Manual del usuarioPIXPRO SP360

(Versión para PC)

Ver. 6

1

Antes de empezarDeclaración de ConformidadParte Responsable: JK Imaging Ltd.Domicilio: JK Imaging Ltd., 17239 So. Main Street, Gardena, CA 90248 USA

JK Imaging Europe, 71 Clarendon Road, Watford, WD17 1DS, UKSitio Web de la empresa: http://kodakpixpro.com

Acerca de este manual JK Imaging Ltd. se reserva todos los derechos sobre este documento. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, transmitirse, transcribirse,

almacenarse digitalmente o traducirse a cualquier idioma o lenguaje informático, de cualquier forma o por cualquier medio, sin el previo consentimiento por escrito de JK Imaging Ltd.. Todaslasmarcascomercialesmencionadasenestemanualseutilizanúnicamenteparafinesdeidentificación,ysonpropiedaddesusrespectivos

propietarios. Este manual le ofrece la información acerca de cómo usar la aplicación PIXPRO SP360 (versión para PC). JK Imaging Ltd. ha realizado todos los esfuerzosnecesariosparagarantizarlaexactituddelcontenidodeestemanual,perosereservaelderechoahacerlasmodificacionesqueconsiderenecesarias.

En este manual, indica información útil.

Asuntos que requieren atención:1. El sistema operativo de su computadora necesita ser Mac OSX 10.10/10.9/10.8 o Windows 8/7 .2. No lo utilice en lugares que tengan campos magnéticos de alta intensidad, interferencias electrostáticas o de ondas eléctricas (por ejemplo, cerca de unhornodemicroondas),yaquepodríacausarfallasenlarecepcióndeseñales.

3. Por favor, no utilice la función de conexión Wi-Fi en un avión.4.AlusarlaconexiónWi-Fi,laActionCamylaPCsolopuedenconectarseentresíenrelacióndeunoauno,porfavormantengalaActionCamdentrodeunadistanciade20metros(65pies)sininterferenciasquebloqueenlaseñal.

5.SinopuedeingresaralVisorRemotodespuésdeabrirlaaplicación,porfavorverifiquelaconfiguracióndelcortafuegos.Asegúresedequea"PIXPROSP360PCSoftware"leestépermitidopasarelcortafuegos.

2

ContenidoAntes de empezar ..........................................................................................................................................1

Contenido .........................................................................................................................................................2

Conexión de la Action Cam con la computadora ..............................................................................3

Métodos de operación ................................................................................................................................4

Interfaz del visor remoto .............................................................................................................................................4

Modo ver ..................................................................................................................................................................................................5

Modo captura .........................................................................................................................................................................................5

Tamaño película .....................................................................................................................................................................................5

Tamaño de foto ......................................................................................................................................................................................5

Modo ampliado .....................................................................................................................................................................................6

Área de control ......................................................................................................................................................................................8

Interfaz de reproducir y editar .................................................................................................................................11

Modo ver ............................................................................................................................................................................................... 12

Modo ampliado .................................................................................................................................................................................. 12

Área de control ................................................................................................................................................................................... 13

Dirección ............................................................................................................................................................................................... 13

Barra de control .................................................................................................................................................................................. 14

Compartir en YouTube ..................................................................................................................................................................... 16

Más ..........................................................................................................................................................................................................16

Configuración .......................................................................................................................................................17

Acerca de la versión ....................................................................................................................................................18

3

Conexión de la Action Cam con la computadoraInstalación de la aplicaciónDescargue el paquete de instalación de la Aplicación “PIXPRO SP360” (para PC) / desdeelsitioweboficial,einstálelaensucomputadora

siguiendo las instrucciones de la interfaz. Tras conectarse con éxito, el icono / aparecerá en el escritorio.

Continente Americano

http://kodakpixpro.com/Americas/support/downloads.php

Europa

http://kodakpixpro.com/Europe/support/downloads.php

Modo de conexión:

1.ConexionesWi-Fi(soportavisorremoto,reproduciryeditar)1.1. ActionCam:VerifiqueelSSID(ServiceSetIdentifier)(PIXPRO-SP360_XXXX)ylacontraseña(contraseñainicial:12345678)indicadosenlaetiquetadelcompartimientodelabateríadelaActionCam.Enlainterfazprincipal,presioneelbotón para cambiar al modo Wi-Fi.

1.2. PC:HabiliteelmodoWi-Fi,yautomáticamentebuscarálospuntosdeaccesoWi-Fimáscercanos.SeleccioneelSSIDdelaActionCam(PIXPRO-SP360_XXXX)eintroduzcalacontraseña.AlestarconectadopormediodeWi-Fi,puedehacerdobleclicenelbotóndelaAPP / en el escritorio para iniciarla.

SilacontraseñaparalaconexiónWi-Fiesalteradaporeldispositivointeligente,lacontraseñaenlacomputadoraserácambiadaigualmente.

SiolvidalacontraseñaparalaconexiónWi-Fi,puedeutilizarlafunciónderestablecerpararestaurarlacontraseña(contraseñainicial:12345678.

2.ConexiónUSB(reproduciryeditar)2.1. Utilice el cable Micro USB para conectar una computadora (la computadora debe estar encendida) a la Action Cam. Durante la conexión, la Action

Cammostraráelmensaje"Connecting..."ylacomputadoraautomáticamentedetectarálaseñaldelaActionCam.

2.2. Puede hacer doble clic en el icono de la APP / en el escritorio para empezar a usar la APP.

4

Métodos de operaciónInterfaz del visor remoto

Lafuncionalidadde"Visorremoto"soloestádisponible si se encuentra conectada por medio de Wi-Fi. Una vez conectada por Wi-Fi, esta interfazpuedeutilizarseparacapturarfotosyvídeo.

A:ÁreadeconfiguraciónB: Área de visualización

1. Archivo de imagen original2. Modo ampliado● Presioneysostengaelbotónizquierdodelratón

para arrastrar la imagen. Haga girar la rueda haciaadelanteyhaciaatrásparaacercarlaimagen.

● Siestáusandounacomputadoraconpantallatáctil, puede usar su dedo para arrastrar la imagen o dos dedos para acercar la imagen.

3.Tiempodisponibleparagrabacióndevídeo4. Cantidad de fotos que pueden tomarse5. Versión actual

6. Configuración

7. Estado de la conexión Wi-Fi Conectado a Wi-Fi con éxito. Conexión Wi-Fi falló.

Reproducir y editar

Área de control

Configuración general

1440P30 960P50 720P60 WVGA60

Película Foto

REC

Modo captura

Tamaño película

1080P30

Modo Ver

Visor remoto

+ -

CalibraciónCentroIzquierda Derecha

Arriba

Abajo

Acerca de la versión 1.0

Modo ampliado

Global

360PanoramaSeg CuadradoFrente

4:3 16:9

Anillo Magic flat

123456 | 00:00:00

A B

7

2

1

5 36 4

Domo

5

Modo verSeleccione el icono de acuerdo con la dirección de la lente de la Action Cam, para que la imagen se visualice en dirección vertical.

Significaquelaimagensevisualizaráendirecciónverticalcuandolalentemirehaciaadelante.

Significaquelaimagensevisualizaráendirecciónverticalcuandolalentemirehaciaabajo.

Significaquelaimagensevisualizaráendirecciónverticalcuandolalentemirehaciaarriba.

Modo captura Película

Ingresaalmodovídeo.

Foto

Ingresa al modo disparo.

Tamaño películaHay5opciones:1080P30: 1920×1080 (30 fps) (16:9)1440P30: 1440×1440 (30 fps) (1:1)960P50: 1280×960 (50 fps) (4:3)720P60: 1280×720 (60 fps) (16:9)WVGA60: 848×480 (60 fps) (16:9)

Tamaño de fotoHay3opciones:10MP (1:1): 3200 × 32005MP (4:3): 2560 × 19202MP (16:9): 1920 × 1080

6

Global Frente

Modo ampliadoSeleccione entre los diferentes efectos de visualización.Hay8opciones:

Global Frente Seg Cuadrado

360 Panorama Anillo Magicflat Domo

Los archivos de imágenes obtenidas en modo cuadrado Frente se almacenarán como archivos cuadrados, mientras que aquellas obtenidas en los otros 7 modos se almacenarán como archivos Globales.

Los archivos de imágenes obtenidas en el modo Frente no pueden ser ampliadas.

Cuadrado

Panorama

Seg

Anillo DomoMagicflat

7

Tabladecorrespondenciaparatamañopelículaymodoampliado:(○significa"disponible",Xsignifica"nodisponible")

1080P30 1440P30: 960P50: 720P60: WVGA60:

Global X ○ X X X

Frente ○ X ○ ○ ○Seg X ○ X X X

Cuadrado X ○ X X X

Panorama X ○ X X X

Anillo X ○ X X X

Magicflat X ○ X X X

Domo X ○ X X X

Tabladecorrespondenciaparatamañodefotoymodoampliado:(Osignifica"disponible",Xsignifica"nodisponible")

10M 5M 2M

Global ○ X X

Frente X ○ ○Seg ○ X X

Cuadrado ○ X X

Panorama ○ X X

Anillo ○ X X

Magicflat ○ X X

Domo ○ X X

8

Área de control

Calibración:Ajustar el rango de imagen.Esta función permite ajustar el área de la imagen antes de disparar.Sigaestospasospararefinareláreadelaimagen.1.Hagaclicenelbotón"Calibración"eneláreadeconfiguración,lalínearojadecalibraciónapareceráeneláreadevisualización.

2. Puede usar su ratón (o sus dedos) para ajustar:•Useelbotónizquierdodelratón(oundedo)paraarrastrarlaimagenparamovimiento.•Uselaruedadelratón(odosdedos)paraescalarlalíneadecalibración.

3.Hagaclicdenuevoenelbotón"Calibración",laconfiguraciónseráguardadaylalíneadecalibracióndesaparecerá.

9

Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha / / :Estos botones ofrecen funciones como mover, voltear o acercar la imagen.La función de cada botón en cada uno de los modos se describe a continuación

/ Arriba / Abajo Izquierda / Derecha

Global Sin efecto Sin efecto

Mover en sentido de las manecillasdel reloj /

Mover en sentido contrario a lasmanecillas del reloj

Frente

Acercar / Alejar

Mover arriba / abajo

Mover a la izquierda / derecha

Seg

Cuadrado

Panorama

Anillo

Voltear hacia arriba / abajoMagicflat

Domo

Lasfuncionesdelasteclasdecuatroflechasdeltecladodelacomputadoratienenlasmismasfuncionesquelascuatroflechasdeláreadecontrol(Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha)

Centro:Regresa a la imagen los valores por defecto.

Dirección y velocidad de rotación :Arrastrelaflechahacialaizquierda(oaladerecha)ylaimagenrotaráautomáticamentehacialaizquierda(oaladerecha).Entremásalaizquierdaseñalelaflecha(oderecha),másrápidorotarálaimagen.

Esta función no puede usarse en el modo Frente.

10

Grabación de vídeoHagaclicenelbotón"REC"paraempezaragrabarvídeo.Hagaclicenelbotón"STOP"paradetenerlagrabacióndevídeo.

SiseinterrumpelaconexiónWi-Fidurantelagrabacióndevídeo,laActionCamcontinuarágrabandoyunmensajede"Advertencia!"apareceráenlacomputadora.Hagaclicen"Reint"paravolveraconectar.

LosvídeosseguardaránenlaActionCam.

Reproducir y editar

Área de control

Configuración general

1440P30 960P50 720P60 WVGA60

Película Foto

REC

Modo captura

Tamaño película

1080P30

Modo Ver

Visor remoto

+ -

CalibraciónCentro Izquierda Derecha

Arriba

Abajo

Acerca de la versión 1.0

Modo ampliado

Global

360PanoramaSeg CuadradoFrente

4:3 16:9

Anillo

123456 | 00:00:00

Reproducir y editar

Área de control

Configuración general

1440P30 960P50 720P60 WVGA60

Película Foto

STOP

Modo captura

Tamaño película

1080P30

Modo Ver

Visor remoto

+ -

CalibraciónCentroIzquierda Derecha

Arriba

Abajo

Acerca de la versión 1.0

Modo ampliado

Global

360PanoramaSeg CuadradoFrente

4:3 16:9

Anillo Magic flat

00:00:0000:00:00

DomoMagic flatDomo

DisparoHagaclicenelbotón"Obturador"paratomarunafoto.

Las fotos se guardarán en la Action Cam.

Reproducir y editar

Área de control

Configuración general

Película Foto

Obturador

Modo captura

Tamaño de foto

Modo Ver

Visor remoto

+ -

CalibraciónCentroIzquierda Derecha

Arriba

Abajo

Acerca de la versión 1.0

Global

360PanoramaSeg CuadradoFrente

4:3 16:9

Anillo Magic flat

Modo ampliado

5MP(4:3) 2MP(16:9)10MP(1:1)

123456 | 00:00:00

Domo

11

Interfaz de reproducir y editar

Hagaclicenlapestaña"Reproduciryeditar"paraingresar a la interfaz que permite reproducir o editar los archivos.

A: Área de configuraciónB: Área de visualización1. Índice2. Modo ampliado● Presioneysostengaelbotónizquierdodelratón

para arrastrar la imagen. Gire la rueda para acercar la imagen.

● Siestáusandounacomputadoraconpantallatáctil, puede usar su dedo para arrastrar la imagen o dos dedos para acercar la imagen.

3. Cambio de imagen4. Barra de control5. Dirección

DV

Action Cam (Conexión Wi-F)

DV

Action Cam (Conexión USB)

Disk

PC

6. Compartir en YouTube (el icono solo aparece al reproducirpelículasredondas)

7. Más

Visor remoto Reproducir y editar

Dirección

DV Disk

YYYY/MM/DD Nombre:100_0341

Área de control

Modo Ver

+ -

CalibraciónCentroIzquierda Derecha

Arriba

Abajo

Más

Acerca de la versión 1.0

Modo ampliado

Global

Extracción Descartar Anillo Magic flat

360Panorama

Seg CuadradoFrente

4:3

Frente

16:9

A

4

B

1

2

3

5

Domo

76

Guardar como

00:09:10 01:03:00

12

Modo verConsulte la página 5 para explicaciones

Modo ampliadoHay11opciones:

Global Frente (4:3) Frente (16:9) Seg Cuadrado

360 Panorama Anillo Magicflat Domo

Consultelapágina6paraverrepresentacionesgráficasdelasprimeras9opciones.

Extracción Descartar

Extracción Descartar

En el modo 360 / / , haga clic en el icono queaparecedebajodelavistadeíndiceparamostrarlavistaprevia

yhagaclicelicono queaparecedebajoparamostrarlavistadeíndice.

13

Área de control

Calibración:Consulte la página 8 para explicaciones.

Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha / / :

/ Arriba / Abajo Izquierda / Derecha

ExtracciónAcercar / Alejar Mover arriba /

abajo

Mover a la izquierda / derechaDescartar

Consulte la página 9 para explicaciones de detalles adicionales.

Centro:Consulte la página 9 para explicaciones.

Dirección y velocidad de rotación :Consulte la página 9 para explicaciones.

Dirección

DV

Action Cam (Conexión Wi-Fi)

Haga clic en este icono para navegar entre los archivos de la Action Cam cuando el Wi-Fi esté conectado.

DV

Action Cam (Conexión USB)

Haga clic en este icono para navegar entre los archivos de la Action Cam durante el estado de la conexión por USB.

Disk

PC

Haga clic en este icono para navegar entre los archivos de su computadora.Hagadobleclicenesteiconoyseleccioneladireccióndelarchivoquedeseaveryhagaclicen"OK".

14

Barra de control

●ActionCam(ConexiónWi-Fi)DV

Película: Descargar

Foto: Descargar

AlestarconectadaconWi-Fi,laActionCamnopuedereproducirlapelículadirectamente.Seránecesariodescargarlapelículaasucomputadoraantes de reproducirla.

●ActionCam(ConexiónUSB)DV

o PC Disk

Película:Guardar como

00:09:10 01:03:00

Foto: Guardar como

Característicasdelosbotonesdelabarradecontrol:① . Descargar Descarga el archivo a su computadora

② . Reproducción a pantalla completa / Cancela la reproducción a pantalla completa

③ . Reproducir / Pausa

④ . Regresa al primer cuadro / Saltar hasta el último cuadro

⑤ . Cuadro anterior / Rebobinar⑥ . Siguiente cuadro / Avance rápido

15

⑦ . Barradeprogresodelvídeo

00:09:10 01:03:00

Deslizarelbloquedeslizantedebajodelabarradeprogresoparasaltarrápidamentelapelículaaunciertomarco.Deslizarelbloquedeslizanteporencimadelosdospequeñosbloquesdeslizantesparaseleccionarlaposicióninicialyfinalinterceptadadelvídeo.

⑧ . Captura de pantalla

Capturaelcuadroactualantesdereproducirelvídeooalestarenpausa.

⑨ . Guardar como Guardar como

1. Guardar el archivo en una nueva dirección.2.Antesdereproducirunvídeooalestarenpausa,puededeslizarlosdosindicadoresdelabarradeprogresodelvídeoparaseleccionarunaseccióndelvídeoyhacerclicenelbotón“Guardarcomo”paraguardarlasecciónseleccionadacomounnuevoarchivodevídeo.

⑩ . Recortedevídeo

Antesdereproducirunvídeooalestarenpausa,puededeslizarlosdosindicadoresdelabarradeprogresodelvídeoparaseleccionarunaseccióndelvídeoquedeseatransformarenunnuevovídeocompleto.Hagaclicenelbotón paraempezarlagrabación,yhagaclicenel

botón para detener la grabación.

Alrecortarvídeo,puedeajustarlaimagenenelÁreadecontrol,yelefectodetalajusteserágrabadoenelnuevovídeo.

Enelprocesodecortedevídeo,puedehacerclicen parapausar,yajustarelModoampliado,yluegohacerclicen , para continuar a cortar.

16

Compartir en YouTubeRondadelapelículasepuedeconvertirenunformatocompatibleconYouTube(ÁngulodevisiónsepuedeajustarconelratónmientrasquejuegaenYouTube.).

1.Deslicelosdosdeslizadoresporencimadelabarradeprogresoparaseleccionarunperíododetiempoyhagaclicen .

2. Seleccione la dirección del cuerpo de la cámara al realizar una grabación, compruebe si la dirección de la imagen es correcta a través de la vista previaubicadaenelladoderechodelainterfazyhagaclicen"Convertir".

Salida YouTube 360°

Por favor, seleccione su salida de ángulo de visión deseada

CancelarConvertir

3. Guarde el clip de video seleccionado como un nuevo archivo de video.4. Haga clic en "Terminado" y suba nuevos archivos de vídeo a YouTube siguiendo las indicaciones del interfaz.

Sóloseleccionarladirecciónconsistenteconladireccióndelacámaracuandograbarunvídeo,paragarantizarquelapelículasereproduzcaendirección vertical.

Más

Al estar conectada por medio de Wi-Fi, esta función no se muestra mientras que el archivo de la Action Cam se esté reproduciendo.

1. Haga clic en el botón Más paraingresaralainterfazde"Configuraciónavanzada".

Ring

Configuración avanzada

Permitir

Saturación

Brillo

Contraste

Nitidez

Por defecto OK Cerrar

2.DeslicelaflechahacialaizquierdaohacialaderechaparaajustarNitidez/Contraste/Brillo/Saturación.

Antesdeajustarlanitidez,primerohagaclicen"Permitir".

3.Hagaclicen"OK"paraguardarlaconfiguración.Hagaclicen"Pordefecto"pararestaurarlaconfiguracióninicial.Hagaclicen"Cerrar"paracancelarlaconfiguración.

17

Configuración

Apagado:CuandolaActionCamestáconectadaalacomputadora,sinoesoperadadentrodeundeterminadoperíododetiempo,laActionCamseapagaráautomáticamente.Hay3opciones:Desactivado5 min.10 min.

1. Haga clic en .

2. Seleccione un tiempo.3.Hagaclicen"OK"paraguardarlaconfiguración.

Acerca de la versión1.0

Ok Cerrar

Configuración de la conexión DV

Desactivado 5min. 10min.

Apagado

18

Acerca de la versiónHagaclicen"AcercadelaVersiónXX"paraingresaralainterfazAcercade.1. Vea la versión actual del software.2.Hagaclicen"Actualizarversióndelsoftware"eingresealainterfazdedescargas.3.Hagaclicenelsitioweboficialenlainterfazypuedevisitarelsitiowebparainformaciónadicional.

Acerca de la versión1.0

About

© 2015 by JK Imaging Ltd.All Rights Reserved.

PC Software for xxxxxxxv0.00

For More Information

www.kodakpixpro.com

Actualizar versión del software

1

2

3

PC Sv0.0

Actualizar versi

19

© 2014 by JK Imaging Ltd. All Rights Reserved.

JK Imaging Ltd., 17239 So. Main Street, Gardena, CA 90248 USA

JK Imaging Europe, 71 Clarendon Road, Watford, WD17 1DS, UK

http://kodakpixpro.com