www.vg-uder.de

Informationsblattder Verwaltungsgemeinschaft Uder

Jahrgang 25 Freitag, den 17. Juli 2015 Nummer 7

Frau Holle im

Märchenpark

Schneewittchen und

Höhberg-Echo - 2 - Nr. 7/2015

Parkfest 2015 mit Aufführung des Märchens „Schneewittchen“Zum Parkfest 2015 hatten sich die Mackenröder wieder einiges einfallen lassen. Am Samstag, dem 4. Juli war die Eröffnung mit Anstich eines Fasses Freibier, einem Wissensquiz bis zum abendlichen Höhepunkt: „Teich und Märchenpark in Flammen“. Zu 222 Lichtern erklang Parkfestmusik, die das stimmungsvolle Ambiente noch unterstrich. Am Sonntag gab es nach dem Früh-schoppen Mittagessen aus dem Märchenparkofen. Rings um den Park und den Märchenpark wurde einiges an Programmen ge-

boten: Entenrennen, Hüpfburg, Spiel ohne Grenzen, Reiten für Kinder, Spiel- und Knobelstraße. Höhepunkt war jedoch die Mär-chenaufführung der Kinderschola. Schneewittchen wurde musi-kalisch aufgeführt, wobei die kleinen Schauspieler und Sänger unter der strahlenden Sonne ihr Bestes gaben. Nach dem Mär-chenstück ließ es Frau Holle, die extra aus Bad Sooden-Allendorf angereist war, vom Märchenhügel kräftig schneien.VG Uder

Höhberg-Echo - 3 - Nr. 7/2015

Höhberg-Echo - 4 - Nr. 7/2015

Gemeindenachrichten

Gemeindearbeiter zum Parkfest verabschiedetViel Fleiß und Arbeit hat er in all den Jahren investiert, damit die Gemeinde Mackenrode sich so schmuck präsentieren kann, wie zum Parkfest wieder zu sehen. Dafür wurde er mit einem Präsent feierlich verabschiedet, Silvio Habermalz, der als Gemeindear-beiter aus Mackenrode eigentlich nicht wegzudenken ist. Bürger-meister Bernd Rosiak, sein Stellvertreter Helmut Bode und der VG-Vorsitzende Thomas Heddergott dankten ihm herzlich für die vielen Jahre im Dienst der Gemeinde Mackenrode.

VG Uder

1. Konzert im neuen Saal des Bürgerhauses ThalwendenEin voller Saal und angenehmes Publikum - unter diesen guten Voraussetzungen begann am 20. Juni 2015 um 19:00 Uhr das erste Konzert im neuen Saal des Bürgerhauses in Thalwenden.Eingeladen hatten Reinhard Klöppner und Lisa Brinckmann ge-meinsam mit dem Chor „a colori“ aus Birkenfelde.Zu Beginn ließ es sich Bürgermeister Rainer Wehr nicht nehmen, trotz privater Verpflichtungen, alle Anwesenden herzlich zu begrü-ßen und seiner Hoffnung Ausdruck zu verleihen, dieses Konzert möge der Auftakt zu weiteren kulturellen Veranstaltungen sein.Unter dem Motto „Träume und Sehnsüchte der Menschen in Liedern“ boten die Akteure ein vielfältiges Programm aus Volks-liedern, Gospel, Musicalmelodien, aktuellen Popsongs und Ge-dichten. Besonderen Anklang beim Publikum fanden die von der Solistin Lisa Brinckmann und dem Chor gemeinsam vorgetrage-nen Lieder wie „Oh happy day“ als Eröffnungslied. Dem folgten unter anderem „Memory“ aus Cats, „All of me“ von John Legend und „A thousand years“ von Christina Perry gesungen von Lisa Brinckmann und „Nessaja“, „Einfach nur so“ und „Siyahamba“ von „a colori“.

Reinhard Klöppner, als Initiator dieses Abends, begleitete nicht nur die Solistin professionell am Klavier, er dirigierte auch teilwei-se den Chor und trug besinnliche Gedichte vor.Obwohl das Konzert mehr als eineinhalb Stunden dauerte, for-derte das begeisterte Publikum eine Zugabe. Diesem Wunsch wurde gern entsprochen: Der Titel „Der erste Schritt“ aus dem Musical „Elisabeth - Legende einer Heiligen“ war für Chor und Solistin eine gelungene Premiere.An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich bei der Gemein-de Thalwenden, Bürgermeister Rainer Wehr und Simone Reuber für die Unterstützung.Beim gemeinsamen Umtrunk mit den Gästen nach dem Konzert blieb noch ausreichend Zeit zum Gedankenaustausch. Wir freu-en uns über den Zuspruch und die Begeisterung unseres Publi-kums, welche für uns immer wieder Motivation für das Singen im Chor sind. Oh happy day!

Jana Häger und Christiane Rapp

Höhberg-Echo - 5 - Nr. 7/2015

Mitteilungen

Einladung

zum Pokalwettbewerb der Freiwilligen Feuerwehren der Verwaltungsgemeinschaft Uder anlässlich des 80jährigen Jubiläums der Feuerwehr Lenterode am 18. Juli 2015 in Lenterode

10:00 Uhr Einsatzübung13:00 Uhr Treffen der Wehren vor dem Gerätehaus mit

anschließendem Gruppenfoto Begrüßung durch den Bürgermeister

Herrn A. Herold sowie dem Vorsitzenden der VG Uder, Herrn Th. Heddergott

13:30 Uhr Wettkampfbeginn17:00 Uhr Siegerehrung anschließend gemütliches Beisammensein

Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Es laden ein die Gemeinde Lenterode und die Verwaltungsge-meinschaft Uder.

Redaktionsschlussfür die nächste Ausgabe des „Höhberg Echos“ ist

Freitag, 31. Juli 2015, 12:00 Uhr.

Dieser Redaktionsschluss beinhaltet Termine,Veranstaltungen usw.

vom 15. August 2015 bis 13. September 2015.Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen,

dass später eintreffende Informationennicht mehr berücksichtigt werden können.

Außerdem bitten wir Sie, alle Berichte und Informationen einschließlich der Fotos an nachstehende Adresse

per Email zu senden:

redaktion@vg-uder.de

Die neuen Internetseiten der VG Uder:

www.vg-uder.de

Ein Stück Heimat, wie ich sie mag.

Schulnachrichten

Ein fulminanter Abschluss!Die Regelschule Uder hat gefeiert. Schüler*innen, Eltern, Lehrer*innen und Gäste haben gemeinsam vorbereitet und be-staunt, was die eigene Schule in den letzten Jahren zusammen mit vielen Partnern geleistet hat.Die Schule nahm seit 2011 zusammen mit 29 weiteren Thürin-ger Schulen und 138 bundesweit im Programm „Kulturagenten für kreative Schulen“ teil. Ziel des Programms: die aktive Teilhabe von allen Schülerinnen und Schülern an Kunst und Kultur. In Uder waren 43 Kulturpartner in über 30 Projekten von 2011 bis 2015 involviert, um das kulturelle Profil der Schule zu stärken. Dabei wurden etwa 56.000 €, so genanntes Kunstgeld, für qualitativ hochwertige kulturelle Bildungsprojekte ausgegeben. Die Ergeb-nisse konnten sich sehen lassen. Am Freitag wurde die Schule ab 14:00 Uhr in ein Kulturhaus verwandelt, das Konzert, Tanz, Aus-stellung und Performances bot. Der Schulhof wurde zur Arena für die Schülerbläsergruppe der Schule, die unter Marcus Klöppner seit 2012 wieder aufgebaut wurde. Die Kunstlehrerin, Frau Hart-leib, hatte mit Schüler*innen einen Ausstellungsparcours aufge-baut mit den Elementen Mode, Illustration, Design und Fotodo-kumentation. Unter der Leitung der Musiklehrerin, Frau Evelyn Hunold, gab der Schulchor ein Konzert und Talente der Schule konnten zeigen, was sie draufhaben. Bis 18:00 Uhr hatten alle Lehrer*innen der Schule und die Mehrzahl der Schüler*innen alle Hände voll zu tun mit Workshopangeboten und damit, Getränke, Kuchen und Gegrilltes unters Volk zu bringen.Der Weg ist das Ziel und so wird die Schule auch in den kommen-den Jahren die Richtung beibehalten und ihr kulturelles Profil fes-tigen und ausbauen. Für die Region ist das wegweisend. Junge Menschen, die sich kulturell zugehörig fühlen, bringen sich ein, bleiben vor Ort oder kommen wieder. Schulleiter Günter Dölle hat mit seiner Entscheidung für mehr Kunst und Kultur an der Schule einen Grundstein dafür gelegt, die Schule als Kulturproduzenten zu etablieren.Die Schüler*innen und das Kollegium der Regelschule Uder be-danken sich bei Frau Kathleen Hahnemann für ihr Engagement als Kulturagentin.

K. Hahnemann, I. Büttner

Höhberg-Echo - 6 - Nr. 7/2015

Aus Vereinen und Verbänden

Pokalfinale der C-Junioren/Eichsfeld-Unstrut HainichAm Samstag, 13. Juni 2015, fand das diesjährige Pokalfinale der C-Junioren des KFA Eichsfeld/UH in Großengottern statt.Bei sommerlichen Temperaturen standen sich die Mannschaften des SC 1918 Großengottern und des FSV 1921 Birkenfelde ge-genüber.Beide Mannschaften boten sich ein packendes Finale, welches auch durch die Anfeuerung der zahlreichen Birkenfelder Anhän-ger zu einem wahren Endspiel avancierte. Die Birkenfelder gingen bereits in der 3. Spielminute durch ein sehenswertes Freistoßtor aus 35 m durch Paul Simon in Führung. Es folgten zahlreiche Torchancen und sehenswerte Spielzüge, bei denen sich die bei-den Torhüter mehrfach auszeichneten. Nach einer umstrittenen abseitsverdächtigen Spielsituation konnte der Gastgeber ausglei-chen. Mit diesem 1:1-Spielstand ging es auch in die Kabine.Die zweite Hälfte startete kampfbetont. Die Birkenfelder kontrol-lierten das Spiel und setzen weiterhin Akzente scheiterten jedoch an dem kompakten tiefstehenden Abwehrverbund von Großen-gottern. In der 58. Minute schloss der Birkenfelder Kapitän Leon Weber, eine gelungene Einzelleistung, mit dem Siegtreffer nach platzierten Schuss ins linke Toreck ab.

Höhberg-Echo - 7 - Nr. 7/2015

Für den FSV Uder waren in der Saison 2014/2015 in der D-Juni-oren Verbandsliga Thüringen Staffel III aktiv: Nick Hartmann (Tor-wart), Justin Draheim (Torwart), Luca Simon, Eric Schulz, Erik Spies, Luca Wand, Emely Perthold, Marcel Gerlach, Julius Os-burg, Maurice Dörge, Lucas Adler, Nils Lott und Manuel Schaar.

Uder im Juni 2015, Carsten Adler und Mike Schaar

Abschlussfest der E-Junioren SG Uder/RengelrodeSeit Beginn dieser Saison gibt es in Uder wieder eine E-Junioren Mannschaft, die sich aus Kindern von Uder, Rengelrode, Heili-genstadt, Burgwalde und Kirchgandern zusammensetzt. Einige der Spieler hatten vorher eine Gastspielerlaubnis in Wüstheu-terode, andere spielten in anderen Vereinen.Mit den Trainern Thorsten Preis (Uder) und Philipp Senge (Ren-gelrode) traf man sich zwei Mal wöchentlich zum Training. Die erste gemeinsame Saison spielten sie mit Bravur und konnten diese mit einem hervorragendem 4. Platz in der Tabelle abschlie-ßen. Der höchste Sieg gelang ihnen zu Hause gegen Siemerode 2 mit 16:1. Uder spielte mit Philip Pehlke, Noah Siebert, Felician Glorius, Marcel Köhler, Ricardo Pinkert, Justin Preis (alle Uder), Nils Lott (Burgwalde), Simon Schneid (Kirchgandern), Timo Sen-ge, Jannis Osburg, Johannes Schneider, Janik Siebert, Niklas Jungheim (alle Rengelrode) und Niklas Gerling, Joshua Heise (Heiligenstadt).Am 13. Juni fand bei schönem Wetter nun ein schönes Ab-schlussfest in Rengelrode statt. Hier stand natürlich wieder Fuß-ball an 1. Stelle. Bei Bratwurst und leckeren Salaten wurde sich für das obligatorische Spiel gegen die Väter gestärkt. Auf Seiten der Väter waren viele ehemalige Aktive mit dabei, aber auf Grund des hohen Verletzungsrisikos der Väter wurde das Spiel bei ei-nem Stand von 5:5 abgepfiffen.In gemütlicher Runde klang der Abend mit dem Sonnenunter-gang aus. Die Kinder bedankten sich mit kleinen Präsenten bei ihren Trainern und hoffen auf eine weitere schöne Saison, in der es sicherlich noch einige personelle Veränderungen geben wird.

Bettina Pehlke

Die Freude der Birkenfelder kannte keine Grenzen und so konnte nach vielen Jahren endlich wieder ein Titel in das kleine Eichs-felddorf entführt werden. Mit Autokorso zogen die Jungs ins Dorf ein und präsentierten anlässlich des an diesem Wochenende stattfindenden Sportfestes den Kreispokal EIC/UH.Beste Spieler in diesem Finale waren: Leo Kahlmeyer, Leon We-ber, und Paul Simon.

D. Oesterheld

Wir sind mächtig stolz auf unser Team!

Als wir vor gut einem Jahr unser erspieltes Aufstiegsrecht für die D-Junioren Verbandliga Thüringen Staffel III Saison 2014/2015 wahrgenommen haben, dachten wir nicht im Traum daran, dass wir als bester Aufsteiger die Saison auf dem sechsten Tabellen-platz beenden werden. Unser Ziel war nicht abzusteigen, d. h. von zwölf Mannschaften mindestens den neunten Platz belegen. Umso mehr freuen wir uns jetzt natürlich über das hervorragende Abschneiden. Wir standen während der gesamten Saison nicht auf einem Abstiegsplatz und waren sogar nach dem 13. Spieltag auf dem fünften Platz. Zehn Siege haben wir errungen, u. a. in Artern, Mühlhausen, Eisenach, Gotha und in Erfurt.Unserer Meinung nach besonders zu beachten ist die Tatsache, dass wir nicht, wie die anderen Mannschaften nahezu komplett, mit Spielern des älteren Jahrgangs 2002 gespielt haben, son-dern nur mit fünf Spielern des Jahrgangs 2002 angetreten sind. Sechs Spieler der Mannschaft gehören dem jüngeren Jahrgang 2003 an; Justin Draheim sogar dem Jahrgang 2004. Oftmals hat uns sogar der E-Junioren-Spieler Nils Lott ausgeholfen und da-bei noch zwei Tore erzielt.Natürlich mussten wir auch gegen Mannschaften wie Rot-Weiß Erfurt, Wacker Gotha, SC Heiligenstadt oder SG Leinefelde/ Birkungen reichlich Lehrgeld zahlen. Wir haben aber nach keiner Niederlage den Kopf in den Sand gesteckt, sondern sind immer wieder aufgestanden und haben versucht, es beim nächsten Spiel besser zu machen.Mit unseren Auswärtsfahrten haben wir den FSV Uder in eini-gen Teilen des Freistaates bekannt gemacht. Wir wurden stets sportlich fair und sehr freundschaftlich von den gastgebenden Mannschaften empfangen. Dabei mussten wir feststellen, dass nicht alle Vereine - auch nicht die großen Vereine aus Gotha und Erfurt - über eine so schöne und moderne Sportanlage verfügen, wie wir hier in Uder.Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei unseren Sponso-ren bedanken, die uns mit ihrer Unterstützung die teilweise über 100 Kilometer langen Fahrten zu den Auswärtsspielen ermög-licht haben. Ferner sagen wir Danke an die Eltern und Großel-tern der Spieler für das Anfeuern unserer Mannschaft, für die tolle Bewirtung während der Heimspiele sowie für das Auf- und Abbauen des Platzes. Unser ganz besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Jacob sowie dem Leiter der Bildungs- und Ferienstätte - Herrn Schröter - die uns soweit möglich unbürokratisch kurzfris-tig mehrmals einen Bus für die Auswärtsfahrten zur Verfügung gestellt haben. In diesem Zusammenhang möchten wir nicht den Vorsitzenden des FSV Uder - Herrn Dieter Klinge - vergessen, der stets ein offenes Ohr für unsere Wünsche hatte.Danke sagen wir aber auch zu denen, die uns mit ihrer Kritik er-muntert haben, unseren eingeschlagenen Weg weiter zu gehen.

Höhberg-Echo - 8 - Nr. 7/2015

Lutter

18.07. 81. Geburtstag Frau Jakob, Edeltraud Am Wasser 719.07. 72. Geburtstag Frau Fiedler, Anna Mittlau 3325.07. 76. Geburtstag Herr Trümper, Arnold Gasse 226.07. 77. Geburtstag Frau Riethmüller, Anita Am Anger 229.07. 81. Geburtstag Herr Jakob, Johannes Am Wasser 729.07. 76. Geburtstag Herr Meyer, Franz Am Wasser 405.08. 72. Geburtstag Frau Meyer, Maria Am Wasser 410.08. 75. Geburtstag Herr Riethmüller, Josef Mittlau 1714.08. 65. Geburtstag Frau Schabacker, Josepha Hauptstraße 82

Lutter OT Fürstenhagen

22.07. 65. Geburtstag Frau Kistner, Sigrid Dorfstraße 1609.08. 78. Geburtstag Frau Gunkel, Anna Dorfstraße 20

Mackenrode

20.07. 81. Geburtstag Frau Müller, Rosa Neue Chaussee 127.07. 76. Geburtstag Frau Müller, Elisabeth Neue Chaussee 329.07. 77. Geburtstag Herr Bartsch, Winfried Alte Höhle 3

Mackenrode OT Weidenbach

09.08. 88. Geburtstag Frau Pfusch, Maria Dorfstraße 3

Schönhagen

30.07. 70. Geburtstag Frau Ringleb, Wilhelma Gasse 26

Steinheuterode

29.07. 70. Geburtstag Frau Riethmüller, Brigitte Mengelröder Weg 31

Thalwenden

03.08. 70. Geburtstag Herr Gerling, Günter Birkenfelder Straße 92

Uder

19.07. 90. Geburtstag Herr Fuchs, Hugo Straße der Einheit 6919.07. 81. Geburtstag Frau Lüdtke, Margaretha Bachrasen 3 a19.07. 78. Geburtstag Herr Wand, Günter Siedlung 321.07. 65. Geburtstag Herr Röhrig, Klaus Eichenweg 622.07. 72. Geburtstag Frau Jungnickl, Ursula Bahnhofstraße 423.07. 72. Geburtstag Herr Pfarrer Konradi, Franz Thalwender Straße 10 a23.07. 73. Geburtstag Frau Rhode, Anna Thalwender Straße 227.07. 83. Geburtstag Herr Kobold, Heinrich Pfützenrasen 430.07. 76. Geburtstag Herr Ferchof, Alfred Blumenstraße 1201.08. 71. Geburtstag Herr Klingeberg, Gerhard Lutterstraße 1904.08. 81. Geburtstag Herr Grieß, Egon Steinbinde 304.08. 74. Geburtstag Frau Rheinländer, Bärbel Steinbinde 6

Das Wetter im August nach dem hundertjährigen Kalender01. - 06. schön und warm07. Regen08. - 11. großer Platzregen13. schön14. nachts Reif und Eis15. Gewitter und Platzregen16. - 17. kalter Regen18. - 24. schön und sehr warm25. - 28. schön warm aber täglich Gewitter29. schöner Tag30. - 31. schon wieder Regen

WettersprücheWenn im August der Nordwind weht,

das Wetter lange schön besteht.***

August muss Hitze haben, sonst wird des Obstbaumes Segen begraben.

***Macht der August uns heiß, bringt der Winter viel Eis.

Zum Geburtstagdie herzlichsten Glückwünsche, alles Gute und Gesundheit

Birkenfelde

19.07. 85. Geburtstag Herr Müssig, Werner Oberdorf 8321.07. 78. Geburtstag Frau Anhalt, Agnes Hahnstraße 621.07. 94. Geburtstag Frau Dietrich, Berta Oberdorf 8322.07. 77. Geburtstag Herr Hunold, Franz Am Mühlberg 5124.07. 83. Geburtstag Frau Kaspari, Ottilie Oberdorf 8327.07. 72. Geburtstag Frau Seidel, Ursula Der Steinsche Platz 1528.07. 86. Geburtstag Frau Koch, Hildegard Mitteldorf 10301.08. 96. Geburtstag Frau Lebelt, Margareta Oberdorf 8302.08. 77. Geburtstag Herr Gille, Josef Hahnstraße 1205.08. 76. Geburtstag Herr Grieß, Christoph Mitteldorf 11209.08. 65. Geburtstag Herr Bode, Karl Hahnstraße 1714.08. 81. Geburtstag Frau Hapich, Maria Am Mühlberg 50

Dietzenrode/Vatterode

15.08. 73. Geburtstag Frau Beßler, Anita Dorfstraße 9

Eichstruth

14.08. 65. Geburtstag Frau Preiß, Marianne Dorfstraße 12

Lenterode

31.07. 90. Geburtstag Herr Adler, Norbert Friedensstraße 4801.08. 78. Geburtstag Herr Faßhauer, Heinrich Schierbachstraße 2402.08. 83. Geburtstag Frau Schönefeld, Klara Schierbachstraße 22

Höhberg-Echo - 9 - Nr. 7/2015

18. Eichsfelder Fußwallfahrt von Diedorf nach VierzehnheiligenSie ist schon lang eine feste Veranstaltung im Eichsfelder Pilger-kalender, die Fußwallfahrt nach Vierzehnheiligen bei Lichtenfels. Aus einer anfänglich kleinen Gruppe von Fußpilgern sind in den zurückliegenden Jahren drei Gruppen gewachsen. An zwei Ta-gen versetzt gehen die Fußwallfahrer ihren 220 km langen Weg nach Vierzehnheiligen. Über Diedorf/Heyerode nach Creuzburg, Ruhla, Schmalkalden, Hildburghausen, Seßlach/Untersiemau, Kloster Banz.Jüngst hinzugekommen ist eine Radfahrergruppe. Pilgern kennt keine Grenzen und so hat man eine Wallfahrtsroute ent-lang verschiedener Radwege gefunden. Anfänglich führt der Weg stromaufwärts der Werra nach Eisenach, Bad Salzungen, Hildburghausen und verläuft schließlich über Coburg zum Ziel. 300 km heißt es zu absolvieren, ehe sich die Radpilger mit den Fußpilgern in Grundfels vor Vierzehnheiligen treffen. Hinter allen Gruppen liegt natürlich viel körperliche Anstrengung. Das Wet-ter (Hitze, Regen), der Rennsteig und das Coburger Land mit dem vielen bergauf-bergab, die Blasen an den Füßen oder der Druck auf den Schultern. Hinzu kommen Pilgerregeln, die uns von Wandern und Touristik unterscheiden. Schweigezeiten, Ro-senkranzgebete, Tagesheilige, Gesprächskreise, manchmal eine Mittagsruhe, gehören dazu. Kaffee, Alkohol und Mobilfunk leider nicht. Würde auch nicht passen, denn pilgern hat schließlich mit Besinnung, Ursprung und Religiosität zu tun.In diesem Jahr waren es 52 Wallfahrer, die gemeinsam in die Basilika der 14 Nothelfer einzogen. Franziskanerbruder Heribert, ehemals Hülfensberg, ließ es sich nicht nehmen, uns Eichsfel-der zu begrüßen. Es ist immer wieder ein erhebendes Gefühl, von vielen Gästen in der Wallfahrtskirche, die eher einem Dom gleicht, empfangen zu werden. Und es entschädigt für die vielen Strapazen des Weges.Zu den Wallfahrern aus unserer Verwaltungsgemeinschaft ge-hörtenRita Bode und Irmtraud Otto (Birkenfelde),Ilona Zwingmann (Thalwenden),Karola Rohrberg, Berti Hildebrand, Klaus Gümpel, Helga Schä-fer, Bernadette Reipert, Barbara und Thomas Koch (alle Uder) sowie Pfarrer Jacob.21. Juni 2015, Th. Koch

07.08. 75. Geburtstag Herr Gümpel, Bernhard Poststraße 208.08. 74. Geburtstag Frau Meister, Anna Straße der Einheit 2108.08. 65. Geburtstag Frau Wehr, Irmtraud Brückenstraße 1109.08. 71. Geburtstag Frau Mock, Helga Straße der Einheit 6110.08. 90. Geburtstag Frau Föllmer, Rosemarie Mittelste Binde 2410.08. 72. Geburtstag Herr Langlott, Siegfried Poststraße 111.08. 71. Geburtstag Herr Obst, Kurt Blumenstraße 1113.08. 74. Geburtstag Herr Lendeckel, Lothar Bachrasen 4 b13.08. 75. Geburtstag Frau Schilling, Maria-Anna Bachrasen 216.08. 74. Geburtstag Frau Wolf, Melita Ziegelweg 1

Wüstheuterode

18.07. 75. Geburtstag Herr Weske, Lothar Am Wachsberg 920.07. 71. Geburtstag Frau Kretzschmar, Gudrun Schulstraße 1023.07. 84. Geburtstag Frau Kaltwasser, Anna Maria In der Lehmkuhle 1026.07. 76. Geburtstag Herr Dornheim, Horst In der Schlehenhecke 2726.07. 79. Geburtstag Frau Preiß, Regina Mackenröder Straße 126.07. 76. Geburtstag Frau Weske, Elfriede Weidenweg 130.07. 74. Geburtstag Herr Kramer, Helmut In der Schlehenhecke 2631.07. 80. Geburtstag Herr Bergmann, Martin In der Schlehenhecke 3202.08. 88. Geburtstag Frau Kaufhold, Rosa Mackenröder Straße 208.08. 70. Geburtstag Frau Göbel, Rosalinde Birkenweg 409.08. 90. Geburtstag Frau Zimmer, Hilda In der Lehmkuhle 310.08. 65. Geburtstag Frau Kaufhold, Luzia Mackenröder Straße 213.08. 74. Geburtstag Herr Riethmüller, Lorenz In der Schlehenhecke 916.08. 80. Geburtstag Herr Thunert, Karl In der Lehmkuhle 14

Impressum

Höhberg EchoInformationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft UderHerausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Uder, Siedlung 14, 37318 UderTel.: 03 60 83/4 80-0 oder -16Fax: 03 60 83/4 80 24E-Mail: redaktion@vg-uder.deInternet: www.vg-uder.deVerlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,Tel. 0 36 77/20 50-0, Fax 0 36 77/20 50-21Verantwortlich für den Textteil: der Vorsitzende der VG UderVerantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An-schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge-meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen-preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge-naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun-gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: monatlichDas Informationsblatt wird mit einer Auflage von 2800 Exemplaren gedruckt und kostenlos an die Haushalte verteilt.Bezugsmöglichkeiten: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare bei der VG Uder an-gefordert werden. Für Veröffentlichung Dritter wird keine Gewähr übernommen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Höhberg-Echo - 10 - Nr. 7/2015

Fürstenhagen: Hl. Drei Könige

Gottesdienste samstags um 18:00 Uhr

Samstag, 18.07.201518:00 Uhr GottesdienstSamstag, 25.07.201518:00 Uhr GottesdienstSamstag, 01.08.201515:30 Uhr GottesdienstSamstag, 08.08.2015Kein GottesdienstSonntag, 16.08.2015 - Kirchweihfest10:00 Uhr Festhochamt

Lenterode: St. Katharina

Gottesdienste sonntags um 08:45 Uhr

Sonntag, 19.07.201508:45 Uhr GottesdienstSamstag, 25.07.201518:00 Uhr GottesdienstSonntag, 02.08.201508:45 Uhr GottesdienstSamstag, 08.08.201516:00 Uhr GottesdienstSonntag, 16.08.201508:45 Uhr GottesdienstSamstag, 22.08.201518:00 Uhr Gottesdienst

Lutter: St. Mauritius

Gottesdienst sonntags um 09:30 UhrBitte kircheneigenen Aushang beachten!

Sonntag, 19.07.201509:30 Uhr GottesdienstSonntag, 26.07.201509:30 Uhr GottesdienstSonntag, 02.08.201509:30 Uhr GottesdienstSamstag, 08.08.201518:00 Uhr GottesdienstSonntag, 16.08.201509:30 Uhr Gottesdienst

Schönhagen: St. Michael

Gottesdienste samstags um 18:00 Uhr

Samstag, 18.07.2015Kein GottesdienstSamstag, 25.07.2015Kein GottesdienstSamstag, 01.08.201518:00 Uhr GottesdienstSonntag, 09.08.201509:00 Uhr GottesdienstSamstag, 15.08.201518:00 Uhr Gottesdienst

Steinheuterode: St. Alban

Gottesdienste sonntags um 09:00 Uhr

Sonntag, 19.07.201509:00 Uhr GottesdienstSonntag, 26.07.201509:00 Uhr GottesdienstSamstag, 01.08.201518:00 Uhr GottesdienstSamstag, 08.08.201518:00 Uhr GottesdienstSonntag, 16.08.201509:00 Uhr Gottesdienst

Katholische GemeindenUnsere Internetseite für alle Orte: www.pfarrgemeinde-uder.de. Dort finden Sie alle aktuellen Informationen und Gottesdienstplä-ne für Uder, Steinheuterode, Lenterode, Birkenfelde, Thalwen-den, Schönhagen, Lutter und Fürstenhagen sowie den Monats-plan für die Pfarrei Wüstheuterode. Uns erreichen Sie perE-Mail: info@pfarrgemeinde-uder.deTelefon: 036083 42319Fax: 036083 51160Frau Katrin Osburg - E-Mail: osburg@pfarrgemeinde-uder.de

Öffentliche Bürozeiten in UderDienstag 09:00 - 12:00 UhrDonnerstag 13:00 - 17:00 UhrFreitag 09:00 - 12:00 Uhr

Beichtgelegenheit für alle Ortejeden Samstag um 17:00 Uhr in Uder

Taufgottesdienst· in Uder an den Sonntagen, 26.07., 02.08., 13.09. und

18.10.2015 immer um 14:00 Uhr.· in den anderen Orten nach Absprache.

Birkenfelde: St. Leonhard

Gottesdienste sonntags um 10:15 Uhr

Samstag, 18.07.2015Diamantenes Priesterjubiläum von Herrn Pfarrer Bode10:00 Uhr Festgottesdienst16:00 Uhr Feierliche VesperSamstag, 25.07.201518:00 Uhr GottesdienstSonntag, 02.08.201510:15 Uhr GottesdienstSonntag, 16.08.201510:15 Uhr Gottesdienst

Höhberg-Echo - 11 - Nr. 7/2015

Dietzenrode: Nikolaikirche

Sonnabend, 08.08.201518:00 Uhr Gottesdienst

Uder: Christuskirche

Sonntag, 26.07.201510:00 Uhr GottesdienstSonntag, 16.08.201510:00 Uhr Gottesdienst für das ganze Kirchspiel

Vatterode: Christuskirche

Sonnabend, 01.08.201514:00 Uhr Gottesdienst zur Kirmes

Weidenbach: Martinskirche

Sonntag, 19.07.2015 - 7. Sonntag nach Trinitatis10:00 Uhr Prädikant Schulze, LeinefeldeSamstag, 01.08.2015 - 9. Sonntag nach Trinitatis18:00 Uhr16.08.2015 - 11. Sonntag nach Trinitatis10:00 Uhr Prädikant Schulze, Leinefelde

Wir laden ein zu den Gemeindeveranstaltungen der Kirchen-gemeinde Großtöpfer!

Café an der Radwegekirche „Der gute Hirte“ Großtöpfer14:30 - 16:30 Uhr sonntags bei schönem Wetter

Ökumenisches Friedensgebet - montags um 19:00 UhrJuli: Pfarrkirche ErshausenAugust: Pfarrkirche St. Ursula, Geismar

Line-DanceHerzliche Einladung an alle, die gern mittanzen: jeden Montag, 19:00 Uhr im Pfarrhaus Großtöpfer. Leitung Frau Nolte, Dingelstädt, Teilnehmerbeitrag pro Abend: 4 €

Jesus Christus spricht: Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.Mit dem Monatsspruch Mt 10,16 für August 2015 grüße ich Sie sehr herzlich

Ihr Pfr. Brehm

Paradiesweg 2, 37308 GroßtöpferTelefon: 036082 81780Fax: 036082 40303E-Mail: johannesbrehm@online.deInternet: www.kirchenkreis-muehlhausen.de

Veranstaltungstermine im 2. Halbjahr 2015 rund um das Knorrsche Haus:

15.08.2015 „Knorri trifft den Klausenhof“ab 9:00 Uhr Wanderung mit den Uderaner Wanderstiefeln e.V.

zum Klausenhof nach Bornhagen (siehe Plakat)

13.09.2015 Tag des Offenen Denkmals18.09.2015 Herbstfest am Knorrschen Haus mit Andy Wölk

und den Uderaner Musikanten

Thalwenden: St. Martin

Gottesdienste sonntags um 09:00 Uhr

Sonntag, 19.07.201509:00 Uhr GottesdienstSonntag, 26.07.201509:00 Uhr GottesdienstSonntag, 02.08.201509:00 Uhr GottesdienstSamstag, 08.08.201518:00 Uhr GottesdienstSonntag, 16.08.201509:00 Uhr Gottesdienst

Uder: St. Jakobus

Sonntagsgottesdienste um10:15 Uhr Heilige Messe - Amt für die Pfarrgemeinde

Sonntag, 19.07.201510:15 Uhr Heilige Messe im ParkSonntag, 26.07.2015 Patronatsfest „St. Jakobus d. Ä.“ in Uder09:00 Uhr Festhochamt mit anschl. ProzessionSonntag, 02.08.201510:15 Uhr GottesdienstSonntag, 09.08.201510:15 Uhr GottesdienstSamstag, 16.08.201518:00 Uhr Amt mit KräuterweiheSonntag, 23.08.2015 - Gemeindefest mit Steinheuterode14:00 Uhr Amt mit Segnung der Schulanfänger

Weitere Aktionen für alle Orte siehe im Aushang oder auf der Homepage.

Bitte alle langfristigen Termine für 2015 im Pfarrbüro oder mit Pfarrer Jacob absprechen.

Änderungen vorbehalten!

Evangelische GemeindenKirchspiel-Gemeindefest im SommerAm Sonntag, 26. Juli 2015, 14:00 bis 18:00 Uhr, findet in Lin-dewerra in und um die Kirche St. Marien ein Fest unserer drei Kirchengemeinden statt.

Junge Gemeindetrifft sich regelmäßig im Jugendraum in Lindewerra nach vorhe-riger Absprache mit dem Gemeindepädagogen Marcus Born-scheinTelefon: 03606 6098048E-Mail: marcus.bornschein@ekuja.de

UrlaubFrau Ehrlich-Wershofen ist vom 27.07. bis 02.08.2015 im Urlaub.Die Pfarramtsvertretung übernimmt in dringenden Angelegen-heiten in dieser Zeit Pfarrer Johannes Brehm aus Großtöpfer, Telefon 036082 81780

In der Urlaubszeit sind alle Gemeindeglieder des Kirchspiels Arenshausen zu gemeinsamen Gottesdiensten oder zu Besu-chen der Gottesdienste in den Nachbargemeinden eingeladen. Am Sonntag, 26.07.2015, und am Sonntag, 16.08.2015, wird zu gemeinsamen Gottesdiensten um 10:00 Uhr nach Uder einge-laden!

Asbach: Versöhnungskirche

Sonntag, 26.07.2015 - 8. Sonntag nach Trinitatis14:00 Uhr Kirchspiel-Gottesdienst in der Kirche St. Marien

zu LindewerraSonntag, 16.08.2015 - 11. Sonntag nach Trinitatis09:30 Uhr Gottesdienst

Birkenfelde: Gottesdienste im Karlshof

Donnerstag, 06.08.201510:00 Uhr Gottesdienst

Höhberg-Echo - 12 - Nr. 7/2015

Donnerstag, 23.07.2015FERIEN-PROGRAMM WalderlebnisrallyeIm Heiligenstädter Stadtwald mit dem Naturparkteam auf Entdeckertour.Heiligenstadt in Richtung Flinsberg, Parkplatz Naherholungs-gebiet „Neunbrunnen“, 13:00 Uhr3 h | 3,5 km | Anmeldung: Telefon 036083 46647

Freitag, 31.07.2015Wanderung Klippen im MondscheinSchwierigkeitsgrad: mittelErleben Sie den facettenreichen Tagesausklang und abenteu-erliche Geschichten bei einer abendlichen Wanderung zu den Dieteröder Klippen mit Ulrike Wollmerstädt.Parkplatz Fürstenhagen 19:30 Uhr3 h | 6 km | 3 € | Anmeldung unter Tel. 036083 40681

August

Sonntag, 02.08.2015SEMINAR Blüten machen gute LauneGenießen Sie mit Petra Hesse das sommerliche Blütenmeer im Schaugarten: Entdecken Sie unsere Sommerblumen und deren Verwendungen in Garten, Küche und Floristik!Schaugarten Schönhagen 14:00 bis 17:00 Uhr12 € inkl. Führung (nur Führung: 3 €), Ki. bis 16 J. frei. | Anmeldung unterTelefon 036083 54544 oder info@kuhmuhne.de

05. - 14.08.2015FERIEN-PROGRAMM Natur-Erlebnis-Tour im Naturpark10 Tage Natur pur für Kinder und Jugendliche zwischen 12 bis 14 Jahren.Villa Lampe in Heiligenstadt | Anmeldung: Telefon 03606 55210

Mittelalterfest auf Burg Hanstein 1. + 2. August anno 2015In diesem Jahr steht das Motto des Festes unter dem Banner „Der Hansteiner Ritter“ mit der Rittergruppe Armati Equites. So darf ein großes Ritterlager erwartet werden, bei dem nicht nur die großen Ritter Blankwaffen, Kettenhemden, Blech und Eisen bestaunen können, sondern auch die Knappen in dem Kinderrit-terturney mittun können. Da heißt es Holzschwert nicht verges-sen oder vor Ort erwerben! Am Abend gibt es als besonderes Waffenvergnügen einen Feuershowkampf.Den Zaubertrank, der den Rittern zu Kraft und Mut verhilft, braut die Hexe Beltana.Nach verrichtetem Kampf gibt es für die Seele guten handge-machten Ohrenschmaus von Saltatio Draconum. Saltatio Dra-conum bedeutet übersetzt Drachentanz und diese Erwartung werden die vier Spielleute mit Trommeln, Dudelsack und Gesang umsetzen. Die Spielleute, die bereits im vergangenen Jahr für Begeisterung gesorgt haben, freuen sich auf eines der spekta-kulärsten Feste der Region. Also, liebe Ritter und Knappen, Frey-frauen und Mägdelein; das erste Augustwochenende im Termin-kalender vormerken; es gibt wieder viel zu sehen und zu hören.Erlebnisreich werden sich Groß und Klein ins Mittelalter zurück versetzt fühlen. Handwerk wird vorgeführt, in diesem Jahr dabei: Herstellung einer Nestelschnüre, seltene Ware wird feilgeboten, der Badezuber steht wie immer im Ritterlager und natürlich wird es Samstagnacht zum Abschluss ein tolles Feuerwerk für die Kumpaney geben. Spezereyen und Fleischgenuss gibt es vom Spieß und Rost, während Euch im Rittersaale mit süßem Nasch-werk aufgewartet wird.Hansteiner Schwarzbier und erfrischende Schorlen sollen Eure Kehlen erquicken.Ganztägige Attraktionen:- Armbrustschießen, Ritterlager, Markt & SpezereyenZwischendrin:- Fjodor der Plapperdrache, Der große Gidolfo, Durchgeknallt

im Elfenwald- Federgeistchen und Blütenelfe, Bruder Tackweitere Informationen auf: www.burghanstein.de

29.11.2015 Adventszauber in der Kirchgasse

Der Vorstand des Freundeskreis „Knorrsches Haus“ e.V.Wir bitten um Beachtung unserer Homepage:

www.knorrsches-haus.de

S a m s t a g ,d e n 1 5 . A u g u s t 2 0 1 5

9:00 Uhr Start der 4 stündigen Wanderung

am Knorrschem Haus

Rast bei den Hansteinergräbern,

Führungen durch das Wurstmuseum,

Mittagessen im Klausenhof

KlausenhofDas alte Wirtshaus unterhalb des Hansteins

Freundeskreis Knorrsches Haus e.V.

Veranstaltungen im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal

Juli

18./19.07.2015Fest/Führung Römermarkt am OpfermoorErleben Sie den germanischen und römischen Alltag wie vor 2000 Jahren! Üben Sie sich in alten Handwerkstechniken, im Bogenschießen oder in der Kräuterkunde! Mit rustikalen Lecke-reien.Wo: Opfermoor NiederdorlaWann: Stündliche Führungen von 10:00 bis 17:00 UhrErw. 3,50 €, Ki. 1,50 € | www.opfermoor.de | Telefon 03601 756040

Sonntag, 19.07.2015Exkursion SchmetterlingswanderungNach einer Führung durch den Schaugarten geht es zusammen mit Reinhard Urner durch die Wiesen rund um Schönhagen. Fol-gen Sie Blutströpfchen, Schwalbenschwanz & Co!Schaugarten Schönhagen 11:00 bis 14:00 UhrErw. 3 €; Ki bis 16 J. frei

Sonntag, 19.07.2015Wanderung Ins Steinebachtal bei ArenshausenSchwierigkeitsgrad: mittelEine spannende Mischung aus Offenland und Wald erwartet Sie auf dieser Exkursion durch die ehemalige Sperrzone der inner-deutschen Grenze. Am naturnahen Steinebach können Sie mit etwas Glück Eisvogel und Wasseramsel beobachten.Parkplatz Gemeindeverwaltung Arenshausen, Thomas-Müntzer-Straße 6, 10:00 Uhr5 h | 10 bis 15 km | 5 € | Anmeldung bis 16.07.2015Tel. 05527 914-215 | seminar@sielmann-stiftung.de

Höhberg-Echo - 13 - Nr. 7/2015

Die musikalische Gestaltung der Messe übernimmt Christian Gatzemeier aus Birkungen.Der Leiter der Klinikseelsorge, Rektor Tobias Reinhold, lädt alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie alle Gäste herzlich zu die-sem Gottesdienst ein, der auch in Bild und Ton auf die Patienten-zimmer übertragen wird.

Andrea GrafPresse- und ÖffentlichkeitsarbeitEichsfeld Klinikum gGmbHTelefon: 036076 993225Email: a.graf@eichsfeld-klinikum.demailto:m.laufer@

eichsfeld-klinikum.deInternet: www.eichsfeld-klinikum.de

Wie kann ich meine Stasi-Akte einsehen?

Bürgerberatungs- und Informationstag in Bad Sooden-Allendorf, Ortsteil Allendorf

Die Außenstelle Erfurt des Bundesbeauftragten für die Stasi-Un-terlagen (BStU) berät am Donnerstag, 3. September 2015 alle Interessierten aus Bad Sooden-Allendorf und Umgebung rund um das Thema „Einsicht in die Stasi-Akten“. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Außenstelle erläutern zwischen 09:00 und 17:00 Uhr im Hochzeitshaus, Ortsteil Allendorf, die Möglichkeiten für die Akteneinsicht. Ein Antrag auf Einsichtnahme in Stasi-Unter-lagen kann auch vor Ort gestellt werden. Dafür ist ein Identitäts-nachweis durch die Vorlage eines gültigen Personaldokuments erforderlich.Für interessierte Schulen oder andere Bildungseinrichtungen werden entsprechende Publikationen bereitgehalten. Über die Nutzung von Stasi-Unterlagen für Forschung und Medien ist ebenfalls Informationsmaterial vorhanden.Die Ausstellung „Im Fokus der Staatssicherheit. Willy Brandt in Erfurt“kann an diesem Tag vor Ort besichtigt werden.Weiterhin ist ein Mitarbeiter des Landesbeauftragten des Frei-staats Thüringen zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (Bera-tungsinitiative SED-Unrecht) vor Ort. Dieser berät zu den

Feste und Erlebnisangebote im Jahre anno 2015

Klausenhof - Das alte Wirtshaus unterhalb Burg Hanstein

- 2. Halbjahr -März bis Dezember: Ritteressen - jeden Freitag und Samstag ab 18.00 UhrMai bis September: Schmiedegrillbüfett - jeden Mittwoch 18.00 - 21.00 UhrJuni/Juli Abenteurer & Schatzsucher - jeden DonnerstagAngebot für Schulklassen

1./2. August BURG HANSTEIN: Mittelalterfest Samstag 13.00 - 23.00 Uhr und Sonntag

11.00 - 19.00 Uhr

13. September Tag des offenen Denkmals - Thema: „Handwerk, Technik, Industrie“

10.00 - 18.00 Uhr Führungen auf Anfrage

3. Oktober Anschnitt des längsten Feldgiekers 10.00 Uhr

17. Oktober Fackelwanderung „Hansteiner Burgfrieden“ Ausklang bei einer mittelalterlichen Tafeley

„Ritteressen“ 17.30 - 19.00 Uhr/19.00 Uhr Ritteressen

30. Oktober Märchenhaftes Tischlein Deck Dich im Klausenhof

Märchenlesung & Tafeley „Tischlein Deck Dich“

18.00 Uhr

8. November Hubertusfestessen Hubertusmesse in der Kirche

zu Bornhagen 10.30 Uhr Hubertusfestessen 11.30 - 15.00 Uhr

15. November Martinsgänseessen & Wanderung Martinsgänseessen mit anschließender

Wanderung mit Geschichte und Ge-schichten rings um die Burg Hanstein einschließlich Burgführung

12.00 Gänseessen / 14:30 - 16.00 Uhr Wanderung

28./29. November BURG HANSTEIN: Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt & Krippenausstellung

Samstag 13.00 - 21.00 Uhr/ Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr

25./26. Dezember Festliche Weihnachtsmenüs 11.00 - 15.00 Uhr

31. Dezember Mittelalterliche Silvesterfeyer Mittelalterlicher Tafeley und „Allerley Kurt-

zweyl“ aus längst vergangenen Jahrhun-derten inklusive Getränkepauschale

18.00 - 2.00 Uhr

Vorabendmesse zum Hochfest „Maria Himmelfahrt“Am Freitag, den 14. August 2015, feiert das Eichsfeld Klinikum um 19:00 Uhr in der Klosterkirche Reifenstein die Vorabend-messe zum Hochfest „Maria Himmelfahrt“. Das Marienfest ist zugleich das Patronatsfest der Klosterkirche. Im Gottesdienst werden wieder traditionell Blumen und Kräuter gesegnet.Die Kollekte ist für das Ambulante Hospiz- und palliative Bera-tungszentrum „Haus Emmaus“ in Worbis bestimmt.

Höhberg-Echo - 14 - Nr. 7/2015

Auf Entdeckungstour in Thüringen:

Mit dem Schüler-Ferienticket kreuz und quer durchs Land.

Hauptstadtluft schnuppern, andere Regionen besuchen oder einfach nur ins Schwimmbad fahren: Ganz Thüringen für kleines Geld entdecken - das ist auch in diesem Jahr mit dem Schüler-Ferienticket möglich.Für einmalig 24,00 EUR können Schülerinnen und Schüler in den gesamten Sommerferien mit Bussen, Straßenbahnen und Nahverkehrszügen der teilnehmenden Verkehrsunternehmen im Freistaat unterwegs sein. Wer nur mit dem Bus fahren möchte, der ist mit dem Schüler-Ferienticket Mini für 12,00 EUR gut be-raten. Gültig sind beide Tickets vom 11. Juli bis zum 23. August 2015.Diese besonderen Fahrkarten lohnen sich gleich doppelt: Über 50 Ausflugsziele und Attraktionen bieten Vergünstigungen für alle Ticketbesitzer an. Der Bärenpark in Worbis, die Erlebnis-Draisine in Lengenfeld unterm Stein, die Freibäder in Dingelstädt und Uder oder das Grenzlandmuseum Teistungen sind nur eini-ge Beispiele dafür.Erhältlich sind die Tickets bei den Mitarbeitern der EW Bus GmbH entweder direkt im Bus oder an den Betriebshöfen in der Abbestraße 8 in Leinefelde und in der Dingelstädter Straße 57 B in Heilbad Heiligenstadt sowie am Leinefelder Busbahnhof. Das Angebot gilt allerdings nur, solange der Vorrat reicht.Weitere Informationen sowie eine Übersicht aller teilnehmenden Verkehrsunternehmen und Bonuspartner gibt es unter www.planet-du.de sowie auf www.facebook.com/schueler-ferienticket.thueringen.Für Fragen steht die Mobilitätszentrale der EW Bus unter 03605 515253 gern zur Verfügung.

M. Adler

Gute Gründe für die Region - bestes Eichsfeld-Motiv gesuchtEs ist wieder so weit: Die Eichsfeldwerke suchen den Hobby-Fotografen des Jahres 2015. Unter dem Motto „Lebenswerte Mit-te - 12 gute Gründe für das Eichsfeld“ sind Jung und Alt dazu aufgerufen, auf Motivsuche zu gehen. Dabei sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Jeder Fotograf kann selbst entschei-den, was für ihn das Leben in der Region so besonders macht. Einsendeschluss ist der 31. August 2015.Zwölf der schönsten Motive werden im exklusiven Unterneh-menskalender 2016 veröffentlicht. Auf die besten drei Bilder war-ten zudem attraktive Preise. Zu gewinnen gibt es einen digitalen Bilderrahmen, einen Wanderrucksack von Jack Wolfskin sowie ein mobiles Power Bank-Universalladegerät.Jeder darf maximal fünf Bilder einsenden (Querformat, unbear-beitet, digital). Pflichtangaben sind Name des Fotografen, Titel des Bildes, Aufnahmejahr und Kontaktdaten (Adresse, Tele-fonnummer, Email). Die Fotos können per Email an medien@ew-netz.de (maximal 15 MB) oder per Post an Eichsfeldwerke GmbH, Stichwort „Fotowettbewerb 2015“, Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heilbad Heiligenstadt geschickt werden.Mit der Einsendung stimmen die Teilnehmer der unentgeltlichen Veröffentlichung und Nutzung der Bilder zu. Alle Fotos müssen frei von Ansprüchen und Rechten Dritter sein. Ausführliche Teil-nahmebedingungen unter: www.eichsfeldwerke.de.Die Eichsfeldwerke sind gespannt auf die Einsendungen und wünschen viel Freude beim Fotografieren.

M. Adler

Rehabilitierungsmöglichkeiten nach den SED-Unrechtsbereini-gungsgesetzen.

Termin: Donnerstag, 3. September 2015Zeit: 09:00 Uhr bis 17:00 UhrOrt: Stadt Bad Sooden-Allendorf - Hochzeitshaus Marktplatz 8 (neben dem Rathaus) 37242 Bad Sooden-Allendorf / OT Allendorf

Der Eintritt ist frei!

Wolfgang Brunner, Leiter der Außenstelle Erfurt des BStU

Schaugarten SchönhagenExkursionSchmetterlingswanderungSonntag, 19.07.2015, 11:00 - 14:00 UhrNach einer Führung durch den Schaugarten folgen wir den Spu-ren der bunten Welt von Blutströpfchen, Schwalbenschwanz & Co. Wir machen eine Schmetterlingswanderung durch die Wie-sen rund um Schönhagen und besuchen die nahe liegenden Kalktrockenrasen. Bitte bringen Sie Ihre eigene Verpflegung mit.Leitung: Reinhard Urner, Biologische Schutzgemeinschaft Göt-tingen (www.biologische-schutzgemeinschaft.de)Eintritt: Die Führung durch den Garten kostet 3 €, Kinder bis 16 Jahre frei. Ohne Anmeldung:Schaugarten SchönhagenDorfstraße 12, 37318 SchönhagenTelefon: 036083-54544Mail: info@kuhmuhne.deInternet: www.schaugarten.kuhmuhne.de

SeminarBlüten machen gute LauneSonntag, 02.08.2015, 14:00 - 17:00 UhrDas sommerliche Blütenmeer bietet uns einen Augen- und Gau-menschmaus. Das Seminar widmet sich Gärtnerischem, Histori-schem und Kulinarischem rund um unsere Sommerblumen und deren Verwendung in Garten, Küche und Floristik.Leitung: Petra Hesse, Gärtnerin, PhytotherapeutinEintritt: 12 €, incl. Blütensnack & allgemeiner Führung durch den Garten um 14:00 Uhr.Nur allgemeine Führung: 3 €, Kinder bis 16 Jahre freiAnmeldung bis 25.07.2015 bei Petra HesseSchaugarten SchönhagenDorfstraße 12, 37318 SchönhagenTelefon: 036083-54544Mail: info@kuhmuhne.deInternet: www.schaugarten.kuhmuhne.de

Familienzentrum Kloster Kerbscher BergKefferhäuser Straße 24, 37351 DingelstädtAnmeldung unter: Telefon 036075 690072, R. Niemserfamilienzentrum@kerbscher-berg.dewww.kerbscher-berg.de

Termin/Kursbeginn - Thema - Referent/in

Juli

Mo - Fr 20. - 24.07.201509:30 - 16:00 Uhr Ferientage für Kinder der 1. bis 5. Klasse „Die Geschichte von Franz“ K. Lang/P. SchröterMo - Fr 27. - 31.07.201509:30 - 16:00Uhr Integrative Ferientage für Kinder

der 1. bis 5. Klasse „Die Geschichte von Franz“ K. Lang/P. Schröter

Höhberg-Echo - 15 - Nr. 7/2015

sich jedoch oft, dies einzufordern - manchmal aus Furcht, den Zuschlag für das Haus nicht zu bekommen. Auch wenn der Ener-gieausweis vorliegt, ist die Interpretation der Daten nicht immer leicht. Verbrauchsausweise mitteln den Verbrauch der letzten drei Jahre - und der hängt von den Gewohnheiten der Bewohner ab. Bedarfsausweise zeigen den nutzerunabhängigen Heizener-giebedarf des Hauses.Energieausweise sind nach Ausstellung 10 Jahre gültig, daher kursieren Energieausweise nebeneinander, die hinsichtlich des Energieverbrauchs alte und neue Bewertungsmaßstäbe anle-gen. In älteren Energieausweisen werden Werte von 150-200 Ki-lowattstunden pro Quadratmeter Nutzfläche und Jahr im Ausweis noch im grünen Bereich angesiedelt, obwohl das nicht einem zu-kunftsfähigen energetischen Standard entspricht.In einem Mehrfamilienhaus gibt es nur einen Ausweis für das gesamte Haus, nicht jedoch für die einzelne Wohnung. Für den Energieverbrauch einer Wohnung spielt aber auch deren Lage eine wichtige Rolle, vor allem in schlechter gedämmten Häusern. Dach- und Erdgeschosswohnungen in Hausrandlage verbrau-chen dann in der Regel 50 Prozent mehr Heizwärme als Woh-nungen in der Hausmitte.Die Energieberater der Verbraucherzentrale helfen bei der Inter-pretation des Energieausweises und informieren zu allen Fra-gen rund ums Energiesparen. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 809802400 (kostenfrei). In Heiligenstadt findet die Beratung in der Göttinger Straße 5 statt, in Leinefelde in der Jahn-straße 12. Eine Terminvereinbarung ist auch möglich unter 0361 555140. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird ge-fördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.Für Rückfragen und nähere Informationen kontaktieren Sie bitte:Ramona Ballod, Referatsleiterin Energie, Bauen, Nachhaltigkeitwww.verbraucherzentrale-energieberatung.de

Basiswissen Baufinanzierung

Die wichtigste Hürde auf dem Weg zum Eigenheim ist die Finan-zierung der Immobilie. Denn wer sich die Kosten für den Traum von den eigenen vier Wänden schön rechnet oder vermeintlichen Beratern glaubt, zahlt nicht nur drauf, sondern riskiert im Ernstfall sogar den Verlust von Haus oder Wohnung. Mit Hilfe des aktu-ellen Ratgebers „Die Baufinanzierung“ der Verbraucherzentrale stellen künftige Immobilienbesitzer ihre Finanzplanung auf ein solides Fundament.Das überarbeitete Buch zeigt, wie sich die Kosten für den Kauf oder Bau der eigenen vier Wände berechnen lassen und unter-stützt bei der Ermittlung der finanziellen Belastbarkeit und der Wahl der optimalen Finanzierungsform. Zahlreiche Beispielrech-nungen, nützliche Tipps und Checklisten erleichtern die Kredit-aufnahme.Den Ratgeber „Die Baufinanzierung“ gibt es für 16,90 EUR in den Beratungsstellen Heiligenstadt und Leinefelde. Zuzüglich 2,50 EUR für Porto und Versand kann man das Buch auch per Telefon (0211 3809555) oder im Internet unter www.vz-ratgeber bestellen.

M. Stietz

Stromfresser Zweitkühlschrank - leer und trotzdem hungrig

Energieberatung der Verbraucherzentrale: stromintensive Altgeräte oft überflüssigFast nirgends ist der Stromverbrauch in den letzten Jahren the-oretisch so stark gesunken wie beim Kühlen und Gefrieren. Mo-derne Geräte benötigen heute im Durchschnitt weniger als halb so viel Strom wie vor 15 Jahren. Das bedeutet ein erhebliches Sparpotenzial bei den Stromkosten, denn die Geräte sind über Jahre pausenlos im Einsatz. Schade nur, wenn die Altgeräte ein-fach immer weiter laufen.„Ausstattung und Nutzung der Geräte werden oftmals nicht ange-passt, wenn sich die Lebensumstände ändern“, erläutert Ramo-na Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. „Obwohl beispielsweise die Kinder ausziehen, wird der große Kühlschrank behalten. Oder der alte Kühlschrank läuft im Keller weiter, obwohl das neue Gerät in der Küche ausreichend und viel sparsamer ist. Bei unseren Basis-Checks entdecken die Berater sehr oft einen Zweitkühlschrank, in dem nur zwei Getränkefla-

Ein guter Grund mehr für die Fahrt mit dem Bus:

Kostenfreies WLAN in ersten Fahrzeugen der EW Bus

Die aktuellen Internetmeldungen bequem im Bus auf dem Smart-phone lesen - das ermöglicht die EW Bus GmbH jetzt auf einigen Linien kostenfrei. Michael Raabe, Geschäftsführer der Eichsfeld-werke-Tochter, ist stolz: „Mit uns haben die Fahrgäste künftig die Chance, doppelt mobil zu sein. Während wir sie zuverlässig von A nach B bringen, können sie mit ihren mobilen Endgeräten kostenfreies WLAN nutzen. Ein besonderer Service, den wir als erstes Thüringer Nahverkehrsunternehmen in einem Teil unserer Busflotte anbieten. Weitere Fahrzeuge werden folgen.“Auf den ExpressBus-Linien Heilbad Heiligenstadt - Dingelstädt, Dingelstädt - Duderstadt und Worbis - Weißenborn können die Fahrgäste ab sofort online sein. Auch in drei Reisebussen ist das kostenfreie Surfen im Internet bereits möglich. Gekennzeichnet sind die Fahrzeuge sowohl außen, als auch im Innenraum mit dem blau-weißen Aufkleber „WLAN kostenfrei“.Der neue Service ist für alle Fahrgäste zeitlich unbegrenzt und einfach zu bedienen. „Man lässt sich auf seinem mobilen End-gerät (Smartphone, Laptop oder Tablet etc.) einfach die verfüg-baren Netzwerke anzeigen, wählt das des Busses aus, öffnet den Internet-Browser, akzeptiert die Nutzungsbedingungen und schon ist man online“, erklärt Michael Raabe. Woran man das richtige Netzwerk erkennt? Ganz einfach: abgeleitet von den einheitlichen Nummernschildern beginnt auch jedes WLAN-Netz mit „EIC-R“. Nur die Zahlen dahinter sind je nach Fahrzeug un-terschiedlich.„Wir starten in dieses Pilotprojekt nicht gleich mit allen Fahrzeu-gen, da dieser Service auch für uns neu ist. Der Probebetrieb wird uns zeigen, wie das Angebot läuft und angenommen wird, bzw. was wir optimieren können, bevor weitere Busse folgen. Ge-gen Funklöcher sind natürlich auch wir machtlos, aber insgesamt sind wir optimistisch, dass wir unseren Fahrgästen eine stabile Verbindung bieten können“, unterstreicht Michael Raabe.

Das WLAN bereits selbst getestet hat auch Antje Glorius, Marketing-Mitarbeiterin der EW Bus.

M. Adler

Verbraucherzentrale Thüringen

Schnäppchen oder Energieschleuder?

Energieberatung vor dem HauskaufWer ein Haus kauft, muss viel beachten. Der Kaufpreis, die Lage, das äußere Erscheinungsbild und die Raumaufteilung müssen stimmen. Doch auch die Heizkosten sollten bei der Kaufentschei-dung auf jeden Fall mit einbezogen werden, rät Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. „Das Geld, das man beim Kauf eines scheinbar günstigen Angebotes spart, legt man in den folgenden Jahren bei den Heizkosten wieder drauf. Und nicht nur alte Häuser können unter energetischen Ge-sichtspunkten betrachtet ganz schön alt aussehen“, so Ramona Ballod.Hausverkäufer sind verpflichtet, spätestens bei der Besichtigung einen Energieausweis vorzulegen. Kaufinteressenten scheuen

Höhberg-Echo - 16 - Nr. 7/2015

schen gekühlt werden.“ In so manchem Zwei-Personenhaushalt fänden sich sogar mehrere Gefriertruhen. Je älter aber die ver-wendeten Geräte sind, umso beträchtlicher der Stromverbrauch, der sich dann deutlich in der Stromrechnung bemerkbar macht.Während eine moderne Kühl-Gefrierkombination der Energieeffi-zienzklasse A+++ nur etwa 150 kWh Strom pro Jahr verbraucht, benötigt ein 15 Jahre alter Kühlschrank noch rund 250 kWh, ein 20 Jahre alter Gefrierschrank sogar bis zu 950 kWh pro Jahr. Falls man durch einfaches Umsortieren auf einen Kühlschrank oder einen Gefrierschrank verzichten kann, spart man bei heuti-gem Strompreis also ca. 70,00 € bzw. 260,00 € pro Jahr.Bei Fragen zu energieeffizienten Haushaltsgeräten hilft die Ener-gieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsan-gebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es aufwww.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 809802400 (kostenfrei). In Heiligenstadt findet die Beratung in der Göttinger Straße 5 statt, in Leinefelde in der Jahn-straße 12. Eine Terminvereinbarung ist auch möglich unter 0361 555140. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird ge-fördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.Für Rückfragen und nähere Informationen kontaktieren Sie bitte:Ramona Ballod, Referatsleiterin Energie, Bauen, Nachhaltigkeitwww.verbraucherzentrale-energieberatung.de