❑ Display TFT a Colori Full VGA da 7” 800 x 480 Pixel

❑ Norma di riferimento: EN12668-1

❑ Interfaccia semplice ed Intuitiva

❑ Assistente per Funzionalità Principali

❑ Robusto, grado di protezione IP65, rivestimento in metallo

❑ Peso 1,8 kg

❑ Vetro Antiriflesso e Anti graffio

❑ Guscio di protezione esterno in gomma

❑ 3 Indicatori ottici a LED e allarme acustico

❑ 6 Tasti Funzione

Rilevatore di difetti digitale versatile

ECHOGRAPH 1095Nuovo!

E1095 - rilevatore di difetti ultrasonoroDisplay di grandi dimensioni e prestazioni eccezionali

Il display VGA TFT di grandi dimensioni, con retroilluminazione automatica o manuale, permette una visualizzazione ottimale del segnale, nelle più svariate condizioni di luce. Il suo design ergonomico rende questo modello lo strumento ideale nelle più diverse condizioni ambientali. Il sistema di memorizzazione dei dati ne consente l’archiviazione in modo semplice ed immediato, offrendo la possibilità di generare report di collaudo tramite il software da PC eCOM95.

Il nuovo rilevatore di difetti digitale Karl Deutsch, modello ECHOGRAPH 1095, combina le eccellenti funzionalità dei rilevatori di difetto della linea ECHOGRAPH, ad una straordinaria semplicità e praticità d’uso. Con ECHOGRAPH 1095 nulla è lasciato al caso, i menu funzionali ed intuitivi e la personalizzazione dei tasti multifunzione, consentono di sfruttare appieno, ed in maniera efficace, le ineguagliabili prestazioni di questo rilevatore di difetti.

Ideato per operare nelle più difficili condizioni ambientali

ECHOGRAPH 1095 è progettato per essere impiegato nelle condizioni ambientali più difficili, sia in laboratorio, sia in campo. Nessuna manopola, solo una tastiera che protegge da schizzi di acqua e sporco, ECHOGRAPH 1095, con il suo grado di protezione IP64, garantisce prestazioni elevate ed affidabilità nel tempo e in ogni ambiente.

Un nuovo trasmettitore ad onda quadra, regolabile in modalità automatica o manuale, garanti-sce in sintesi, i migliori risultati in ogni tipo di applicazione. Completano le capacità di questo modello, un’ampia serie di funzioni standard e/o opzionali. L’ECHOGRAPH 1095 è confor-me alle direttive Europee EN12668-1

Interfaccia grafica

L'interfaccia grafica dell'ECHOGRAPH 1095 stupisce l’operatore per la sua incredibile semplicità. La struttura dei menu dell'ECHOGRAPH 1095 è disposta in modo logico e facilmente accessibile. L’ECHOGRAPH 1095 dispone di una serie di tasti multi funzione, facilmente configurabili in base alle esigenze specifiche dell’operatore, mentre i parametri principali, come il guadagno, il campo di misura, il ritardo e il tasto di memorizzazione, sono sempre visibili ed accessibili sul pannello frontale.

Il design dell'ECHOGRAPH 1095 unisce le elevate prestazioni di ispezione di uno strumento di ultima generazione alla semplicità d'utilizzo di uno strumento convenzionale. L'ECHOGRAPH 1095 è ergonomico, pratico ed intuitivo… lo strumento ideale per operatori di ogni livello!

E1095 – Semplice e PerformanteIntuitivo e pratico

Display di grandi dimensioni

L'ECHOGRAPH 1095 è dotato di un display TFT con risoluzione di 800 x 480 pixel (152.4 mm x 91.44 mm). La parte frontale dell' ECHOGRAPH 1095 è stata ottimizzata per garantire la leggibilità e la visualizzazione del segnale A-SCAN, grazie a un display qualitativamente superiore. La tecnologia del display TFT assicura un'eccellente leggibilità dei dati e del segnale in ambienti interni, in condizioni di ridotta illuminazione e in presenza di luce diretta, regolando in modo automatico o manuale la retroilluminazione del display.

Tastiera di Navigazione e Accesso diretto alle funzioni principali

L’ ECHOGRAPH 1095 è veramente semplice ed intuitivo, grazie an- che al software di inter-faccia grafica disponi-bile in più lingue!

Il display di grandi dimen-sioni dell’E1095 enfatizza e migliora l’interpretazione del segnale A-SCAN an-che a distanza e garanti-sce una visualizzazione più conforte-vole, offrendo la possibilità all’operatore di scegliere la combina-zione dei colori.

E1095 – Funzioni Potenti e facilmente AccessibiliPrestazioni senza compromessi

L'ECHOGRAPH 1095 garantisce un'eccellente prestazione ultrasonora. ECHOGRAPH 1095 rappresenta il modello di punta della linea ECHOGRAPH, con funzioni potenti e flessibili, sia in trasmissione che in ricezione dei segnali.

Pulsatore/Ricevitore

Nella versione standard dell'ECHOGRAPH 1095 sono incluse tutte le funzionalità importanti per il normale svolgimento delle attività di ispezione:• Trasmettitore ad Onda Quadra regolabile automaticamente o in modalità

manuale• Ricevitore digitale a Banda Larghissima• 7 gruppi di filtri completamente digitali• PRF da 10Hz a 2000Hz, regolabile automaticamente o in modalità manuale• Larghezza Impulso 30ns .. 5µs (≈ 100 kHz .. 17 MHz trasduttore)• Energia dell’impulso da 60V a 330V• Misure digitali personalizzabili

DAC/TCG: Determina l'ampiezza del segnale in percentuale o in dB, confronta l’ampiezza rispetto alla curva DAC oppure alla TCG. Una curva DAC oppure TCG può essere creata acquisendo fino a 16 punti. La funzione DAC può essere configurata per rappresentare da una (1) fino ad un massimo di 6 curve-soglia e regolandone l’ampiezza di ognuna in un campo compreso tra -20 e +20 dB. Tra le funzioni DAC è inclusa la rappresentazione JIS (Japanese Industrial Standard Z3060).

DGS/AVG: Il diagramma DGS costituisce la base per il confronto del potere riflettente. Questo diagramma è costituito da una serie di curve che mostrano il collegamento di tre variabili che influenzano:

• Distanza (D) tra la sonda e un riflettore equivalente di forma circolare• Differenza di Amplificazione (G) tra vari riflettori equivalenti di varia

dimensione fino a considerare un riflettore infinito come l’eco di fondo• Dimensione (S) del riflettore equivalente di forma circolare. L’influenza

variabile S rimane costante per una curva.Il vantaggio del metodo DGS sta nel fatto che è possibile effettuare valutazioni riproducibili di piccole discontinuità.

Funzioni software per valutazione (di) indicazioni

AWS D1.1 / 1.1M: Questo metodo fornisce un valore numerico dell’indicazione nell’ispezione di saldature, questo metodo è in conformità alle norme AWS (American Welding Society). Grazie a questa funzione viene totalmente eliminato il calcolo manuale.

TCG

Funzione DAC – Fino di 6 curve DAC

DGS/AVG

AWS

Impulso a Onda Quadra

E1095 – Funzioni Potenti e facilmente AccessibiliPrestazioni senza compromessi

Attenuatore dell'eco di fondo (BEA/DROP): Attenuazione dell’eco di fondo tramite la regolazione della zona da attenuare, operata attraverso il Gate 3. Questa funzione aiuta l’operatore nelle applicazioni in cui l’ispezione richiede un’elevata sensibilità di controllo e, contemporaneamente, il monitoraggio dell’ampiezza del segnale di fondo.

Inviluppo dell’eco

Inviluppo salvato con la configurazione

Il segnale memorizzato può essere utilizzato come riferimento

Memorizzazione e Riferimenti: Permette di sovrapporre, al segnale in tempo reale, una forma d’onda precedentemente memorizzata oppure il suo inviluppo. Funzione molto utile in applicazioni come l’ispezione di punti di saldatura (Spot Weld).

Misura di spessore: La misura dello spessore tra due superfici piane è determinata dalla misura del tempo di transito (TOF) tra echi di fondo multipli. Tuttavia, tale misura può essere effettuata selezionando tre modalità di rilevamento dell’eco:

▪ Fianco▪ Picco▪ “Zero Crossing”

Per ragioni fisiche, la misura di spessore attraverso la modalità “Zero Crossing” è molto più precisa, in quanto non viene influenzata dalla pendenza del segnale oppure dalla sua ampiezza. Inoltre, i segnali A-Scan possono mediati fino a 16 volte.

CSC (Curved Surface Correction): Corregge le informazioni sul percorso ultrasonoro quando si utilizza un trasduttore angolato per ispezionare una superfice curva. Seleziona il “passo” (Skip) per il Gate 1 o Gate 2I Gate verranno posizionati automaticamente in accordo con la distanza (Skip). Verrà mostrato il Simbolo che indica la modalità Attiva.

E1095 – Funzioni GateGate di Misura e Allarme

L'ECHOGRAPH 1095 dispone di tre diversi gate, disponibili nella configurazione standard; tutti i gate possono essere utilizzati per misurare oppure per segnalare il superamento soglia, in particolare, il terzo gate viene principalmente impiegato con la funzione BEA/DROP. Anche se non propriamente definibile gate, l'ECHOGRAPH 1095 dispone di un quarto gate standard (Echo Start), normalmente impiegato in applicazioni in immersione.

Tutti i gate sono subito disponibili e utilizzabili attraverso i tasti di multifunzione, essi sono regolabili premendo il tasto [SHIFT MONITOR] posizionato sul pannello frontale. Tutti i gate dell’ECHOGRAPH 1095 sono facilmente identificabili anche grazie alla differenza di colore.

Più gate e molteplici opportunità di ispezione.

Gli stessi tasti multifunzione, permettono l’accesso diretto al menu gate, in modo semplice, senza ulteriori passaggi. Tutti i gate sono indipendenti.▪ Anche con il tasto [FREEZE] attivo, tutti i gate sono selezionabili e regolabili a piacimento.▪ Ogni gate può fornire diverse misure, incluse le coordinate e il passo quando si utilizzano sonde angolate (Gate 1 o Gate 2).▪ Il gate 3, principalmente impiegato come attenuatore dell’eco selezionato (BEA/DROP), può fornire misure di ampiezza e distanza.▪ Misure di spessore precise e ripetitive grazie alla funzione “Zero Crossing”▪ Anche nella misura di spessore di precisione, è disponibile la funzione Echo-to-Echo.

Funzioni e caratteristiche principali

E1095 – Memorizzazione e Data base sondeUtilità e Reportistica

Memorizzazione dei Dati

L'ECOGRAPH 1095 possiede diverse modalità di memorizzazione e dispone di un database di sonde in cui sono memorizzate le caratteristiche principali delle sonde standard Karl Deutsch; a questo database è possibile aggiungere altre sonde, siano esse speciali o semplicemente di un altro costruttore. Inoltre, l'ECOGRAPH 1095 consente la memorizzazione e l’archiviazione sia dei dati di ispezione che di taratura, in modo semplicissimo e organizzato. Il software d'interfaccia PC eCom95 garantisce un trasferimento facile e veloce di tutti i dati a PC.

Database SondeL’ECHOGRAPH 1095 gestisce un file database, all’interno del quale sono registrate la gran parte delle sonde Karl Deutsch.Nel file, vengono memorizzati i parametri essenziali della sonda, quali, tipo di sonda (Dritta, Angolata, T-R, ecc.), le dimensioni dell’elemento, la frequenza, Zero e, se lo si desidera, anche il numero di serie.In questo modo, una volta selezionata la sonda di interesse e caricata, l’ECHOGRAPH 1095 imposta automaticamente tutti i parametri principali e l’apparecchiatura è subito pronta.L’ECHOGRAPH 1095 consente di memorizzare sonde anche di costruttori differenti, senza l’utilizzo di software aggiuntivi. Memorizzazione

L'ECOGRAPH 1095 è dotato di una funzione di memorizzazione integrata per l'archi-viazione dei file di configurazione e di ispezione. Nella fase di memorizzazione delle configurazioni di taratura, viene creato un file all’interno del quale viene salvata la forma d’onda, i parametri di taratura e anche le impostazioni generali dell’apparecchiatura (es. lo schema dei colori del display). Nella modalità di registrazione dell’ispezione (Data Record), viene creato un file nel quale vengono salvati, con un numero identificativo (es. 0000, 0001, 0002 ecc.),tutti i dati di ispezione, memorizzati ogni volta che viene premuto il tasto STORE in modo incrementale.Entrambe le modalità di salvataggio potranno essere scaricate su una scheda di memoria integrata (SD Card) oppure trasferiti via cavo USB al PC. In entrambi i casi i dati potranno essere letti dal programma standard eCOM 95 attraverso il quale sarà possibile generare i propri rapporti di collaudo.

L’ECHOGRAPH 1095 standard include una SD Card da 2GB, ma possono essere utilizzate schede di capacità maggiore, fino 32 GB. L’ECHOGRAPH 1095 salva direttamente i file di registrazione e/o configurazione e consente sia la conversione di questi dati in formato CSV leggibile da Excel, sia il trasferimento delle immagini della forma d’onda. Per chi dispone del programma di trasferimento dati e del cavo USB dedicato,è possibile trasferire i propri dati direttamente al PC Via porta USB, non sono richiesti dispositivi aggiuntivi esterni.

Trasferimento dati con SD Card

DISPLAY

Tipo TFT- LCD, Colori,Con illuminazione a LED

Dimensioni 152.4 mm x 91.44 mmRisoluzione 800 x 480 pixel, 256 da 262144 coloriDimensione A-Scan 152 mm x 76.2 mmScaling Generato ElettronicamenteDivisione Scala Grossolana: 10 Orizzontale, 5 verticale

Fine: 25 verticaleAggiornamento Display 60 Hz RAPPRESENTAZIONE A-SCAN E DIGITALIZZAZIONE

Aggiornamento Immagine 60 Hz Rappresentazione A-Scan - Immagine Normale (inviluppo o piena)

- Congelata- Zoom in gate 1 o gate 2

Rappresentazione RF Su tutto il Campo di MisuraRaddrizzamento Positivo, negativo, Onda Piena, Radio

Frequenza (RF)Soppressione Regolazione: 0 - 99 % ampiezza schermo

a step da 1% (lineare)Zoom Dimensione Gate (gate 1 o 2) a tutto

schermo (griglia) Convertitore A/D 16 bitMetodo di Digitalizzazione Diretto, con Convertitore A/DFrequenza di Campionamento

100 MHz

Errore < +/- 0.5% Ampiezza di SchermoTempo di risposta < 16.7 ms

CAMPI DI MISURA Campo di Misura 0.5 – 17760 mm in acciaioVelocità Ultrasonora 200 – 15000 m/s a step da 1 m/sRitardo Sonda 0 – 650 µsRitardo 0 – 3000 mm a step di 0.1 mmLinearità asse dei tempi +/- 0.5 % larghezza schermoFrequenza di Ripetizione Impulsi(PRF)

Regolazione Automatica10 – 700 Hz (Auto high e Auto low),manuale (dipende dall’impostazione del trasmettitore)10 – 5000 Hz [Spike],10 – 1000 Hz [Onda Quadra]

Trigger interna, 1st eco, esterno, esterno 1st eco TRASMETTITORE

Tipo Onda Quadra, SpikeForma Impulso Uni-direzionale (negativo) Impulso Onda Quadra

Tensione Impulso 60 V – 320 V a step da 1 VLarghezza Impulso Min.: 31 ns

Max.: 5000 ns (manuale, dipende dal tipo di sonda)

Rise time Impulso Min.: 3 ns, Max.: 15 nsMax Volt dopo l’impulso Vr < 4 %Spettro Frequenza In accordo a EN 12668-1

Impedenza di uscita effettiva < 4 Ω Damping 50, 75, 220, 1000 [Ω]

GATE

Numero di Gates 3Tempo di Risposta Alla Frequenza di Ripetizione ImpulsiModi di Misura Picco, Fianco, Zero CrossingModalità Operativa Positivo o Negativo, OFFDimensionamento Inizio Gate: 0 – 20000 mm an step da 0.1

mmLarghezza Gate: 0 – 3000 mm a step da 0.1 mm(Gate Indipendenti, Controllato dalla distanza skip, posizione Gate 2 insegue Gate 1)

Statistica 0 – 250 eventiOutput Livello: TTL (5V) , attivo basso, ZA = 100

OhmAccuratezza Risposta: +/- 0.5% Ampiezza schermo Isteresi di Commutazione: < 0.5% Ampiezza schermoMantenimento dell’uscita:1/PRF max

Indicatori Ottici 3 LED su pannello frontale

Allarme Acustico La durata è di 50 ms circa (PRF)

AMPLIFICATORE E FILTRI Campi di Frequenza (Low Pass LP, 2 MHz, 4 MHz, 5 MHz, Broad

Band BB, 10 MHz, high pass HP)

Frequenza Nominale(-3dB)

LP: 0.20 – 2.03 MHz,2 MHz: 1.03 – 3.03 MHz,4 MHz: 2.30 – 7.00 MHz,5 MHz: 2.00 – 8.30 MHz,

BB: 1.30 –14.00 MHz,10 MHz: 4.67 – 16.67 MHz,

HP: 4.90 – 22.50 MHz

E1095Specifiche Tecniche

INGRESSI E USCITE Connessione Sonde 2 x Lemo 1Porte USB LEMO-0B, 4 Pin (opzione: cavo

adattatore con USB Tipo A)Sincronismo di ingresso e di uscita

LEMO-1B, 10 Pin: TTL - level (5 V), Attivo Basso, livello trigger 2 V circa

Monitor Esterno

Connettore standard VGA (D-sub-HD 15 pin)

Connettore box interfaccia

Lemo 1B, 14 pin

VARIE Sistema di misura lineare

Selezionabile mm o inch

Data e ora Orologio e e datario Built-in real time

Lingue Tedesco, Inglese, Francese, Italiano, Ungaro. La lingua e l’interfaccia selezionabile dall’operatore.

MEMORIZZAZIONE Memory card SD card slotDimensione Memoria 8 GB, SD cardTest Report Formato CSV in ASCIIScreenshot Formato BMPTipo di Rapporto Individuale, Serie di misure, Test di

Corrosione (memoria a matrice), riferimento

ALIMENTAZIONE Alimentazione di Rete Alimentatore esterno (in: 100 – 240

V, 50/60 Hz, out: 12 V, 4 ATemperatura di esercizio: 0 °C to 50 °C

Tipo di BatteriaAutonomia (batteria carica)Procedura di Ricarica

Li-Ion9 ore (impostazioni normali)

Internamente con alimentatore (opzione: carica batteria esterno)

Indicatori stato batteria Simbolo suddiviso in 4 parti, 15 minuti alla completa scarica della batteria, il LED blu inizierà a lampeggiare

Cut-off automatico Con tensione troppo bassa, sia batteria che con alimentatore esterno.

Stabilità tensione < ±1% di ampiezza schermo e < ±0.5 % larghezza schermo (per una variazione della tensione entro i limiti)

CONDIZIONI AMBIENTALI Temperatura di esercizio(con batteria) / spento

-10 to +50 °C / -20 to +60 °C

Polvere e Umidità Classe di protezione IP 64 MECCANICA

Dimensioni (A x L x P) 138 mm x 249 mm x 52 mm Senza guscio protettivo in gomma149 mm x 262 mm x 54 mm Con guscio protettivo in gomma

Peso 2.0 kg (con batteria Li-Ion e guscio protettivo)

Rappresentante in esclusiva per l’Italia

ECOMAG SRL Via Pisa, 250 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)Tel. +39 02 24416775 - Fax +39 02 24308260e-mail: info@ecomagsrl.it – www.ecomagsrl.it

FORNITURA

L’ECOGRAPH 1095 viene fornito completo di guscio protettivo in gomma, velcro e valigetta di trasporto. Inoltre, la fornitura include il seguente materiale:

❑ Alimentatore esterno con cavo di rete elettrica❑ Un tubetto da 100 ml di accoppiante (ECHOTRACE)❑ Documentazione teorica❑ Certificato di accettabilità e rapporto❑ Manuale di istruzione

E1095Specifiche Tecniche

www.karldeutsch.de

Una Società