinh

Cac Thông Bao Cua Đao Luât Vê Hai Ưng Cư Viên Đưng Hang Đâu Cuôc Bâu Cư ơ

Vong Sơ Bô

Cac La Phiêu Mâu

Cac Quyên cua Cư Tri

Cac Quyên cua Cư Tri

Bang Hiêu Canh Bao Gia Mao

Cac Hươg Dân vê Cach Thưc Bo Phiêu

trên môt La Phiêu Giây

Cac Thông Bao Cua Đao Luât Vê Hai Ưng Cư Viên Đưng Hang Đâu Cuôc Bâu Cư ơ Vong Sơ Bô

• Đăng Dan Bên Ngoai Phong Bâu Phiêu, nơi Cac Cư Tri co thê nhin thây.• Ban sao danh cho bên trong thi đươc đăng dan vao bang Trung Tâm Tin

Tưc Cư Tri • Co săn băng Tiêng Anh, Tiêng Trung Hoa, Tiêng Tây Ban Nha, Tiêng

Tagalog, Tiêng Viêt, Tiêng Hindi, Tiêng Nhât, Tiêng Khmer, va Tiêng Han Quôc; đăng dan tât ca cac bang hiêu đa hân

(Nêu co)

15

Cac Văn Ban Chinh ThưcMâu Đơn Ghi Danh Cua Cư

Tri

HAVA – Cac Yêu Câu Căn Cươc Đăt tai Ban cua Nhân

Viên Phong Phiêu

Cac Ưng Cư Viên Bâu Theo Lôi Viêt Tên

Phong Bi B u Phiêu Tam Thơi

16

Tiêng Hindi

Cac La Phi u

Tiêng Nhât Tiêng Khmer Tiêng Han Quôc

Cac Phiêu Bâu Facsimile

Cac Phiêu Bâu Mâu

Cac Phiêu Bâu Chinh Thưc

17

Lôi Ra Vao Cho Cư Tri Co Khuyêt Tât

18

Cac Cư Tri Co Khuyêt Tât

Luât cho Nhưng Ngươi My co Khuyêt Tât (ADA)Luât Giup Ngươi My Bâu Phiêu (HAVA)

Co hai Luât tiêu bang bi băt buôc ma đoi hoi qua trinh bo phiêu đươc truy câp đây đu cho Cư Tri Co Kh yêt

Tât va/hoăc Cư Tri co Nhưng Nhu Câu Đăc Biêt :

19 19

Sư Nhay Cam Đôi Vơi Cư Tri Co Khuyêt Tât Tai Cac Đia Điêm Phong Phiêu

Thông Tin Thu Đươc Tư Thư Ky Tiêu Bang California

Găp môt Cư Tri Co Khuyêt Tât Chao tât ca moi ngươi vơi môt nu cươi, giao tiêp băng măt, va môt lơi chao hoi.

Môt sô ngươi không thoai mai vơi viêc băt tay hoăc giao tiêp băng măt. Hay tôn trong nhưng ranh giơi ca nhân. Tương tư như vây, nêu môt ngươi nao đo mơi quy vi môt cai băt tay, đưng ngai châp nhân no.

Noi chuyên trưc tiêp vơi Cư Tri co khuyêt tât, không chi vơi nhưng ngươi đi cung Cư Tri.

Đê nghi sư giup đơ, nhưng không nên yêu câu vao viêc cung câp no. Điêu tôt nhât la nên hoi tât ca nêu ho cân giup đơ hoăc muôn sư dung môt hê thông bo phiêu cho ngươi co khuyêt tât, thay vi cư nghi la cư tri co khuyêt tât hay không. Luôn luôn hoi lam thê nao đê ban co thê trơ giup tôt nhât trươc khi hanh đông, chơ đơi cho đên khi đê nghiđươc châp nhân, va sau đo lăng nghe hoăc yêu câu đê đươc hương dân. Vi du, thât vô lê va co thê không an toan đê vô lây khung đi, gây trăng, hoăc phương tiên khac ma đươc dung bơi Cư Tri co khuyêt tât.

Nhưng quy tăc vê cac nghi thưc va cac cach cư xư lich sư ap dung khi lam viêc vơi môi Cư Tri khi đên môt đia điêm bo phiêu. Ngoai ra, cac hương dân sau đây co thê hưu ich khi lam viêc vơi nhưng Cư Tri co khuyêt tât.

20

21

Đưng hoi hoăc đê câp đên tinh trang khuyêt tât cua Cư Tri trư khi anh ây hoăc cô ây noi vê no hoăc no co liên quan đên cuôc tro huyên. Đưng ca ngơi ngươi nao đo co huyêt tât vê viêc ho đang “khăc phuc” sư khuyêt tât cua ho. Tât Ca C c Cư Tri đêu binh đăng. Đưng noi moc hoăc ban tan vê ngươi co huyêt tât.

Giư ac cuôc giao tiêp cua quy vi ngăn gon. Giư cac câu hôi thoai ngăn, va diên đat lai hoăc lăp lai lơi dân giai cua ban nêu Cư Tri không hiêu. Tâp trung vao môt chu đê tai môt thơi điêm va đam bao đu thơi gian đê cho Cư Tri tra ơi. Ngoai ra, chu y đên Cư Tri trong khi quy vi đang noi chuyê vơi ho, vì ho co hê sư dung ngôn ngư cơ thê đê giao tiê .

22

Tương Tac Vơi Cư Tri Ma Sư Dung Thiêt Bi Di Đông (e.g., Xe Lăn, Xe Tay Ga, Gây, etc.)

Cung câp không gian ca nhân: Đưng đây, dưa vao, hoăc bam vao thiêt bi di đông cua Cư Tri trư khi Cư Tri yêu câu. Hay nhơ răng, thiêt bi di đông la môtphân không gian ca nhân cua anh ây hoăc cô ây.

Lôi Đi Không Bi Can Trơ. Bao đam răng lôi đi đên cac ban đăng ky vao va cac quây bo phiêu ma không bi can trơ trươc khi cac phong phiêu mơ cưa va vân không bi can trơ trong suôt ca ngay.

Khi đưa ra hương dân cho nhưng ngươi sư dung thiêt bi di đông, cân nhăc khoang cach, thơi tiêt, va nhưng trơ ngai vât ly ma Cư Tri se găp phai như cac lê đương va cac câu thang. Biêt đươc nhưng lôi đi danh cho ngươi khuyêt tât ơđâu, nha vê sinh, va voi nươc la ơ ân ca bên trong va bên ngoai toa nha.

Găp Môt Ngươi Co Kh yêt Tât Ma Co Kh Khăn Vê Kha Năng Noi

Hay chu y, kiên nhân, va c ơ đơi cho Cư Tri hoan thanh suy nghi vađưng cô ăng hoan thanh no cho ho. Hoi Cư Tri lăp lai suy nghi nêu quy

vi không hiêu nhưng gi ho đang cô găng đê noi.

Hiêu răng môt Cư Tri co thê sư dung công nghê h trơ như môt bang chư ai hoăc may tinh đê giao tiêp.

23

Găp Bât Cư Vi Cư Tri Nao Ma Bi Khiêm Thi

Nhưng Lơi Chao Hoi. Giơi thiêu ban thân cua quy vi va giơi thiêu bât ky ngươi nao khac đang đưng vơi quy vi. Ngoai ra, quy vi đưng rơi bo Cư Tri ma không noi lơi nao.

Hương Dân. Nêu đươc yêu câu lam môt ngươi hương dân cho ngươi co khiêm thi, đăt canh tay cua quy vi tưa vao ban tay cua ho, hoăc gân đu đê ho co thê dê dang tim thây no. Không bao giơ xô đây hoăc keo môt ngươi nao đo, luôn luôn chi ra nhưng trơ ngai doc theo lôi đi, va thao luân vê nơi ma quy vi đang đi.

Cac đông vât hương dân va phuc vu. Đưng nưng niu hoăc đanh lac hươngmôt đông vât hương dân hoăc phuc vu. Đông vât co trach nhiêm cho sư an toan cua ngươi chu va đang lam viêc, vi vây no cân phai tâp trung vao công viêc cua no. Nhưng ngươi bi khiêm thi thương sư ung cac đông vât hương dân hoăc phuc vu. Tuy nhiên, lưu y răng nhưng ngươi vơi cac khuyêt tât khac co thê sưdung cac đông vât hương dân hoăc phuc vu. Cac đông vât hương dân va phuc vu đươc đao tao tôt va thân thiên, kkhông nên sơ.

24

25

Giao Tiêp Vơi Vi Cư Tri Nao Đo Ma Bi Kh êm Thinh hoăc Sư Dung Môt Thiêt BiHô rơ Thinh Giac

Hay Đê Cho Cư Tri đi đâu trong viêc thiêt lâp phương phap giao tiêp ma anh ây hoăc cô ây thich sư dung (e.g., công nghê hô trơ, viêt vao môt tơ giây).

Noi chuyên trưc tiêp vơi Cư Tri ngay ca khi nêu môt thông dich viên ngôn ngư ky hiêu đang hiên diên. Nêu Cư Tri la ngươi môi đoc, đôi măt anh ây hoăc cô ây trưc tiêp va noi chuyên vơi môt nhip đô vưa phai. Đôi vơi môt sô ngươi, no cung co thê giup đơn gian hoa cac câu va dung cac sư biêu hiên cơ thê nhiêu hơn.

Sư Dung Ngôn Ngư Thich Hơp Thay vi Cư Tri Khuyêt Tât, nên noi Cư Tri co khuyêt tât

Hay Đôi Xư TÂT CA CAC CƯ TRI vơi sư tôn trong va lich sư!

26

Dung Cu Bâu Phiêu Danh Cho Ngươi Co Khuyêt Tât

May Bâu Phiêu Băng Man HinhMay In Phân Cư Tri Đa Chon

Bâu Đê Kiêm Xem Lai

May Khơi Đông The Bâu va Cac The Bâu

Đây la Quây Bâu PhiêuMay nay PHAI đươc THIÊT DƯNG va SĂN

SANG vao luc 7:00 sang!

Bô Phân Trơ Thinh

Tâp Sach Cua Bô Phân Trơ Thinh

Cac Hương Dân Khơi Đông The Bâu• Co thê tim thây trong hôp đưng May Khơi Đông The Bâu. • Găn ban hương dân vao phia sau May Khơi Đông The

bâu tai nơi co cac miêng găn Velcro.

• Co hê đươc tim thây bên canh May Bâu Phiêu Băng Man Hinh

27

Cac Hương Dân Khơi Đông The Bâu

Back side of the Voter Card Activation Instructions

28

CEC § 14282, 12280BÂU PHIÊU BÊN LÊ ĐƯƠNGNhân Viên Phong Phiêu thương xuyên kiêm tra bên ngoai vê Nhưng Cư Tri Bo Phiêu Bên Ngoai Phong Phiêu Lê Đương hoăcnêu môt cuôc hen bo phiêu ơ ngoai phong phiêu đa đươc hen trươc. Môt La Phiêu băng giây co thê đươc yêu câu va mang đêncho Cư Tri co Khuyêt Tât ơ bên ngoai Đia Điêm Phong Phiêu.

Cac thê thưc đươc liêt kê như sau:

1. Nhân viên phong bâu phiêu mang Ban Danh Sach Cac Cư Tri đên chô cua vi Cư Tri; tiênhanh phân vu Cư Tri theo Bang Danh Sach;

2. Mang Bang Danh Sach Cac Cư Tri tra lai Ban cua Nhân Viên Phong Bâu Phiêu;

3. Lây Tâm Bia Che (vơi la phiêu ơ bên trong), va but viêt mang ra ngoai cho vi cư tri; xin đam bao la Cuông Phiêu Bâu đa đươc đưa cho vi Cư Tri;

4. Sau luc Vi Cư tri đa hoan tât cac la phiêu trong vong cân mât, xin vi Cư Tri đăt La Phiêuvao bên trong Tâm Bia Che; thâu hôi Tâm Bia Che cung vơi La Phiêu va but viêt; xin vi Cư Tri chơ cho La Phiêu đươc thu nhân vao may;

5. Trơ vao Phong Bâu Phiêu va thu La Phiêu đa bâu vao may; lây ban nhan hiêu dan “Tôi Đa

Bâu»;

6. Thông bao cho Vi Cư Tri la thu tuc bâu phiêu đa hoan tât; đưa ban nhan hiêu dan “Tôi Đa Bâu”cho vi Cư Tri;

7. Viêt tên cua vi Cư Tri vao trong Ban Danh Sach Cac Vi Cư Tri Đa Đươc rơ Giup;

8. Cung ưng Thông Tin Đia Chi cua vi Cư Tri cho Ngươi Nhân Viên Đam Trach Ban Danh Sach thông tin vê đia chi cua Cư Tri đê tên cua vi Cư Tri co thê đươc gach ngang trong Ban Danh Sach đo.

Cư Tri Bâu Băng Thư Tuân Theo Thê Thưc Bâu Phiêu Băng ThưĐâu Phiêu Tam Thơi Tuân Theo Thê Thưc Bâu Phiêu Tam Thơi

29

Mâu Tông ĐêmĐê thâm đinh mưc đô trơ giup cac dich vu cân thiêt trong Ngay Bâu Cư

456789

30

1 CƯ TRI

1 LA PHIÊU

1 CHƯ KY

Cư Tri Thương Đi Bâu – ky vao Ban Danh Sach Cư TriCư Tri Bâu Phiêu Băng Thư – ky v o Phong Bi Bâu Phiêu Băng ThưCư Tri Bâu Phiêu Tam Thơi – ky v o Phong Bi âu Phiêu Tam Thơi

31

Bâu Phiêu Băng ThưCac Cư Tri Bâu Phiêu Băng Thư co thê b nhưng phong bi a k , dan kin vao BÂT CƯ Đia Điêm Bo Phiêu Nao trong Quân Alameda

Cac Cư Tri Bâu Phiêu Băng Thư co hê huy bo La hiêu va Phong Bi Bâu Phiêu Băng Thư va bâu phiêu tai Đia Điêm Bo Phiêu

32

Hoan Thanh Phong Bi Bâu Phiêu Tam Thơi456789

George C Strober x

1225 Fallon St, Oakland, CA 94612

8000 Capwell Dr.

x

C 1 1 0 8 1 0 9

x

33

NP

Oakland CA 94621

11 08 1962 510 272-6973

02 08 2016

GCSTROBER06 08 2016

Cư Tri Bâu Băng Thư ma không co la phiêu bâu va phong bi đê tra lai.Đanh dâu vao môt trong nhưng ô vuông sau đây:

Không nhân đươcA.)

Cư Tri Bâu Băng Thư ma không co phong bi Bâu Băng Thư cua ho nhưng co laphiêu Bâu Băng Thư đa đươc bâu. (Co kem theo La phiêu Bâu Băng Thư)B.)

Cư tri không dơi chô ơ. Tên Không co trong Ban Danh Sach.C.)

Cư Tri Mơi – Không cung câp the căn cươc đươc yêu câuE.)

Cư tri đa dơi chô ơ trong Quân Alameda va đa không tai đăng kyD.)

Nguyên do khac:F.)

Bi Mât/Thât Lac Bi hư hong

Nguyên Do tai sao Cư Tri phai bâu phiêu Tam Thơi

Cư Tri Bâu Phiêu Tam Thơi

3434

Cư Tri Bâu Phiêu Tam Thơi

Không cho Cư Tri ky

vao Ban Danh Sach Cư Tri

Phat cho Cư Tri môt Phong Bi Bâu Phiêu Tam Thơi cung Bô

Phiêu Bâu; Điên vao phân bên trên va đê cho Cư Tri điênvao phân bên dươi

KHÔNG ĐƯƠC SCAN LA PHIÊU

Bo Phong Bi Bâu Phiêu Tam Thơi Đa Đươc Dan Kin vao trong Thung Đưng Phiêu Mau Xanh Da Trơi

Cư Tri đăt Bô Phiêu đa bâu vao trong Phong Bi Bâu Phiêu Tam thơi. Nhân Viên Phong Bâu Phiêu xe Phân Cui cua Phong Bi va đưa cho Cư Tri.

35

Cac Nhăc Nhơ

• Liên Quan Đên Dung Cu – xem “Tâp Sach Hương Dân”

• Liên Quan Đên Thê Thưc – xem “Phai Lam Gi Nêu...”(Bên Trong “Tâp Sach Hương Dân” )

• Nhiêm Vu Trong Ngay Bâu Cư – xem “Cac The Vê Phân Vu”

• Phân Trơ Giup vê Ngôn Ngư – Liên Hê Văn Phong Bâu Cư, cho phân Trơ Giup vê Ngôn Ngư, thông qua Hôi YVideo, goi sô điên thoai đươc lưu trư trên điên thoai di đông cua Phong Bâu Cư. Sô điên thoai cho viêc Hô Trơ vê Ngôn Ngư cung co săn trong “Tâp Sach Hương Dân.”

36

Ballot La Phiêu

Terminology – Phân Thuât Ngư

37

Vote By Mail Bâu Phiêu Băng Thư

Un-voted Ballot La Phiêu Không Bâu

Over-voted Office La Phiêu Bâu Qua Mưc

Defective Ballot La Phiêu Bi Lôi

Scanner May Thu Nhân Phiêu Bâu

Touchscreen May Bâu Phiêu Băng Man Hinh

38

Provisional Envelope Phong Bi Bâu Phiêu Băng Thư

Sample Ballot La Phiêu Bâu Mâu

Secrecy Sleeve Tâm Bia Che

Voter Cư Tri

Write-in Candidate Ưng Cư Viên Bâu Phiêu Theo Lôi Viêt Tên

Precinct Khu Vưc Bâu Phiêu

Polling Place Đia Điêm Bâu Phiêu

CAM ƠN!Xin cam ơn chân thanh nhưng nô lưc cua quy vi

Giang Viên:

39

cho viêc phuc vu Cac Cư Tri trong Quân Alameda!