Transpole SA - RCS Lille Métropole - 824 164 792 00023 - Réalisation : Nord Compo - Création : - Crédits photos : © Istock / Ne pas jeter sur la voie publique.

trans

pole

.frSi

te in

tern

et a

cces

sible

aus

si su

r mob

ile.

Tran

spol

e in

fos :

03

20 4

0 40

40

(prix

d’u

n ap

pel lo

cal).

Du

lund

i au

vend

redi

de

6h30

à 2

0h e

t le

sam

edi

de 9

h à

20h.

Espa

ces S

ervi

ces C

lient

sIn

form

atio

n, c

onse

il et a

ssist

ance

.Li

lle R

épub

lique

Bea

ux A

rts, R

ouba

ix Eu

roté

lépo

rt,

Ville

neuv

e d’

Ascq

Hôt

el d

e Vi

lle.

Agen

ces T

rans

pole

In

form

atio

n, c

onse

il, ve

nte,

serv

ices

.G

are

Lille

Fla

ndre

s, Li

lle R

épub

lique

Bea

ux A

rts,

Lille

Pla

ce d

es B

uiss

es, R

ouba

ix Eu

roté

lépo

rt,To

urco

ing

Cent

re, V

illene

uve

d’As

cq H

ôtel

de

Ville

.

Appl

icat

ion

mob

ile Tr

ansp

ole

Pour

con

naîtr

e to

ut d

e su

ite le

s inf

orm

atio

nset

act

ualit

és d

u ré

seau

Tran

spol

e.

Appl

icat

ion

mob

ile P

ass P

ass E

asy

Card

Pour

ach

eter

et c

harg

er vo

s titr

es d

e tra

npor

tsu

r vot

re sm

artp

hone

and

roid

Face

book

Pour

con

naîtr

e to

ut d

e su

ite le

s inf

orm

atio

nset

act

ualit

és d

u ré

seau

Tran

spol

e, je

ux c

onco

urs.

Twitt

erSu

ivez

le tr

afi c

en

tem

ps ré

el su

r le

rése

au :

@tra

nspo

le_m

etro

/ @

trans

pole

_bus

/ @

trans

pole

_tra

mSu

ivez

les a

ctua

lités

du

rése

au e

n te

mps

réel

: @

trans

pole

_act

u

180

Poin

ts P

ass P

ass

Taba

c, pr

esse

... à

l’ens

eign

e Tr

ansp

ole.

List

e di

spon

ible

sur t

rans

pole

.fr

FOREST RUE DE TRESSIN 05:52 06:34 07:12 07:57 08:46 09:31 10:21 11:20 12:14 13:11 14:15 15:16 16:09 HEM 4 VENTS 06:20 06:57 07:40 08:31 09:15 10:00 10:54 11:51 12:46 13:45 14:53 15:48 16:36CARPEAUX 06:06 06:31 06:48 07:09 07:28 07:52 08:13 08:43 09:02 09:27 09:47 10:12 10:37 11:06 11:36 12:03 12:30 12:58 13:27 13:58 14:31 15:06 15:32 16:00 16:25 16:48ERNEST RENAN 06:09 06:34 06:51 07:13 07:32 07:56 08:17 08:47 09:06 09:31 09:51 10:16 10:41 11:10 11:40 12:07 12:34 13:02 13:31 14:02 14:35 15:10 15:36 16:04 16:30 16:53ROUBAIX EUROTELEPORT 06:17 06:42 06:59 07:21 07:40 08:05 08:26 08:56 09:15 09:40 10:00 10:25 10:50 11:19 11:49 12:16 12:43 13:11 13:41 14:12 14:45 15:19 15:45 16:13 16:39 17:02GARE JEAN LEBAS ROUBAIX 06:25 06:50 07:07 07:30 07:49 08:14 08:35 09:05 09:24 09:49 10:09 10:34 10:59 11:28 11:58 12:26 12:53 13:21 13:51 14:22 14:55 15:29 15:55 16:23 16:49 17:12MACKELLERIE 06:28 06:53 07:10 07:33 07:52 08:17 08:38 09:08 09:27 09:52 10:12 10:37 11:02 11:31 12:01 12:29 12:56 13:24 13:54 14:25 14:58 15:32 15:58 16:26 16:52 17:15FRESNOY 06:30 06:55 07:12 07:36 07:55 08:20 08:41 09:11 09:30 09:55 10:15 10:40 11:05 11:34 12:04 12:32 12:59 13:27 13:57 14:28 15:01 15:35 16:01 16:29 16:55 17:18CARLIERS 06:35 07:00 07:17 07:40 07:59 08:26 08:47 09:17 09:36 10:00 10:20 10:45 11:10 11:39 12:09 12:37 13:05 13:33 14:03 14:34 15:07 15:41 16:07 16:35 17:01 17:24TOURCOING CENTRE 06:39 07:04 07:21 07:45 08:04 08:31 08:52 09:22 09:41 10:05 10:25 10:50 11:15 11:44 12:14 12:42 13:10 13:38 14:08 14:39 15:12 15:46 16:12 16:40 17:06 17:29

FOREST RUE DE TRESSIN 16:57 17:52 18:47 19:37 20:28 HEM 4 VENTS 17:30 18:28 19:16 20:07 20:59CARPEAUX 17:13 17:43 18:09 18:40 19:03 19:28 19:52 20:18 20:42 21:10ERNEST RENAN 17:18 17:48 18:14 18:44 19:07 19:32 19:56 20:22 20:46 21:14ROUBAIX EUROTELEPORT 17:27 17:57 18:23 18:53 19:16 19:41 20:05 20:30 20:54 21:22GARE JEAN LEBAS ROUBAIX 17:37 18:07 18:33 19:03 19:25 19:50 20:14 20:39 21:03 21:31MACKELLERIE 17:40 18:10 18:36 19:06 19:28 19:53 20:17 20:42 21:06 21:34FRESNOY 17:43 18:13 18:39 19:09 19:31 19:56 20:19 20:44 21:08 21:36CARLIERS 17:49 18:19 18:44 19:14 19:35 20:00 20:24 20:49 21:13 21:41TOURCOING CENTRE 17:54 18:24 18:49 19:19 19:40 20:05 20:28 20:53 21:17 21:45

FOREST RUE DE TRESSIN 05:52 06:35 07:17 08:03 08:47 09:32 10:22 11:20 12:15 13:11 14:15 15:16 16:09 HEM 4 VENTS 06:18 06:59 07:43 08:27 09:11 09:58 10:54 11:51 12:45 13:45 14:45 15:48 16:36CARPEAUX 06:06 06:29 06:49 07:11 07:31 07:55 08:17 08:39 09:01 09:23 09:47 10:11 10:37 11:07 11:35 12:04 12:30 12:58 13:26 13:58 14:30 14:58 15:31 16:01 16:24 16:49ERNEST RENAN 06:10 06:33 06:53 07:15 07:35 07:59 08:21 08:43 09:05 09:27 09:51 10:15 10:41 11:11 11:39 12:08 12:34 13:02 13:30 14:02 14:34 15:02 15:35 16:05 16:28 16:53ROUBAIX EUROTELEPORT 06:17 06:40 07:00 07:22 07:43 08:07 08:29 08:51 09:13 09:36 10:00 10:24 10:50 11:20 11:48 12:17 12:43 13:11 13:39 14:11 14:43 15:11 15:44 16:14 16:37 17:02GARE JEAN LEBAS ROUBAIX 06:25 06:48 07:08 07:30 07:51 08:15 08:37 08:59 09:22 09:45 10:09 10:33 10:59 11:29 11:57 12:26 12:52 13:20 13:48 14:20 14:52 15:20 15:53 16:23 16:46 17:11MACKELLERIE 06:28 06:51 07:11 07:33 07:54 08:18 08:40 09:02 09:25 09:48 10:12 10:36 11:02 11:32 12:00 12:29 12:55 13:23 13:51 14:23 14:55 15:23 15:56 16:26 16:49 17:14FRESNOY 06:31 06:54 07:14 07:36 07:57 08:21 08:43 09:05 09:28 09:51 10:15 10:39 11:05 11:35 12:03 12:33 12:59 13:27 13:55 14:27 14:59 15:27 16:00 16:30 16:53 17:18CARLIERS 06:35 06:58 07:18 07:40 08:02 08:26 08:48 09:10 09:34 09:57 10:21 10:45 11:11 11:41 12:09 12:39 13:05 13:33 14:01 14:33 15:05 15:33 16:06 16:36 16:59 17:24TOURCOING CENTRE 06:40 07:03 07:23 07:45 08:07 08:31 08:53 09:15 09:39 10:02 10:26 10:50 11:16 11:46 12:14 12:44 13:10 13:38 14:06 14:38 15:10 15:38 16:11 16:41 17:04 17:29

FOREST RUE DE TRESSIN 16:59 17:55 18:45 19:37 20:27 HEM 4 VENTS 17:31 18:23 19:15 20:05 20:58CARPEAUX 17:14 17:44 18:10 18:36 19:00 19:27 19:51 20:16 20:41 21:09ERNEST RENAN 17:18 17:48 18:14 18:40 19:04 19:31 19:55 20:20 20:45 21:13ROUBAIX EUROTELEPORT 17:27 17:57 18:23 18:49 19:13 19:39 20:03 20:28 20:53 21:21GARE JEAN LEBAS ROUBAIX 17:36 18:06 18:32 18:58 19:22 19:48 20:12 20:37 21:01 21:29MACKELLERIE 17:39 18:09 18:35 19:01 19:25 19:51 20:15 20:40 21:04 21:32FRESNOY 17:43 18:13 18:39 19:05 19:28 19:54 20:18 20:43 21:07 21:35CARLIERS 17:49 18:19 18:45 19:11 19:34 20:00 20:24 20:48 21:12 21:40TOURCOING CENTRE 17:54 18:24 18:50 19:16 19:39 20:05 20:29 20:53 21:17 21:45

FOREST RUE DE TRESSIN 07:56 08:56 09:56 10:58 11:59 12:59 13:59 14:59 15:58 16:58 17:59 18:59 20:01HEM 4 VENTSCARPEAUX 08:11 09:11 10:11 11:13 12:14 13:14 14:14 15:14 16:13 17:13 18:14 19:14 20:16ERNEST RENAN 08:15 09:15 10:15 11:17 12:18 13:18 14:18 15:18 16:17 17:17 18:18 19:18 20:20ROUBAIX EUROTELEPORT 08:23 09:23 10:23 11:25 12:27 13:27 14:27 15:27 16:26 17:25 18:26 19:26 20:28GARE JEAN LEBAS ROUBAIX 08:32 09:32 10:32 11:34 12:36 13:36 14:36 15:36 16:35 17:34 18:35 19:35 20:37MACKELLERIE 08:35 09:35 10:35 11:37 12:39 13:39 14:39 15:39 16:38 17:37 18:38 19:38 20:40FRESNOY 08:37 09:37 10:38 11:40 12:42 13:42 14:42 15:42 16:41 17:40 18:41 19:41 20:42CARLIERS 08:42 09:42 10:42 11:45 12:47 13:47 14:47 15:47 16:45 17:44 18:45 19:45 20:47TOURCOING CENTRE 08:46 09:46 10:47 11:50 12:52 13:52 14:52 15:52 16:50 17:49 18:50 19:50 20:51

Du lundi au vendredi

Samedi

Dimanche et jours fériés

30Vers Tourcoing Centre

TOURCOINGROUBAIXHEMFOREST

Victoire

Sacré

Cœur

Lycée Ga

mbett

a

Point Centra

l

Jean

XXIII

Vauban

Fresnoy

Villas

Desca

t

Mackellerie

Gran

d Chem

in

Rue de l’O

uest

Blanchema

ille

Ermita

ge

Les G

obelins

Beau

mont

Dupuy de Lô

me

Danie

lle Le

saffre

Ernest R

enan

Boule

vard de Reims

Squa

re des P

latan

es

Spriet

Carpea

ux

Squa

re Ba

rthold

i

Eglise

Sain

t Pau

l

Zone Artis

anale

Poste

Hem

Bifur

Hem

Eglise

Voisin

age

Fores

t Eglise

Fores

t Mair

ie

Carlie

rsM

2

Alfred

Mongy

R

Jean

Moulin

R

Roubaix

Eurot

éléport

M2

RL3

L4

Elsa Triole

tL4

Homm

elet L4

Collège

L4

R

CORRESPONDANCES

LianeL4L3 MétroM2 TramwayT

FOREST

Rue de Tre

ssin

TOUR

COING

Centre

L4T

M2

L4

Saint Rém

i

Gare

Jean Lebas R

oubaix

TER

TGV

M2

30

30

30

DU

14

JUIL

LET

AU

31

AO

ÛT

2018

Hor

aire

s ÉT

É 20

18

30 ●●

To

urco

ing

Cen

tre

●●

Ro

ubai

x G

are

Jean

Leb

as R

oub

aix

●●

Ro

ubai

x E

uro

télé

port

●●

Hem

4 V

ents

/ F

ore

st R

ue d

e Tr

essi

n

TOURCOING CENTRE 06:00 06:28 06:50 07:14 07:37 07:59 08:20 08:43 09:10 09:35 10:04 10:36 11:03 11:31 12:00 12:30 13:00 13:30 14:02 14:33 14:59 15:23 15:45 16:08 16:31 16:56CARLIERS 06:04 06:32 06:54 07:18 07:41 08:03 08:25 08:48 09:15 09:40 10:09 10:41 11:08 11:36 12:05 12:35 13:05 13:35 14:07 14:38 15:04 15:28 15:50 16:13 16:36 17:01FRESNOY 06:08 06:37 06:59 07:23 07:46 08:08 08:30 08:53 09:20 09:45 10:14 10:46 11:13 11:42 12:11 12:41 13:11 13:41 14:13 14:43 15:09 15:33 15:55 16:18 16:41 17:06MACKELLERIE 06:11 06:40 07:02 07:26 07:50 08:12 08:33 08:56 09:23 09:49 10:18 10:50 11:17 11:46 12:15 12:45 13:15 13:45 14:17 14:47 15:13 15:37 15:59 16:22 16:45 17:10GARE JEAN LEBAS ROUBAIX 06:14 06:43 07:05 07:29 07:53 08:15 08:37 09:00 09:27 09:53 10:22 10:54 11:21 11:50 12:19 12:49 13:19 13:49 14:21 14:51 15:17 15:41 16:03 16:26 16:49 17:14ROUBAIX EUROTELEPORT 06:21 06:50 07:12 07:37 08:01 08:23 08:45 09:08 09:35 10:01 10:30 11:02 11:29 11:58 12:27 12:57 13:28 13:58 14:30 15:00 15:26 15:50 16:12 16:35 16:58 17:23ERNEST RENAN 06:29 06:58 07:20 07:45 08:09 08:31 08:53 09:16 09:43 10:10 10:39 11:11 11:38 12:07 12:36 13:06 13:37 14:07 14:39 15:09 15:35 15:59 16:21 16:44 17:07 17:32CARPEAUX 06:32 07:01 07:24 07:49 08:13 08:35 08:57 09:20 09:47 10:14 10:43 11:15 11:42 12:11 12:40 13:10 13:41 14:11 14:43 15:13 15:39 16:03 16:25 16:48 17:11 17:36HEM 4 VENTS 06:42 07:11 07:34 07:59 08:23 08:47 09:09 09:32 09:59 10:26 10:55 11:27 11:54 12:22 12:51 13:21 13:52 14:22 14:54 15:25 15:51 16:15 16:37 17:00 17:23 17:48FOREST RUE DE TRESSIN 06:48 07:41 08:30 09:16 10:05 11:01 12:00 12:57 13:58 15:00 15:57 16:43 17:29

TOURCOING CENTRE 17:22 17:48 18:17 18:47 19:16 19:47 20:17 20:47CARLIERS 17:27 17:53 18:22 18:52 19:21 19:52 20:21 20:51FRESNOY 17:32 17:58 18:27 18:57 19:26 19:57 20:26 20:56MACKELLERIE 17:36 18:02 18:31 19:01 19:29 20:00 20:30 20:59GARE JEAN LEBAS ROUBAIX 17:40 18:06 18:35 19:05 19:33 20:04 20:33 21:02ROUBAIX EUROTELEPORT 17:49 18:15 18:43 19:13 19:40 20:11 20:40 21:09ERNEST RENAN 17:58 18:24 18:52 19:21 19:48 20:19 20:48 21:17CARPEAUX 18:02 18:28 18:56 19:25 19:52 20:23 20:52 21:20HEM 4 VENTS 18:14 18:39 19:07 19:36 20:02 20:33 21:02 21:30FOREST RUE DE TRESSIN 18:21 19:14 20:07 21:07

TOURCOING CENTRE 06:00 06:28 06:50 07:14 07:37 07:59 08:22 08:45 09:10 09:36 10:09 10:37 11:04 11:32 12:00 12:30 13:00 13:30 14:02 14:30 14:57 15:22 15:47 16:10 16:33 16:58CARLIERS 06:04 06:32 06:54 07:18 07:41 08:03 08:26 08:49 09:14 09:40 10:13 10:42 11:09 11:37 12:05 12:35 13:05 13:35 14:07 14:35 15:02 15:27 15:52 16:15 16:38 17:03FRESNOY 06:08 06:36 06:58 07:22 07:45 08:08 08:31 08:54 09:19 09:45 10:18 10:47 11:14 11:42 12:10 12:40 13:10 13:40 14:12 14:40 15:07 15:32 15:57 16:20 16:43 17:08MACKELLERIE 06:11 06:39 07:01 07:25 07:48 08:11 08:34 08:57 09:23 09:49 10:22 10:51 11:18 11:46 12:13 12:43 13:13 13:43 14:16 14:44 15:11 15:36 16:00 16:23 16:46 17:11GARE JEAN LEBAS ROUBAIX 06:14 06:42 07:04 07:28 07:51 08:14 08:37 09:00 09:26 09:52 10:25 10:55 11:22 11:50 12:17 12:47 13:17 13:47 14:20 14:48 15:15 15:40 16:04 16:27 16:50 17:15ROUBAIX EUROTELEPORT 06:21 06:49 07:11 07:35 07:58 08:21 08:45 09:08 09:34 10:00 10:33 11:03 11:30 11:58 12:25 12:55 13:25 13:56 14:29 14:57 15:24 15:49 16:13 16:36 16:59 17:24ERNEST RENAN 06:28 06:56 07:18 07:43 08:06 08:29 08:53 09:16 09:42 10:08 10:41 11:11 11:38 12:06 12:34 13:04 13:34 14:05 14:38 15:06 15:33 15:58 16:22 16:45 17:08 17:33CARPEAUX 06:31 06:59 07:21 07:46 08:10 08:33 08:57 09:20 09:46 10:12 10:45 11:15 11:42 12:10 12:38 13:08 13:38 14:09 14:42 15:10 15:37 16:02 16:26 16:49 17:12 17:37HEM 4 VENTS 06:41 07:09 07:31 07:56 08:20 08:43 09:07 09:30 09:56 10:22 10:55 11:25 11:52 12:20 12:48 13:18 13:48 14:19 14:52 15:20 15:47 16:12 16:36 16:59 17:22 17:47FOREST RUE DE TRESSIN 06:47 07:37 08:26 09:13 10:02 11:01 11:58 12:54 13:54 14:58 15:53 16:42 17:28

TOURCOING CENTRE 17:24 17:50 18:17 18:47 19:15 19:47 20:17 20:47CARLIERS 17:29 17:55 18:22 18:52 19:20 19:52 20:21 20:51FRESNOY 17:34 18:00 18:27 18:57 19:25 19:57 20:26 20:56MACKELLERIE 17:37 18:03 18:30 19:00 19:28 20:00 20:30 21:00GARE JEAN LEBAS ROUBAIX 17:41 18:07 18:34 19:04 19:32 20:04 20:33 21:03ROUBAIX EUROTELEPORT 17:50 18:16 18:43 19:13 19:40 20:12 20:41 21:11ERNEST RENAN 17:59 18:25 18:52 19:22 19:48 20:20 20:49 21:19CARPEAUX 18:03 18:29 18:56 19:26 19:52 20:24 20:52 21:22HEM 4 VENTS 18:13 18:39 19:06 19:36 20:02 20:34 21:02 21:32FOREST RUE DE TRESSIN 18:19 19:12 20:08 21:06

TOURCOING CENTRE 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:01 20:02CARLIERS 08:04 09:04 10:04 11:05 12:05 13:05 14:05 15:04 16:04 17:05 18:05 19:05 20:06FRESNOY 08:09 09:09 10:09 11:10 12:10 13:10 14:10 15:09 16:09 17:10 18:10 19:10 20:11MACKELLERIE 08:12 09:12 10:13 11:13 12:13 13:13 14:13 15:13 16:13 17:13 18:13 19:13 20:14GARE JEAN LEBAS ROUBAIX 08:15 09:15 10:16 11:17 12:17 13:17 14:17 15:16 16:16 17:17 18:17 19:16 20:17ROUBAIX EUROTELEPORT 08:22 09:22 10:24 11:25 12:25 13:25 14:25 15:24 16:24 17:25 18:25 19:24 20:25ERNEST RENAN 08:30 09:30 10:32 11:33 12:33 13:33 14:33 15:32 16:32 17:33 18:33 19:32 20:33CARPEAUX 08:34 09:34 10:36 11:37 12:37 13:37 14:37 15:36 16:36 17:37 18:37 19:36 20:37HEM 4 VENTS 08:44 09:44 10:46 11:47 12:47 13:47 14:47 15:46 16:46 17:47 18:47 19:46 20:47FOREST RUE DE TRESSIN 08:49 09:49 10:51 11:52 12:52 13:52 14:52 15:51 16:51 17:52 18:52 19:51 20:52

Du lundi au vendredi

Samedi

Dimanche et jours fériés

30Vers Hem 4 Vents / Forest Rue de Tressin

TOURCOING ROUBAIX HEM FOREST

Victoire

Sacré

Cœur

Lycée Ga

mbett

a

Carlie

rs

Point Centra

l

Jean

XXIII

Vauban

Fresnoy

Villas

Desca

t

Mackellerie

Rue de l'O

uest

Colisé

e

Gare

Jean Lebas R

oubaix

Blanchema

ille

Ermita

ge

Les G

obelins

Collège

Homm

elet

Alfred

Mongy

Jean

Moulin

Beau

mont

Dupuy de Lô

me

Danie

lle Le

saffre

Ernest R

enan

Boule

vard de Reims

Squa

re des P

latan

es

SprietCa

rpea

ux

Squa

re Ba

rthold

i

Eglise

Sain

t Pau

l

Zone Artis

anale

PosteElsa Triole

t

Hem

Bifur

Hem

Eglise

Voisin

age

Fores

t Eglise

Fores

t Mair

ie

HEM

4 Vents

M2

TER

TGV

M2

R R

Roubaix

Eurot

éléport

M2

RL3

L4

L4L4L4

L4

R

CORRESPONDANCES

LianeL4L3 MétroM2 TramwayT

TOUR

COING

Centre

FOREST

Rue de Tre

ssinL4

T

M2

Saint Rém

i

30

30

30

VOYAG

ER SUR LALIGNE 30

Horaires en tem

ps réelRetrouvez les horaires de votre ligne en tem

ps réel sur transp

ole.fr o

u

sur n

os a

pplica

tions iO

S et Andro

id.

Fréquence1

bus to

utes les 2

0 à

30

min

utes toute la journée. La ligne de

bus 30 circule du Lundi au Samedi de 6

h à

21

h3

0 et le D

imanche de

8h0

0 à

21

h.

Correspondances• M

étro ligne 2 aux stations Eurotéléport, G

are Jean Lebas Roubaix, C

arliers et Tourcoing Centre

• Tram

way aux arrêts J. M

oulin, A. M

ongy, Eurotéléport, Tourcoing C

entre• C

orrespondances Sncf en gare de Roubaix

Sur votre ligne• Espace St C

hristophe à Tourcoing• C

entres villes de Forest, Hem

, Roubaix et Tourcoing• La Piscine de Roubaix, le Fresnoy et le M

UBA

à Tourcoing• La m

aternité Beaumont à Roubaix

Bon à savoir• Les horaires vous sont donnés à titre indicatif. D

es dif� cultés de circulation peuvent provoquer de légers retards que le conducteur est le prem

ier à déplorer.• A

yez le ré� exe "Je valide, je passe" : la validation est obligatoire à chaque m

ontée et à chaque correspondance.• A

vec les abonnements 4-25 ans et 26-64 ans, accédez librem

ent aux correspondances TER dans les 39 gares de la M

étropole Lilloise.

Accessibilité de votre ligne de bus :Les bus qui desservent votre ligne ainsi que la m

ajorité de ces points d'arrêt sont accessibles et disposent d'1 em

placement dédié en priorité

aux personnes en fauteuil roulant. En cas de bus non accessible, le bus suivant le sera.