Embed Size (px)
Citation preview
Vertikalni i horizontalni laboratorijski autoklavi
Laboratory Line
2
Vrhunski laboratorijski autoklavi
Tuttnauer laboratorjiski autoklavi dizajnirani su kako bi osigurali vrhunsku kvalitetu sterilizacije isigurnost za široki raspon upotrebe u modernim laboratorijima, što uključuje:
- sterilizaciju tekućina (koristeći �eksibilne PT100 sonde) s raznim opcijama hlađenja- sterilizaciju pipeta i stakla- sterilizaciju instrumenata (zapakirani i nezapakirani)- sterilizaciju opasnih tvari i infektivnog otpada- pripremu podloga
Dizajnirani za potrebe Vašeg laboratorija
3
Laboratory Line
Autoklavi iz linije laboratorjkih autoklava, posebno su dizajnirani za uporabu u istraživačkim institutima,sveučilištima, medicini, farmaceutici, biotehnologiji, te u prehrambenoj i kemijskoj industriji.
Uspješnost sterilizacije zahtjeva da Vaš uređaj za sterilizaciju ima potrebne karakteristike prema zahtjevuodređene vrste sterilizacije. Svaki model ima brojne mogućnosti dodavanja opcija koje omogućavaju dauređaj prilagodite Vašim potrebama kao što su brzo hlađenje, e�kasno sušenje, sterilizacija laboratorijskog i opasnog otpada, F0 kontrola i mnoge druge napredne opcije.
Horizontalni stolni autoklavi su dizajnirani kako bi zauzimali što manje prostora na laboratorijskom stolu, a vertikalni autoklavi dizajnirani su kako bi omogućili što lakše punjenje i uporabu autoklava.
Za primjenu u biotehnologiji i drugim najzahtjevnim poljima upotrebe, Tuttnauerova linija vertikalnih i stolnih horizontalnih autoklava savladava sve izazove širokim rasponom raspoloživih opcija i suvremenim,so�sticiranim, upravljačkim sustavom.
4
Vertikalni autoklaviTuttnauer vertikalni autoklavi raspoloživi su u zapreminama komore od 31 litre do 160 litara. ELV modeli imaju napredanmikroprocesorski kontrolni zaslon i komoru izrađenu od nehrđajućeg čelika tipa 316L ili 316Ti. Moguća je i opcijska ugradnja pisača.
3840 ELV3850 ELV3870 ELV
5050 ELV5075 ELV
2840 ELV
D-LineModel
Dimenzije komoreØxD (mm)
Volumen komore(Litara)
Vanjske dimenzije
WxHxD (mm)
2840 ELV 280 x 460 31 540 x 980 x 440
3840 ELV 380 x 400 52 730 x 1000 x 540
3850 ELV 380 x 500 65 730 x 1000 x 540
3870 ELV 380 x 690 85 730 x 1000 x 540
5050 ELV 500 x 500 110 870 x 860 x 770
5075 ELV 500 x 750 160 870 x 1090 x 770
Vertikalni D-Line modeli - Tehničke karakteristike
Model 250 500 1000 2000 3000 5000
2840 2 x 5 2 x 3 1 1 1 1
3840 2 x 12 1 x 8 1 x 5 1 x 2 1 1
3850 2 x 12 2 x 8 1 x 5 1 x 2 1 1
3870 3 x 12 3 x 8 2 x 5 2 x 2 2 x 1 1
5050 2 x 21 2 x 14 2 x 8 1 x 5 1 x 4 1 x 2
5075 3 x 21 3 x 14 3 x 8 2 x 5 2 x 4 1 x 2
Erlenmeyer boce (ml) kapacitet punjena
Model 250 500 1000 2000 3000 5000
2840 2 x 8 2 x 5 1 x 3 1 - 1
3840 2 x 19 2 x 12 1 x 8 1 x 4 - 1
3850 2 x 19 2 x 12 1 x 8 1 x 4 - 1
3870 3 x 19 3 x 12 2 x 8 2 x 4 - 1
5050 2 x 32 2 x 21 2 x 15 1 x 8 - 1 x 4
5075 3 x 32 3 x 21 3 x 15 2 x 8 - 2 x 4
Schott-Duran boce (ml) kapacitet punjenja
* Vanjske dimenzije mogu biti drugačije ako je ugrađen vanjski generator pare
5
Laboratory Line
2840 EL
Horizontalni stolni autoklaviTuttnauer horizontalni stolni autoklavi raspoloživi su u zapremninama komore od 31 litre do 160 litara. EL modeli imajunapredan mikroprocesorski kontrolni zaslon i komoru izrađenu od nehrđajućeg čelika tipa 316L ili 316Ti. Moguća je iopcijska ugradnja pisača.
5050 EL5075 EL3840 EL
3850 EL3870 EL
D-LineModel
Dimenzije komoreØxD (mm)
Volumen komore(Litara)
Vanjskedimenzije
WxHxD (mm)
2840 EL 280 x 400 28 530 x 440 x 630
3840 EL 380 x 400 52 720 x 540 x 765
3850 EL 380 x 500 65 720 x 540 x 765
3870 EL 380 x 690 85 720 x 540 x 940
5050 EL 500 x 500 110 860 x 740 x 890
5075 EL 500 x 750 160 860 x 740 x 1120
Horizontalni D-Line modeli - Tehničke karakteristike
Model 250 500 1000 2000 3000 5000
2840 1 x 9 1 x 4 1 0 0 03840 1 x 12 1 x 9 1 x 5 1 x 2 0 03850 1 x 17 1 x 11 1 x 6 1 x 3 0 03870 1 x 23 1 x 17 1 x 10 1 x 5 0 0
5050 1 x 251 x 16
1 x 151 x 12 1 x 7 1 x 4 1 x 2 1 x 2
5075 1 x 501 x 18
1 x 181 x 18 1 x 15 1 x 7 1 x 4 1 x 3
Model 250 500 1000 2000 3000 5000
2840 1 x 12 1 x 9 1 x 5 0 - 03840 1 x 20 1 x 13 1 x 8 1 x 4 - 03850 1 x 27 1 x 16 1 x 11 1 x 6 - 03870 1 x 36 1 x 23 1 x 18 1 x 9 - 0
5050 1 x 351 x 27
1 x 201 x 16 1 x 12 1 x 6 - 1 x 3
5075 1 x 551 x 39
1 x 321 x 27 1 x 20 1 x 10 - 1 x 5
Erlenmeyer boce (ml) kapacitet punjenja
Schott-Duran boce (ml) kapacitet punjenja
* Vanjske dimenzije mogu biti drugačije ako je ugrađen vanjski generator pare * Za postizanje gore navedenih kapaciteta, u pojedinim slučajevima je nužna uporabadodatnih polica (opcija).
6
DokumentacijaNa raspolaganju je sljedeća cjelovita dokumentacija (opcijski):
•••
So�sticirani višebojni zaslon Tuttnauerov novi upravljački zaslon koristi višebojnu tehnologiju. Sučelje (UI) je dizajnirano da omogući sljedeće karakteristike:
• Višebojni zaslon za lakše čitanje informacija• Boje se koriste za prikaz pojedine faze ciklusa• Lagano korištenje• Brzi pristup važnim podatcima• Višejezičnost• Ugrađen pregled podataka završenog ciklusa• Gra�čki prikaz temperature i pritiska
Napredni upravljački sustav za Vaš laboratorijIskoristite prednosti koje pruža Tattnauer upravljački sustav sa zaslonom u boji
Svojstva• Fo programska kontrola• PID (Proportional Integral Di�erential) kontrola pritiska• Pohranjivanje zadnjih 200 ciklusa u internu memoriju• Dva PT100 senzora u skladu s IEC61010-1, IEC 61010-2-040• Moguća ugradnja do 6 dodatnih senzora temperature i
4 senzora pritiska30 indenti�kacijskih kodova i lozinki za kontrolu pristupa•
• Kontrolni sustav i software u skaldu s 21 CFR dio 11 standardom
• In/Out test (omogućava tehničarima kontrolu svake pojedine komponente zasebno)
• Temperature sterilizacije od 105°C do 137°C• Dodatna mogućnost za dezinfekciju/grijanje u rasponu od 60°C
do 105°C• Dodatna mogoćnost nezavisnog sustava za bilježenje parametara za unakrsnu provjeru Zamjena �ltera prema broju ciklusa•
7
Laboratory Line
Programi• Pre i Post vakuum kontrola (opcija)• Do 30 raznih programa - 10 predprogramiranih i do 20
programa prema zahtjevu korisnika• Ciklus čišćenja cjevovoda (opcija)• Material Stress program (opcija) za testiranje raznih materijala
(višestruki programi i dugo vrijeme sterilizacije - 24 sata, 48 sati, 72 sata i duže)
• Mogućnost zabrane pristupa određenim korisnicima određenim programima sterilizacije
Komunikacijski priključci
Ethernet komunikacijski priključak
USB utičnica za vanjsku memorijsku jedinicu
Barcode preko USB (opcija)
R.PC.R (Remote PC Reporting)Opcijski PC software za generiranje izvještaja
Dostupni izvještaji i gra�koni:• Graf s parametrima ciklusa• Numerički podatci ciklusa• Kopija ispisa podataka ciklusa• Tablica svih izmjerenih parametara• Tablica svih parametara Opcijska mogučnost pohrane izvještaja u PDF formatu•
Software omogućava dva (2) načina rada: Online modeDo osam (8) autoklava je moguće kontrolirati s jednog PC uređajapreko Ethernet veze. Svi ti autoklavi mogu se daljinski nadgledati uz istovremeni prikaz svih izvještaja i gra�kona. Podatci o radu autoklava se automatski prebacuju na PC.
Podatci se prebacuju s autoklava uporabom standardne USB memorije. Ti podatci se mogu pregledati na PC pomoću softwarea.
8
Stolni horizontalni ELC model
Vertikalni ELVC model
Ulaz za komprimirani zrakKomora je pod pritiskom
Ulaz za komprimirani zrakKomora je pod pritiskom
Cjevovod hladne vodeSmanjuje se temperatura
Cjevovod hladne vodeSmanjuje se temperatura
Sterilizacija tekućinaProgram brzoga hlađenja tekućinaSterilizacija tekućina zahtjeva duže vrijeme zagrijavanja ihlađenja, posebno ako se radi o osjetljivim tekućinama. Kadaje vrijeme kritičan faktor, Tuttnauer autoklavi se mogu opremiti s opcijom brzog hlađenja tekućina, koja spriječavanagli pad tlaka u komori što može dovesti do vrenja tekućina.
Brzo hlađenje tekućinaNakon završene sterilizacije, komprimirani se zrak preko mikrobiološkog �ltera upušta u komoru kako bi se spriječio pad pritiska u komori, što ujedno spriječava i deformacije, lom ili prolijevanje steriliziranog materijala. Cirkulacijom vode preko rashladne spirale brzo se smanjuje temperaturau komori , a time i materijala, na sigurnu vrijednost.
Tuttnauer tehnologija brzog hlađenja tekućina skraćuje vrijemeciklusa sterilizacije i do 75% i minimalizira izloženost materijalavisokim temperaturama.
Graf brzog hlađenja tekućina
9
Laboratory Line
Super brzo hlađenje tekućinaKao dodatak brzom hlađenju, opcijski se autoklav može opremiti i s ventilotorom u komori za dodatnu cirkulaciju komprimiranogzraka unutar komore. To ubrzava izmjenu topline s ciljem sigurnog super brzog hlađenja tekućina pod pritiskom.
Tuttnauer-ova tehnologija ubrzanog hlađenja smanjuje vrijeme hlađenja i do 90% i minimalizira izloženost materijala visokim temperaturama.
Vertikalni ELVC model
Ulaz za komprimirani zrakKomora je pod pritiskom
Cjevovod hladne vodeSmanjuje se temperatura
Ventilator pospješujecirkulaciju komprimiranog
zraka i ubrzavaproces hlađenja
Horizontalni stolni ELC model
Ulaz za komprimirani zrakKomora je pod pritiskom
Cjevovod hladne vodeSmanjuje se temperatura
Ventilator pospješuje cirkulacijukomprimiranog zraka i ubrzavaproces hlađenja
F0 – Zaštitite Vaše tekućine, uštedite vrijeme i energijuDodatni izazov kod sterilizacije tekućina je smanjenje vremena izloženosti tekućina visokom temperaturama, što može dovesti pada kvalitete sterilizirane tekućine. Napredna tehnologija omogućava minimaliziranje vremena izloženosti tekućina visokimtemperaturama tijekom sterilizacije i na taj način zaštitu tekućine, smanjuje vrijeme sterilizacije i smanjuje potrošnju energije.
10
Staklo i šuplji instrumentiE�kasno uklanjanje zraka je vrlo važno za sterilizaciju šupljih materijala kao što su laboratorijsko staklo i tipsevi, jer se u timslučajevima ne može primjeniti standardna gravitacijska metoda. Uklanjanje zraka nakon sterilizacije pomaže u skraćivanjuvremena sušenja laboratorijskog stakla.
Vakuum pumpa, kao opcija, je na raspolaganju za pred -vakuumiranje radi uklanjanja zračnih čepova iz materijala zasterilizaciju kako bi se osigurala maksimalno učinkovitapenetracija pare u sve dijelove materijala za sterilizaciju.
Aktivno sušenje s post-vakuumomKod horizontalnih stolnih modela moguća je ugradnja vakuum pumpe, kao opcije, koja se koristi za post-vakuum sušenje, na kraju sterilizacijskog ciklusa, kako bi se osiguralo poboljšanosušenje poroznog i šupljeg materijala, kao što su npr. pipete.Stolni autoklavi su opremljeni s grijačom pločom ispod komorekoja zagrijava komoru tjekom faze sušenja. Nizak pritisak u komori, zbog vakuumiranja, snižava temperaturu vrenja i na taj način vlaga brzo isparava. Vakumiranje se odvodi para izvan komore što rezultira suhim steriliziranim materijalom.
Vakuum pumpa• koristi se za pred-vakuum• koristi se za post -vakuum
i brzo sušenje.
Komora autoklava se zagrijava pomoću grijače ploče na vanjskomdijelu komore.
E�kasno uklanjanje zraka iz komore (opcija)
11
Laboratory Line
Za speci�čne i vrlo zahtjevne primjeneTuttnauer visoko učinkoviti laboratorijski autoklavi su opremljeni sa sljedećim opcijama: ugrađeni parni generator, vakuum pumpa ispirala za hlađenje oko komore sterilizatora. Ovi autoklavi osiguravaju e�kasno zagrijavanje i kompletno sušenje.
Kompletno sušenje
Horizontalnis stolni EL model
Komora autoklava sezagrijava upuštanjem pare u spiralu oko komore
Komora autoklava sezagrijava upuštanjem
pare u spiralu oko komore
Ispareni ostatci se uklanjaju pomoću vakuum pumpe.Nizak pritisak u komori snižava točku vrenja i pospješujesušenje
Ispareni ostatci seuklanjanju pomoćivakuum pumpe. Nizak pritisak u komorisnižava točku vrenja ipospješuje sušenje
Vertikalni ELV model
Ugrađeni generator pareZa vertikalne i horizontalne stolne modele autoklava
Brzo i e�kasno zagrijavanjeTijekom faze zagrijavanja zrak se uspješno uklanja iz komorepomoću snažne vakuum pumpe. Para je odmah dostupna izugrađenog generatora pare za upuštanje u komoru kako bi se postiglo trenutačno zagrijavanje.
Zagrijavanje komore i post-vakuum.Visoko učinkovito sušenje se ostvaruje ravnomjernim zagrijavanjemkomore horizontalnih ili vertikalnih autoklava. Zagrijavanje se odvijapuštanjem pare u spiralu oko komore sterilizatore. Post-vakuumsmanjuje točku vrelišta što ubzava sušenje. Rezultat je brže i e�kasnije sušenje i osigurava da su zahtjevna punjenja poput tekstila, poroznog materijala, šupljih instrumenata i slično, potpuno suha.
12
Sterilizacija opasnog i infektivnog otpadaMnogi laboratoriji rade s opasnim tvarima koje mogu biti opasne i za laboratorijsko osoblje i za okoliš. Napredni laboratorijski autoklavi osiguravaju optimalnu sterilizaciju opasnih tvari. Prije sterilizacije, u fazi pre-vakuuma pri uklanjanja zraka iz komore, savzrak se propušta kroz 0.2um �ltar koji kompletno sterilizira ispušteni zrak. Tijekom sterilizacije kondenzat ne napušta komoru gdjese sterilizira. Biološki �lter se također sterilizira tijekom faze sterilizacije. Osoblje laboratorija i okoliš su tako zaštićeni od svihrizika kontaminacije opasnim tvarima. Tuttnauer u svojoj ponudi ima i posebno dizajnirane kontejnere za sterilizaciju opasnihtvari i otpada.
Faza uklanjanja zrakai zagrijavanje
Faza sterilizacije Kraj ciklusaFaza hlađenja iispuštanja
Tjekom uklanjanja zrakaiz komore, zrak se propušta kroz mikro-biološki �lter i on postajesterilan kada napusti autoklav.
Nema ispuštanja.Materijal je steriliziran.Biološki �lter je steriliziran.
Izotermalni procesi Za pripremu agara
Opcijski je moguće opremiti sterilizator za izotermalne procesekoji se koriste za pripremu agara i drugih bioloških medija. Tuttnauer nudi �eksibilne izotermalne cikluse sa rasponom temperatura do 60 do 105 stupnjeva celzijusa, što omogućavalagano zagrijavanje i hlađenje agara.
Materijal, kondenzat izrak su sterilini.
13
Laboratory Line
Sigurnost vrataLaboratorijski autoklavi dizajnirani su s više nezavisnih mehaničkih i elektronskih sigurnosnih rješenja.
• Sigurnosni elementi sprječavaju otvaranje vrata dok jekomora sterilizatora pod pritiskom. • Para ne može ulaziti u komoru dok su vrata otvorena.• Ciklus sterilizacije ne može se pokrenuti dok vrata nisu zatvorena.• Vrata autoklava se ne mogu otvoriti dok temperatura tekućine
ne dosegne predviđenu temperaturu.• Vrata autoklava se ne mogu otvoriti dok se pritisak u komori ne
izjednači s ambijentalnim.
SigurnostVaša sigurnost je vrlo važan čimbenik. Tuttnauer autoklavi opremljeni su sigurnosnim elementima koji osiguravaju siguran rad.
Osnovni sigurnosni elementi.• Dvostruki nezavisni pokazivači: kombinacija elektroničkog i
mehaničkog pokazivača pritiska osigurava operateru dvaneovisna instrumenta za očitavanje pritiska.
• Sigurnosni ventil: komora sterilizatora je opremljena sa sigurnosnim ventilom koji se aktivira ako pritisak u komori prijeđe određenu razinu.
• Sigurnosni elementi ugrađenog generatora pare: stalni nadzor nivoa količine vode osigurava siguran rad grijača.
StandardiNaši visokokvalitetni autoklavi dizajnirani su u skladu sa strogim međunardonim standardima i direktivama. • DIN 58951-2:2003 Parni sterilizatori za laboratorije
Direktive i smjernice:• Pressure Equipment Directive – PED 97/23 EEC• EMC Directive 89/336 EEC• RoHS Directives – 2002/96 EEC• Low Voltage Directive 73/23 EEC• Machinery Directive 2006/42
Sigurnosni i EMC standardi:• IEC/UL/EN 61010-1, IEC 61010-2-040, EN 61326
Standardi za sigurnosne ventile i parne generatore:•• ASME Code, Section I, for Boilers• EN 13445:2009 for Pressure Vessels• EN14222:2003 and EN 12953 for Steam Boilers
Standardi dobre prakse:• ISO 17665-1 and ST79
Standardi kvalitete:• ISO 9001:2008 (Quality Systems)• ISO 13485:2003 (Quality Systems for Medical Devices)• 21 CFR 820
14
Pregled oznaka glavnih opcijaSvi Tuttnauer napredni laboratorijski autoklavi su opremljeni s naprednim sustavom kontrole i zaslonom u boji. Opcijski se autoklavi mogu opremiti sa sljedećim nadogradnjama, a oznake su date u tablici ispod, za stolne horizontalne autoklave (EL) i (ELV) za verikalne autoklave:
Oznaka Naziv opcije Opis opcije
C Brzo hlađenje (do 75%) Cirkulacija vode kroz rashladne cijevi hladi komoru
C + F Super brzo hlađenje (do 90%) Voda cirkulira kroz rashladne cijevi, a ventilator u komori pospješuje cirkulaciju zraka i tako ubrzano hladi komoru
PV
G
PV G Potpuno sušenje Para iz generatora u kombinaciju s vakuumom za potpuno sušenje
BH Opasni i infektivni otpad
Košare i kontejneriKošare i kontejneri izrađeni od nehrđajućeg čelika u raznim veličinama za sve modele autoklava.
Vertikalne košare
Horizontalne košare
Učinkovito uklanjanje zraka iz komore
Učinkovito uklanjanje zraka i kondenzata iz komore pomoću vakuum pumpe
Učinkovito zagrijavanje Učinkovito grijanje parom iz generatora pare
Mirkobiološki �lter osigurava sterilan zrak koji se ispušta iz komore u fazi pre-vakuuma
15
Laboratory Line
Dodatne opcijeOpcije koje Vam pružaju ugodnost pri radu i povećavaju izdržljivost autoklava, dizajnirane su tako da omogućavaju potpuno bezbrižnorukovanje i korištenje.
Kvalitativne karakteristike:• Brzo zagrijavanje i kratko vrijeme ciklusa: vertikalni autoklavi su opremljeni s stand-by modom koji održava temperaturu komore što omogućava početak drugog ciklusa sterilizacijebez izgubljenog vremena. Ova mogućnost smanjuje vrijemezagrijavanja, a time i pojavu kondezata u komoriAutoklav automatski prelazi u stand-by mode ako se ne koristiduže od četiri sata Hlađenje ispusta: autoklav je opremljen s hlađenjem ispuštenihtekućina, tako da su one ohlađene prije nego dospiju u odovod
•
•
Uređaj za punjenje i pražnjenje autoklava
Ovaj uređaj pomaže operateru da na lagan način puni ili prazni autoklavteškim predmetima. Sustav je postavljen uz autoklav i opremljen s integriranom pomjerljivom rukom za maksimalnu iskoristivost i �eksibilnost. Uređaj je također opremljen s elektronskom daljinskomkomandom za kontrolu rada sa svim vrstama punjenja autoklava.
Više od Tuttnauera:
Tuttnauer program proizvoda za čišćenje, dezinfekciju i sterilizaciju
Vaš partner za sterilzaciju i kontrolu infekcija
Više od 85 godina Tuttnauer je prisutan diljem svijeta, kroz svoje proizvode,u bolnicama, sveučilištima, znanstvenim institutima, klinikama i laboratorijima. Kao isporučitelj svojih proizvoda u više od 100 zemalja, Tuttnauer je stekaoglobalnu poziciju kao lider u sterilizaciji i kontroli infekcija.
Globalno partnerstvo Mi u Tuttnaueru mislimo da posao znači suradnja ljudi s ljudima. Ponosni smona našu reputaciju na dugotrajne veze s našim kupcima, od kojih su neke duže i od nekoliko desetljeća, a izgrađene su na predanosti i povjerenju.
Fleksibilnost je naša prednostPored našeg nenadmašivog proizvodnog programa, također možemo isporučiticjelovita rješenja po principu “ključ u ruke”, koja uključuju projektiranje, dizajn, instalaciju opreme, ali i konzultiranje i studije izvodljivosti za projekte svih veličina.
International Sales and MarketingE-mail: [email protected]
Tuttnauer Europe b.v.Hoeksteen 11, 4815 PRP.O.B. 7191, 4800 GD BredaThe NetherlandsTel: +31 (0) 765 423 510, Fax: +31 (0) 765 423 540E-mail: [email protected]
Tuttnauer USA Co.25 Power Drive,Hauppauge, NY 11788Tel: +800 624 5836, +631 737 4850 Fax: +631 737 0720E-mail: [email protected]
Distributed by:
Laboratory Line
Pre & post vakuum stolni sterilizatori B klase
T-Max linija velikih sterilizatora PlazMax linija Plazma sterilizatori za sterilizaciju na niskim temperaturama
Uređaji za pranje i dezinfekciju za bolnice i laboratorije
LTR330-0083/LAB/IN
T/V-2/1.12
Pro�l tvrtke
EURO TRENK d.o.o.V. Nazora 54, Trenkovo34330 VelikaHrvatska
Tel:+385 (0)98 378501Fax:+385 (0)1 2315552E-mail: [email protected]: www.eurotrenk.hr
