Versia 433

ПРЕКРАЩЕНИЕ КУРЕНИЯ

Кроме того, в КлиниКе:• снижение лишнего веса без химии

имедикаментов • лечение сухости глаз • аллергических • ортопедических • неврологическихи др. заболеваний

Доктор отмечен в «Золотой книге Иерусалима» в 1978 году.

03-6051563 • 054-4445711тель-Авив, ул. Йегуда а-маккаби, 93 (угол ул. Циролсон, 20)

www.rudnizki.gid.co.il

Д-р Цви рудницкий врач с более чем 40-летним

стажем, практикует уникальную методику избавления от курения

в клинике акупунктуры.

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

03-5058690, Саша

Вам надоело платить каждыймесяц за кабельное телевидение?Установив спутниковую антену,Вы навсегда освобождаетесь от ежемесячной платы.Более 100 каналов на русском.Более 20 каналов высокой четкости HD 9-ый канал, Россия, Украина, Грузия, Азербайджан, Европа и т.д.

вторник, 13.05.2014 • №4332 • גיליון

Этот номер распространяется в центре страны

גיליון הזה מופץבמרכז הארץ

www.versia.co.il

Распостраняется бесплатно. Обращайтесь по телефону: 03-9415111

Ришон ле Цион, ул. Сахаров 11 • тел.: 03-9415111, 054-7265529Представительство в Хайфе: 054-5638506 (дмитрий)Представительство в Ашкелоне: 054-4952785 (Марк)

Медиал печатает книги с 2003 года.

За это время нами издано более 200

наименований. Это - проза, стихи,

учебники и, конечно же, мемуары.

В израильском книгоиздательстве у

Медиал своя ниша. Мы специали-

зируемся на выпуске книг малыми

тиражами. Наши специалисты будут

рады помочь Вам советом, подгото-

вят Ваше детище к печати, с любо-

вью оформят его. Печать книг в Из-

раиле - удовольствие не из дешевых.

Постараемся не только выпустить

привлекательную и удобную книгу,

но и сделать это по столь же привле-

кательной и удобной цене.

ИЗДАТЕЛЬСТВОС большим стажем работы выпустит в свет Вашу книгу от 50-ти экземпляров и выше.Набор, верстка, редактирование, художественное оформление, номера ISBN.

Распостраняется бесплатно. Обращайтесь по телефону: 03-9415111 עיתון "ורסיה" מופץ חינם • לפנות בטל': 03-9415111

ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ для тех, кто подвергался преследованиям со стороны нацистского режима, и получил одноразовую выплату

из Фонда Hardship Fund – Клеймс Конференс

В соответствии с программой помощи пережившим Холокост, утвержденной Правительством Израиля 27.04.2014 г., Вы можете иметь право на льготы, предусмотренные данной программой, включая скидку в размере 100% на приобретение через больничные кассы, по рецепту, лекарств, включенных в корзину лекарств.

По просьбе Правительства Израиля, Клеймс Конференс намерена передать Ваши данные (имя, номер удостоверения личности и дату рождения) в Министерство финансов, чтобы проверить, имеете ли Вы право на получение льгот, предусмотренных програм-мой. Это будет сделано через 14 дней.

В случае, если Вы против передачи Ваших данных в Министерство финансов, сообщите, пожалуйста, об этом

письменно в Клеймс Конференс,

ДО 30 МАЯ 2014 г.по факсу 03-6241056

или почтой по адресу РОВ 20064, Тель-Авив 6120001

Если Вы желаете получить указанные льготы, нет необходимости предпринимать какие бы то ни было меры.

Клеймс Конференс передаст Ваши данные в Министерство финансов

Александр Коган

37-летняя гражданка Украины, бе-ременная израильским ребенком, по-лучила туристическую визу до начала сентября. Ее супруг, 50-летний репатри-ант из бывшего СССР, ничем не помога-ет женщине, оставшейся без крыши над головой за месяц до родов.

Утром 11 мая отделение МВД в Ха-дере выдало туристическую визу на 4 месяца 37-летней Л. - гражданке Украи-ны, супруге гражданина Израиля. Жен-щина, которая должна вскоре рожать, ее супруг, 50-летний репатриант из бывшего СССР, практически ничем не помогает, буквально лишив ее крыши над головой. Несмотря на утверждения о том, что ребенок якобы не его, он не разводится с иностранкой, которая вы-нуждена ютиться у знакомых.

В ближайшие дни от ее имени будет подан иск к израильскому супругу. Ад-вокат, представляющий интересы укра-инки, также собирается обратиться в МВД, чтобы ей дали разрешение на ра-боту в стране, так как у нее нет средств к существованию. Как сообщал портал IzRus, проблему беременной израиль-ским ребенком иностранки, занималась канцелярия заместителя главы МВД Фа-ины Киршенбаум, так как виза женщины истекала сегодня и ее могли депортиро-вать. Украинка, сочетавшаяся браком с израильтянином еще в середине 2012 года, проживала в стране около полуто-ра лет. Процесс предоставления ей вида на жительство был прерван ее супру-гом, причем Л., очень плохо знающая иврит, даже не знала об этом.

IzRus.co.il

Будущую мать израильтянина не выслали в Украину

Главный раввин Донбасса: народ действительно против КиеваАлександр Коган

«Слава Б-гу, все что происходит в Украине, никак не связано с еврея-ми», - заявил главный раввин Донбасса Пинхас Вышедски. По его словам, жи-тели Донецка массово участвовали в референдуме за отделение, в качестве протеста против действий Киевских властей.

«Слава Б-гу, все что происходит в Украине, никак не связано с евреями», - заявил в беседе с порталом IzRus глав-ный раввин Донбасса Пинхас Вышед-ски. «Ситуация, естественно, неспокой-ная - как была бы в любой стране, где происходят подобного рода события. Мы усилили охрану еврейских объек-тов, члены общины ведут себя осторож-нее, но опять-таки подчеркну - с нами, евреями, происходящее никак не свя-зано. Это меры предосторожности, ко-торые предпринимают все», - отметил раввин.

По его словам, еврейская община Донецка насчитывает свыше 15 тысяч человек. В связи с нестабильной си-туацией, особенно в экономической сфере, многим может понадобиться помощь, которую община постарается оказать. Что же касается референдума об отделении Донбасса от Украины, то, по словам раввина, население массово участвовало в голосовании.

«Я не буду судить о точности ре-зультатов подсчета голосов, но отмечу,

что явка людей действительно была массовой. Идее отделения приверже-но подавляющее большинство, и для многих это было акцией протеста про-тив действий Киевских властей. Как мне кажется, многие сначала не собирались участвовать в референдуме, но траги-ческие события в Одессе и Мариуполе оказали на них такое влияние, что они пошли на избирательные участки», - от-метил собеседник портала IzRus.

IzRus.co.il

Раввин донецкой синагоги Пинхас Вишедски (фото: fjc.org.ua)

I №433 I 13 мая 20142

Порт Яффо, ресторан «Рыбаки», тел\факс 03-6813870, 03-6824115

Часы работы: с 12.00 до 24.00По пятн. с 20.00 до 24.00 – РУССКИЕ ВЕЧЕРАПо четв. с 22.00 до 1.30 – ГРЕЧЕСКИЕ ВЕЧЕРАПринимаем заказы на банкеты до 100 чел.

Каждый вечер живая музыка. Играет скрипач.

Каждую пятницу музыка в исполнении местного муз.

коллектива. Танцы.

ЗАКРЫТАЯ ВЕРАНДАВкусно, тепло, романтично!

звезды выбирают

ресторан

«рЫбаки»

нов

инка

!

№433 I 13 мая 2014 I 3

• САМЫЙ СВЕЖИЙ ВКУС •

МЫ НА НОВОМ МЕСТЕ

• специи • сухофрукты • семечки • орешки • крупы

ПО БОЛЬШИМ СКИДКАМ

Ришон ле-Цион, ул. Ахад а-Ам 15

03-9562292*5% СКИДКА

для принесших этот купон

при покупке на 100 ₪

кУП

он

до окончания запасов*

Волшебница Предсказательница

ЯсноВидЯщаЯ раЯ

Эта уникальная женщина возглав-ляет единственный в Израиле центр

по предсказанию, гаданию и лечению нетрадиционными методами. Потомственная ясновидящая, предсказательни-ца Рая не задает вопросов, она по картам в деталях видит, с какой проблемой пришел человек, и расскажет о прошлом и будущем. Рая опишет лиц, влияющих на вашу судьбу и укажет путь к достижению цели, предупредит и защитит от неблагоприятных событий и поступков. Если у Вас под угро-зой любовь, благополучие, бизнес, семейные узы — Рая поможет вам все наладить. Необыкновенная ясновидящая по картам, свечам, кофе, руке видит вашу судьбу, снимает порчу, корректирует карму. Эта уникальная женщина изле-чивает тяжелые болезни, исцеляет от неврозов, выводит из депрессий, снимает страхи. Рая не только определяет ка-кое заболевание, но тут же предупреждает, что ждет в бу-дущем. Объясняет, что нужно делать, чтобы предупредить тяжелую болезнь.

избавляет от воздействия черной магии, с гарантией

тель-авив - рамат-Ган

050-5619909050-7238629

I №433 I 13 мая 20144

обслуживание систем отопления и кондиционирования воздуха

ПроВерка бесПлатно

100₪заполнение кондиционера газом

АВТОСЕРВИС

СЕРВИС И ГАРАНТИЯ

В ГАРАЖЕВентиляторы Стартеры

Компрессоры Генераторы

Аккумуляторы

сервис для такси, до 10 платежей

Михаель: 050-2277507 и 052-5349437ул. Ха-Оргим 7, (с другой стороны здания), Холон

I №426 I 25 марта 20144

Мы оказываем юридические и бизнес услуги на территории России и постсоветского пространства (страны СНГ и Балтики).

Если у вас есть проблемы в бизнесе, нерешённые вопросы с законом, после изучения ситуации мы

вернём вам спокойствие и благополучие.

Наш профессионализм, ответственность и влиятельные связи обеспечат успех в решении

ваших вопросов!

Международная правовая группа компаний«МИГ»

сообщает об открытии компании

«PBI MIG LTD» и в Израиле!

Адрес офиса: город Тель – Авив, ул. Кауфман дом 2, 14 этаж (набережная, здание Бейт Текстиль)

Телефон: 054-5716 936 • Skype: pravo007 • E-mail: [email protected]

407 12 ноября 2013 стр. 4

Мааян-Тиква бесплатно помогает в поис-ке и поступлении в дома престарелых или гериатрические центры по всей стране.

В Израиле существуют 3 категории домов престарелых1) «Тшушим» – для нуждающихся в

незначительном уходе2) «Сиудим»– для прикованных к ин-

валидным коляскам.3) «Тшушей –нефеш» – для тех, кто

может ходить , но страдает полной\ча-стичной потерей памяти (Деменция, Аль-цгеймер)

По просьбам читателей газеты «Версия» публикуем информацию о домах –преста-релых Центра страны, в которые мы по-могаем поступить, опираясь на классифи-кацию по трем категориям:

Бат-Ям: тшушим, сиудимЯффо: тшушим, сиудим, тшушей не-

феш

Ришон ле-Цион: тшу-шим, сиудим, тшушей нефеш

Реховот: тшушим, сиу-димТель-Авив: тшушим, сиудимРамат –Ган: тшушим, сиудим, тшушей

нефешБней-Брак: тшушим, сиудим, тшушей

нефешПетах-Тиква: тшушим, сиудим, тшу-

шей нефешЛод: тшушим, сиудимЕгуд: тшушимНес –Циона: сиудим, тшушей нефеш• Информацию о домах престарелых в дру-

гих регионах Израиля можно получить у со-трудников «Мааян-Тиква».

• Пожилой человек имеет право выбрать дом престарелых в любом городе Израиля, вне зависимости от прописки.• Возможны экстренные решения в срочных

случаях до получения субсидии (кода) из Минздрава.Также помогаем получить иностран-

ную сиделку на 24 часа в сутки тем, кто решил остаться дома и не идти в бейт–авот. Обязательное условие: наличие метапелет от Битуах Леуми на 15 и более часов в неделю - до 85 лет, 85-90 лет - наличие метапелет 9-75 часов, после 90 лет - нет огра-ничений. Возможно полное или ча-стичное государственное участие в выплате зарплаты работнику\це.

В чем заключается помощь пенсионерам, предоставляемая «Мааян-Тиква»?

Для получения помощи или более подробной информации

обращайтесь в «Мааян-Тиква» по телефонам:077-5230509 050-8884878

www.beyt-avot.co.il

• Перила для балконов. Большой выбор образцов

• Разборные опоры для парковки

• Навесы, заграждения для белья

• Ограждения для дворов• Металлические двери

и решетки

ЗАЩИТНЫЕ ОГРАЖДЕНИЯУслуги после взламывания

и установка решеток в течение 4 часов

050-530178203-6958953

Фабрика и выставочный зал: Тель-Авив, ул. Игаль Алон 161

(около бурсы и железнодорожной станции)www. sorag-habitahon.co.il

28 лет опыта

работы

Ремонт в течение

24 часов

№433 I 13 мая 2014 I 5

073-2868904

I №433 I 13 мая 20146

380 7 мая, 2013 стр. 8

Курс шаава в подарок. Индивидуальный подход.

По окончанию диплом.

Тел. 054-6376707 Алена

Курсы по нАрАщивАнию ногТей

ТАКже Курсы педиКур мАниКюр

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

03-5350003Ришон ле-Цион, ул. Эйн а-Коре 10, «Мигдаль а-Ювель»

современная клиника опытный врач со стажем гарантия качества 10 лет

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

КАЖДОМУ НАШЕМУ КЛИЕНТУ

КРАСИВЫЕ ЗУБЫ

ЗАЧЕМ ПЛАТИТЬ ЛИШНИЕ ДЕНЬГИ?!

имплант+ основа

+ коронка

МиВца!

2500 ₪Ваша улыбка

наша реклама!

Понедельник, 12 мая

Первый канал «европа»6.00 Новости6.05 Телеканал «Доброе утро»9.00 Новости9.15 Телеканал «Доброе утро»10.10 «Контрольная закупка»10.40 «Жить здорово!»11.35 «Истина где-то рядом»12.00 Новости (с субтитрами)12.15 «Модный приговор»13.10 «В наше время»14.00 Другие новости14.25 «Время обедать!»15.00 Новости (с субтитрами)15.15 «Понять. Простить»15.45 «Дело ваше...»16.20 «Они и мы»17.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой18.00 Вечерние новости (с субтитрами)18.40 «Истина где-то рядом»19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме «Второе дыхание»23.25 «Вечерний Ургант»23.55 «Познер»0.50 Ночные новости1.00 «Пусть говорят»2.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой2.50 «Давай поженимся!»4.10 «Второе дыхание». Многосерийный фильм5.00 Новости5.05 «Второе дыхание». Продолжение

девятый канал6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Любовь и прочие глупости10:00 Дом с лилиями10:55 Джамайка12:45 Понять. Простить – Горькая правда13:15 Понять. Простить – Друг детства13:45 Гадалка. Животная одержимость14:15 Неравный брак16:10 След. Гастролеры17:00 Новости 17:05 Герой дня18:00 Новости 18:05 Великолепный век20:00 День20:40 Дом с лилиями21:40 След. И нашим, и вашим22:30 АНГАР 9 23:30 ОСА. Кукушонок0:20 Джамайка2:00 Гадалка. Животная одержимость 2:25 Герой дня3:15 Неравный брак4:55 Понять. Простить – Горькая правда5:20 Понять. Простить – Друг детства5:45 Огонь любви

ртр Планета8:00 Утро России12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА12:20 Иду на таран. Повтор от 19.09.2013

13:05 О самом главном. 68 выпуск14:00 ВЕСТИ14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА14:40 Хозяйка моей судьбы. 107 серия15:25 Особый случай. 50 серия16:10 Искатели. 106 выпуск. Повтор от 03.05.201417:00 ВЕСТИ17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА18:05 Моя большая семья. 1 серия18:50 Пока станица спит. 33 серия19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА20:00 Вести20:50 Прямой эфир (С Борисом Корчевниковым). 759 выпуск22:00 Сестра моя, ЛЮБОВЬ. 1 серия. 1 вариант. 1+2+3+4 серии1:15 Тем временем. 336 выпуск2:05 Шаповалов. 1 серия2:50 Девчата.. 31 выпуск3:25 Секретный фарватер. 1 серия4:30 Особый случай. 50 серия5:40 Иду на таран6:25 Пока станица спит. 33 серия7:10 Хозяйка моей судьбы. 107 серия7:50 Окончание передач

RTVi07:00 Мультфильмы «ПЁС И КОТ», «ТРУБКА И МЕДВЕДЬ», «КАНИКУЛЫ БОНИФАЦИЯ», «ВЕЛИКОЕ ЗАКРЫТИЕ», «ДЖО БИЛЛ» 08:00 Детский художественный фильм «МАЛЕНЬКИЙ БОЕЦ» 09:25 Мультфильмы «СИНДБАД МОРЕХОД», «О РЫБАКЕ И РЫБКЕ» 10:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 4 серия 11:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 3 серия 12:00 Художественный фильм «СОШЕДШИЕ С НЕБЕС» 13:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Евгением Масловым «Американская геномания» 14:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 15 серия 15:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 14 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 5 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 16 серия (заключительная) 21:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 15 серия 22:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 4 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Вторник, 13 мая

Первый канал «европа»6.00 Новости6.05 Телеканал «Доброе утро»9.00 Новости9.15 Телеканал «Доброе утро»10.10 «Контрольная закупка»10.40 «Жить здорово!»11.35 «Истина где-то рядом»12.00 Новости (с субтитрами)12.15 «Модный приговор»13.10 «В наше время»14.00 Другие новости14.25 «Время обедать!»15.00 Новости (с субтитрами)

№433 I 13 мая 2014 I 7

с 13.05 по 19.05

Овны будут излучать оптимизм и уверенность в себе. Возможно, вы почувствуете желание радикально изменить свой внешний облик: по-менять стрижку, стиль одежды. Осо-бенно это касается женщин, у кото-рых эта неделя вряд ли обойдется без визита в салон красоты.У Тельцов эта неделя складывает-ся неоднозначно. С одной стороны, может улучшиться ваше финансо-вое положение: возрастет уровень доходов либо вам предложат допол-нительную подработку. Это удачное время для решения материальных проблем, совершения покупок. У Близнецов будет много возможно-стей для проявления своих талантов. Внешние обстоятельства склады-ваются благоприятно для тех, кто привык действовать самостоятель-но, проявлять инициативу. Особен-но это относится к индивидуальным предпринимателям.

Ракам рекомендуется сосредото-читься на проработке своих пси-хологических комплексов. Если вы чувствуете себя некомфортно или неуверенно в каких-то жизненных ситуациях, попробуйте разобраться с причинами этого. Постарайтесь умерить свои личные амбиции.Эта неделя пройдет на оптимистич-ной волне. Наиболее проблемной темой недели, скорее всего, станет повседневная работа. Возможно, вы не сможете успеть выполнить весь объем запланированных дел из-за трудностей с самоорганизацией и плохим самочувствием. Девы на этой неделе смогут при-близиться к заветной цели еще на шаг. Внешние обстоятельства скла-дываются благоприятно для целеу-стремленных людей, которые долго и методично шли к поставленной цели. Сейчас настало время пожи-нать плоды.

Весы на этой неделе почувствуют уси-ление тяги к знаниям, благодаря чему смогут весьма преуспеть в учебе. Осо-бенно положительно это отразится на студентах вузов и всех тех, кто за-нимается на образовательных курсах. Можно планировать на эти дни нача-ло учебы. Скорпионов потянет на авантюры. Подсознательно вы будете стремить-ся к получению острых впечатлений, адреналина. Лучше всего реализовать это желание смогут спортсмены. Ско-рее всего, им удастся установить лич-ные рекорды и прекрасно выступить на спортивных соревнованиях.В любовных отношениях Стрельцов ожидает взлет эмоций. Не исключено новое знакомство, любовь с первого взгляда. Несмотря на яркие роман-тические переживания и некоторую идеализацию объекта симпатии, не стоит настраиваться на длительную связь. В этот период можно проходить пла-новые медицинские обследования и начинать курс лечения: ваш организм от этого только укрепится. Достаточ-но беспокойно может сложиться эта неделя для семейной жизни. Возмож-но, к вам в гости внезапно нагрянут родственники и друзья.Если у вас есть дети, больше времени уделите их воспитанию. В эти дни вы сможете установить прекрасный контакт с ребенком. Одинокие Во-долеи могут завести интересное зна-комство во время развлекательной поездки. Могут участиться любовные свидания. Это подходящее время для решения семейных проблем. Вам удастся спо-койно обсудить все острые вопросы и найти устраивающие всех членов семьи решения. Не торопитесь совер-шать спонтанные покупки. Исключе-ние относится лишь к товарам, пред-назначенным для дома.

Мы посещаем - в алюлу на святом месте пророка самуила, помазавшего 2-х царей на царство (очень сильно для

любых просьб), праматерь рахель, стена плача, старый город, улица кардо, усыпальница царя давида или Храм Гроба Господня, панорама кнесета. (Выезд с 13:00 до 14:00)

Меир Бааль А-нес - чтобы привлечь чудеса в нашу жизнь, любые просьбы. 1раз в году. очень сильно! (15.05)Мирон (Раби Шимон Бар Юхай) - место, где принимается любая просьба, просьба о снятии сглаза.Амука - просьбы о нахождении спутника жизни, рождении детей, об обретении мира в семье и семейного счастья, здоровья.Раби Йегуда Бар Илай - просьбы о решении материальных проблем, улучшении успехов в бизнесе, о перспективной работе.Давид и Моше - 40 свечей для работы с любой просьбой.Бен Иягу - просьбы о решении судебных проблем.Ари - просьба о здоровье, святая вода, молитва на спутника жизни (22.05)

Тел. 050-7188730, 050-8279667 светлана

Только у нас

6 святых мест!

Хотите быть счастливее? и чтобы были счастливее Ваши дети? Поездка принесет Вам море положительных эмоций, радость

на сердце и исполнение Ваших желаний. также можно просить за детей и близких. Поездка проходит как Волшебная сказка!

15.0522.05

28.05

В подарокСеминар

«Достижения целей!»

Выезд вечером с 19:00 до 20:00, возвращение с 05:00 до 06:00на 15.05 и 22.05 остались последние места! очень сильно!!!

наканУне лаГ ба оМероЧень сильно! (3 алЮлЫ)

рЯдоМ с лаГ ба оМер (2 алЮлЫ)

иерУсалиМ днеВноЙ и ВеЧерниЙ В алЮлУ шМУЭль анаВи(Пророк саМУил)

Проводит поездку светлана Юдит лучезарная - эксперт по святым местам, целитель, психолог. Плюс молитвы на всех местах.

Мы были первыми и останемся лучшими!

I №433 I 13 мая 20148

Ремонт электронных карточек и абонементов на месте

Холон, ул. а-Садан 5, тел. 03-5595950, факс.03-5580550 • Сайт www.dubin.co.ilЦомет Билу, митхам Билу Ин 08-6519233

ДУБИН ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА ЛТДКрупнейший в Израиле центр запчастей к стиральным и посудомоечным

машинам, кондиционерам, духовкам, сушилкам белья, кофеваркам бытовых и промышленных образцов

Выбор фильтров для

холодильников (LG8502, SA8500B, SA8501, WO8518)

Регулируемая сеть к духовке(AV7902)

по особой цене

акциЯ на ручки

к стиральным машинам

«Bosch» и «AEG» (AE0504, BO0513S)

Прибор для ступенчатого контроля температуры

с 50 до 105 градусов для холодильников и систем подогрева (MT-512LOG)

по особой цене

акциЯ на детали

кондиционеров Элько, Электра (Элькоэлектра)

особое МероПриЯтие

пульт к кондиционерам Электра(EL9909) по особой цене

99₪

59₪ 177₪

5% скидка

принесшему этот купон

На сегодняшний день у клиники есть 11 филиалов по всей стране. Отличные результаты и прекрасная репутация привлекают к нам большое количество клиентов. Благодаря этому, у нас есть возможность закупать качественные препараты в большом объеме, и таким образом, предлагать самые выгодные цены свом клиентам.

Никаких косметологов- работают только ВРАЧИ-ПРОФЕССИОНАЛЫ, ЛУЧШИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ИЗРАИЛЯ ПО ЭСТЕТИКЕ

Гарантируем ПОТРЯСАЮЩИЙ РЕЗУЛЬТАТ! Тысячи ДОВОЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ Оплата – ДО 12 ПЛАТЕЖЕЙ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПЕНСИОНЕРАМ, МАТЕРЯМ ОДИНОЧКАМ!

Основана в 2004 году

Ведущая сеть клиник эстетической медицины в Израиле.Процедуры рекомендованы врачами от 25 до 85 лет.

Наши филиалы: Рамат-Ган, Тель-Авив, Холон, Ришон - Ле Цион, Рамле,Нетания, Бат-Ям, Хайфа, Кирьят-Бялик, Ашдод, Ашкелон, Беер- Шева074-7025766

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ КЛИНИКИ:наполнение морщинок и складок гиалуроновой кислотой, инъекции на основе кальция на

долгий период, наполнение и контур губ, мезотерапия и пилинги, поднятие бровей

МЕЗОНИТИ SUPER MEGA LIFTINGV.I.P способ для тех кто не экономит на себе и своей красоте, моментальный эффект после процедуры, максимальная подтяжка лица, этот способ исполь-зуют звезды Голливуда и российской эстрадыSUPER MEGA НИТИ - Нити 3 Поколения• САМАЯ ПЕРЕДОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ В МИРЕ!• Самые Прочные Нити в Мире до 10 см в длину• двойная порция коллагена• Лифтинговый эффект от Super Mega

Нитей длится БОЛЕЕ 3 ЛЕТ. • Возраст применения от 25 до 85 лет.

МЕЗОНИТИЛифтинговый эффект от мезонитей длится от 2-3 лет.

Виды мезонитейЛинейные мезонитиоказывают немедленное поддерживающее и подтягива-ющее воздействие, обеспечивают минимальную ответную реакцию тканей, полностью распадаясь через 180-240 дней. Возвраст применения от 24 - 50 лет.Спиральные мезонитизарекомендовали себя более чем в 20 странах мира, имеют максимально положительные отзывы паци-ентов и их лечащих врачей. Прекрасное решение для пациентов, жалающих отодвинуть пластическую опе-рацию и выглядеть молодым и сияющим. Возвраст применения от 27 - 65 лет.Игольчатые мезонитимаксимальная подтяжка лица овала лица шеи и подбо-родка без надрезов без синяков без побочных эффектов. Предотвращает пластические операции и полностью рассасываются. Возвраст применения от 35 - 85 лет.Только в клинике Ревиста SUPER MEGA МЕЗОНИТИ

Преимущества мезонитей:• Эффект применения мезонитей виден сразу после

процедуры.• Мезонити совершенно не травматичны. Для установ-

ки не требуется разрезов, а толщина самих нитей – всего 0,1 мм. Кроме того,нити очень гибкие, они не прорывают ткани, а раздвигают их. Поэтому после процедуры нет гематом.

• Мезонити не только решают проблемы, но и сохраня-ют четкий овал лица надолго

• Передовая методика армирования лица при помощи МЕЗОНИТЕЙ основана на введении в кожу рассасываю-щихся нитей, обладающих мягкой упругостью, необхо-димой для эффективного лифтинга. Через 6-9 месяцев после внедрения нити на 100% рассасываются. За это время в зоне воздействия остается легкое уплотнение.

• Методика не только решает проблемы, но и предот-вращает проблемы.

Противопоказания: беременность и лактация.

Фотографии наших клиентов “ДО” и “ПОСЛЕ” процедуры

Зоны применения:нитями можно убрать обвисшие щеки и брыли, носо-губные складки, плывущий овал лица, уголки рта, под-нять брови и приоткрыть уголки глаз, убрать морщины на лице, шея и подбородок, зона декольте, морщинки на лбу, межбровная складка

ПереВорот В ЭстетиЧескоЙ Медицине израилЯ- сУПер МеГа нити! саМаЯ ПередоВаЯ теХнолоГиЯ В Мире! только В клинике реВиста!

№433 I 13 мая 2014 I 9

н •О •А •МЮ В Е Л И Р Н Ы Е И З Д Е Л И Я

Производитель изделий из золота, серебра и титана

Аккредитованная оценка ювелирных изделий для страховых компаний

Замена старого золота на новые украшения Большая коллекция ювелирных изделий Классические и дизайнерские модели Алмазный декор Элитные изделия, отличающиеся высоким качеством работы Обручальные кольца для жениха и невесты

низкие ценЫ

Тель-Авив, Гиват Амаль Бет, ул. Далет 50, въезд с улицы Зоар 2, налевоПросторная парковка03-6058398 • 03-5466896

золото 1гр. начиная с 140₪

I №433 I 13 мая 201410

15.15 «Понять. Простить»15.45 «Дело ваше...»16.20 «Они и мы»17.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой18.00 Вечерние новости (с субтитрами)18.40 «Истина где-то рядом»19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме «Второе дыхание»23.25 «Вечерний Ургант»23.55 «Народная медицина»0.50 Ночные новости1.00 «Пусть говорят»2.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой2.50 «Давай поженимся!»4.10 «Второе дыхание». Многосерийный фильм5.00 Новости5.05 «Второе дыхание». Продолжение

девятый канал6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Любовь и прочие глупости10:00 Дом с лилиями10:55 Джамайка12:45 Понять. Простить – Соседка13:15 Понять. Простить – Дело прошлое13:45 Гадалка. Камень низменных желаний14:15 Неравный брак16:10 След. Женский день17:00 Новости 17:05 Герой дня18:00 Новости 18:05 Великолепный век20:00 День20:40 Дом с лилиями21:40 След. Золотая пора22:30 АНГАР 9 23:30 ОСА. Свидетель0:20 Джамайка2:00 Гадалка. Камень низменных желаний 2:25 Герой дня3:15 Неравный брак4:55 Понять. Простить – Соседка5:20 Понять. Простить – Дело прошлое5:45 Огонь любви

ртр Планета8:00 Утро России12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА12:20 Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини. Повтор от 12.03.201413:05 О самом главном. 69 выпуск14:00 ВЕСТИ14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА14:40 Хозяйка моей судьбы. 108 серия15:25 Особый случай. 79 серия. Повтор от 22.11.201316:10 Шаповалов. 1 серия. Повтор от 12.05.201417:00 ВЕСТИ17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА18:05 Моя большая семья. 2 серия18:50 Пока станица спит. 34 серия19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА

20:00 Вести20:50 Прямой эфир (С Борисом Корчевниковым). 760 выпуск22:00 Сестра моя, ЛЮБОВЬ. 2 серия. 1 вариант. 5+6+7 серии0:25 Специальный корреспондент. 66 выпуск1:25 Под грохот канонад: «Синий платочек» против «Лили Марлен»2:05 Шаповалов. 2 серия2:55 Секретный фарватер. 2 серия4:05 Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини4:55 Особый случай. 79 серия5:40 Под грохот канонад: «Синий платочек» против «Лили Марлен»6:25 Пока станица спит. 34 серия7:10 Хозяйка моей судьбы. 108 серия7:50 Окончание передач

RTVi00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 00:30 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 15 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 4 серия 03:00 Художественный фильм «МОЙ ПАПА - ИДЕАЛИСТ» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 16 серия (заключительная) 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 08:00 Мультфильмы «ЗОЛОТЫЕ КОЛОСЬЯ», «БОГДАНЧИК И БАРАБАН», «ИВАСИК - ТЕЛЕСИК», «РОВНО В 3:15...» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 10:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 5 серия 11:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 4 серия 12:00 Художественный фильм «МОЙ ПАПА - ИДЕАЛИСТ» 14:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 16 серия (заключительная) 15:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 15 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 6 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 1 серия 21:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 16 серия 22:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 5 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

среда, 14 мая

Первый канал «европа»6.00 Новости6.05 Телеканал «Доброе утро»9.00 Новости9.15 Телеканал «Доброе утро»10.10 «Контрольная закупка»10.40 «Жить здорово!»11.35 «Истина где-то рядом»12.00 Новости (с субтитрами)12.15 «Модный приговор»13.10 «В наше время»

№433 I 13 мая 2014 I 11390 16 июля, 2013 стр. 9

401 1 октября 2013 стр. 5

9:00-13:00, 15:30-19:00

050-7624056072-2489931

Ришон ле-Цион, Каньон Арэй а-Хоф,

ворота 4

Часы работы: Вс.-Чт.: 10:00-19:30

Пт.: 10:00-13:00

10 процедур в солярии

для загаравсего

250₪

С А Л О Н К Р А С О Т ЫBeauty Point

МАГАЗИН НИЖНЕГО БЕЛЬЯ

конец сезона!ИТАК, С ЗИМОЙ ПОКОНЧЕНО!НАЧИНАЕМ АКЦИИ ДО КОНЦА ГОДА

Ришон ле Цион, ул. Ахад а-ам 21(в комплексе Кфар шаашуим, напротив Яд ле баним)

03-9550195

Бюстгалтеры Пижамы

3 - за 100₪

по149₪

до49₪

2 - за 90₪

2 - за 280₪

Бюстгалтеры «Банита де мас», «Боди Форм», «Триумф»

БюстгалтерыMillavitza

из Белоруссии

Майки «Опера» с кружевами, одежда в ассортименте Большой выбор

шарфов

I №433 I 13 мая 201412

Профессиональная парикмахерская для декоративных пород собак

№1 в стране для собак

декоративных пород

054-8107030

Для работающих и занятых родителей!10 правил для выбора идеальной и безопасной образовательнойсистемы, окружающей детей заботой и любовью. Ваши дети достойны самого лучшего, и их развитие в ваших руках. а у нас есть то, что поможет вам в этом. Проверьте и убедитесь!1. безопасность

• Водитель с правами на подвозку детей и лицензией от министерства транспорта

• Кнопка экстренного вызова для получения медпомощи по мере необходимости

• Няня, прошедшая специальную медицинскую подготовку• Необходимое оборудование для тушения пожара и возгораний• Кондиционированное укрепленное помещение («мамад»), в

котором имеется лампа экстренного назначения и удобные условия

• Тихая, защищенная и огражденная территория, не подверженная опасностям и без прямого выхода на проезжую часть

• Зеленые газоны и покрытие из промышленного PVC, предупреждающие падение и ушибы

2. Профессиональный коллектив – специально обученные для ухода за детьми, терпеливые, опытные,заботливые и приветливые воспитатели и няни, прошедшие психологическую проверку

3. доступность – наш детский сад станет вторым домом для ребенка, работая в удобные часы, во время каникули праздников, а также и дополнительное время

4. Годовая программа составляется заранее и включает применение педагогических и дидактических материаловв различных сферах обучения: кружках, сезонных празднованиях, мероприятиях, уроках, занятиях,режиме дня (меню)

5. Питание – полезные, свежие и питательные продукты, домашние блюда, приготовляемые ежедневно

6. кружки: рисование, искусство, музыка, джимбори, живой уголок, английский, компьютеры, природоведение

7. игровая площадка – современные аттракционы соответствуют стандарту качества, не представляют собойопасности для детских игр и развлечений

8. Мероприятия: проведение разносторонних мероприятий с использованием необходимого оборудования и материалов,игровых принадлежностей, способствующих развитию способностей ребенка

9. тематические уголки: уголок книги, живой уголок, уголок природы, столовая, уголок творчества и искусства

10. Группы: маленькие группы по 10 человек, способствующие индивидуальному подходу к каждому ребенку и уделению ему должного внимания

Ваши дети - это наша забота, уход и развитие

для вас и ваших детей мы предлагаемсад «Мейталь»:

ясли, группы продленного дня, услуги няниУникальный и благоустроенный

сад в центре Холонаул. шмарьягу левин, 22

03-5274658, 054-7094455052-8267612

Для

записавшихся

сейчас

летний лагерь -

БЕСПЛАТНО!

работаем: с воскресенья по четверг с 7:00 - 18:00, по пятницам с 7:00 - 12:00

Иннеса 054-9308212 • Элина 054-5961666

ришон ле-цион, иегуда 16 алеф, кв. 1

Ясли-Сад «Пчёлка»

Ясли-Сад, с 3-х разовым домашним питанием С теплотой и заботой к каждому ребёнку С оборудованным игровым двором для прогулок Принимаем детей от 3 месяцев до 3 лет

В новомпомещении

www.dvora.org.il

№433 I 13 мая 2014 I 13

ПАРИКМАХЕРСКАЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

В СВЯЗИ С ПЕРЕЕЗДОМ - БОЛЬШИЕ СКИДКИ!

переехали,

выросли

и расширились

Ришон ле-Цион, ул. Жаботинский 9 (напротив пушки)

03-9661398

Увлажняющий детский крем

49₪ 70

Вакс для волос Выравнивание волос каратином

подходит также девочкам29₪ 50 всего 499₪

Прокалывание ушей детям - сережки 24 карата

30% скидка

«ХИБУКИМ» Для детей от 3 месяцев

до 5 лет

«Обнимушки» работаем: 6.00-19.00Пятница: 6.00-16.00

Вас встретят:• Опытные дипломированные

воспитатели• ПРОСТОРНАЯ ЧАСТНАЯ ВИЛЛА

с оборудованной игровой• Участком, оснащенным для

игр на свежем воздухе• Уютная спальня для ваших

малышей• 4-разовое питание• Страховка детей

Кружки, входящие в процесс обучения• Развитие речи, памяти, мышления,

логики• Математика• Изучение русского языка и иврита• Обязательное физическое развитие• Конструирование с элементами

геометрии• Ритмика и музыка

ВниМание длЯ родителеЙ!

имеется большой опыт работы

с детьми, страдающими бронхиальной астмой и различными видами

пищевой аллергии

054-7959403

Лагерь находится в здании «Апоель»

Ул. Хистадрут 3, Бат-Ям

Для дополнительной информации и записи:

тел. 03-5077744 после обеда

Моб. 052-5537777 Шай 8:00-16:00

МаршрУт 1 - на колесаХдля детей от 8 лет и выше количество мест ограничено до 50 человек1 смена: 01-17.07.142 смена: 20-31.07.14часы работы: 8:00-13:00/16:00Включает: полноценный завтрак и бесплатные напитки

МаршрУт 2 - отдЫХ и сПортдля детей от 4-13 лет количество мест ограничено1 смена: 01-17.07.142 смена: 20-31.07.143 смена: 03-07.08.14часы работы: 8:00-13:00/16:00Включает: полноценный завтрак и бесплатные напитки

ПРОВЕДИ ЛЕТО ВЕСЕЛО!

ם*עיו

בצמ

ל כפ

ין א

ח*ל.

ט.10%

скидкадля записавшихся

до 01.06.14

I №433 I 13 мая 201414

14.00 Другие новости14.25 «Время обедать!»15.00 Новости (с субтитрами)15.15 «Понять. Простить»15.45 «Дело ваше...»16.20 «Они и мы»17.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой18.00 Вечерние новости (с субтитрами)18.40 «Истина где-то рядом»19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.45 Премьера. Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме «Второе дыхание»23.40 «Политика»0.40 Ночные новости0.50 «Пусть говорят»1.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой2.35 «Давай поженимся!»4.10 «Второе дыхание». Многосерийный фильм5.00 Новости5.05 «Второе дыхание». Продолжение

девятый канал6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:05 Доброе утро, Израиль! 7:30 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Любовь и прочие глупости10:00 Дом с лилиями10:55 Джамайка12:45 Понять. Простить – Ревнивый муж13:15 Понять. Простить – Женить мужа13:45 Гадалка. Ключи от тела14:15 Неравный брак16:10 След. Витрина17:00 Новости 17:05 Герой дня18:00 Новости 18:05 Великолепный век20:00 День20:40 Дом с лилиями21:40 След. Большая игра22:30 АНГАР 9 23:30 ОСА. Атака тигра0:20 Джамайка2:00 Гадалка. Ключи от тела2:25 Герой дня3:15 Неравный брак4:55 Понять. Простить – Ревнивый муж5:20 Понять. Простить – Женить мужа5:45 Огонь любви

ртр Планета8:00 Утро России12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА12:20 Шифры нашего тела. Смех и слезы. Повтор от 26.02.201413:05 О самом главном. 70 выпуск14:00 ВЕСТИ14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА14:40 Хозяйка моей судьбы. 109 серия15:25 Особый случай. 51 серия16:10 Шаповалов. 2 серия. Повтор от 13.05.201417:00 ВЕСТИ17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА18:05 Моя большая семья. 3 серия18:50 Пока станица спит. 35 серия19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА

20:00 Вести20:50 Прямой эфир (С Борисом Корчевниковым). 761 выпуск22:00 Сестра моя, ЛЮБОВЬ. 3 серия. 1 вариант. 8+9+10 серии0:25 Русский след Ковчега завета1:15 Сати. Нескучная классика.... 121 выпуск2:05 Шаповалов. 3 серия2:55 Секретный фарватер. 3 серия4:05 Шифры нашего тела. Смех и слезы4:55 Особый случай. 51 серия5:40 Русский след Ковчега завета6:25 Пока станица спит. 35 серия7:10 Хозяйка моей судьбы. 109 серия7:50 Окончание передач

RTVi00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 00:30 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 16 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 5 серия 03:00 Художественный фильм «СВОЙ КРЕСТ» 1 серия 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 1 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 08:00 Мультфильмы «ДОЧЬ СОЛНЦА», «КАК ЁЖИК И МЕДВЕЖОНОК ВСТРЕЧАЛИ НОВЫЙ ГОД», «ШУТКИ», «НАША НЯНЯ», «ПРО БУКУ», «ПОЧЕМУ У ЛЬВА БОЛЬШАЯ ГРИВА» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 10:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 6 серия 11:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 5 серия 12:00 Художественный фильм «СВОЙ КРЕСТ» 1 серия 14:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 1 серия 15:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 16 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 7 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 2 серия 21:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 17 серия 22:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 6 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

№433 I 13 мая 2014 I 15

Реклама принимается 03-923332615 15.01.14www.epohainfo.co.il

Заполнение иразглаживание морщин

по новой системе(лицо, шея, декольте, руки)

30% скидкана первую процедуру

при заказе серии(из 6 процедур)

7.52

.946

.26

Ресторан Шмулика Коэна

тель-авив, ул. Герцль 146shmulik-cohen.co.il

Часы работы: Понед., втор., ср., чет. 12:00-23:00 Пятн. 11:00-16:00 • Воскр. 12:00-16:00

Старейший ресторан Израиля. Основан в 1936г.

С наилучшими пожеланиями Томер Розен

03-6810222

В меню-блюда подлинной еврейской кухни - креплах,

печень, форшмак, чолнт с кишке, гефелте фиш,

шницель венский, язык запеченный и т.д.

Выбор супов. Лимонная домашняя водка.

Почувствуйте себя как в гостях у бабушки!

Замечательная кухня и профессиональное

обслуживание!

Глат кошер

I №433 I 13 мая 201416

реабилитационнЫЙ центрот наркозаВисиМости и алкоГолизМа

Ваши близкие будут спасены... Полный курс реабилитации Лечение наркозависимости и алкоголизма Психологическая поддержка и консультация Безболезненное снятие физической ломки Домашняя и комфортная атмосфера Доставка в клинику БЕСПЛАТНО

А также: Поездки на мертвое море и север страныТрудоустройство после курса реабелитации

052-8404820054-467286603-7169180052-8437690

Полноесопровождение

Дискретностьгарантирована

www.phoenix-clinic.com

«камила» – дизайн кухоньТвой верный выбор!

акция включает:• 10 метров деревянных «сендвич» шкафов• двери отделанные формайкой• место для микроволновки включает крышку

на амортизаторах• 7 полностью выдвигающихся полок фирмы

Hettich (серия «Архитек»• оси Hettich с амортизацией• витрины с алюминиевой рамкой• место для вилок, ложек и ножей

акциЯ!

14600₪ включая ндс,

доставку и сборку

250 м. экспозиции кухонь, самый большой выставочный зал во всем районе

ришон ле-ционул. ха-Эцель ONE DIZIGN CENTER

тел. 03-7443880согласуйте встречу

с дизайнером от 10.00 до 21.00

ор ехудаУл. ха-юзамим 8, новая пром. зона



беер шева Ул. иошуа ха-цореф 24



I №433 I 13 мая 201418

Клиника альтернативной медицины

ТАТЬЯнА Лечебные массажи и общий уход за телом, массаж с медом и банки

Лечебные процедуры после спортивных травм

Китайское иглоукалывание при ортопедических проблемах и болях

Подтяжка лица с помощью китайского иглоукалывания, без ботокса.

адрес клиники:кикар Вайцман 19, Холон. тел. 03-5012676

ул. аГалиль 13, Холон. тел. 03-5058174

№433 I 13 мая 2014 I 19

На ваш выбор:

• 7видовсалатов

• 2шашлыканаВашвыбор:курица/сердечки/печень/куриныекрылышки/окунь/шуарма

• Блюда:шашлыкизовощей/кебаб/курица/цыпленок/Бейрутскоеблюдо/крылышкиссоусомчили

• 3дополнениянавыбор:маклюба/маджадра/печеныйкартофель/белыйрис

• Напитки:лимонад/апельсин

• Кофе/чайиливанскийдесерт

Ришон ле-Цион, ул. Лишански 22

Тел. 03-9512200

БизНес ЛаНч

49₪Примечание:бизнесланчсвоскресеньяпочетвергс12:00-17:30,заисключениемканунпраздниковипраздничныедни

Бейрутл и В а Н с К и й р е с т о р а Н

Звуковая система и компьютеризированное освещение на самом высоком уровне.Медиа пакет включает в себя проектор, экраны VJ и ЖК-экраны.Только в Бар Россо, подъемно-опускная платформа сцены.

б а р • Бар/Бат Мицва • Хина • Брит мила • корпоративные мероприятия • конференции • дни рождения

Ришон ле-Цион, ул. Лишански 22

Тел. 03-9616291

Количество мест

до 250-ти человек

I №433 I 13 мая 201420

Этот день называется Лаг ба-Омер, потому что он 33-й в счете «омера» (33 — числовое значе-ние еврейских букв «ламед» (30) и «гимел» (3), сочетание букв «Ламед» и «Гимел» образует слово «ЛаГ»). Счет «Омера» длится 49 дней от второго дня Песаха до праздника Шавуот. Этот очень радостный праздник установлен в честь дня ухода из этого мира великого праведни-ка – РАБИ ШИМОН БАР ЙОХАЙ, сокращенно РАШБИ.

РАШБИ нАчАл ОсвОБОжденИеРАШБИ открыл внутренние тайны Торы и ка-

ббалы, а самые глубокие и самые чудесные из них раскрылись ему в день его ухода из этого мира, в Лаг ба-Омер. Эти тайны были записа-ны в книге «Зоар», и таким образом они стали доступны всему народу Израиля. В будущем Мошиах раскроет нам такие секреты Торы, о существовании которых сегодня никто из нас не может даже подозревать. Те тайны, к кото-рым мы можем получить доступ сейчас — всего лишь небольшой пример того, что нам предсто-ит узнать из Торы Мошиаха.

Мы можем видеть особую связь между РАШ-БИ и Ребе Королем Мошиахом.

Освобождение наступит в заслугу РАШБИ. Особенные свойства рабби Шимона бар Йохая и его связь с истинным и полным Освобожде-нием видны из его высказываний, приведенных в Талмуде: «В любом месте, куда изгнаны сыно-вья Израиля — Шхина находится с ними; они изгнаны в Вавилон — и там Шхина с ними, они изгнаны в Эдом — и там Шхина с ними». Шхина

– это проявление Б-га в этом мире. Это означает, что в тех местах, куда изгнаны сыновья Израиля — в Вавилоне и в Эдоме — Всевышний находит-ся с ними. Таким образом, Шхина Всевышнего, находясь вместе с народом в изгнании, обра-щает это изгнание в Освобождение. Еще одно высказывание РАШБИ, приведенное в Гемаре: «Я могу освободить весь мир целиком от Суда». Это означает, что он был таким великим правед-ником, что его деятельность и его заслуги мог-ли перевесить весь мир в сторону заслуг и из-бавить его от суда и строго приговора. Самый тяжелый приговор — это приговор к изгнанию, и за счет заслуг рабби Шимона бар Йохая мир может быть спасен от изгнания и приведен к полному и настоящему Освобождению.

РАШБИ И РеБе КОРОлЬ МОШИАХКогда РАШБИ раскрыл внутренние тайны

Торы, эти тайны были сокрыты, и их знали только избранные праведники. Через полторы

тысячи лет после этого АРИзаль провозгласил, что настало время раскрыть для всех внутрен-нее содержание Торы. Баль-Шем-Тов и Магид из Межерича, жившие в следующих поколениях, основали общее учение хасидизма, а затем Ал-тер Ребе и последовавшие за ним главы люба-вичской династии создали хасидизм ХАБАДа, в котором изучается внутренняя Тора. Они на-писали множество книг и разъяснений, и рас-пространили их по всему миру. Таким образом, из поколения в поколение, от одного главы к другому, продолжалось и расширялось раскры-тие внутренней части Торы. Так продолжается до нашего — седьмого — поколения, в котором Ребе Король Мошиах делает великие открытия в учении хасидизма, раскрывает и издает еще и еще книги, старые и новые, в небывалом пре-жде масштабе осуществляя этим предсказание РАШБИ о распространении тайной Торы. У по-коления, к которому мы принадлежим, особые силы. Мы удостоились родиться в особом по-колении, в котором раскрываются многие тай-ны, во времена особенного Ребе, дающего нам особенные силы для осуществления возложен-ных на нас задач. Когда мы изучаем хасидизм, и особенно когда мы смотрим на Ребе Короля Мо-шиаха, обучающего нас этой Торе, мы способны по-настоящему творить чудеса! Каждый из нас способен стать самым настоящим праведником! Праведник — это еврей, который стремится только осуществлять желания Всевышнего, у него нет никаких других стремлений, он тянет-ся к Торе и к заповедям. И еще одна вещь, ка-сающаяся именно нашего поколения: посланцы Ребе распространили свои источники повсюду, от Кфар-Хабада и Цфата до Индии и Сибири. Сегодня любое место на Земле может стать свя-тым, настоящим «жилищем Всевышнего в ниж-них мирах», в котором Он может раскрыться. А какое отношение все это имеет к нам? Мы долж-ны просить о приходе Мошиаха. Мы должны требовать его немедленного раскрытия. Хотя у Б-га есть свое собственное расписание, тем не менее, как говорит Любавичский Ребе, Мошиах настолько важен для иудаизма и для всего мира, что мы должны требовать его. И если мы бу-дем молиться, и просить его прихода, Мошиах придет раньше. Даже если он придет на секунду раньше, это будет означать, что во всем мире станет на секунду меньше боли и больше прав-ды для всего человечества. А теперь пару слов о виновнике торжества.

Рабби Шимон бар Йохай родился в начале 2 века н.э. Отца звали Йохай, мать Сара. В возрас-те 5 лет начал изучать Тору в Иерусалиме. Вско-ре после своей свадьбы отправился в Бней-Брак и тринадцать лет учился у рабби Акивы, в его иешиве , не возвращаясь домой. Впоследствии открыл собственную ешиву в Сидоне, но про-должал приезжать к своему учителю, пока тот был жив. Он был настолько связан с рабби Аки-вой, что когда римляне посадили того в тюрь-му за преподавание Торы, рабби Шимон тайно, подвергая себя опасности, пробирался туда, чтобы учиться у него. Всё время, пока рабби

Шимон учился у своего учителя, он находился в тени, и никто не замечал его величия и мудро-сти. Однажды рабби Акива сказал ему: «Доста-точно тебе, что Всевышний и я знаем о твоих силах!». Рабби Акива с большой симпатией от-носился к своему ученику и называл его «мой сын». Рабби Шимон был одним из пяти учени-ков рабби Акивы, оставшихся в живых после страшной эпидемии, которая унесла жизни двадцати четырёх тысяч мудрецов. Во времена правления римского императора Адриана были введены жестокие законы, направленные на по-давление духовной жизни еврейской общины и запрещающие соблюдение основных заповедей иудаизма. В ответ на это на территории Изра-иля вспыхнуло восстание Бар-Кохбы, которое было безжалостно подавлено. Римлянами был казнен учитель РаШбИ рабби Акива и многие другие еврейские мудрецы. После смерти Адри-ана в 138 году на престол взошел более благово-ливший евреям Антоний Пий. Однако законы, введенные его предшественником, продолжали оставаться в силе. В Талмуде приводится рас-сказ о том, что рабби Шимон отправился в Рим в составе делегации еврейских мудрецов, чтобы отменить постановления, запрещающие соблю-дение основных заповедей иудаизма, таких как обрезание и Шаббат. Благодаря своим знаниям в области чудес РаШбИ смог вылечить дочь императора от душевного недуга. В благодар-ность император предложил мудрецам выбрать то, что они пожелают, из царской сокровищ-ницы. Мудрецы попросили в качестве награды уничтожить антиеврейские декреты Адриана, находящиеся там. Однако даже после отмены законов Адриана положение в Эрец-Исраэль оставалось напряженным. Любая попытка кри-тики римских властей приводила к преследова-ниям. Несмотря на грозящую опасность, рабби Шимон открыто проповедовал негативное от-ношение к римским властям, за что был приго-ворен к смерти.

Сказано в Талмуде: Рабби Йеуда, рабби Йоси, рабби Шимон и Йеуда бен Герим обсуждали вклад римлян в развитие страны. Рабби Йеуда сказал, что римляне сделали много хороших вещей – основали рынки, мосты и бани. Рабби Йоси промолчал. Рабби Шимон сказал, что все, что сделали римляне, – сделали для собственной пользы. Рынки – чтобы было место для прости-туток, бани – для ублажения собственного тела, мосты – для сбора пошлин. Йеуда бен Герим разболтал содержание разговора. Это дошло до властей, и они решили, что р. Йеуда должен получить награду за то, что возвеличил римское правление, р. Йоси должен быть сослан в Ципо-ри за то, что промолчал, а р. Шимон должен быть казнен за то, что порицал правящий режим. По-сле доноса и последовавшего за ним смертного приговора, вынесенного римским императором, рабби Шимон вынужден был скрыться. Вначале он и его сын Элазар прятались в доме учения, куда жена рабби Шимона приносила им еду. Но вскоре оставаться там стало опасно, и они укрылись в пещере, расположенной, по преда-

нию, недалеко от деревни Пекиин в Галилее. Все годы, проведенные в пещере, рабби Шимон и его сын питались плодами рожкового дерева и пили воду из источника. Чтобы одежда не сна-шивалась, они зарывались по горло в песок, а одевались только на время молитвы. Все свои силы посвящали изучению Торы.

Только после смерти императора и последо-вавшей за этим амнистии с отменой указа о смертной казни рабби Шимона они вышли из пещеры, проведя в ней 12 лет. Первое, что они увидели - это были люди, работающие на полях. Поскольку рабби Шимон поддерживал точку зрения, согласно которой важнейшей обязан-ностью евреев считается постижение мудро-сти Торы, дарующей вечную жизнь, то он раз-гневался и сказал «Оставляют вечную жизнь и занимаются жизнью временной». Под их взгля-дом всё стало загораться. Тут же раздался голос с неба, сказавший: «Вы вышли, чтобы разру-шить мой мир? Вернитесь в свою пещеру!» Там в пещере они провели ещё год. За это время они научились с пониманием относиться к простым людям и ценить их возможность исполнять за-поведи Бога.

Рабби Шимон умер приблизительно в 160 году н.э. По описанию приведённом в книге «Зоар» перед своей смертью он собрал у себя дома сво-их учеников и раскрыл им глубочайшие тайны Торы, подобные огню. В день смерти своего учи-теля ученики видели пламя, окружившее дом рабби Шимона. Это пламя не позволяло при-близиться посторонним к тому месту, где учи-тель в последний раз передавал божественную мудрость своим ученикам. Яркий свет и огонь не прекращались весь день, и когда рассеялись, то ученики увидели, что РаШбИ умер. Во время похорон огненный столб сопровождал носилки с телом и остановился возле пещеры, распо-ложенной недалеко от деревни Мерон. Рабби Шимон бар Йохай был похоронен в этой пеще-ре. Много лет спустя там же был похоронен и его сын рабби Элазар. Дата смерти рабби Ши-мона не приводится в еврейских письменных источниках, но согласно традиции день памяти РаШбИ отмечают восемнадцатого числа меся-ца Ияр, в Лаг ба-Омер.В этот день евреи всего мира зажигают костры, напоминающие яркий свет Торы. В последние десятилетия в Израиле широко распространился обычай в Лаг ба-Омер приезжать на могилу РаШбИ, расположенную на горе Мерон, недалеко от Цфата и там целые сутки проходят народные гуляния. И сказал раби Шимон: «все кто радуются в мой праздник, могут рассчитывать на мою помощь в тяжелый момент».

Посетите наш сайт "moshiach.ru"

СУББОТНИЕ СВЕЧИ. Каждая еврейская женщина зажигает, как минимум 2 свечи а де -вочки – 1. после того как зажгли, произносят:

Барух ата Адо-най Эло-эйну Мелех а олам ашер кидешану бе мицвотав ве цивану леад -лик нер шель Шабат кодеш!

Посетите наш сайт «moshiach.ru»

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБАВИЧСКИЙ РЕБЕ – КОРОЛЬ МОШИАХ !!!

«Кадиш»: закажите поминальную молитву в память

о своих близких по тел.:077 5532 770, 054-2600 175

ר. דניאל בולאשניקת.ד. 4440, מגדל העמק 23533








Только у нас сейчас цена на энциклопе-дический справочник вместо 146 шек. – 99 шек.«БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНыЕ ПИщЕВыЕ ДОБАВКИ: НЕ-

ИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ» – первая монография на русском языке, в которой представлена обобщенная информация по основным видам биологически активных пищевых добавок – БАД. Ее автор и со-

ставитель Майкл Рисман, врач по образованию, многие годы изучает применение БАД, их воздействие на человека.

За последние несколько лет БАД стремительно вошли в нашу жизнь. Они помогают реше-нию важнейших задач на пути к здоровью – очищению организма, повышению его защит-ных сил, смягчению и уменьшению болезненных симптомов.

Справочник объемом 500 страниц построен по энциклопедическому принципу и включа-ет в себя 5 разделов.

1-ый содержит описание свойств основных видов БАД. Таких как келп, спирулина, оме-га-3, мелатонин и др.

2-й раздел посвящен продуктам природного происхождения, которые применяются в ка-честве БАД. 3-й раздел характеризует важнейшие компоненты БАД – аминокислоты, антиоксиданты, ферменты, витамины, минералы, лекарственные растения и др.

4-й раздел называется «Интенсивные занятия физической культурой и спортом и пита-ние» и раскрывает специфику восполнения расходования энергии при физических нагруз-ках.

5-й раздел – завершающий и самый большой – посвящен применению БАД при различ-ных заболеваниях и состояниях.

Приведен перечень самых распространенных заболеваний, а также рекомендации по при-менению БАД, их компонентов и лекарственных растений.

«Медиал» предлагает:

Телефон для заказов: 03-9415111 (сахаров 11, ришон ле-цион)Необходимое пособие для специалисТов сеТевого маркеТиНга

Лаг Ба оМер

видео – уроки Р. даниэля Булочника сейчас можно посмотреть на YOUTUBE,

написав в поиске по-русски его имя. желаем приятного просмотра.








№433 I 13 мая 2014 I 21

Размещение рекламы 03-9415111

Здоровье наших родных и близких, живущих не в Израиле - самая важная составляющая на-шей полноценной жизни. Когда у кого-то из них возникает проблема — лечение не дает резуль-татов, или затрудяются поставить диагноз, или когда речь идет о сложном случае, на котором местные врачи поставили крест, - то тут двух мнений быть не может, тем более, что вы здесь — вашему родному и близкому человеку надо ехать в Израиль!

Конечно, заботу о его здоровье Вы дове-рите только профессионалам, гарантирующим действенное решение возникающих проблем. Компания «G.A. Medical Service» предложит вам самые профессиональные услуги в области ме-дицинского обслуживания пациентов и их близ-ких в Израиле, начиная от транспортировки на лечение, и до проводов во многих случаях уже здорового человека из международного аэро-порта имени Бен-Гуриона домой.

Вы можете связаться с компанией «G.A. Medical Service» по любой медицинской пробле-ме, в любое время дня и ночи, и получить от нас помощь на родном русском языке! «G.A. Medical Service» будет сопровождать вас от первой и до последней минуты в Израиле!

Как это происходит? Вы присылаете по электронной почте [email protected] во-прос о возможности лечения в Израиле, с уже имеющимиеся у вас результатами анализов и медицинскими заключениями. Компания «G.A. Medical Service» в кратчайший срок дает вам от-вет. Вы получите рекомендации по оптимальной для Вас диагностике и лечению в Израиле, что

избавляет вас от необходимости прохождения ненужных проверок и, тем самым, от ненужных расходов. Компания «G.A. Medical Service» стоит на страже ваших интересов, и сделает все воз-можное, чтобы вы получили самый лучший ре-зультат по самой оптимальной цене. После того, как вы приняли решение приехать на лечение в Израиль, и заключаете договор с «G.A. Medical Service», вам больше не о чем беспокоиться.

Компания «G.A. Medical Service» сотруднича-ет с туристической компанией "Din Tours", кото-рая закажет вам авиабилеты, устроит прожива-ние в гостинице или в частном секторе, встретит в аэропорту, организует экскурсии по нашей прекрасной стране (это тоже нужно, чтобы не зацикливаться на болезни), и отвезет обратно в аэропорт, когда вы полетите домой.

Прямо на месте мы поможем вам приоб-рести лекарства и взять в аренду медицинское оборудование (инвалидное кресло и т.п.). Мы сопроводим вас на сдачу анализов, на прием к специалистам, на процедуры, - это также воз-можно сделать в нашей собственной израиль-ской клинике «G.A. Medical Service», которая находится в Рамат-Гане, по адресу: улица Жабо-тинского, 33. У нас в клинике сейчас установлено новейшее эндоскопическое оборудование для прохождения гастроскопии и колоноскопии. Мы договоримся о том, чтобы вы прошли необходи-мые анализы, прием специалистов, операции и процедуры в лучших медицинских центрах Из-раиля в кратчайшие сроки.

С компанией «G.A. Medical Service» сотруд-ничают ведущие израильские специалисты

- профессор по онкологии Офер Меримский, профессор по гинекологии и искусственному оплодотворению Ами Амит, профессор по га-строэнтерологии и заболеваниям печени Ран Орен, доктор Марк Уманский, специализирую-щийся на эндоскопии (гастро и колоноскопии), диагностике и лечении болезней желудочно-ки-шечного тракта, и многие, многие другие.

В последнее время компания «G.A. Medical Service» приняла решение практиковать визиты ведущих израильских специалистов в Москву.

Уже были проведены приёмы профессора-ми Сами Вискиным (кардиология), Ами Амитом (гинекология и искусственное оплодотворение) и Офером Меримски (онкология).

В ближайшее время будут проводить прие-мы д-р Шимон Рохкинд (нейрохирургия), проф. Флис Дан (отоларингология, хирургия головы и шеи), д-р Ицхак Кавер (урология), д-р Яков Ма-шиах (дерматология) и другие.

Отзывы пациентов:«Находясь в чужой стране, всегда важно

иметь компанию или людей, которым ты мо-жешь полностью доверять, особенно в таком важном деле, как лечение. Мы очень рады, что в мае 2013 года нам рекомендовали обратить-ся в медицинский цент «G.A.Medical». Я благо-дарна Гади и Елене, а также всему коллективу мед.центра, за то внимание и помощь, кото-рую мы получали в процессе лечения.Я призна-тельна за возможность консультироваться у ведущих специалистов Израиля и получать медицинскую помощь в лучших клиниках стра-ны, оборудованых мед.оборудованием на уров-не лучших мировых стандартов.

Желаем компании «G.A.Medical» дальней-шего процветания, новых успехов и крепкого здоровья всем сотрудникам центра.

Нина, Олеся, Владимир Ж.»Иформацию по всем вопросам, связанным

с диагностикой и лечением в Израиле, а также приемом израильских специалистов в Москве, можно получить:

В израиле — по телефонам:+972-3-6139000,

+972523247871 (Гади)+972524691774 (елена)

В Москве — по телефону+7(916)5624141 (Валерий)

По электронной почте:[email protected]

Подробная информация - на сайте:WWW.GA-MEDICAL .CO.IL

лечиться? с «G.A. Medical Service» в израиле!Израильская медицина — лучшая в мире. В Израиле самые лучшие в мире врачи, самая точная диагностика и самое передовое меди-цинское оборудование. В Израиле врачи бросают вызов самым сложным и даже считающимся до того неизлечимым заболеваниям — и во многих случаях им удается победить. Как результат — в Израиле создана уникальная система обслуживания пациентов и их близких, приезжающих из-за границы на лечение в Израиль - израильский медицинский туризм, в котором много лет успешно работает компания «G.A. Medical Service». Она является признанным специалистом в этой области.

I №433 I 13 мая 201422

Холон, ул. Моше Шарет, 21, тел. 03-5581929, Бат-Ям, ул Бальфур 84 (пассаж), 03-6591096/94 • Страничка Din Tours в Фейсбук - https://www.facebook.com/din.tours?ref=hl Пишите нам!

мир еще прекрасней!отдЫХ В израиле зарУбеЖнЫе ПредлоЖениЯ

Полет и Гостиница

ГраЖданские браки

ПОЛЕТЫ ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА

ВСЕ ВИДЫ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ

ЗАКАЗ ГОСТИНИЦ ПО ИЗРАИЛЮ И ВСЕМУ МИРУ

Москва от 310$Санкт-Петербург от 435$Краснодар прямой от 540$Минводы прямой от 625Самара от 465$Новосибирск от 510$Иркутск от 600$Оренбург от 490$Харьков от 335$Хабаровск от 780$Екатеринбург от 450$Киев от 295$Одесса от 420$Винница от 395$

Париж от 790$рим от 400$барселона от 525$лондон от 860$Варшава от 530$анталия от 360$

амстердам от 745$берлин от 545$будапешт от 510$Мюнхен от 680$Вена от 660$Прага от 410$

Донецк от 470$Днепропетровск от 465$Симферополь от 295$Рига от 290$Вильнюс от 305$Кишинев прямой от 654$Минск от 385$Ташкент от 620$Тбилиси от 400$Города Европы от 299$Нью-Йорк от 880$Торонто, прямой от 1020$Бангкок от 935$

ПРАГА, КИПР начиная с 519€

С компанией «ДИН ТУРС»

*цены при наличии мест, цены включают налогиЭкскурсии по ИзраилюИерусалим: Христианский, 3-религий, обзорный с посещением Яд ва-Шем, подземный, с Вифлеемом.Мертвое море: экскурсия с посещением Массады,

день отдыха в гостинице с обедом, Эйн ГедиПодземный Акко, залы крестоносцев, бахаи в Акко и в Хайфе

и множество других туров…При заказе организованного тура в Din Tours

страховка на три дня - в подарок!

LOW COST - от 140$

ЛУЧШИЕ ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ!Весна и лето!

Одиночкам помогаем найти попутчиков!

Гостиницы в Израиле - лучшие предложения!Мертвое море — от 990 шек.

Эйлат — от 610 шек.*Цена на 1 чел. в 2-х местном номере, на 2 ночи/3 дня, включая

завтрак, ужин и подвозку! *Трансферы в Эйлат и на Мертвое море

Отдых и лечение в лучших SPA Европы:

Все фото с сайта http://ru.wikipedia.org

Круизы от 2 до 14 ночейот 210€!

Фото с сайта www.t-incognita.ru

Хисар, Болгария, 14 дней..............................от 755€Марианские лазни, 14 дней, п/пансион ........от 979€Карловы Вары, 14 дней ...............................от 979€Яхимов, Чехия, 14 дней, п/пансион ............ от 1097€Сверадув Здруй, Польша, п/пансион ............от 985€Подебрады, Чехия, п/пансион......................от 927€Пиштане, Словакия, Песах, полный пансион ......................................... от 1015€Юрмала, 15 дней ........................................ от 1345€Друскиненкай, 15 дней.................................от 895€

...и многое другое

Фото с сайта ru.wikipedia.org

Организованные туры от Din Tours - новые специальные предложения!

Круиз по Дунаю, AMADEUS BRILLIANT, 25/7Будапешт, Вена, Братислава, Пассау, Прага

фото с сайта ewaterways.com

10 дней, полный пансион, включая полет и дополнительную ночь в гостинице в Праге

Беспрецедентная цена - всего 1970$!

Дания, Норвегия, Швеция, Финляндия

Фото с сайта www.100dorog.ru

4 страны, 2 парома, 11 завтраков, 3 ужинаЛучшая программа на рынке!

12 дней — от 2399$

Новое на рынке! Норвегия — страна фьордов

Фото с сайта www.suomik.com

8 дней — от 1899$

Вид на старый Акко с высоты, фото с сайта ru.wikipedia.org

Отдых в Румынии, 7 дней, п/пансион от 899$Париж, 7 дней от 1249$Отдых в Австрии, 7 дней от 949$Вена, Прага, Будапешт, 7 дней от 899$Мадрид, Барселона, Толедо, Валенсия, 7 дней от 1149$Словения и Хорватия, 8 дней, п/пансион от 1299$Италия Пиккола, 7 дней от 1209$Барселона и Коста Брава. 7 дней от 849$Бенилюкс, 7 дней от 1199$Отдых в Шварцвальде, 7 дней, п/пансион от 1199$Центральная Италия, включая Умбрию, 7 дней, от 999$Германия, Австрия и Лихтенштейн, 10 дней от 1749$Испания и Португалия, 12 дней от 1899$Берлин, Гамбург, Бремен, 7 дней от 1199 $ Нью-Йорк, Филадельфия, Вашингтон,10 дней от 1999$Французская и итальянская ривьера, 7 дней от 1199$Вена, вкл. Венский лес, 7 дней от 1099$Бенилюкс и Германия, 10 дней от 1649$Лондон, 7 дней от 1279$Отдых в Венгрии, включая Балатон, 7 дней от 999$Центральная Италия, включая Тоскану, 7 дней от 1099$Отдых в Арденах, 1 гостиница, п/пансион, 7 дней от 1349$Отдых в Татрах, 1 гостиница, п/пансион, 7 дней 999$Бенилюкс и Париж, 11 дней, полеты Эль-Аль от 1799$Дольче Италия, включая Умбрию, 7 дней от 999$Словения, Хорватия, 11 дней от 1899$Санкт-Петербург, Хельсинки, Стокгольм, 7 дней от 1399$Америка и Канада, включая Лос-Анжелес и Лас-Вегас, 14 дней от 3649$

Дополнительные подробности, заказ абонементов и техническая поддержка KartinaTV от 86 шекелей в месяц (при заказе годового абонемента)

по телефону: 0722514789 и на сайте: www.kartina.co.il

Kartina TV – лучшее

интернет-телевидение по-русски в израиле!

всего 86 шекелей в месяц*!Существование на, прямо скажем, небогатом рынке телевидения в израиле компании KartinaTV - явление удивительное и уникальное. За сравнительно невысокую цену телезритель может наслаждаться богатым выбором телеканалов на русском языке, включая российские, европейские, украинские, грузинский, белорусский и многие другие, такие как

*перец * домашний * Трк украина * беларусь Тв * армения1 * Az Тв * перший * 5 канал петербург * охотник и рыболов * зоопарк * кто есть кто * юмор Тв * совершенно секретно * комеди Тв * путешествия * баскетбол * Футбол (5 каналов) * Теннис * мультимания * грозный Тв *

Кроме того, все телепередачи этих каналов можно смотреть в записи – «умная» приставка KartinaTV автоматически записывает их в

архив, где они хранятся 14 дней, и их можно смотреть в любое удобное для себя время!

*при покупке годового абонемента

абонемент KartinaTV включает в себя:

более 120 русскоязычных каналов;

архив за последние две недели;

Новые фильмы в 10 «кинозалах» (в форматах 3D, HD, FULLHD);

просмотр на компьютере, телевизоре, IPHONE и IPAD(I054); простое подключение, не требующее вызова мастера; без спутниковой антены и кабеля,

не зависит от погоды!

на KartinaTV около десятка киноканалов (в том числе Русский иллюзион, Кинохит, Кино Плюс, Киносоюз и другие). В «Кинозалах» KartinaTV художественные фильмы показывают

без рекламы.

В KartinaTV есть бесплатная видеотека с постоянно пополняемой коллекцией фильмов, отсортированных по жанрам.

В KartinaTV есть функция TIMESHIFT, которая позволяет смотреть передачи в удобное для себя время.

KartinaTV постоянно совершенствует свои технологии. Смотреть телеканалы с помощью интернет-телевидения KartinaTV можно на компьютере, на телевизоре и на смартфонах. Постоянно совершенствуются приставки, - теперь, например, существует приставка, совмещенная с DVD.

Чтобы иметь у себя KartinaTV, достаточно иметь дома интернет от 10 мега.

Один «крупный» «недостаток» компании KartinaTV: очень трудно выбрать из 120 каналов, что смотреть. Картинка маслом!

№433 I 13 мая 2014 I 23

ФИРМЕННЫЕ ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ

Центральное бюро путешествий и экскурсий

под руководством

ЯкоВа Меерсона

длЯ Вас и ВашиХ ГостеЙ

заказ отелей и кибуцев:

www.emalon.co.il

аВиабилетЫтУрЫ! ON-LINE1700-500-404www.travellux.com

Центр: 03-5260526 • Север: 04-8621414

www.travellux.com

ЭкскУрсии ВЫездиерусалим - город 3-х религий. Вс.Ср.иерусалим - Христианский. Пн.Сб.иерусалим обзорный. Вт.иерусалим Подземный. Вт.(Чт.)Вифлеем. Горненский монастырь . Вс.Ср.Вифлеем. русский иерусалим Пт.святыни Вифлеема. Пт.Галилея христианская. назарет. Вт.Чт.Сб.цфат. кацрин.Голаны. Ср.Подземный акко, рыцарские залы крестоносцев. Хайфа. бахайские сады Вс.Чт.

кейсария. Хайфа. акко. Ср.Сб.Парк "Утопия". тель-авив, Яффо Сб.сафари. тель–авив. Яффо. Ср.Мини израиль. тель-авив. Яффо. Пн.Пещера. Монастыри. Пт.Сб.Мини израиль. латрун. Пт.Сб.Мёртвое море + Массада Чт.

дни отдЫХаХамат Гадер. озеро сахне. Вт.Сб.Мёртвое море, пляж «Минерал».

кроме пятницыМёртвое море, SPA Эйн-Геди,

Мёртвое море – отель «Lot»: SPA, обед.

Трансферы в/из Эйлат, М.Море 115₪

МЕРТВОЕ МОРЕ 3-7 днейОтели 3-5*, проезд, питание,

Tsell Harim 3* 1050₪Oasis 4* 1120₪Royal 5* 1210₪

ЭЙЛАТ 3-7 днейОтели 3-5*, проезд, питание

Americana 3* 860₪Astral Sea Side 4* 1030₪Princess 5* 1450₪

НОЧНАЯ ПОЕЗДКА ПО СВЯТЫМ МЕСТАМНА ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ

29мая

Замечательная Экскурсия!!!

17мая

с 7-00 до 18-00

Сталактитовая пещера Сорек ( Авшалом) - самая большая и красивая в Израиле. Заменита уникальными сталактитами и сталагмитами. Дир Рафат - Церковь Марии-Регины (королевы) Палестины- Винные подвалы Мони ( дегустация вина, копченых и соленых оливок)Мегилат Эш - Огненный свиток

заМеЧательнаЯ ЭкскУрсиЯ!!!• Гора Бенталь + смотровая площадка• Черешневые сады Маджал Шамс

• сбор Черешни!!!• Озеро вулканического

происхождения Беркат Рам• Святилище друзов - Аяфури• Долина Плача (Боха)• Смотровая площадка с видом

на долину Хула.

Информация и запись по телефону: 052-2807943 Алина.

31 мая (с 7-00до 18-00)

НОВОЕ!

I №433 I 13 мая 201424

Петах-тиква, Ховвей цион 46 магазин «Gamby»1700-700-867 • www.gamby.co.il

У нас есть то что облегчит и скрасит Вам жизнь!

Планшетный компьютер CYBER 7 инч со встроенным идеальным переводчиком русский-иврит +все остальные языки мира. Меню на русском языке, установленные программы Skype, Одноклассники, бесплатный просмотр русского телевидения, электронная книга, фото и видеокамера.Плюс полный комплект принадлежностей.

Очень удобные и качественные беспроводные

наушники для просмотра телевидения

Беспроводный телефон HYUNDAI для людей с проблемами слуха и зрения

Всего 589 ₪

Всего 199 ₪

Всего 199 ₪59 ₪

только 129 ₪ только 119 ₪

Часы – проектор показывающие время на потолке или стене +2 встроенных будильниками и термометром

Переносной стерео-центр караоке, со встроенным аккумулятором, радио, возможностью проигрывания музыки с флэшки,МР3 или телефонам и 2 микрофонами (1) в комплекте

Компактный транзисторный приемник SAKAL, отлично ловит РЭКА

«Возвращение романса»

Вы любите романсы? Думаю, да. Тогда я расскажу вам о музы-кальном спектакле «Под чарую-щей лаской Любви», в котором прозвучали удивительные ста-ринные мелодии. В это чудесное путешествие зрителей при-гласили артисты театра «Ша-хар» Бат-Ямского отделения Всеизраильского объединения выходцев из Украины.

30 апреля в зале «Аудитори-ум» г. Бат-Яма не было ни одно-го свободного места. Оформ-ление сцены, яркие декорации вызвали восторг зрителей, которые с нетерпением ждали начала спектакля. И вот глав-ная волшебница пианистка

Лина Якобсон-Майская (музы-кальный руководитель театра) прикоснулась к клавишам – и зал наполнился звуками знако-мых мелодий. Концертмейстер - композитор Леонид Кадин в течение вечера продолжал это волшебное действие. Артисты трепетно перелистывали стра-ницы старинных русских и цы-ганских романсов. Многие зри-тели с радостью подпевали и даже танцевали. «Я вас любил», «Утро туманное», «Не уходи», «Калитка», - звучали любимые романсы, а зал замирал в ожи-дании новой встречи. И вот уже на сцене цыганский табор, ги-тара, и смелые цыганские пес-

ни взлетают все выше и выше. Праздник продолжается…

Неповторимый дуэт: Тамара Горинштейн (художественный руководитель театра) и Васи-лий Фалеев. Прекрасный бари-тон - Дани Коренблит, студент музыкальной Академии им. Рубина. Утонченный Анатолий Шполянский и нежная Марга-рита Белинина. Зажигательная комическая пара: Елена Василь-кова и Александр Вайнштейн. Яркая Александра Горелик, веселые Ольга Мандельштам и Вера Беляева, гостеприимная Софья Макагон, которая угоща-ет внуков блинами.

Дети – замечательные арти-сты! Юный Дани Слободник по-корил зрителей своей искрен-ностью. Он играл на дудочке, а его бабушка Бася – на мандо-лине. Даша Назарова (внучка Лены Васильковой) и Юля Ка-ганова, Алиса Черницкая, Лия Алексеева и Оля Амирова вер-нули зрителей в мир детства, где на лугу цветы и бабочки, а над головой мирное небо.

Особое место в спектакле заняла страница, посвященная Украине. Поэтические строки, украинские мотивы соединили сердца артистов и зрителей с их родными и друзьями, кото-

рые переживают сейчас труд-ные дни.

Мне посчастливилось соз-давать поэтические тексты для спектакля «Под чарующей лаской Любви». Эти стихи сое-диняют сцены спектакля в еди-ное действие. Режиссер-поста-новщик, заслуженная артистка Украины Тамара Горинштейн смогла создать необыкно-венную атмосферу, в которой оказались все мы, участники путешествия в мир романса. Словно шалью, музыка окутала нас нежной пеленой и унесла в прошлое. А с нами и всех зри-телей. Потому что настоящий романс – это встреча и разлу-ка, радость и печаль, земля и небо, о котором поет сердце.

Театру «Шахар» - 17 лет. И он продолжается сегодня.

Хочется поблагодарить руководителей театра «Ша-хар» Тамару Горинштейн, Лину Якобсон-Майскую и всех арти-стов за огромный труд, за ма-стерство.

Хочется поблагодарить тех, кто поддерживает нас: посла Украины в государстве Израиль Геннадия Надолен-ко и сотрудников посольства; председателя Всеизраиль-ского объединения выходцев

из Украины Давида Левина и правление объединения.

Особую благодарность мы выражаем вице-мэру муници-палитета г. Бат-Яма Ирине Ге-ниной и сотрудникам отдела абсорбции за помощь в прове-дении спектакля.

Огромное спасибо нашим постоянным информационным спонсорам поэту, журналисту радио «Рэка» Фрэдди Бен-На-тану и директору издательства «Медиал», главному редактору газеты «Версия» Леониду Доксу.

До новых встреч!

Мария Фуксман, руководитель поэтической

студии «Восхождение».Фото: Исай Фуксман

№433 I 13 мая 2014 I 25

доска обьявлений 03-9415111

работницЫ/ки на УборкУ квартир и вилл

только из бат-ЯмаХорошие условия + подвозкаТолько для граждан Израиля

или с рабочей визой!

054-6480019, 054-6252227

432-435

430-433В центре страны требуются специалисты гевесники. Отлич-ная зарплата. Есть подвозка. 050-7671063430-433Требуется портниха для пошива женской одежды и закройщик/ца женской одежды. возмож-ность работы на дому. 052-7395385

По всей стране требуются работники/цЫ для

проведения инвентаризаций Утро/ночь

ришон ле-цион 052-6227906ашдод/ашкелон 052-3171144 север 052-6227905

432-435

432-435Требуются специалисты по гип-совым перегородкам и акусти-ческим потолкам, шпахтелисты, маляры. 054-4516639, 054-4516640

требуются требуются требуются требуются требуются требуются

432-435В типографию - работники/цы на ручные работы и работники/цы всех типографских специ-альностей. Работники с опытом в текстильную и ювелирную промышленность. 052-3593398 (звонить с 14:00 до 18:00)

432-435Требуется ВОдиТЕль с правами «гимель». Зарплата 10,000шек. 054-5247886 - игорь418-441

В компанию по развозке продуктов питания

на постоянную работу

ВОДИТЕЛИ ДО 12 ТОННПроживание юг и центр страны050-4005106

430-433

429-440Работники/цы по уборке в утренние, вечерние часы. 052-6379634 - лина, 073-7287059426-437На уборку учреждений тре-буются работники/цы. пол-ная/частичная ставка. 052-5110380

детские сады

432-435В частный детский сад в Ришон ле-Ционе требуется нянечка/воспитатель на пол/част. заня-тость. 052-6761510386-489развивающие занятия "ма-лышок"! вместе с мамой, вместе с папой (с 5 мес.) в центре раннего развития "от простого к сложному". 052-4373536. www.vcenter.biz

массаж

430-441

На сувенирную фабрику в Азуре требуется

разнорабоЧиЙ/аЯОбучение на месте

054-4678896 таня[email protected]

432-435

430-433В эксклюзивную гостиницу-бу-тик в старом Яффо - работники/цы на уборку приятной наруж-ности. Работа посменная, по-стоянная. 054-8070888432-435Срочно! для работы в центре страны требуются шпахтелисты и маляры. 054-7539377 417-444Требуются на уборку квартир и подъездов, работники/цы из Бат-Яма, Холона, лода и Рамле. Подвозка и зарплата гарантиро-ваны. 054-7679116

работники на складоплата 315₪ в день наличными

есть подвозка

072-2173318

417-436

431-434В кошерное кафе в Холоне тре-буются официанты/ки, повара/поварихи, а такжн ответствен-ные за смену, посудомойщики. 054-6679990 (Морис)

требуются

433-436хоТиТе досТойНо за-рабаТываТь? звоНиТе! ежедНевНо, включая суббоТу с 9:00 до 20:00. возможна работа на дому. 054-6329674 (евгений).

431-436Требуются рабочие на установку легких возду-ховодов с/без опыта, по-стоянная работа. хорошие условия. из р-на ришон ле-циона, реховота. 052-5822133 433-436В Холоне для монтажа воздухо-водов из фибергласса требуют-ся рабочие. 052-2495337

433-436Требуются работники/цы на установку/монтаж алю-миниевых конструкций, электропанелей и на элек-трические работы. отлич-ные условия. 054-3333949432-435В русский ресторан в Ришон ле-Ционе требуются работники/цы на кухню. 057-7392945

430-433Только для серьезных. В бан-ный комплекс в Холоне требу-ются работники/цы (не туристы) по уборке, возраст 35-50 лет. Хорошие условия. Желательно с проживанием. Оплата 5 тыс. шек. + бонусы. 03-5503646

424-435Требуются работники/цы на уборку офисов, подъ-ездов. полная, частичная ставка. хорошие условия. 054-2128363, 052-7365633429-438бесплатное трудоустрой-ство: на строительные ра-боты требуются: рабочие со знанием сварки, рабо-чие с правами бет, рабочие на укладку тросов. оплата два раза в месяц наличны-ми. 052-6332009433-436от хедеры до ашдода (вкл. гуш-дан) - работники/цы на мойку квартир и робу. зарплата 6000шек. все соц. условия. подвозка. 054-4431697433-436

Брокерской компании требуются ТЕЛЕФОНИСТЫ (КИ) для продажи

услуг брокера и обслуживания клиентов из стран СНГ

• Работанарусскомязыке• Высокаязарплата• Высокиенакапливающиесябонусы• Карьера

НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ. ПРИВЕТСТВУЕТСЯ

ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.

Требования:• Грамотнаярусскаяречьбезакцента• Умениевестипереговоры,убеждать

Также требуются руководители групп продаж

054-7231651


СРОЧНО! Коптильщики Резчики Раздельщики Технологи производства Старший смены

со знанием компьютера СРОЧНО! Водитель-эспедитор

(сохэн по продажам)с правами «бэт» и «гимель», стаж более 3 лет

057-6999876

НА РЫБНУЮ ФАБРИКУВ РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ

требуются: (не коах адам)

ФИРМЕ «ПАЗЕЛЬ» СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ (муж./жен.)тель-авив, ул. Менахем бегин, 116 («карка»)

НА БУТЕРБРОДНУЮ ФАБРИКУ В РАЙОНЕ ХОЛОНА:- производственные работники/цы Питание, часы переработки- помощники ПоВара

НА КОНДИТЕРСКИЕ ФАБРИКИ В ХОЛОНЕ И РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ :- производственные работники/цы- контролеры качества Хорошие условия. Питание+часы переработки.

НА МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ В РАЙОНЕ ТЕЛЬ-АВИВА- производственные работники/цыХорошие заработки. Часы переработки + проезд

В КРУПНУЮ БОЛЬНИЦУ В РАЙОНЕ ТЕЛЬ-АВИВА НА ПОЛНУЮ ЗАНЯТОСТЬ В СТОЛОВУЮ:

- раздатчики/цы пищи - повара

Работа с 07:00 до 16:00 5 раз в неделю. Горячее питание, подвозка + соцусловия

ЭЛЕКТРИКИ С ПРАВАМИ («МУСМАХ»/»МААСИ») на обслуживание гостиницы в Тель-АвивеВысокие заработки. Все соц.условия

В ГОСТИНИЦЫ ТЕЛЬ-АВИВА:- кладоВщики/цЫ на склад текстиля- работники/цЫ в прачечную- Уборщики/цЫ коридороВ Работа посменная. В ночные часы зарплата 35 шек/час + питание- ПоВара,ПоМощники ПоВароВ.- горничные 30 шек/час - старшая/й по этажу, заведующий/ая хозяйственной части + опыт работы в гостинице. 35 шек/час

работа постоянная. Питание + соцусловия + оплата за проезд

03-7255255 (звонить с 9:00 до 16:00 с воскр. по четв.)


I №433 I 13 мая 201426

дезинфекция

420-438

ремонт электротехники

427-438ремонт телевизоров и ви-део на дому у владельца. Га-рантия. Качество. 050-8214269, 054-5774873, Эдуард 427-438

сроЧнЫЙ реМонт В лЮбое ВреМЯ + сУббота• кондиционеров• холодильников• стиральных машин,

включая INDESIT и ARISTON

052-7477061 Вадим

433-436

421-532

427-438

услуги 433-444

428-450

א.א. איטומי אריק

ГЕРМЕТИЗАЦИЯ КРЫШ y СМолА y РубЕРоИд y ПобЕлКА КРЫШПрофессионально, качественно

052-6580375

До 10 лет гарантии

Говорим по-русски

425-450

412-463

425-472

427-438

животные

432-433отдам в хорошие руки до-машних щенков, милых и воспитанных. 050-5636015

ремонт помещений

429-439

РЕМОНТ КВАРТИРКерамика

Установка дверей-200 шек.Побелка квартиры за комн.-350 шек.

Качественно, профессионально.

052-6675771- Юрий

425-448

407-481

знакомства

427-434

433-436израильтянин 63/178, сла-бовидящий, обеспечен-ный, заинтересован по-знакомиться с женщиной в серьезных целях. 054-9378786

Мужчина 63/170, хорошо выглядит, обеспеченный,

познакомится с женщиной до 60 лет, симпатичной и не полной, из центра,

для серьезной цели

052-5322204

431-434

423-442СЕРьЕЗныЕ ЗнаКОМСТВа «МаЗаль». Вы одиноки? Рус-ские и израильтяне ждут вас. Сопровождение до результа-та. Опыт - 25лет. 050-4961997 - Семен. 054-5200017 - Рая, 09-8334774

432-455

адвокаты

407-458

обуЧение

431-434иврит. математика. ораа метакенет для школьни-ков. Новейшие методы об-учения. повышение моти-вации. подготовка детей к школе. 052-8376417

уроки вождения

421-433

компьютеры

406-457Ремонт ноутбуков и компьюте-ров, в том числе и профилакти-ческий. Восстановление систе-мы, установка программ. Выезд на дом. 054-5794990 - Олег


В ГостиницУ «роЯл биЧ»

В тель-аВиВе ТРЕБУЮТСЯ (муж./жен.)

30 шек./час + питание + участие в оплате проезда

ГОРНИЧНЫЕ

Обращаться по тел.: 03-7405082 Ханана e-mail: [email protected]

№433 I 13 мая 2014 I 27

266

перевозки «артур»по всей стране 24 часа

• разборка/сборка мебели• хранение вещей

на складе• упаковка

052-2742490

платежи виза

423-469

417-442

387-438Перевозки «лЮКС». По всей стране! Квартир, офисов + 4 пассажира. Разборка-сбор-ка мебели. 052-3606382, 04-8734949417-439

ПЕРЕВОЗКИ «ЛИАМ»Круглосуточно, по всей стране,

сборка/разборка. Упаковка, страховка. Качественно, недорого.

Требуется профессиональный сборщик и грузчик

050-4822992 Михаил

385-450

квартиры на продажу

МАШКАНТА ДО 90%

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

Бат-Ям5к., недалеко от центра, новая, после капремонта, 2эт., лифт + стоянка. Большая, 110кв.м. 1,600,000шек. 054-63782472к., 2эт., центр. Требуется ре-монт. Цена по случаю. Срочно! 750,000шек. 054-4906184

перевозки

425-477перевозки «сергей». Сбор-ка/разборка, упаковка. Каче-ство. Гарантия. 7дней в неделю. 054-5992188

408-436

432-443Перевозки «леонид» по всей стране. Сборка/разборка мебе-ли. Профессиональные грузчи-ки. Скидки для пенсионеров. 24 часа+суббота. Срочно требует-ся водитель с опытом работы. 054-6881725

430-481перевозки «яков». Про-фессиональная разборка/сборка. Пенсионерам скидки. 054-5321171, 052-5933588, 08-8690714

417-499профессиональные пе-ревозки. разборка/сбор-ка, упаковка, возможность подъемника. 100% стра-ховка. уважительное отно-шение к клиентам.Точность гарантируем. 050-7431299, 054-5794076

428-453перевозки игорь. пере-возки квартир и офисов по всей стране, начиная с одной вещи. професси-онально, надежно, каче-ственно. 7 дней в неделю. приемлемые цены. скидки 10% пенсионерам, мате-рям-одиночкам, солдатам. 054-2819359 - игорь

418-499перевозки начиная с од-ной вещи. Недорого. 054-5490306

Перевозки «Отличные»Квартиры • офисы • отдельные вещи • профессиональная сборка мебели

Гарантия, страховка, пунктуальность, доступные цены054-5761504054-6207847

24 часа+суббота

431-442

2,5к., после ремонта, центр, 2эт. Цена по случаю! 750,000шек. 054-63782473к., 3эт. (не последний), стоянка. По случаю! 890,000шек. 054-49061841,5к., карка, хорошая, для сда-чи в аренду. 650,000шек. 054-6916569

Бат-Ям3к., срочно. Большая, проветри-ваемая в отл. сост. 890,000шек. 054-7880648В 100м. от моря, 2,5к., 1эт., но-вый ремонт. Цена договорная. 052-8639168После ремонта, 3к. 900,000шек. 050-2848467

квартиры на съем

МАШКАНТА ДО 90%

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

Бат-Ям2к., не студио, 5мин. до моря, низкий этаж, уютная, в отл. сост., отдельная кухня. Вселение срочно! 2700шек. 054-63782474к., балкон, лифт, стоянка, в идеал. сост. 4000шек.. 054-49061841к., центр, новая, 2эт., с мебе-лью, близко к морю. недорого! 054-63782471,5к., центр, 1эт. Срочно. 2500шек., вкл. все услуги. 054-49061842к., новая, студио, с мебелью, 1эт. на столбах. Рядом море, центр, солн. бойлер, в тихом месте, уютная. 2600шек. 054-6378247

3к., близко к морю, возможность с мебелью и электротовара-ми. Мазганы в каждой комнате. 3000шек. 054-49061845к., 1эт., центр + море. После ремонта. 4000шек. 054-69165691к. + центр +море. 1900шек. 054-69165692,5к., возле каньона. 2900шек. 054-6916569

Бат-Ям2,5к., в отл. сост., можно с мебе-лью. 2700шек. 054-7880648дом возле моря, 2к., низкий эт. 2650шек. 050-2848467417-432

продажа за границей

новостройка! В Болгарии, в го-роде у моря, квартиры в новом доме с лифтом, по выгодным ценам. 050-3514356

недвижимость в Болгарии и на побережье Черного моря. новые квартиры, земельные участки. Выгодное вложение ка-питала. 052-3514356

экскурсии423-458

ссуды

433-436

420-471

ССУДЫССУДЫдля бизнесменов

и наемныхработников

под хорошиеусловия

для бизнесменов и наемныхработников

под хорошиеусловияусловияусловияусловияусловия

052-5409840052-5409840

433-436

420-471

415-466

гаранты

420-471

415-466

415-466

415-466

• НауборкуофисоввЦЕНТРЕСТРАНЫ–работницы/кинаполнуюичастичнуюзанятость

• Работницы/кинауборкуофисавХОЛОНЕЧасы работы 8:00 – 14:00 или 8:00 – 11:00

• Работница/кнауборкуофисавТель-АвивеЧасы работы 11:00 – 17:00 или 17:00 – 21:00

• РаботникнауборкугаражавГЕРЦЛИИЧасы работы 09:00 – 17:00

На некашерную пищевую фабрикув центре страны требуется (муж/жен)

агент по продажеЖелательно с опытом в области

продаж продуктов питания

резюме отправлять на факс: 03-9513860 или на e-mail: [email protected]


I №433 I 13 мая 201428

Мы поможем вам. Не обращайтесь ни к кому пока, не проверите наши условия.

054-8861030

Льготные ссуды для матерей-

одиночек, пенсионеров,

и получающих пособие

от Битуах Леуми

Для имеющий икуль(арест)

и мукбаль (ограничены

в банках)

Лечение и образование

Покупка автомобилей и квартир

На любые цели и бизнес

Деньги получаем наличными на месте.платить начинаем через 2 месяца

ссуДы «миллениум»ДеНьги НаЛичНыми На месте ПоД самый Низкий ПроцеНт в страНе

требУЮтсЯ работники/цЫ на УборкУ:

03-6821857 • 050-8364848

В каМернЫЙ театрЧасы работы: с 6:00 до 10:00,

с 18:00 до 22:00

на УборкУ школВ ценре странЫхорошие условия

В ВЫсшее УЧебное заВедение В раМат-Гане

Часы работы: с 10:00 до 16:00 (4 раза в неделю)и с 19:00 до 23:30 (5 раз в неделю)

№433 I 13 мая 2014 I 29

I №433 I 13 мая 201430

Адвокат-нотариус Раиса Рузин• Разводы, алименты, опекунство,

отцовство• Наследство, завещания. • Банкротство. «Пирук хеврот». • Недвижимость: купля, продажа, аренда • Уголовные дала • Трудовые конфликты: незаконные

увольнения, отказ от выплат

052-3512368

34 года адвокатского стажа,

из них 15 лет в Израиле

Рамат-Ган, ул. Бялик 129

Говорим по-русски03-6136021

АДВОКАТ АВИ АПТЕКМАН

- Воссоединение семей- Сопровождение ступенчатой процедуры получения гражданства Израиля- Сложные вопросы получения статуса в Израиле на гуманитарных основаниях

МВД:Гражданский статус в Израиле, получение виз, вид на жительство, защита от депортации, БАГАЦ

СеМейное праВо:Разводы, алименты, усыновление/установление отцовства, гражданские браки, воссоединении семей

Служба СуДебных иСполнителей («Оцаа ле-поаль»):Банкротство, защита должников, гарантов, урегулирование и защита от долгов

адвокатский офис Шайке СегеВнатан ВеССер

Представительство в судебных инстанциях. Нотариальные заверения, апостиль, переводы

Тел.: 03-6728160, 050-6681967Факс:1533-6725930 • Рамат Ган

Говорим по –русски

опыт работы 47 лет

��

��

� �

��

�

�

��

• Вождениевнетрезвомвидеилиподвоздействиемнаркотиков

• Вождениебезводительскихправиливовремядисквалификацииводительскихправ

• Дорожно-транспортныепроисшествиястравмамииДТПсосмертельнымисходом

• Отменаадминистративнойдисквалификацииправизапретанаиспользованиемашины

• Штрафыиотчетыполициионарушенияхправилдорожногодвижения

• Вождениеспревышениемскоростиилинеосторожностью

АдвокАт Гиль АльГомтрАнспортное прАво

Адвокат со стажем 16 лет

индивидуАльный подход

Адрес офиса: ул. Агана 17, петах-тикваможно договориться

о предварительной встрече в Бат-Яме

03-6912613 054-4523723

www.algom-law.com

АДВОКАТСКИЙ ОФИСКОВАЛЕНКО и партнеры

Защита интересов частных лиц и организацийна высшем профессиональном уровне

МВД• Гражданство,статусвИзраиле• Легализациясупругов-иностранцев• (безрегистрациибрака)• Защитаотдепортации• ОбжалованиерешенийМВДвсуде

УГОЛОВНОЕ ПРАВО• Подготовкакдопросу• Освобождениеиз-подареста• Ведениеуголовныхдел• всудахвсехинстанций• Защитанесовершеннолетних

А также: семейное право; международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги.

ТЕЛЬ-АВИВ, ул. ДАНИЭЛЬ ФРИШ 3, 15-й этаж054-6802737 - 24 часа в сутки (в экстренных случаях) • 03-6078888

ПроблеМЫ ГраЖданстВа

статУс без заклЮЧениЯ брака и без ВЫезда(для гражданина/ки Израиля и туриста/Ки)

Гражданство 4-го поколения (до 21 года) Гражданство для получивших отказ

в связи с судимостью церкоВнЫе браки

Подходит для туристов и нелегаловПринимаются в МВД

разВодЫ

Быстрое получение алиментов

наследстВо

арМеЙские ПроблеМЫ

Помощь дезертирамВыход из армии с «и-атама»

Освобождение от армиии для НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Переводы, доверенности, натариальные завещаниясрок исполнения - 1 день

адвокат-нотариус И. гавиш МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

рамат-Ган, ул. Жаботинский 33, «теумим»03-9364873 (иврит/русский), 054-6945555

№433 I 13 мая 2014 I 31

адвокат анастасия саар шевчукШауль а-Мелех 35, Тель-Авив тел: 03-5601004

• Получение статуса в Израиле • Обжалование запрета на въезд в Израиль• Все вопросы, связанные с МВД• Установление отцовства• Семейное право• Трудовые конфликты• Права иностранных рабочих

9

129

9

I №433 I 13 мая 201432

оПера "риГолетто" В аМФиПарке ришон ле-ционакомпозитор джузеппе Верди, дирижер дан Этингер• Костюмированное, концертное представление• Мужской ансамбль Израильской оперы• Оркестр – израильская симфониетта Ришон ле-Циона – оперный оркестр• Особая фестивальная постановкаПережить, прочувствовать великую драму. Выйти с песней на устах:"сердце красавицы…"Продолжительность оперы окло двух часов • Места указаны в билетах •

для жителей ришон ле-циона стоимость входного билета всего 50₪

15-24 мая15-й ВЕСЕННИЙ ФЕСТИВАЛЬ

в ришон ле–ционе

заказ билетов по тел. 03-9488666

Четверг 15.05 в 20:30амфипарк ришон ле-циона, ул. Голды Меир 1

при спонсорской поддержке:

130 УЧАСТНИКОВ

Documents

Versia 433