1Vetro Bathroom Ceilng Light MK 1 20181208Made In China

VETROVetro Bathroom Ceilng LightVetro, plafonnier de salle de bainVetro badkamerwandlampVetro Bad-Deckenleuchte

2

SAFETY DISCLAIMER

220-240V 50Hz~

LEDG9 1 x MAX 4W

ENGLISHSafety: 1. Indoor use only.2. Before inserting or replacing the bulb(s), make sure that the light is unplugged and has cooled down. 3. Always shut off power to the circuit before starting installation work.4. The fitting is double insulated.5. Connect the switched live conductor of your house wiring (normally Brown or Red) to the live terminal or wire which is marked “L” or “Live” and/or coloured Brown. Connect the neutral conductor of your house wiring (normally Blue or Black) to the neutral terminal or wire which is marked “N” or “Neutral” and/or coloured Blue.6. Double check all the connections are secure and that no loose strands of wire are left out of the connector.

7. This product is not suitable for children under 14 years of age. 8. The input supply cord must be double-insulated9. It is recommended that this luminaire be installed by a qualified electrician in accordance with current IEE wiring and UK building regulation . 10. Ensure that the main electrical supply is isolated before commencing any installation . 11. IP rating of the product IP RATING: IP4412. Explanation of IP ratingsThe IP or Ingress Protection rating is a measure of protection against solids and liquid. The first number is the protection against solids, the second the protection against liquids. In both cases the higher the number, the higher the degree of protection. When we refer to IP44 we are

referring to a fitting where the protection against liquid ingress is 4 and the protection against solids is also 4.13. Explanation of bathroom zonesBathrooms are considered to be a special location for electrical installations because they have an increased risk of electric shock for the users, due to being so close to water.14. The wiring regulations in the UK state that all fixed electrical installations in dwellings must legally comply with BS 7671 (IET Wiring Regulations). This standard provides guidance on, installation by dividing a bathroom into different zones - 0, 1, 2 and Outside Zones:

3

14-1. Zone 0In the bath or shower itself.14-2. Zone 1The area around the bath or shower up to a height of 2250mm from the floor with a radius of 600mm from the water outlet. 14-3. Zone 2An area stretching 600mm outside the perimeter of the bath or shower and to a height of 2250mm from the floor. The area round a washbasin within a radius of 600mm from the tap should also be treated as Zone 2. 14-4. Outside ZonesAnything outside Zones 0, 1 or 2 and where no water jet is likely to be used for cleaning purposes. 14-5.IMPORTANT - This light has an IP44 rating and may be installed in zone 2 and outside zones of a bathroom and the supply circuit protected by an RCD” 15.Care and CleaningFinish- clean with a soft dry cloth . Do not use liquid or abrasive cleaners as these will damage the finish .Glass parts- Be careful during handing and maintenance to avoid breakage . Clean with a damp cloth . Do not use abrasive materials as these will damage the finish .

16.DisclaimerPlease note this information is not an installation guide. Reference should be made to the IET Wiring Regulations (BS 7671) and you should always seek advice from a qualified electrician before you install lighting within your bathroom.

FRANÇAISPrécautions d'utilisation:1. À réserver exclusivement à un usage intérieur.2. Débranchez et laissez refroidir le luminaire avant de placer ou de, changer la ou les ampoules.3. Par mesure de sécurité, veuillez toujours couper l'alimentation du circuit avant de commencer vos travaux d'installation. 4. Le montage est à double isolation. 5. Raccorder la partie dénudée des fils électriques de votre maison (normalement marron ou rouge) à la borne sous tension ou un fil marqué "L" ou "Ligne" et/ou de couleur rouge ou marron. Raccorder le conducteur neutre

de câblage de votre maison (bleu clair) à la borne de neutre ou d'un fil qui est marqué "N" ou "Neutre" et/ou de couleur bleue. 6. Vérifier que tous les raccordements sont sécurisés et qu'aucun des fils ne sont laissés à côté du connecteur. 7. Ce produit n'est pas adapté aux enfants de moins de 14 ans.8. Le cordon d’alimentation doit être à double isolation.9. Nous recommandons l’installation de ce luminaire par un électricien qualifié et certifié en conformité avec les réglementations et normes en vigueur (NFC 15-100) en matière d’installations et de construction.10. Assurez-vous que la source principale d’électricité est isolée avant de débuter l’installation.11. Indice de protection du produit : IP44

4

12. Explications sur l’indice IP44 : : L’indice de protection (IP) est un standard au niveau international relatif à l’étanchéité. Cet indice de protection IP a pour objectif de classer le matériel électrique en fonction du niveau de protection qu’il offre contre l’intrusion de corps étrangers, qu’ils soient solides ou liquides. Dans les deux cas, plus le numéro est élevé, plus le degré de protection est fort. Pour un IP44, le premier chiffre indique une protection de niveau 4 contre la pénétration de corps étrangers et le second chiffre fait référence à une étanchéité à l’eau de niveau 4 également.13. Explications sur les volumes dans la salle de bainDes zones de sécurité électrique (ou volumes) ont été mises en place pour délimiter l’installation d’appareils électriques dans une salle de bain. En effet, l’eau améliorant la conductivité (ou diminuant la résistance électrique) du corps humain, le risque d’électrisation et d’électrocution y est plus important.

14. Les réglementations et normes en vigueur (NFC 15-100) indiquent que les installations de matériels électriques pour les salles d’eau et salles de bain doivent respecter des règles selon des volumes définis : 0, 1, 2 et zones hors volume :

14-1.Volume 0 : représente la zone directe de réception de l’eau (que ce soit pour une douche ou une baignoire).14-2. Volume 1 correspond à la zone de projection d’eau sur une hauteur de 2,25 m au-dessus du volume 0.

14-3. Volume 2: autour du volume 1 à une distance de 60 cm d’une baignoire ou d’une douche et à une hauteur de 2,25 m du sol.La zone autour d’un lavabo dans un rayon de 60 cm autour du robinet devrait être considérée en volume 2.*14-4. Zones hors volumePour toute installation hors des Volumes 0, 1 ou 2, où aucun jet d’eau n’est susceptible d’être utilisé à des fins de nettoyage, 14-5.IMPORTANT - – Ce luminaire dispose d’un IP44 et peut-être installé en volume 2 et zones hors volume d’une salle de bain connectée à un circuit d’alimentation équipé d’un disjoncteur protégé par un dispositif différentiel à courant résiduel (de type DDR, RCD).

5

NEDERLANDSVeiligheid:1. Alleen binnen gebruiken.2. Om een nieuw peertje of lampje te plaatsen of een oud exemplaar te vervangen, vergeet niet ervoor te zorgen dat de lamp uitgeschakeld is en afgekoeld is. 3. Schakel altijd de stroom uit alvorens je begint met het aansluiten.

11. IP rating of the product IP RATING: IP4412.Uitleg van IP-classificatiesDe IP- of Ingress Protection-classificatie is een wijze van bescherming tegen vaste stoffen en vloeistoffen. Het eerste nummer duidt op vaste stoffen, het tweede nummer op bescherming van vloeistoffen. In beide gevallen geldt: hoe hoger het aantal, hoe hoger de graad van bescherming. De aanduiding IP44 verwijst naar een fitting waarbij beschermd wordt tegen het binnendringen van vloeistoffen en vaste stoffen. 13. Uitleg van badkamer zonesBadkamers zijn speciale locaties als het op elektrische installaties aankomt, omdat gebruikers een hoger risico lopen op elektrische schokken doordat ze zo dicht bij het water staan.

15.Entretien et nettoyageFinitions – nettoyez avec un tissu sec et doux. N’utilisez pas de liquide ou de nettoyants abrasifs qui pourraient les endommager. Éléments en verre – Il convient de les manipuler avec soin lors de l’entretien pour éviter toute casse éventuelle. Nettoyez-les avec un tissu humide. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs, ces derniers pourraient les endommager.16.AvertissementVeuillez noter que ces informations ne constituent pas un guide d’installation. Reportez-vous aux réglementations et normes électriques en vigueur (NFC 15-100) et demandez l’avis d’un électricien qualifié avant d’installer votre luminaire dans votre salle de bain.

4. Dit apparaat is dubbel-geïsoleerd. 5. Verbind de fasedraad (kabel met bruin, zwart of grijs omhulsel) met het uitein-de van de draad (normaal gesproken gemarkeerd met diezelfde kleur). Verbind de neutrale draad (gemarkeerd met “N”, normaal gesproken lichtblauw gekleurd of zwart) met het uiteinde van de fitting (gemarkeerd met “N” of in diezelfde kleur).6. Dubbelcheck de aansluitingen en zorg ervoor dat er geen draden overblijven of uitsteken.7.Dit product is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. 8. Het voedingssnoer voor de ingang moet dubbel geïsoleerd zijn. 9.Het wordt aangeraden om de armatuur te laten installeren door een gekwalificeerde elektricien in overeenstemming met de IEE bedrading en de bouwreguleringen uit het Verenigd Koningrijk. 10. De lichtbron moet geïsoleerd zijn voor de installatie plaatsvindt.

6

DEUTSCHSicherheitshinweis:1. Nur für den Innengebrauch. 2. Auswechseln der Glühlampe(n), stellen Sie sicher, dass das die Lampe nicht an den Strom angeschlossen und abgekühlt ist. 3. Vor Beginn der Montagearbeit immer die Stromzufuhr abstellen. 4. Die Armatur ist doppelt isoliert. 5. Verbinden Sie den Schutzleiter Ihrer Hauses (normalerweise braun oder rot markiert) mit dem stromführenden Draht, der mit "L", "Live" und/oder braun gekennzeichnet ist. Verbinden Sie dann den

14-3. Zone 2Het gebied dat zich 600 mm buiten de omtrek van het bad of de douche bevindt en rijkt tot een hoogte van 2250 mm boven de verdieping. Ook het gebied rond de wasbak binnen een straal van 600 mm van de kraan moet behandeld worden als Zone 2. 14-4. BuitenzonesVoor alle zones buiten zones 0,1 of 2 en waar geen waterstraal wordt gebruikt voor 14-5.BELANGRIJK – Dit licht heeft een IP44-classificatie en mag worden geïnstalleerd in zone 2, buitenzones van een badkamer en een voedingscircuit dat is beschermd door een aardlekschakelaar.15.Onderhoud en reiniging. Reinig met een licht vochtige doek. Gebruik geen vloeibare of schurende reinigingsmiddelen, deze kunnen de afwerking beschadigen. Wees voorzichtig met het overhandigen van glazen onderdelen. Voltooi de reiniging met een droge, zachte doek.

14-1. Zone 0Het gebied in het bad of de douche. 14-2. Zone 1Het gebied rond het bad of de douche tot een hoogte van 2250mm vanaf de vloer en een straal van 600 mm vanaf de waterafvoer. with a radius of 600mm from the water outlet.

16.DisclaimerLet op: de bovenstaande informatie is geen handleiding. We refereren naar de IET-regelgeving (BS 7671) met betrekking tot bedrading. U dient in elk geval advies te vragen aan een gekwalificeerde elektricien voordat u verlichting installeert in uw badkamer,

14. De bedradingsvoorschriften in het Verenigd KoningrijkDe bedradingsvoorschriften in het Verenigd Koningrijk stellen dat alle vaste elektrische installaties in woningen wettelijk moeten voldoen aan de BS 7671 oftewel de IET Bedradingsvoorschriften. Deze standaard geeft advies over de installatie binnen de zones 0-, 1,2 en de buitenzones.

7

14-1. Zone 0Der Schutzbereich 0 definiert den Innenbereich einer Badewanne oder Dusche. 14-2. Zone 1Der Schutzbereich 1 erstreckt sich über dem Schutzbereich 0 bis auf eine Höhe von mindestens 2,25 m über dem Fußboden oder bis zur Höhe des höchsten fest angebrachten Brausekopfes oder Wasserauslasses. 14-3. Zone 2Der Schutzbereich 2 gilt an den Wänden bis zu einer Höhe von mindestens 2,25 m ab Fußbodenoberkante oder bis zur Höhe des höchsten fest angebrachten Brausekopfes oder Wasserauslasses. Seitlich reicht er 60 cm über den Schutzbereich 1 hinaus.14-4. Äußere ZonenAlles außerhalb der Zonen 0, 1 oder 2 und außerhalb der Beaufschlagung mit Strahlwasser.14-5.WICHTIG-Diese Leuchte entspricht Schutzart IP44 und darf demnach in Zone 2 und

Neutralleiter Ihres Hauses (in der Regel blau oder schwarz markiert) mit der N-Klemmeoder dem Draht, der mit "N", "Neutral" und/oder blau gekennzeichnet ist. 6. Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen sicher sind und dass keine losen Drähte aus dem Stecker schauen. 7. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. 8. Das Spannungsversorgungskabel muss doppelt isoliert sein.9. Die Installation durch einen Elektriker wird dringend empfohlen.10. Bitte stellen Sie sicher, dass die Spannungsquelle isoliert ist bevor Sie mit der Montage beginnen.11. Das Produkt entspricht Schutzart IP44.12. . IP-Schutzarten geben den Schutzgrad des Gehäuses gegen Berührung, Fremdkörper und Wasser an. Die erste Ziffer gibt dabei immer den Schutz gegen Fremdkörper und Berührungen

an, die zweite Ziffer den Schutz gegen das Eindringen von Wasser.Eine Lampe mit IP44 ist demnach geschützt gegen feste Fremdkörper >1 mm und gegen Berührung mit Werkzeugen, Drähten, etc. (erste Ziffer) sowie geschützt gegen Spritzwasser (zweite Ziffer).13. Das Bad ist als Innenraum mit generell höherer Luftfeuchtigkeit und größerem Risiko für elektrischen Schock durch den Kontakt mit Wasser ein Spezialfall für Elektroinstallationen. 14. Die Anforderungen an die Elektroinstallation im Bad sind in der DIN-Norm DIN VDE 0100-701:2008-10 festgelegt. Es werden verschiedene Schutzzonen unterschieden:

8

14-1. Zone 0Der Schutzbereich 0 definiert den Innenbereich einer Badewanne oder Dusche. 14-2. Zone 1Der Schutzbereich 1 erstreckt sich über dem Schutzbereich 0 bis auf eine Höhe von mindestens 2,25 m über dem Fußboden oder bis zur Höhe des höchsten fest angebrachten Brausekopfes oder Wasserauslasses. 14-3. Zone 2Der Schutzbereich 2 gilt an den Wänden bis zu einer Höhe von mindestens 2,25 m ab Fußbodenoberkante oder bis zur Höhe des höchsten fest angebrachten Brausekopfes oder Wasserauslasses. Seitlich reicht er 60 cm über den Schutzbereich 1 hinaus.14-4. Äußere ZonenAlles außerhalb der Zonen 0, 1 oder 2 und außerhalb der Beaufschlagung mit Strahlwasser.14-5.WICHTIG-Diese Leuchte entspricht Schutzart IP44 und darf demnach in Zone 2 und

äußeren Zonen installiert werden.15.Pflege und ReinigungGehäuse - Mit einem trockenen Tuch reinigen.Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können. Glasteile - Vorsicht bei der Handhabung um ein Zerbrechen zu verhindern. Mit einem feuchten Tuch reinigen.Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können.16 .HaftungsausschlussBei dieser Information handelt es sich nicht um eine Installationsanleitung. Die Installation muss gemäß nationaler Installationsrichtlinien von einer qualifizierten Elektrofachkraft vorgenommen werden. Bitte ziehen Sie einen Elektrofachbetrieb zurate.

9

10

x 1

x 1 x 1

30min

H1 x 2

H2 x 2

11

H1

H2

C A

B

D

12

1H1

H2

13

L

L

N

N

2

LN

14

3

15

4

16

20.4cm

25

.6cm