TISZTELT OLVASÓ!

Düsseldorf, 2017. október 1.

Szeretettel köszöntjük a Düsseldorfi Magyar Főkonzulátus hírlevelének olvasójaként, melyben Észak-Rajna-Vesztfália és Hessen tartományokban megrendezésre kerülő magyar vonatkozású rendezvényeket, közérdekű információkat hirdetünk meg.

Arany János születésének 200. évfordulója alkalmából verses est kerül megrendezésre október 20-án Düsseldorfban, illetve október 22-én Kölnben a nemzeti ünnephez kapcsolódó rendezvény keretein belül. A verseket Farkas Ádám és Bohoczki Sára színművészek adják elő. További részletek az októberi programoknál olvashatók. A 2018-as Országgyűlési Választási regisztrációhoz kapcsolódó tájékoztatót a Düsseldorfi Magyar Főkonzulátus honlapján találja. További kérdés esetén a főkonzulátus kollégái szívesen állnak rendelkezésre. https://dusseldorf.mfa.gov.hu/page/orszaggyulesi-valasztas-2018

Amennyiben úgy gondolja, az Ön szervezetének magyaros programjait (pl. irodalmi est, koncertek, táncház, egyházi rendezvények stb.) a minél szélesebb körben való terjesztés érdekében érdemes lenne a körlevelünkben feltüntetni, kérjük, jelezze az info.dus@mfa.gov.hu címen.

A továbbiakban olvashatják a programértesítőnket dátum szerinti sorrendben.

HÍRLEVÉL II. évfolyam 10. szám

2

2

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

Tartalomjegyzék

2017. OKTÓBER .................................................................................................................................................................... 3

2017. NOVEMBER ................................................................................................................................................................ 7

2017. DECEMBER ............................................................................................................................................................... 10

2018. JANUÁR .................................................................................................................................................................... 12

NÉMETORSZÁGI MAGYAR ÖSSZEFOGÁS ...................................................................................................................... 12

NÉMET-MAGYAR SZERVEZETEK ÉS KÖZÖSSÉGEK .......................................................................................................... 13

PÁLYÁZATOK, VERSENYEK, LEHETŐSÉGEK ..................................................................................................................... 17

MAGYAR NYELVŰ OKTATÁS ............................................................................................................................................ 22

MAGYAR ÉTTERMEK ÉS BOLTOK ...................................................................................................................................... 24

MAGYAR NYELVŰ SZENTMISÉK ÉS ISTENTISZTELETEK ..................................................................................................... 26

3

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

2017. OKTÓBER ___________________________________________________________________________________

október 1. Katschhof „Ehrenwert-Aktionstag“Kiállítás Aachenben – 11:00- 18:00 Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen További információk: Dobrovka Józsefnél, Tel. 0241- 9319333

október 1. Kaffeklatsch a Kulturhaus Villa Zsuzsában– 15:00 Egy órás szünet kávéval, süteményekkel és könnyű dallamokkal. A hegedűművész Debre Zsuzsa és a zongorista Rákosi András vasárnap délutánonként zenei műsort ad a Villa Zsuzsa-ban. Belépő jegy (amely tartalmazza a kávét és süteményt is): 15€ Helyszín: Villa Zsuzsa, (Boverstrasse 4a, 45473 Mülheim an der Ruhr) További információ: https://www.villa-zsuzsa.de/

október 5. Asszonytárs kávézó Frankfurtban – 9:00 Szeretettel várunk Mindenkit minden hónap első csütörtökén 9 órakor a frankfurti plébánián egy közös reggelire. A reggelit mi magunk hozzuk. A részvétel ezért ingyenes, de bejelentkezés szükséges az alkalmak előtt. Helyszín: Ludwig-Landmann-Str. 365, D-60487 Frankfurt am Main További információk és jelentkezés: info@magyar-katolikusok-frankfurt.de vagy Tel: +49-151-58719831

október 7. Könyvklub – Rejtő Jenő: Piszkos Fred, a kapitány – 19:00 Az UFRR (Ungarischer Freundkreis Rhein-Ruhr, www.hunrheinruhr.de) szervezésében könnyed hangulatú könyvklub kerül megrendezésre. Témánk Rejtő Jenőtől: Piszkos Fred, a kapitány. Ha szívesen emlékezel

vissza a híres kapitány és társai, mint Fülig Jimmy kalandjaira – vagy csak

szeretnél hallani róluk –, gyere el! A könyvet szabadon letöltheted a http://mek.oszk.hu/01...000/01064/01064.htm#14 címről. Kérünk részvételi szándékodat lehetőség szerint két héttel az esemény előtt jelezd, de egyébként is nagyon szívesen látunk! Helyszín: Kubista Tibornál a Gaststätte Zum Pullen-ben, Neuss, Bergheimer Str. 68. címen. További információk és kapcsolat: info@hunrheinruhr.de

október 8. Ruralica Hungarica- Kastélykoncert vacsorával – 18:00 A három kastély turné keretében átélhetjük az ízek és a zene harmóniáját egy különleges helyszínen. A turné első megállója a Schloss Borbeck, ahol magyaros ételek mellett Kodály, Bartók és Dohnányi darabok teszik teljessé az estét. Hegedűn játszik Debre Zsuzsa, zongorán Rákosi András. Belépő jegy ár (amely a három fogásos vacsora árát is tartalmazza): 59€ Helyszín: Schloss Borbeck (Schloßstraße 101, 45355 Essen) További részletek és jegy vásárlás: https://www.zsuzsa-klangwelten.com/tickets

4

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

október 8. Daloskert gyerekfoglalkozás Hagenben Daloskert, kicsiknek, nagyobbaknak is énekes, táncos, majd népijátékos, barkácsolós gyermekfoglalkozás. A foglalkozásra délelőtt kerül sor, pontos időpont az alábbi honlapon olvasható. Téma: Ősz, diókoszorú készítés. Helyszín: Schmalestr. 22, 58097 Hagen További információk és jelentkezés: http://www.vadrozsa.de , vadrozsa@web.de

október 11. Őszi népszokások Aachenben – 18:00 Magyar nyelvű program. Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen További információk: Ildikó Rácz, Tel. 0241-161887

október 11. Zenés irodalmi kávéház Düsseldorfban – 15:30 A Kölni Érsekség római katolikus magyar lelkészségének szervezésében. Helyszín: Löricker Str. 35 40547 Düsseldorf

További információ: http://ungarnzentrum.de/

október 13. Taizéi ima és fiatalok estje Kölnben – 19:00 A lelki feltöltődés után közös játék, film, ping-pong vagy beszélgetés keretén belül jó hangulatban töltünk el együtt néhány órát. Helyszín: Kölni Érsekség Római Katolikus Magyar Lelkészsége, Am Rinkenpfuhl 10, 50676 Köln

További információ: http://ungarnzentrum.de/

október 15. Daloskert gyerekfoglalkozás Hagenben Daloskert, kicsiknek, nagyobbaknak is énekes, táncos, majd népijátékos, barkácsolós gyermekfoglalkozás. A foglalkozásra délelőtt kerül sor, pontos időpont az alábbi honlapon olvasható. Téma: Ősz, diókoszorú készítés. Helyszín: Schmalestr. 22, 58097 Hagen További információk és jelentkezés: http://www.vadrozsa.de , vadrozsa@web.de

október 18. Zenés irodalmi kávéház Kölnben – 16:30 A Kölni Érsekség római katolikus magyar lelkészségének szervezésében.

Helyszín: Kölni Érsekség Római Katolikus Magyar Lelkészsége, Am Rinkenpfuhl 10, 50676 Köln További információ: http://ungarnzentrum.de/

5

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

október 19. A kis- és középvállalkozások találkozása a tudománnyal -

Előadóest és poszterkiállítás – 15:00-20:00 A Német-Magyar Vállalkozók klubjának egyik meghatározó célja a német

és magyar vállalkozások együttműködésének támogatása. Mint ahogy sok vállalkozásnál korlátozott a kapacitás a fejlesztést és kutatást terén, a hálózatépítés nemzetközi vagy régión kívüli szinten is visszafogott. Az egyesület szeretné itt támogatni és egymáshoz közel hozni a vállalkozásokat. Az előadók között két vendég is jön Magyarországról – ennek oka, hogy Magyarország különleges módon támogatja és segíti kis- és középvállalkozásait. Szegner Balázs, Magyarország Düsseldorfi főkonzulja áttekintést ad az ország példás gazdasági stratégiájáról. Prof. Dr. Rajnai Zoltán a Budapesti Óbudai Egyetemtől bepillantást ad egyeteme és a magyar ipari vállalatok közötti együttműködésről. A rendezvényen való részvétel ingyenes, de jelentkezéshez kötött.

Helyszín: Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Neidenburger Straße 43, 45897 Gelsenkirchen

További részletek és jelentkezés: Frau Dr. Marginean, gabriela.marginean@w-hs.de, +49 209 / 9596-353

október 20. Jubileumi Arany János est Düsseldorfban – 19:00 Farkas Ádám, a Kecskeméti Katona József Színház és Bohoczki Sára, a Budaörsi Latinovits Színház színművészének előadásában Arany János estet hallgathatnak meg a résztvevők a Maria Hilfe der Christen templom közösségi termében. A programot a Düsseldorfi Magyar Főkonzulátus támogatja. Helyszín: Löricker Str. 35 40547 Düsseldorf További információ: http://ungarnzentrum.de/

október 22. „Az olasz reneszánsz az irodalom görbe türkében” előadás

Aachenben – 11:30 A program egy rövid megemlékezéssel kezdődik az 1956-os magyar forradalomról. Ezt követően az előadást Dr. Ivanoff Miklós tartja magyar nyelven. Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen További információk: www.magyarokaachenben.de , illetve Dobrovka Józsefnél: jdobrovka@t-online.de

október 22. Nemzeti ünnep Kölnben – 17:00 16:00 órakor a Lelkészség udvarán megkoszorúzzuk az emlékkeresztet. 17:00 órakor ünnepi szentmisében imádkozunk az 1956-os forradalom áldozataiért a St. Aposteln bazilikában. Ezt követi Farkas Ádám, a Kecskeméti Katona József Színház és Bohoczki Sára, a Budaörsi Latinovits Színház színművészének jubileumi Arany János estje az Aulában. A programot a Düsseldorfi Magyar Főkonzulátus támogatja. Helyszín: St. Apostelnkloster 4. 50672 Köln (a St. Aposteln plébánia földszinti termében) További információ: http://ungarnzentrum.de/

6

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

október 26. Dalkör felnőtteknek Hagenben – 19:00 Dalkör felnőtteknek - magyar népdalok éneklése, hangszeres kísérettel, korhatár nincs, minden daloskedvűt szeretettel várunk! Helyszín: Schmalestr. 22, 58097 Hagen További információk és jelentkezés: http://www.vadrozsa.de , vadrozsa@web.de

október 28. 500 éves a reformáció - Gyülekezeti nap Kölnben– 11:00 A reformáció 500. évfordulója alkalmából 2017. október 28-án 11 órától Kölnben gyülekezeti nap keretében emlékünnepélyt tart a Rajna-Vesztfáliai Protestáns Gyülekezet. Az ünnepi program során „A magyarországi reformáció kezdetei és a magyar bibliafordítások története” címmel tart előadást Nt. Dr. Hermán M. János, ny.református lelkész, egyháztörténész. Minden érdeklődőt nagy szeretettel hívunk és várunk! Helyszín: 50679 Köln-Deutz, Tempelstr. 29, St.Johannes Kirche További információk: http://ungarische-gemeinde.de/hirek/

október 29. 650 éves a magyar kápolna Aachenben – 14:00 Idén 650 éve annak, hogy az Aacheni Dóm Magyar Kápolnáját felépítették. Erről az alkalomról szeretnénk megemlékezni egy jubileumi zarándoknap kapcsán október 29-én. Az ünnepi szentmise 14:00 órakor kezdődik a dómban, amelyet Dr. Tempfli Imre stuttgarti plébános előadása követ. Az ünnepi program a Magyar-Német Baráti Kör klubjában állófogadással folytatódik (Talstr. 2, 52068 Aachen). Azok, akik Kölnből autóbusszal szeretnének utazni, szándékukat jelentsék be a Lelkészség elérhetőségein legkésőbb október 1-jéig. Ugyanígy, akik a dóm kincstárát meg szeretnék látogatni, kérjük, jelezzék név szerint, mert oda előzetes bejelentkezéssel kisebb csoportokban csak vezetésével lehet bejutni. Helyszín:Aacheni Dóm, illetve Talstr. 2, 52068 Aachen További információk és jelentkezés: http://ungarnzentrum.de/

október 31. Magyar zarándoklat Banneaux-be 16:00 órakor a jelenési kápolnánál kezdődik a program, utána az '56-os forradalom áldozataiért imádkozunk a magyar keresztnél, majd 17:00 órakor ünnepélyes szentmisén veszünk részt. Jelentkezési határidő: 2017. október 1. Helyszín: Sanctuaire de la Vierge des Pauvres, rue de l’Esplanade 57 4141 Banneux / Sprimont További részletek és jelentkezés: http://ungarnzentrum.de/

7

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

2017. NOVEMBER ___________________________________________________________________________________

november 2. Asszonytárs kávézó Frankfurtban – 9:00 Szeretettel várunk Mindenkit minden hónap első csütörtökén 9 órakor a frankfurti plébánián egy közös reggelire. A reggelit mi magunk hozzuk. A részvétel ezért ingyenes, de bejelentkezés szükséges az alkalmak előtt. Helyszín: Ludwig-Landmann-Str. 365, D-60487 Frankfurt am Main További információk és jelentkezés: info@magyar-katolikusok-frankfurt.de vagy Tel: +49-151-58719831

november 5. „New York és Kanada“ és “USA-Western“ filmvetítés Aachenben –

11:30 A film felvezetését, illetve az azt követő megbeszélést Dr. Ivanoff Miklós

tartja német nyelven. Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen További információk: Josef Dobrovka Tel. 0241- 9319333

november 11. Filmklub gyerekeknek Frankfurtban – 18:00 A Császárok klubja című film kerül levetítésre, amely 12 éves kortól

ajánlott. A vetítés után beszélgetés lesz a filmről a gyerekekkel. A szülőknek ez idő alatt egy másik teremben kávézási lehetőséget biztosítunk

A belépés díja: 1 €/gyerek Helyszín: 60487 Frankfurt, Ludwig- Landmann- Str. 365. További információk: http://www.magyar-katolikusok-frankfurt.de/aktualis/

november 11. Őszi Magyar Bál Hagenben – 19:00 További információk: www.vadrozsa.de, vadrozsa@web.de

november 11. Beszélgetések a gyereknevelésről Kölnben – 10:00-12:00 Palotai-Farkas Júlia pszichológussal folytatódik a beszélgetés-sorozat gyereknevelési kérdésekről. Helyszín: St. Apostelnkloster 4. 50672 Köln (a St. Aposteln plébánia földszinti termében) További információ: http://ungarnzentrum.de/

november 12. „Energiewende/Energiafordulat“- előadás Aachenben – 11:30 Edvi-Illés Pál előadása. Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen További információk: Josef Dobrovka Tel. 0241- 9319333

november 15. Zenés irodalmi kávéház Düsseldorfban – 15:30 A Kölni Érsekség római katolikus magyar lelkészségének szervezésében. Helyszín: Löricker Str. 35 40547 Düsseldorf

További információ: http://ungarnzentrum.de/

8

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

november 15. Taizéi ima fiataloknak Düsseldorfban – 19:00 Egy kis lelki feltöltődés csend, énekek és elmélkedések segítségével kb.

30-40 perc időtartamban. Az imát a templomban tartjuk. Szeretettel várunk minden érdeklődő fiatalt!

Helyszín: Löricker Str. 35 40547 Düsseldorf További információ: http://ungarnzentrum.de/

november 17. Taizéi ima és fiatalok estje Kölnben – 19:00 A lelki feltöltődés után közös játék, film, ping-pong vagy beszélgetés keretén belül jó hangulatban töltünk el együtt néhány órát. Helyszín: Kölni Érsekség Római Katolikus Magyar Lelkészsége, Am Rinkenpfuhl 10, 50676 Köln

További információ: http://ungarnzentrum.de/

november 19. Kaffeklatsch a Kulturhaus Villa Zsuzsában– 15:00 Egy órás szünet kávéval, süteményekkel és könnyű dallamokkal. A hegedűművész Debre Zsuzsa és a zongorista Rákosi András vasárnap délutánonként zenei műsort ad a Villa Zsuzsa-ban. Belépő jegy (amely tartalmazza a kávét és süteményt is): 15€ Helyszín: Villa Zsuzsa, (Boverstrasse 4a, 45473 Mülheim an der Ruhr) További információ: https://www.villa-zsuzsa.de/

november 19. Arany János 200 éves- kulturális program Aachenben – 11:30 Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen További információk: Szőcs Enikő Tel. 02403-501812

november 22. Galagonyaklub - Zeneiműhely Aachenben – 16:45 Kézműveskedés gyerekeknek minden kedden 16:45-től. Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen

További információk: Erika Bükernél Tel- 02404 5969116

november 22. Zenés irodalmi kávéház Kölnben – 16:30 A Kölni Érsekség római katolikus magyar lelkészségének szervezésében.

Helyszín: Kölni Érsekség Római Katolikus Magyar Lelkészsége, Am Rinkenpfuhl 10, 50676 Köln További információ: http://ungarnzentrum.de/

november 23. Tvrtko túl minden határon Frankfurtban – 18:30 Egy lebilincselően izgalmas este a Föld körül Vujity Tvrtko-val. Az év

motivációs előadása rengeteg nevetéssel, még több kalanddal és a legyőzhetetlen erővel. Egy este, amit soha nem fog elfelejteni! Egy este, ami felemel és sokkal erősebbé tesz!

Helyszín: SAALBAU Griesheim (Schwarzerlenweg 57, 65933 Frankfurt am Main)

Jegyvásárlás: https://shop.ticketpay.de/4UGB8H0D További információ: info@balazscom.de

9

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

november 25. Tango for four - Kastélykoncert vacsorával – 18:00 A három kastély turné keretében átélhetjük az ízek és a zene harmóniáját egy különleges helyszínen. A turné második megállója Wasserschloss Wittringen, ahol Argentína kerül a középpontba. Argentin ételek mellett H. Villa-Lobos, Astor Piazzolla, Thomas Hanz és Máximo Diego Pujol darabjai teszik teljessé az estét. A zenei műsort a Lauri Quartett & Thomas Hanz adja elő. Belépő jegy ár (amely a három fogásos vacsora árát is tartalmazza): 69€ Helyszín: Wasserschloß Wittringen (Burgstraße 64, 45964 Gladbeck) További részletek és jegy vásárlás: https://www.zsuzsa-klangwelten.com/tickets

november 25. Filmklub gyerekeknek Frankfurtban – 18:00 Timothy Green különleges élete című film kerül levetítésre, amely 6

éves kortól ajánlott. A vetítés után beszélgetés lesz a filmről a gyerekekkel. A szülőknek ez idő alatt egy másik teremben kávézási lehetőséget biztosítunk

A belépés díja: 1 €/gyerek Helyszín: 60487 Frankfurt, Ludwig- Landmann- Str. 365. További információk: http://www.magyar-katolikusok-frankfurt.de/aktualis/

november 25. Tvrtko túl minden határon Essenben – 16:00 Egy lebilincselően izgalmas este a Föld körül Vujity Tvrtko-val. Az év

motivációs előadása rengeteg nevetéssel, még több kalanddal és a legyőzhetetlen erővel. Egy este, amit soha nem fog elfelejteni! Egy este, ami felemel és sokkal erősebbé tesz! Helyszín: ChorForum Essen (Fischerstr. 2-4, 45128 Essen)

Jegyvásárlás: https://shop.ticketpay.de/4UGB8H0D További információ: info@balazscom.de

november 25. Tvrtko túl minden határon Solingenben – 18:00–21:00 Egy lebilincselően izgalmas este a Föld körül Vujity Tvrtko-val. Az év

motivációs előadása rengeteg nevetéssel, még több kalanddal és a legyőzhetetlen erővel. Egy este, amit soha nem fog elfelejteni! Egy este, ami felemel és sokkal erősebbé tesz! Helyszín: Gründer- und Technologiezentrum Solingen (Grünewalder Str. 29-31, 42657 Solingen)

Jegyvásárlás: https://shop.ticketpay.de/4UGB8H0D További információ: info@balazscom.de

november 26. Jótékonysági koncert Kölnben – 18:00 Krisztus király vasárnapján a St. Aposteln bazilikában a szentmisébe bekapcsolódva és azt követően az Aulában a Rajna-menti és Ruhr-vidéki magyar közösség zenészei adnak koncertet, amelynek bevételével ebben az évben a Zentai Caritas tevékenységét támogatják a szervezők. Helyszín: St. Apostelnkloster 4. 50672 Köln (a St. Aposteln plébánia földszinti termében) További információ: http://ungarnzentrum.de/

10

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

november 26. „Fahrt in die Duro Cormbra“ filmvetítés Aachenben – 11:30 A film felvezetését, illetve az azt követő megbeszélést Dr. Ivanoff Miklós

tartja német nyelven. Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen További információk: Josef Dobrovka Tel. 0241- 9319333

2017. DECEMBER ___________________________________________________________________________________

december 1. Adventi koszorúkötés Kölnben Adventi koszorúkötésre várja a családokat a Kölni Magyar Katolikus Lelkészség. Jelentkezni november 15-ig lehet a Lelkészség elérhetőségein vagy a honlapon.

Helyszín: Kölni Érsekség Római Katolikus Magyar Lelkészsége, Am Rinkenpfuhl 10, 50676 Köln További információ: http://ungarnzentrum.de/

december 2. Beszélgetések a gyereknevelésről Kölnben – 10:00-12:00 Palotai-Farkas Júlia pszichológussal folytatódik a beszélgetés-sorozat gyereknevelési kérdésekről. Helyszín: St. Apostelnkloster 4. 50672 Köln (a St. Aposteln plébánia földszinti termében) További információ: http://ungarnzentrum.de/

december 3. Páll Fatime: Én és a sárkányaim Mesekönyvbemutató Düsseldorfban

– 10:00 Páll Fatime kétnyelvű mesekönyve kerül bemutatásra a Csikós Étteremben. A bemutatót a Rajna-Ruhr-Vidéki Magyar Baráti Kör támogatja. Helyszín: Andreasstraße 7-9, 40213 Düsseldorf. (A helyszín változhat!) További információ: http://www.hunrheinruhr.de/

december 1-2-3. Adventi vásár Aachenben az Aacheni Magyar-Német Baráti Kör

Klubtermében Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen

További információk: Mariann Heller-Florian Tel.0241-603968

december 6. Mikulás ünnepség Aachenben – 16:00

Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen További információk, előzetes jelentkezés: László Marcsi und Napsugar Dickmann. Tel.: 02406-8039943

11

Magyarország Düsseldorfi Főkonzulátusa

december 7. Asszonytárs kávézó Frankfurtban – 9:00 Szeretettel várunk Mindenkit minden hónap első csütörtökén 9 órakor a frankfurti plébánián egy közös reggelire. A reggelit mi magunk hozzuk. A részvétel ezért ingyenes, de bejelentkezés szükséges az alkalmak előtt. Helyszín: Ludwig-Landmann-Str. 365, D-60487 Frankfurt am Main További információk és jelentkezés: info@magyar-katolikusok-frankfurt.de vagy Tel: +49-151-58719831

december 8-9. Adventi Lelkinapok Kölnben A karácsony ünnepére való felkészülést péntek este szentmisével kezdődik a Lelkészségen 18:45h-kor. Szombaton a St. Aposteln közösségi termében (Apostelnkloster 4) 10:30h-kor folytatódik a program. Az elmélkedéseket Csont Ede tusnádi plébános tartja. Jelentkezni november 15-ig lehet a Lelkészség elérhetőségein vagy a honlapon. Mivel közösségi szakácsunk már nincs, kérjük, mindenki járuljon hozzá valami finomsággal a közös ebédhez. 10:00 órától várunk segítséget a terem berendezéséhez. Helyszín: St. Apostelnkloster 4. 50672 Köln (a St. Aposteln plébánia földszinti termében) További információ: http://ungarnzentrum.de/

december 9. Forraltborozás Aachenben az Aacheni Magyar-Német Baráti Kör

Klubtermében – 18:00 Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen További információk, előzetes jelentkezés: Elisabeth Henning Tel: 003287652587

december 13. Zenés irodalmi kávéház Kölnben – 16:30 A Kölni Érsekség római katolikus magyar lelkészségének szervezésében.

Helyszín: Kölni Érsekség Római Katolikus Magyar Lelkészsége, Am Rinkenpfuhl 10, 50676 Köln További információ: http://ungarnzentrum.de/

december 15. Taizéi ima és fiatalok estje Kölnben – 19:00 A lelki feltöltődés után közös játék, film, ping-pong vagy beszélgetés keretén belül jó hangulatban töltünk el együtt néhány órát. Helyszín: Kölni Érsekség Római Katolikus Magyar Lelkészsége, Am Rinkenpfuhl 10, 50676 Köln

További információ: http://ungarnzentrum.de/

december 16. Szállást keres a Szent család – 11:00 A Hétvégi Magyar Iskola és Óvoda gyerekeivel rövid adventi műsort hallgathatnak meg az érdeklődők a St. Aposteln plébánia közösségi termében. Helyszín: St. Apostelnkloster 4. 50672 Köln (a St. Aposteln plébánia földszinti termében) További információ: http://ungarnzentrum.de/

12

Magyarország Düsseldorfi Főkonzulátusa

december 19. Galagonyaklub - Zeneiműhely – 16:45 Kézműveskedés gyerekeknek minden kedden 16:45-től. Helyszín: Talstr. 2, 52068 Aachen

További információk: Erika Bükernél Tel- 02404 5969116

december 20. Zenés irodalmi kávéház Düsseldorfban – 15:30 A Kölni Érsekség római katolikus magyar lelkészségének szervezésében. Helyszín: Löricker Str. 35 40547 Düsseldorf

További információ: http://ungarnzentrum.de/

2018. JANUÁR ___________________________________________________________________________________

január 14. Champagner Galopp - Kastélykoncert vacsorával – 18:00 A három kastély turné keretében átélhetjük az ízek és a zene harmóniáját egy különleges helyszínen. A turné harmadik megállója Schloss Styrum, ahol az este központi témája az újév köszöntése lesz. A háromfogásos újévi menü kíséreteképp Kálmán Imre, Johann Strauss, Hubay Jenő és Lehár Ferenc művei hangzanak el. A zenei műsort Debre Zsuzsa & Wiener Besetzung adja elő. Belépő jegy ár (amely a három fogásos vacsora árát is tartalmazza): 79€ Helyszín: Wasserschloß Wittringen (Burgstraße 64, 45964 Gladbeck) További részletek és jegy vásárlás: https://www.zsuzsa-klangwelten.com/tickets

január 20. Jótékonysági Frankfurti Magyar Bál és Táncház Jegyek 2017. november 6-tól kaphatók. Helyszín: Stadthalle Hofheim

További információ: http://www.magyarbal.de/

NÉMETORSZÁGI MAGYAR ÖSSZEFOGÁS _________________________________________________________________________

BUOD – Németországi Magyar Szervezetek Szövetsége –

Bund Ungarischer Organisationen in Deutschland (BUOD) A BUOD lehetőséget nyújt németországi magyar szervezetek összefogására, segítésére, magyarországi pályázatok, támogatások közvetítésére. Bővebb információ a honlapon olvasható: http://www.buod.de

13

Magyarország Düsseldorfi Főkonzulátusa

NÉMET-MAGYAR SZERVEZETEK ÉS KÖZÖSSÉGEK ___________________________________________________________________________________

Észak-Rajna-Vesztfália

Kulturhaus Villa Zsuzsa

A Kulturhaus Villa Zsuzsa célja egyszerű, de annál szebb: zenével kíván hidat építeni két nemzet között. További információ: www.villa-zsuzsa.de

Német-Magyar Társaság Köln-Bonn –

Deutsch-Ungarische Gesellschaft Köln-Bonn e.V. A Köln és Bonn környékén élő magyarok valamint Magyarországot szerető, az országhoz valamilyen formában kapcsolódó németek összefogása rendszeres találkozók, kirándulások és kulturális programok keretében. További információ: dug-koeln-bonn@gmx.de

Rajna-Vesztfáliai Magyar Protestáns Gyülekezet –

Ungarische Evangelische Gemeinde in NRW Az Észak-Rajna-Vesztfáliai Magyar Protestáns Gyülekezet rendszeresen tart magyar nyelvű istentiszteletet Kölnben, Aachenben, Düsseldorfban, Bochumban, Münsterben, Bielefelden és Koblenzben. További információ: http://ungarische-gemeinde.de/

Rajna-Ruhr-vidéki Magyar Baráti Kör (UFRR) –

Ungarischer Freundeskreis Rhein-Ruhr A Rajna-Ruhr-vidéki Magyar Baráti Kör (UFRR) egy önkéntes, non-profit alapon működő baráti társaság, mely Németország Észak-Rajna-Vesztfália tartományában élő magyarul beszélők és a magyar kultúra iránt érdeklődők közössége. A hét alapító tag által létrehozott társaság célja a magyar kultúra ápolása, a kint élő magyarok számára fontos információk, programok szervezése, egységesítése. A Baráti Kör alapgondolata, hogy senki ne maradjon le az őt érdeklő rendezvényekről és ne érezze magát segítség nélkül a kinti élete során. Céljaik: információk egységesítése, programok szervezése és szervezésének segítése, meglévő programszervezők közötti párbeszéd elősegítése és fenntartása, meglévő programok esetleg több helyszínen történő megvalósulása, a kint élő magyarok összetartozás érzésének növelése, a magyar kultúra bemutatása más nemzetek részére, a kint élő magyarok integrációjának segítése, magyar kultúra megőrzése és továbbadása gyermekeink részére illetve kívülről érkező új ötletek támogatása, megvalósulásának segítése. Alapítók: Bozsóki Lilla, Förster Jörg, Kiss Eszter, Kovács Eszter, Lázár Andrea, Pacsi Anna és Romhányi András. További információk: http://www.hunrheinruhr.de/ és e-mail cím: info@hunrheinruhr.de

14

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

A Kölni Érsekség Római Katolikus Magyar Lelkészsége –

Katholische Ungarische Gemeinde im Erzbistum Köln

A Kölni Magyar Lelkészség Németország Észak-Rajna-Vesztfália tartományának területén belül három egyházmegyén (Köln, Essen és Aachen) átívelő lelkipásztori munkát lát el. A katolikus közösség rendszeresen találkozik szentmisék, kulturális programok, ünnepek alkalmával. További információ: http://ungarnzentrum.de/

Semmelweis Orvos-, Fogorvos- és Gyógyszerésztársaság Düsseldorf –

Semmelweis Gesellschaft e.V. für Ärzte-, Zahnärzte – und Apothker Az egyesületet a német és magyar egészségügy közös témái, kapcsolatai foglalkoztatják.

Német-Magyar Társaság Németország –

Deutsch-Ungarische Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.V. A társaság 1994 óta működik. Az német-magyar társaságok ernyőszervezeteként az egyesület célja a német-magyar kapcsolatok erősítése politikai, gazdasági, kulturális, tudományos és a sport területén egyaránt. További információ: http://www.dug-dach.de/

Német-Magyar-Baráti Társaság Paderborn -

Deutsch-Ungarischer-Freundeskreis-Paderborn e.V. Az egyesület célja a német-magyar kapcsolatok fenntartása és ápolása Paderbornban és környékén. További információ: www.deutsch-ungarischer-freundeskreis-paderborn.de

Vadrózsa Néptáncsoport Hagen –

Vadrózsa ungarische Folkloregruppe A hageni Vadrózsa Néptánccsoport tagjai hetente próbálnak, céljuk tánchagyományaink ápolása, továbbadása. A gyermekek számára havonta magyar nyelvű, zenés-táncos foglalkozást szerveznek, ezenkívül alkalmanként táncházat, táncworkshopot, bált! A Dalkör havonta találkozik. További információ: http://www.vadrozsa.de/

Aacheni Magyar-Német Baráti Kör –

Ungarisch-Deutscher Freundeskreis Aachen e.V.

Az Aacheni Magyar-Német Baráti Kör 52068 Aachenben a Tal Strasse 2. Sz. alatt a saját önálló klubhelységében minden vasárnap 11:15 -13:00 óráig klubfoglalkozást tart felnőttek és gyermekek számára. A programok közt szerepelnek a magyar hagyományok, tudományok, kultúra, irodalom, zene és tánc különböző ágai, a magyar nyelv tanulásával és gyakorlásával egybekötve. A gyerekeknek korhatár nélkül különböző csoportokban vidám játékos formában való oktatásáról minden héten egyszer, a Galagonya Klub gondoskodik. További információ: www.magyarokaachenben.de , illetve Dobrovka Józsefnél: jdobrovka@t-online.de

15

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

Münsteri Katolikus Misszió

Német-Magyar Társaság Düsseldorf

Német-Magyar Társaság Dortmund

Magyarnyelvű Beszélgető Kör

Hessen

"Bokréta", Gross- Zimmern-i Gyerekcsoport

A közösség egy pedagógus szülők által létrehozott és működtetett gyerekcsoport. Gyerekeinkkel a magyar nyelv és kultúra ápolását tűztük ki célul. Kapcsolatot ápolunk a Griesheim-i Katolikus Magyar Egyházzal illetve a Darmstadt-i Deutsche Ungarische Gesellschaft-tal. Foglalkozásokat szombaton délelőttönként tartjuk. További információ: szantozita@aol.com

Cifra Tánccsoport Egyesület

A Cifra Tánccsoport Egyesület csoportjaiba szeretettel várja az érdeklődőket magyar népzenével, néptáncokkal és népi játékokkal. Péntekenként Frankfurtba öt korcsoportban 3-tól 25 éves korig. Érdeklődni a honlapunkon, illetve az info@tsv-cifra.de mail címen.

Lingua Hungarica Lehrerverein Frankfurt e.V.

Egyesületünk szombatonként 10:00-12:30-ig óvodai és iskolai csoportokat működtet Frankfurtban a magyar nyelv és kultúra megőrzésének céljából. Bővebben honlapunkon: www.lingua-hungarica.de

Danubius Sprach - und Kulturverein Darmstadt e.V.

A DANUBIUS Egyesület hetente, keddenként magyar származású gyerekeknek korcsoportonként és felnőtteknek magyaroktatást tart. Továbbá szabadidős, kulturális rendezvényeket szervez minden korosztálynak. További információt honlapunkon olvashat: www.danubius-darmstadt.de

Magyar Szent György Lovagrend

A rendet 1326-ban Károly Róbert király alapította Visegrádon. A török és később a kommunista idők után, 1991-ben "ébredt" újra, és ma a történelmi Magyarországon kívül több európai országban tevékenykednek, templomok, iskolák, diákok, szegények megsegítésén, valamint a hagyományok őrzése és ápolása is a feladatuk. Bővebb információ a honlapon olvasható: http://www.szentgyorgylovagrend.eu/

16

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

Német-Magyar Egyesület Darmstadt –

Deutsch-Ungarische Gesellschaft Darmstadt e.V. A darmstadti Német- Magyar Egyesület célja a magyar kultúra megismertetése, terjesztése és ápolása Németországban. Programjaink magyar vonatkozásúak német nyelven. További információt a honlapunkon olvashat: www.dug-darmstadt.de

Frankfurti Német-Magyar Társaság –

Deutsch-Ungarische Gesellschaft Frankfurt 1970 e.V.

Rezeda e.V. - Hagyományos Magyar Tánc és Zenetámogatók Egyesülete és

Néptánccsoport, Frankfurt am Main –

Rezeda e.V. Verein zur Förderung traditioneller Ungarischer Tanz und Musikkultur,

Frankfurt am Main. A Rezeda e.V. a magyar nép táncait és zenéjét népszerűsíti a Rajna-Majna völgyi hesseni régióban. Gyerekeket és kezdő felnőtt táncosokat változatos programokkal várjuk! Aki szeretne, nálunk hamar megtanulhat táncolni! Népi játszóház és gyermek néptáncfoglalkozás szombatonként 15.00 – 17.00 két korcsoportban 3-5 ill. 6-10 éveseknek. Kezdő felnőtt/ ifjúsági táncosok próbái minden pénteken 18.00-19.30. Haladó tánccsoport próbái minden kedden és pénteken 19.30-22.00 (koreográfia próbák). Frankfurti családi táncházunkban szeretettel várunk minden táncos lábú kicsit és nagyot! További információ: www.rezeda.de, verein@rezeda.de

Csodaország e.V., Frankfurt –

Csodaország Spiel- und Lernklub zur Förderung der ungarischen Sprache und Kultur

e.V. Frankfurti Csodaország Spiel- und Lernklub e.V. óvodás gyermekeknek minden pénteken egész napos (8-16 óráig) óvodai programot biztosít, valamint utána 1-6. osztályos iskolás gyerekeknek magyar írás-olvasás és irodalom oktatást tart. További információ: lupoczt@yahoo.com

Magyar Katolikus Egyházközség Frankfurt

84. sz. Lehel Vezér Cserkészcsapat

56-os Hagyományőrző Társaság, Frankfurt

Burg Kastl Alumni Egyesület

Vajdasági Magyarok Németországi Szövetsége

Virnheimi Magyar Kultur Egyesület

Mainzi Magyar Kultur Egyesület

A lista a szervezetek visszajelzésével párhuzamosan, folyamatosan frissül.

17

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

PÁLYÁZATOK, VERSENYEK, LEHETŐSÉGEK ___________________________________________________________________________________

1. Országgyűlési Választás 2018. A 2018-as Országgyűlési Választási regisztrációhoz kapcsolódó tájékoztatót a Düsseldorfi Magyar Főkonzulátus honlapján találja. https://dusseldorf.mfa.gov.hu/page/orszaggyulesi-valasztas-2018 További kérdés esetén a főkonzulátus kollégái szívesen rendelkezésre állnak.

2. Nemzeti Regiszter oldala A Nemzeti Regiszter célja, hogy egységesen szóljon valamennyi magyarhoz, éljen bárhol a világon. Az oldal lehetőséget biztosít a Magyar Kormánnyal való kapcsolatfelvételre, bemutatkozásra a diaszpórában élő magyar közösségeknek, a nyilvánosságra a diaszpórában tevékenykedő magyar szervezetek eseményei számára. Különböző pályázati lehetőségek is megtalálhatóak felületen. Az oldal elérhetősége: http://www.nemzetiregiszter.hu/ Pályázati lehetőségek: http://www.nemzetiregiszter.hu/palyazati-lehetosegek

3. Az egyszerűsített honosítási eljárás honlapja A honlapon minden szükséges információ megtalálható a magyar állampolgárság kérelmezésével kapcsolatban. Az oldal elérhetősége: http://allampolgarsag.gov.hu/

4. Bethlen Gábor Alap A Bethlen Gábor Alap elkülönített állami pénzalap, melynek célja a határon túli magyarságnak, illetve a határon túli magyarok anyaországgal és egymással való kapcsolatának a támogatása. Különböző pályázati lehetőségek találhatóak az oldalon. További információ, pályázati lehetőségek: http://bgazrt.hu/tamogatasok/

5. Miniszterelnökség, Nemzetpolitikai Államtitkárság A Nemzetpolitikai Államtitkárság feladata a diaszpórában és szórvány területeken élő magyarokkal, magyar közösségekkel való kapcsolattartás, támogatásuk. Az államtitkárság oldalán a diaszpórában és szórvány területeken élő magyarokat érintő hírekről értesülhet az olvasó. További információ: http://www.kormany.hu/hu/a-miniszterelnok-helyettes/nemzetpolitikaert-felelos-allamtitkar

6. Magyarság Háza A minden magyar összetartozását jelképező intézmény célja a Magyarország határain innen és túl élő magyar közösségek közötti kapcsolatok erősítése, a pozitív magyarságkép kialakulásának segítése. Tovább információ: http://bgazrt.hu/magyarsaghaza/

18

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

7. Mikes Kelemen Program Az elmúlt években a tengerentúli magyarság képviselői jelezték, hogy a diaszpóra tagjainak az évtizedek alatt gondos munkával összegyűjtött könyvei, levéltári anyagok, levelezések, a közösségek életét bemutató folyóiratok, aprónyomtatványok egyre nagyobb veszélyben, sok esetben a megsemmisülés határán vannak. Ennek nyomán 2013 októberében a Magyar Diaszpóra Tanács elfogadta a Mikes Kelemen Programot. Az állományok Magyarországra történő szállítását követően az Országos Széchényi Könyvtár munkatársainak részvételével zajlanak a munkálatok, a tételeket egyesével behasonlítják, és rendszerezik. Az anyagok hiánypótló része bekerül az Országos Széchényi Könyvtárba, a fennmaradó tételek pedig határon túli és magyarországi közgyűjteményekben, iskolákban kerülnek elhelyezésre. Amennyiben olyan magyar nyelvű könyvei, dokumentumai vannak, amelyeket felajánlana a Magyar Állam javára, keresse a Mikes Kelemen Program munkatársait a mikes@oszk.hu email címen. További információ: http://www.oszk.hu/mikes-program

8. Julianus Program A Magyar Diaszpóra Tanács 2012-ben döntést hozott a magyar örökségek és emlékhelyek kataszterének megalkotásáról. A program célja, hogy bemutassa a diaszpórában fellelhető magyar értékeket, és ezáltal betekintést nyújtson a világban szétszórtságban élő magyar közösségek identitásmegőrző munkájába, mellyel hozzájárultak az egyetemes magyar kultúra gyarapításához. A program sikeres megvalósítása érdekében szükségünk van a diaszpóra magyar közösségeinek és szervezeteinek a segítségére is, hogy a kataszter minél átfogóbb képet mutasson a magyar emlékekről és azok fellelhetőségéről. Minden jelentős örökség feltérképezése segíti munkánkat, legyen szó magyar házakról, központokról, oktatási intézményekről, templomokról, magyar tulajdonú temetőkről, múzeumokról, avagy szobrokról és emléktáblákról. Ahhoz, hogy egy érték bekerüljön a program kataszterébe, nem kell mást tenni, mint a mellékelt adatlapot kitölteni és néhány fotó vagy egy rövid videó dokumentációval elküldeni a julianus@kim.gov.hu e-mail címre. A feldolgozott emlékhelyeket az alábbi linken és az oldalsó menüsorban kontinensenként tekintheti meg: https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=11ROZe4Sxen_z9Q1AL6wBm1kb_ZQ&ll=18.663741109577888%2C0&z=2

9. Dr. Szász Pál Tanulmányi Ösztöndíj jogász hallgatók számára Dr. Szász Pál tanulmányi ösztöndíj a 2017/2018-as tanévben, nappali tagozaton szülőföldi felsőoktatási jogászképzésben résztvevő magyar nemzetiségű hallgatók részére szól, felvállalva Dr. Szász Pál erdélyi jogász eszmeiségét. A támogatás kedvezményezettje lehet az a Magyarország területén lakóhellyel nem rendelkező, Szlovákiában, Ukrajnában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniában, valamint a diaszpóra országaiban élő, magát magyarnak valló természetes személy, aki a 2017/2018-as tanévben magán vagy állami felsőoktatási intézményben alap- vagy mester szintű, illetve osztatlan jogászképzésben vesz részt nappali tagozaton, aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, és legalább két sikeresen lezárt tanulmányi félévet igazolni tud. A támogatást magánszemélyek igényelhetik, mértéke: összesen 600.000,- Ft/fő, mely a 2017/2018. évi tanulmányi időszak 12 hónapjára szól.

19

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

A pályázat benyújtásának határideje: 2017. október 10., déli 12.00 óra közép-európai idő szerint. A pályázat benyújtása kizárólag elektronikus formában történik a NIR segítségével. Elérhető: nir.bgazrt.hu oldalon vagy az Alapkezelő honlapjáról. Részletes pályázati kiírás és további információ: http://bgazrt.hu/tamogatasok/palyazatok_tamogatasok_2017/dr_szasz_pal_tanulmanyi_osztondij_palyazati_felhivas_2017/dr_szasz_pal_tanulmanyi_osztondij_palyazati_felhivas_2017/

10. Örökségünk pályázat A napról napra bővülő közösség tagja lehet bárki, aki elénekli, feldolgozza Gyulai István szerzeményét (a kotta innen tölthető le) és készít hozzá egy videót, amellyel bemutatja a közösséget, települést, ahol él. Énekeljétek el a dalt és készítsetek hozzá felvételeket, amellyel megmutatjátok, hol éltek és hogyan őrzitek magyarságotokat. A 2017. október 15-ig beérkezett videóklipek készítőit díjazzuk. Pontos pályázati kiírás és további részletek: http://oroksegunk.net/

11. Történetek a ládafiából pályázat Az Örökségünk mozgalom videófilm-pályázatot ír ki amatőr alkotók és professzionális stábok részére Történetek a ládafiából címmel. A pályázatra legfeljebb 10 perc hosszúságú alkotásokat várunk digitális formá- ban, lehetőleg Full HD (1920x1080 px) minőségben. A videó készülhet akár mobiltelefonnal, akár professzionális technikával. Minden családban, közösségben vannak történetek, amik nem merülhetnek feledésbe. Állítsd kamera elé szüleidet, nagyszüleidet, a nagy öregeket, akik megélték mindazokat az eseményeket, amiket a fiatalok legfeljebb a történelemkönyvekből ismernek. Idézzétek fel együtt a tanulságos történeteket, mit jelent számukra a magyarság. Olyan sztorikat várunk, amit te is továbbadnál a gyermekeidnek. A beszélgetés lehetőleg térjen ki a hagyományok, a közösség és a magyarság megőrzésének fontosságára. Nevezési díj nincs, a nevezési határidő 2017. október 15. Az alkotásokat zsűri bírálja el és díjazza. Eredményhirdetés 2017. november 13-án, a magyar nyelv napján lesz. Összdíjazás: 500.000 Ft. További részletek és pontos pályázati kiírás: http://oroksegunk.net/wp-content/uploads/2017/07/tortenetek_a_ladafiabol2.pdf

12. Buchstube Magyar nyelvű könyvek, illetve magyar írók német nyelven megjelent könyveinek terjesztése Németországban. További információ: www.buchstube.eshop.t-online.de

13. Nemzetközileg elismert ECL nyelvvizsgák magyar nyelvből A Lingua Hungarica e.V. szervezésében évente két alkalommal, decemberben és

júniusban. Információ és jelentkezés: www.lingua-hungarica.de

20

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

14. OTTHONI TV Az OTTHONI TV egy online televíziós szolgáltatás, mely segítségével magyarországi televíziós csatornák adásait folyamatosan közvetítve (streaming) nézhetjük az internethez csatlakoztatott eszközeinken, bárhol a világon. Eurocable Magyarország Kft. jelenleg az egyetlen szolgáltató, aki legális, magyar nyelvű televíziós streaming szolgáltatással rendelkezik Magyarország határain túl. A most elindított OTTHONI TV szolgáltatása – igen kedvező áron – pár perc alatt igényelhető, és a megrendelést követően azonnal elérhetővé válnak a magyarországi televízió műsorok folyamatosan közvetített adásai. Mindössze szélessávú internet és egy okostelefon, számítógép vagy televízió kell hozzá. Az OTTHONI TV-t előfizetés nélkül is ki lehet próbálni, a próbaidőszak 24 óra. A www.otthonitv.hu oldalon – egy egyszerű regisztrációt követően – tudjuk megrendelni a szolgáltatást. 1, 3 vagy 6 hónapra fizethető elő, előre, egy összegben. Az előfizetés nem újul meg automatikusan. Az általános szerződési feltételek, pontos technikai leírás valamint további részletes információk megtalálhatók a www.otthonitv.hu oldalon.

15. NETkönyvtár NRW A napokban indult el egy új szolgáltatás az németországi, Észak-Rajna-Vesztfália tartományban élő magyar közösség magyar nyelvű olvasási igényének felkeltésére, kielégítésére. A NETkönyvtár egy hagyományos elveken működő könyvtár; melynek tagjai könyveket választhatnak, kölcsönözhetnek ki a könyvtár adatbázisából. A könyvek egy bizonyos része a tagok sajátja és kölcsönzésük fizikailag nem magában a könyvtárban történik, hanem a könyv tulajdonosával történő egyeztetés során. A NETkönyvtárban nincsen tagdíj, teljesen önkéntes alapon működik, illetve a kikölcsönzött könyv visszaadásának határideje is szabadon egyeztethető. A Magyarországtól távol élők számára felértékelődnek az anyanyelven íródott könyvek, így az alapítók másodlagos célja a kidobásra ítélt könyvek megmentése. Ezek tárolása egyelőre az alapítók saját otthonaiban történik, így megoldott a további hagyatékok befogadása is. Továbbiakban lesznek rendszeres találkozók, ahol a finom sütemények és kávé mellett a tagok jobban megismerhetik egymást és megvitathatják a kiolvasott könyveket is. A NETkönyvtár tagjává válni, illetve az alapítókat elérni az alábbi e-mail címen keresztül lehetséges: netkonyvtar3@gmail.com Bővebb információ és a használati útmutató a NETkönyvtár NRW Facebook csoportban található: https://www.facebook.com/groups/177048452814353/?fref=ts

16. Kézműves tanfolyam Májustól nemezelő és más kézműves tanfolyamok indulnak Kucsera Anikó nemezelővel a

grevenbroichi Annydesign Kreatív Stúdióban gyermekek és felnőttek részére. 41515 Grevenbroich, Friedrich Bergius Straße 7. Kucsera Anikó: Tel.: 01793623875 │ kucseraaniko73@gmail.com

21

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

17. Tanulmány a Németországban élő magyarok tapasztalatairól, érzéseiről és

véleményéről

A berlini Freie Universität (Pedagógiai és Pszichologiai Kar) Társadalom-, Szervezet-

és Gazdaságpszichológiai Tanszéke tanulmányt készít a Németországban élő magyarok tapasztalatairól, érzéseiről és véleményéről. A részvétel teljesen anonim és a kérdőív kitöltése maximum 10-15 percet vesz igénybe. A kérdőív az alábbi linkre kattintva érhető el: https://ww3.unipark.de/uc/Team_Wesche/8fbe/ További információért kérjük, forduljon Ladányi Jancsó Jakobhoz a ladanyijakob@gmail.com e-mail címen.

18. Önkénteseket keres a Csilla von Boeselager Alapítvány Elisabeth Fessl de Alemany a Csilla von Boeselager Alapítvány tagjaként 27 éve végez segélyező tevékenységet és indít Magyarországra és a Kárpát-medencébe adományszállítmányokat. Ezek az utóbbi időszakban többször Észak-Rajna-Veszfáliából (pl: Gelsenkirchen-Buerből, Rheinbergből, Bottropból) indultak, és bár az adományok összegyűjtése lelkes munkájának köszönhetően mindig rendben zajlik, azonban a teherautók rakodásához segíteni tudó önkéntesekre van szüksége. A teherautók érkezése kapcsán többnyire a rakodás előtt 1-2 nappal érkezik csak értesítés, így az időpontokkal előre tervezni nem mindig lehet – mindazonáltal az alkalmankénti segítség is nagymértékben megkönnyítené az adományok szállítását. Kérjük, amennyiben Ön is segítene az adományok rakodásában, legyen szíves telefonon egyeztetni a rakodások szervezőjével, Szaklkainé Erzsébettel: 02041-22788 ill. 017697994285

22

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

MAGYAR NYELVŰ OKTATÁS ________________________________________________________________________________________________________

Düsseldorf 14 éve működő hétvégi magyar iskola Düsseldorfban. Cím: AWO, Werstener Dorfstraße 90 További információ, jelentkezés: http://www.magyar-suli.de/, Beulich Ágnes,

0172/2587487

Frankfurt am Main Gyermek-klub óvodásoknak péntekenként – 8:00-16:00 Gozolits Andrea: gozolits@yahoo.de Magyar írás-olvasás oktatás péntekenként 1.+ 2. osztály: 16:10 – 16:55 │3.+ 5. osztály: 16:45 – 17:30 Történelem óra minden második szombaton – 13:30-15:00 Kusztor Mónika: kusztorm@yahoo.de Magyar gyermekcsoport Groß-Zimmern-ben Szeretettel várnak minden érdeklődőt a bölcsődei, óvodai és iskolai csoportokba, ahol 3

pedagógus és egy zenepedagógus foglalkozik a gyerekekkel. A foglalkozások szombatonként de. fél 10-től Groß-Zimmern-i Mehrgenerationshaus,

Otzbergring 1-3 termeiben vannak. Érdeklődni: 06071302582; szantozita@aol.com Magyar ének-zenei és nyelvi csoportok gyerekeknek 0-10 éves korig Frankfurtban Ludwig-Landmann-Str. 365. Kedd du. 15.00-18.00 óráig: zenebölcsi 0-3 éves korig,

zeneovi 4-6 éveseknek, furulya kezdő 6 évtől, furulya haladó 7 évtől. Magyaroktatás: iskola előkészítő csoport (5 éves kortól), 1.-4. osztály. Zenei csoportvezető: Gerencsérné Várkonyi Lenke, ének-zene szakos tanár, tel.:

061967795948; 01746170441 Magyar csoport: Schnaus Gabriella, tanítónő tel.: 06959676799

Gyermek és ifjúsági néptánc Cifra Tánccsoport Egyesület csoportjaiba szeretettel várja az érdeklődőket a magyar népzenével, néptáncokkal és népi játékokkal. Péntekenként 3-5év: 16:30-17:15, 5-7 év: 17:15-18:00, 8-10 év:18:00-18:45, 11-13 év: 18:45-19:30, 14 év felett 19:30-20:30 Érdeklődni Klementné Kecskeméti Beátánál 01785149441 vagy Klement Nándornál (nandor@nandor-net.de) lehet. Frankfurt Népi játszóház és gyermek néptáncfoglalkozás

Kéthetente szombatonként 15:00-17:00 Rezeda e.V. - Hagyományos Magyar Tánc és Zenetámogatók Egyesülete és Néptánccsoport verein@rezeda.de; http://rezeda.de

23

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

Ringató-Miniklub Péntek délutánonként 17:00 órától a Haus der Volksarbeit épületében, jbk Eschenheimer Anlage 21, Haus B/Raum 113. Gerencsérné Várkonyi Lenke, tel.: 061967795948

Szombati magyar oktatás Szombati Magyar Iskola és Óvoda Frankfurtban a Lingua Hungarica e.V, szervezésében! Szombatonként 10:00- 12:30-ig több különböző (életkor szerinti) csoport Helyszínek: Martktsrt. 11-13, 60388 Frankfurt (Bergen-Enkheim) A 2016/17-es tanévben működő csoportjaink: Manók (0-3év), Óvodások (Csicsergő és

Suliváró csoport), Általános iskolai csoportok: 1.oszt.,2.oszt.,3.oszt,4.oszt.,Felsősök: 5.oszt., 6.oszt., 7.oszt.,

Gimnazisták: 9-12. osztály Információ és jelentkezés:

Hollstein Barbara elnöknél: webmaster@lingua-hungarica.de www.lingua-hungarica.de

Köln Népi és klasszikus hegedű oktatás Kölnben

Herbert Schneider ,Kaktusz’ E-mail: schneider@webpc.de │Tel.: 0220382277 / Mobil: 01713146873

http://hs.karsai.info/ http://www.markt.de/koeln/musikunterricht/geige+violin+unterricht+im+koelner+raum/recor

dId,5b77f874/expose.htm

Münster Fekete Olga: feketeolga@hotmail.com

Hagen Gyermekfoglalkozás havonta két alkalommal. Az időpontok az alábbi honlapon érhetők el:

http://www.vadrozsa.de; Münnichné Ákontz Ildikó: vadrozsa@web.de

Aachen Sokpettyes Magyar Játszóház Aachenben

Péntek délutánonként, 16:30-tól magyar játszóházat tartunk a DRK épületében, a Robensstraße 20 szám alatt, Aachenben. Ének, zene, tánc, gyerek torna, kreatív foglalkozás, meseolvasás és szabad játék szerepel a spontán kialakított programban.

További információk: Kiss Vivien: ksvivien@gmail.com

Galagonya Klub Kézműveskedés gyerekeknek minden kedden (minden 4. alkalom szerdán!) 16:45-től. Cím: Talstr. 2, 52068 Aachen

24

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

MAGYAR ÉTTERMEK ÉS BOLTOK ________________________________________________________________________________________________________

Észak-Rajna-Vesztfália

Restaurant - Café Klosterhof Am Varenholt 17 D-44797 Bochum Tel: (0234) 79 55 53 Fax: (0234) 33 25 55 Mail: restaurant@klosterhof-stiepel.de http://www.klosterhof-stiepel.de/ Düsseldorf – Zum Csikós Andreasstrasse 7-9, 40213 Düsseldorf info@zumcsikos.com http://www.zumcsikos.com/

Emsdetten – AJ Ungarische Weine (Jegenyés Export Import Handels- und Vertretungsbüro Alpár Jegenyés) Vennweg 110, 48282 Emsdetten Tel.: +49 (0) 2572 / 94 35 62 info@jegenyes.hu www.jegenyes.de Essen – Die Süße Ungarin A "die süße Ungarin" egy hangulatos mini kávézó, ahol mindenki otthon érzi magát. A bájos pékség illatozik friss helyben sütött süteményektől, mint például: kürtőskalács, kakaóscsiga, túróstáska...stb. Pékáruk mellett torták megrendelésére is van lehetőség. 45128 Essen Zindelstr. 14 die.suesse.ungarin@gmail.com www.facebook.com/suesseungarin Gaststätte Vollmond Magyar étterem és kávéház Kirchplatz 20, 45525 Hattingen Tel.: +49 170 61 78 710 Hamm – Gasthaus zum Klosterfeld Unnaer Straße 15, 59069 Hamm-Rhynern Tel.: +49 (0) 2385 / 92 03 64 info@klosterfeld.de www.klosterfeld.de

25

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

Neuss – Magyar Közért Rheinfährstr 132, 41468 Neuss Tel.: 017661493850 Nyitva tartás: szerdától vasárnapig 11:30-18:00 óra, de telefonos egyeztetést követően az üzlet más időpontokban is nyitva tart Neuss – Gaststätte Pullen Bergheimer Str. 68, 41464 Tel.: +49 (0) 2131 5259977 Wetter/Wengern – Landhaus Robbert Am Jakob 20, 58300 Wetter-Wengern Tel.: +49 (0) 2335 974606 Hessen Friedrichsdorf – Restaurant "Paprika" Ungarische und Balkanspezialitäten Hugenottenstr. 58. 61381 Friedrichsdorf Tel.: +49 (0) 6172 / 711 01 Hattersheim-Okriftel – Gasthaus "Zur Wildsau" Sandstr. 3, 65795 Hattersheim-Okriftel Tel.: +49 (0) 6190 2135 Kassel – Restaurant Regenbogen Werner-Hilpert-Str. 3, 34117 Kassel Tel.: +49 (0) 561 14127 vagy +49 (0) 561 72989743 E-mail: info@restaurant-regenbogen.de www.restaurant-regenbogen.de/ Langen – Hungarium international (im Achat Hotel) Ungarisches Spezialitätenrestaurant & internationale Gerichte Robert-Bosch-Str. 58, 63225 Langen Tel.: +49 (0) 6103 / 75 69-25, Fax: -99 E-mail: langen@hungarium.de www.hungarium.de Langen – Hungarium Sport Berliner Allee 91, 63225 Langen Tel.: +49 (0) 6103 - 469 3356 E-mail: sport@hungarium.de

Mainhausen – Restaurant Paprika Brüder-Grimm-Str. 33, 63533 Mainhausen Tel.: +49 (0) 6182 / 82 50 40

26

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

Niedernhausen – Zum Engenhahner Kochkessel In der Lei 6, 65527 Niedernhausen Tel.: +49 (0) 6128 9373373

MAGYAR NYELVŰ SZENTMISÉK ÉS ISTENTISZTELETEK ________________________________________________________________________________________________________

Szentmisék

1. Kölni, Esseni és Aacheni Egyházmegyék

Miséző helyek: Köln, Bonn, Düsseldorf, Wuppertal, Bergisch-Gladbach, Aachen, Duisburg, Essen Miserend: http://ungarnzentrum.de/szentmisek/oesszes-szentmise További információk: Ft. Lukács József │Kath. Ungarnseelsorge Köln Am Rinkenpfuhl 10, 50676 Köln Tel./Fax: 0049 221/33 778 517 E-mail: ungarnzentrum@netcologne.de www.ungarnzentrum.de

2. Limburg-Fulda-Mainzi Egyházmegye frankfurti székhellyel

Miséző helyek: Frankfurt-Rödelheim, Mainz, Wiesbaden, Darmstadt, Gießen Miserend: http://www.magyar-katolikusok-frankfurt.de/miserend/ További információk: Ft. Takács Pál │Katholische Ungarische Gemeinde Ludwig-Landmann-Str. 365, 60487 Frankfurt am Main Tel.: 0049 69 2479 5021 ill. 0049 69 2479 5022 Fax.: 0049 69 9778 2684 E-mail: pal.takacs@magyar-katolikusok-frankfurt.de www.magyar-katolikusok-frankfurt.de

27

M A G Y A R O R S Z Á G D Ü S S E L D O R F I F Ő K O N Z U L Á T U S A

Ezt a levelet azért kapta, mert tájékoztatást kért magyar rendezvényekről. A hírlevélben szereplő ismertetők

tájékoztató jellegűek, azok tartalmáért felelősséget nem vállalunk, az elírás és tévedés jogát fenntartjuk.

Ötleteiket, javaslataikat szívesen várjuk az info.dus@mfa.gov.hu címre. Amennyiben a továbbiakban nem

szeretne értesítéseket kapni, kérjük az info.dus@mfa.gov.hu címre küldött levelében LEIRATKOZÁS jeligével

jelezze.

A Főkonzulátus honlapja elérhető a https://dusseldorf.mfa.gov.hu/ címről. A honlapot fokozatosan bővítjük

hasznos információkkal, onnan többek között a hírlevél is letölthető. Észrevételeit, javaslatait szívesen

fogadjuk az info.dus@mfa.gov.hu címen. A főkonzulátus hírleveleit online az alábbi linken érheti el:

https://dusseldorf.mfa.gov.hu/page/hirlevelek

3. Münster-Paderborn-Osnabrücki Egyházmegyék

Miséző helyek: Bielefeld, Hagen, Marl, Menden, Münster, Neukirchen-Vluyn, Osnabrück Miserend:https://www.facebook.com/notes/magyar-katolikus-misszi%C3%B3-m%C3%BCnster-osnabr%C3%BCck-paderborn/miserend-a-2017-%C3%A9vben/1342928622391458 További információk: Ft. Simon Péter | Münster Magyar Katolikus Misszió Middelfeld 24, 48157 Münster Tel.: 0049 251 9325 7288 E-mail: ungarische-mission@bistum-muenster.de https://sites.google.com/site/magyarkatolikusmisszio

Istentiszteletek

Észak-Rajna Vesztfáliai Magyar Protestáns Gyülekezet Prédikáló állomások: Köln, Düsseldorf, Bochum, Bielefeld, Aachen, Münster, Koblenz Istentiszteletek rendje: http://ungarische-gemeinde.de/istentiszteletek/ További információk: Gulyás Márta lelkipásztor Levelező cím: Gulyás Márta, Neusser Straße 866, 50737 Köln Tel.: 0049 221 1689 7166 E-mail: pistis1@gmail.com http://ungarische-gemeinde.de/ Seres Annamária segédlelkész Evangelisch-Reformierte Kirche: Frankfurt am Main, Freiherr-vom-Stein Straße 8 – 16:00