VeroLine IP-E e DP-E, CronoLine IL-E e DL-E elettroniche per applicazioni in impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione VeroLine IP-E e DP-E, CronoLine IL-E e DL-E

Elettropompe elettroniche per applicazioni in impianti diriscaldamento, condizionamento e refrigerazione

VeroLine IP-E e DP-E, CronoLine IL-E e DL-E

Pompe in-line a motore ventilato elettroniche

Pioneering for You

2 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche

Siamo a vostra disposizione in tutto il mondo.

Fin dal 1872 Wilo sviluppa da idee astratte nuove soluzioni concrete che diventano il riferimento tecnologico del settore. Il fondatore dell’azienda, Louis Opländer, con la sua attività nello sviluppo di impianti di distillazione cercò nuove soluzioni nella movimentazione dell‘acqua e il trasferimento del calore. Il risul-tato dei suoi studi fu un enorme successo che portò nel 1928 il glio Wilhelm Opländer alla progettazione e alla produzione del

primo acceleratore per impianti di riscaldamento che ne rivolu-zionò la tecnica impiantistica. Nel 2001 “Wilo-Stratos“ è stata la prima pompa a rotore bagna-to ad alta ef cienza. Oggi “Wilo-SiBoost Smart“ il primo boos-ter equipaggiato con elettropompe multistadio e motori elett-rici trifase a magneti permanenti, suggerisce nuovi parametri di ef cienza energetica anche per gli impianti di pressurizzazione idrica. Wilo mantiene anche oggi la sua attitudine alla ricerca, proponendo servizi e soluzioni all‘avanguardia.

Oggi WILO SE è una società Europea, con sede a Dortmund, ed è un‘azienda leader nel mondo per la produzione di pompe e sistemi di pompaggio per tutte le applicazioni. Con 16 siti pro-duttivi, più di 60 liali e circa 7.500 dipendenti, Wilo è presente in oltre 70 paesi nel mondo. L‘obiettivo principale dell‘azienda è soddisfare ogni giorno e in modo professionale le richieste dei clienti, fornendo loro soluzioni su misura, prodotti af dabili ad alta ef cienza e servizi innovativi per la gestione degli impianti più complessi. Wilo è il partner di riferimento in tutti i segmenti di mercato quali: “Building Services“, “Industry“ e “Water Ma-nagement“. Wilo propone una gamma completa di prodotti per tutte le ap-plicazioni in impianti di: riscaldamento, condizionamento, ref-rigerazione, pressurizzazione idrica, drenaggio e fognatura, dal più piccolo circolatore per le abitazioni monofamiliari ai grandi sistemi per il raffreddamento dell’acqua nelle centrali elettriche.

È questo ciò che intendiamo con Pioneering for You.

3


Qualità, alta ef cienza, sicurezza per il futuroLe nostre prestazioni per i progettistiWilo ha l’obiettivo di accompagnare il progettista nella sua attività quotidiana, di supportarlo in modo mirato nella sua professione. Assistenza tecnica, supporto alla selezione e alla scelta, innovazione tecnologica ed elevatissimi standard di qualità, contribuiscono alla realizzazione dei Vostri progetti.

Wilo si propone come unico partner per la realizzazione dei Vostri progetti in impianti per l’alimentazione idrica e lo smal-timento delle acque re ue. Scegliete la qualità di Wilo, per tutte le applicazioni, la nostra proposta di sistemi per installazioni speciali, come ad esempio impianti di pressurizza-zione per aree isolate senza collegamento alla rete idrica pubbli-ca, impianti di sollevamento delle acque re ue in aree agricole isolate o con alti livelli dell’acqua freatica. La nostra offerta di prodotti è strutturata in modo chiaro esistematico, proponiamo pompe e sistemi completi o soluzioni molulari e personalizzate, per soddisfare le esigenze speci che dei Vostri progetti.

Per Wilo ef cienza e sostenibilità non sono solo slogan, ma obi-ettivi dichiarati. Le nostre pompe soddisfano i massimi valori di ef cienza, i nostri standard produttivi prevedono la massima af dabilità.

Offrite ai vostri clienti soluzioni a lungo termine, che si distinguono per la loro af dabilità e sicurezza di funzionamento.

Il Catalogo CAD on-line:Libreria cad 2D e 3D per accedere velocemente ai dati dimensi-onali dei nostri prodotti

Il Catalogo dei prodotti on-line:da product nder.wilo.com si accede a tutte le informazioni sui prodotti con i relativi campi di applicazione e tutti i dettagli tecnici.

Il software di selezione e scelta delle pompeWilo-Select:su www.wilo-select.com si può selezionare in pochi secondi la pompa adatta alla vostra installazione, corredata da tutte le in-formazioni tecniche


Wilo-VeroLine-IP-EWilo-VeroTwin DP-E

Panoramica della serie Serie costrut-tiva

Wilo-VeroLine-IP-E Wilo-VeroTwin-DP-E

Foto del prodotto

Campo prestazioni

0

5

10

15

20

25

H/m

Q/m³/h80 90 10040 6020 7030 50100

IP-E 80

IP-E 65

IP-E 40

IP-E 50

IP-E 32

Wilo-VeroLine-IP-E, / 50/60 Hz

0

5

10

15

20

25

Q/m³/h

H/m

80 100 120 14040 60200

+ / / 50/60 HzWilo-VeroTwin-DP-E

,

DP-E 80

DP-E 65

DP-E 40

DP-E 32 DP-E 50

ImpiegoPompaggio di acqua di riscaldamento (secondo VDI 2035), acqua fredda e miscele di acqua/glicole senza sostanze abrasive negli impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione.

Pompaggio di acqua di riscaldamento (secondo VDI 2035), acqua fredda e miscele di acqua/glicole senza sostanze abrasive negli impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione.

TipoPompa singola a motore ventilato regolata elettronica-mente con costruzione inline, attacco angiato e adatta-mento automatico delle prestazioni

Pompa doppia a motore ventilato regolata elettronicamen-te con costruzione inline, attacco angiato e adattamento automatico delle prestazioni

Qmax 120 m3/h 170 m3/h

Hmax 30 m 30 m

Particolarità/vantaggi del prodotto

Risparmio di energia grazie all'adattamento elettronico delle prestazioni integratoPorte di comunicazione opzionali per la comunicazione bus mediante moduli IF innestabiliTecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzoManagement integrato pompa doppiaProtezione integrale del motore (sonda a termistore) con elettronica di sgancio


Ulterioriinformazioni

Informazione serie da pagina 6Catalogo Wilo online su www.wilo.it


5

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne


Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoTwin-DL-E

Panoramica della serie Serie costrut-tiva

Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoTwin-DL-E

Foto del prodotto

Campo prestazioni

0

20

40

60

10

30

50

H/m

Q/m³/h200100 400300 6005000

Wilo-CronoLine-IL-E, .IL-E 40

IL-E 50IL-E 65

IL-E 80

IL-E 100IL-E 150

IL-E 125IL-E 200

/ 50/60 Hz

0

20

40

60

10

30

50

Q/m³/h

H/m

+ / / 50/60 HzWilo-CronoTwin-DL-E

, .

200100 400300 6005000

DL-E 40 DL-E 80

DL-E 100DL-E 150

DL-E 125

DL-E 200

DL-E 50DL-E 65

ImpiegoPompaggio di acqua di riscaldamento (secondo VDI 2035), acqua fredda e miscele di acqua/glicole senza sostanze abrasive negli impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione.

Pompaggio di acqua di riscaldamento (secondo VDI 2035), acqua fredda e miscele di acqua/glicole senza sostanze abrasive negli impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione.

TipoPompa singola a motore ventilato regolata elettronica-mente con costruzione inline, attacco angiato e adatta-mento automatico delle prestazioni

Pompa doppia a motore ventilato regolata elettronicamen-te con costruzione inline, attacco angiato e adattamento automatico delle prestazioni

Qmax 640 m3/h 800 m3/h

Hmax 65 m 75 m

Particolarità/vantaggi del prodotto


Risparmio di energia grazie all'adattamento elettronico delle prestazioni integratoTecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzoDifferenti modi di funzionamento: funzionamento prin-cipale/di riserva e funzionamento in parallelo Comportamento in caso di errore con gurabile per l’uso con applicazioni di riscaldamento e condizionamento Protezione integrale del motore (sonda a termistore) con elettronica di sgancio

Ulterioriinformazioni



6

Wilo-VeroLine-IP-E


Wilo-VeroLine IP-E Pompa singola a motore ventilato regolata elettronicamentePer impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione commerciali ed industriali.

Per maggiori informazioni sui prodotti:www.wilo.it

NOVITÀRANGE

UPGRADE

Esecuzione

Ef cienza

Idraulica

Pompe singole complete di trasduttore di pressione diffe-renziale

Motore elettrico in classe di ef -cienza IE4

Idraulica ad alta efficienza Indice MEI 0,4

7

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IP-E


FocusEf cienza idraulica MEI=0,4 (secondo Direttiva ErP Regolamento CE n.547/2012)Ef cienza motore IE4 (secondo IEC TS 60034-31 Ed.1)

VantaggiCampo di regolazione no a tre volte maggiore delle pompe tradizio-nali regolate elettronicamenteCon le interfacce seriali WILO-IF si integra con qualsiasi sistema di automazione degli edi ci (BMS)

In evidenza

Tecnologia

Installazione

Il display LCD di grandi dimen-sioni permette di visualizzare rapidamente i dati di SET della pompa.

La tecnologia ‘pulsante rosso’rende la regolazione e l’instal-lazione della pompa semplice e rapida.

I moduli WILO- IF permettono la connessione a tutte le reti di Building Management System.

8

Wilo-VeroLine-IP-E


Range Upgrade

Wilo-VeroLine-IP-E

Chiave di lettura

Esempio IP-E 40/160-4/2-R1IP-E Pompa Singola inline con regolazione

elettronica40 Diametro nominale DN della bocca160 Diametro nominale della girante4 Potenza nominale del motore P2 in kW2 Numero poliR1 Versione senza sensore di pressione

Particolarità/vantaggi del prodottoMotore elettrico IE4Risparmio energetico grazie alla regolazione della velocità integrataWILO-Moduli-IF opzional per l’integrazione in sistemi di building automation Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzoManagement integrato pompa doppiaProtezione integrale del motore

Dati tecnici

Indice di ef cienza minimo (MEI) 0,4

Fluidi consentiti (altri uidi su richiesta)

Acqua riscaldamento (secondo VDI 2035) Sì

Miscele acqua/glicole (con 20-40 % vol. di glicole e tem-peratura uido 40 °C)

Sì

Acqua fredda e refrigerata Sì

Olio diatermico Versione speciale

Campo d'applicazione consentito

Campo di temperatura con unatemperatura ambiente max. di +40°C

-20...+120 °C (a seconda del uido di pompaggio)

Pressione nominale 10 bar

Alimentazione elettrica

Alimentazione rete3~440V ±10%, 50/60 Hz 3~400V ±10%, 50/60 Hz 3~380V -5%/+10%, 50/60 Hz

Dati tecnici

Motore/elettronica

Indice di ef cienza motore elettrico IE4

Protezione integrale del motore Sì

Grado protezione IP 55

Classe isolamento F

Compatibilità elettromagnetica- Emissione EN 61800-3

Compatibilità elettromagnetica- Immunità EN 61800-3

Materiali

Corpo pompa EN-GJL-250

Lanterna EN-GJL-250

Girante PPO-GF30

Albero della pompa 1.4021 [AISI420]

Tenuta meccanica AQEGG

Altre tenute meccaniche su richiesta

9

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IP-E


Equipaggiamento/funzionamentoModi di funzionamento

p-c per pressione differenziale costantep-v per pressione differenziale variabile

Controllo PIDFunzionamento come servomotore (n = costante)

Livello di comandoPulsante rosso e display

Funzioni manualiImpostazione pompa on/offImpostazione del modo funzionamentoCon gurazione di tutti i parametri di esercizioImpostazione del numero di giri

Funzioni di comando esterneIngresso di comando "prioritario Off"Ingresso di comando "scambio pompa" (solo con funzionamento a pompa doppia)Ingresso analogico per funzionamento come servomotore (DDC) e regolazione a distanza del valore di consegna:

0–10 V 2–10 V 0–20 mA 4–20 mA

Ingresso analogico per segnale diretto dal sensore di pressione:

0–10 V 2–10 V 0–20 mA 4–20 m

Funzioni di segnalazione e visualizzazioneSegnalazione cumulativa di blocco SSMSegnalazione cumulativa di funzionamento SBM

Scambio datiPorta di comunicazione a infrarossi per lo scambio dati senza li con monitor IR o WILO-IR STICKVano per innesto di moduli IF Wilo (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) per interfaccia al sistema di automazione degli edi ci (BMS)

Funzioni di sicurezzaProtezione integrale del motore con elettronica di sgancio integrataBlocco accesso (regolazione)

Management pompa doppia (2 pompe singole)Funzionamento principale/di riserva scambio pompa dopo 24 ore di funzionamento (o eventuale anomaila ad una pompa)Funzione pompa doppia (somma di portata) punto di funzionamento ottimizzato al migliore rendimento

OpzioniVersione ...-R1 senza trasduttore di pressione differenzialeVariante ...-H5 con corpo PN16Variante ...-S1/-S2 con tenuta meccanica speciale

Accessori3 mensole con materiale di ssaggio per montaggio a basamentoMonitor IR, WILO-IR STICKModulo IF PLR per collegamento a PLR/convertitore porta di comunicazioneModulo IF LON per collegamento alla rete LONWORKSModulo IF BACnetModulo IF ModbusModulo IF CANQuadri elettrici di controllo VR-HVACQuadri elettrici di controllo CCe-HVACQuadri elettrici di controllo SCe-HVACTrasduttore differenza di pressione (DDG)

0 20 60 804010 50 7030 100 11090 Q/m³/h0

10

15

20

25

5

H/m

IP-E 32

IP-E 40

IP-E 50

IP-E 65

Wilo-VeroLine-IP-E, / 50/60 Hz

IP-E 80

10

Wilo-VeroLine-IP-E


Curve caratteristiche

VeroLine-IP-E 32/95-0,55/2

0 2 4 6 8 10 12 14

0 1 2 3

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

14 140

0 2 4 6 8 10 12 140

0,2

0,4

0,6

Qmin

max.Δp-v

90%

80%

70%

50%

40%

25%

60%

70%

100%

4

0 2 4 6 8 10 12 14

0 1 2 3

0

2

4

6

8

10

12

14

0

20

40

60

80

100

120

140

0 2 4 6 8 10 12 140

0,2

0,4

00,5

1,51,0

2,0

0 2 4 6 8 10 12 140

20

40

Qmin

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

P1/kW

Q/m³/h

Wilo-VeroLine-IP-E32/95-0,55/2

H/m


η hyd./%

NPSH

η hyd.

n=constant 100%

90%

80%

60%50%

40%25%

max.

3m6m

Δp-c

1m

9m



0 4 8 12 16

0 1 2 3 4

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 4 8 12 160

0,4

0,8

Qmin

Qmin

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

P1/kW

Q/m³/h


H/m

η hyd./%

NPSH

η hyd.

90%

80%

70%

50%

40%

25%

60%

100%

90%

80%

60%50%

40%25%

max.

Δp-v

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4

5

5

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 4 8 12 160

0,4

0,8

0

1

2

0 4 8 12 160

20

40

70%


Δp-c

11,5m 7,5m

1m

n=constant 100%

max.

3,5m

11

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IP-E




0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 4 8 12 160

0,5

1,0

1,5

Qminp/kPa

NPSH

η hyd.

max.

Δp-v

Δp-c

Qmin

90%

80%

70%

50%

25%

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 4 8 12 160

0,4

0,8

20

20

20

6

6

20

200

4

8

0 4 8 12 160

20

40

60

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

P1/kW

Q/m³/h


H/m

η hyd./%

80%

60%50%

40%25%


100%

90%

70%

5m

1,5m

n=constant 100%

40%

60%

max.

15m10m



0 2 4 6 8 10 12

40 1 2 3

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 2 4 6 8 10 120

0,5

1,0

1,5

NPSHη hyd.

max.

Δp-v

100%

90%

70%

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 2 4 6 8 10 120

0,5

1,0

0

0,5

1,0

1,5

0 2 4 6 8 10 12

14

14

14

4

14

14

80%

50%25% 40%

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

P1/kW

Q/m³/h


H/m

η hyd./%


90%

80%

70%

50%

25%

n=constant 100%

40%

60%

Δp-c

1,8m

13,5m

max.

18,5m

8,5m

0

20

40

Qmin

60%

Qmin

12

Wilo-VeroLine-IP-E




0 4 8 12 16

0 1 62 3 4 5

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 4 8 12 16

20

200

0,5

1,0

1,5

13,5m

8,5m

0 4 8 12 16

0 1 62 3 4 5

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 4 8 12 160

0,5

1,0

0

5

10

15

0 4 8 12 16

20

20

200

20

40

60

1,8m

18,5m

p/kPaH/m Wilo-VeroLine-IP-E32/135-1,5/2

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

80%

70%

50%

25%

25%40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


90%

40%

60%

n=constant 100%

70%

50%

90%

Δp-c



Q/l/s

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

p/kPa

60%50%

25% 40%

90%

n=constant 100%

90%

80%

70%

50%40%

25%

60%

P1/kW

70%

80%

100%

Q/m³/h



H/m

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

QminH/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

max.

1m

3m

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

0 4 8 12 16 20

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

10

12

14

0

20

40

60

80

100

120

140

0 4 8 12 16 200

0,4

0,8

0 4 8 12 16 20

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 4 8 12 16 200

0,4

0,8

0 4 8 12 16 200

2

4

6

9m

020406080

η hyd./%

NPSH

η hyd.

6m

13

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IP-E




0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 5 10 15 20 25 30

35

350

0,5

1,0

2,0

1,5

9m13m

5m

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 5 10 15 20 25 300

0,51,01,5

0

2

4

6

0 5 10 15 20 25 30

35

35

350

20

40

60

1,1m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.




0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 400

1

2

6m

1,5m

11m16m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 4

0 4

00

1

2

0

4

8

0 10 20 3 00

20

40

60


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

14

Wilo-VeroLine-IP-E



VeroLine-IP-E 40/150-3/2

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 10 20 30 400

1

2

3

21m

1,7m

9m 15m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 10 20 30 400

1

2

0

4

8

0 10 20 30 400

20

40

60

p/kPaH/m Wilo-VeroLine-IP-E40/150-3/2

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

50%

25%

90%

60%

25%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.

Wilo-VeroLine-IP-E40/150-3/2

n=constant 100%

70%

40%

40%

90%



0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40

50

500

1

2

3

4

2m

16m 9m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 400123

0

5

10

15

0 10 20 30 40

50

50

500

20

40

60

23m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

60%

15

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IP-E




0 5 10 15 20 25

0 2 4 6 8

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 250

0,4

0,8

0

2

4

6

0 5 10 15 20 250

40

80

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6 8

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25

30

30

30

30

300

0,4

0,8 100%

70%

80%

50%

Qmin

η hyd.

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

P1/kW

Q/m³/h


H/m

η hyd./%


90%

80%

70%

50%

25%

n=constant 100%

40%

Qmin

60%

max.Δp-v

Δp-c

NPSH

60%

90%

25% 40%

1m

3m9m 6mmax.



0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 10 20 30 40 50

60

600

1

2

13m 5m9m

1,2m

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 10 20 30 40 5

0 5

00

1

2

0

4

8

0 10 20 30 4 0

60

60

600

20

40

60


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

50%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

40%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

80%

25%

60%

16

Wilo-VeroLine-IP-E




0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 40

50

500

1

2

3

11m16m

6m

1,5m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 400

1

2

0

2

4

6

0 10 20 30 40

50

50

500

40

80


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

η hyd.



0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 10 20 30 40 50

60

600

1

2

3

4

13m19m

1,8m

7m

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 10 20 30 40 500123

0

4

8

0 10 20 30 40 50

60

60

600

40

80


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

70%

25%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

40%

60%

25%40%

60%

90%

17

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IP-E



VeroLine-IP-E 65/110-2,2/2VeroLine-IP-E 65/115-1,5/2

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40

50

500

0,5

1,0

1,5

4,5m7,5m

1m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 400

0,5

1,0

0

5

10

15

0 10 20 30 40

50

50

500

20

40

60

10,5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

80%

70%

25%40%

60%

25% 40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

90%

70%

50%

90%



0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40 50 60

70

700

1

2

8m 5m

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40 50 600

1

2

0

4

8

0 10 20 30 40 50 60

70

70

700

40

80

11m

1m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

70%

50%

18

Wilo-VeroLine-IP-E




0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 10 20 30 40 50 60

70

700

1

2

3

5,5m 13,5m 9,5m

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

4

8

12

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 10 20 30 40 50 600

1

2

0

4

8

0 10 20 30 40 50 60

70

70

700

40

80

1,2m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

50%60%

90%



0 20 40 60 80

0 5 10 15 2520

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 800

2

4

1,4m

16m 11m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 2520

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 800

2

4

0

5

10

15

0 20 40 60 800

40

80

6m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

70%

90%

19

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IP-E




0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 800

1

2

1m

6m9m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 800

1

2

0

2

4

6

0 20 40 60 800

40

80

12m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

50%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


70%

40%

Δp-c

η hyd.



0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 3025

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 80

100

1000

1

2

3

1m

10m 4m7m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 3025

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 800

1

2

0

5

10

15

0 20 40 60 80

100

100

1000

40

80


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

80%

70%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

50%

η hyd.

20

Wilo-VeroLine-IP-E




0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 80 100

120

1200

1

2

3

4

4m8m

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 80 1000123

05

101520

0 20 40 60 80 100

120

120

1200

40

80

1,5m

12m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

40%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp

-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

25%

60%

η hyd.

DN2 ØD Øk Ød fori

mm mm mm n x Ø

32 140 100 76 4 x 19

40 150 110 84 4 x 19

50 165 125 99 4 x 19

65 185 145 118 4 x 19

80 200 160 132 8 x 19

nxdL

DN

∅d

∅K

∅D

21

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IP-E


b2

h

f

nxdL

DN

∅d

∅K

∅De

f ∅g

b 4

l om

3xoxp

a l1 x

Th

b3

b1

∅18

50

50

e

c

Caratteristiche elettriche e dimensionamento

Modello

MOTORE TRASD. POMPA

POT. INT. DDG

DN

a b1 b2 b3 b4 h l0 l1 c e f m ø g x peso

P2A

kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

IP-E 32/95-0,55/2 0,55 1.9 DDG 20-1 32 70 94 96 189 230 191 260 319 90 40 50 130 130 150 25

IP-E 32/105-0,75/2 0,75 2.9 DDG 20-1 32 70 94 96 189 237 191 260 339 90 40 50 130 146 150 27

IP-E 32/125-1,1/2 1,1 4.1 DDG 20-1 32 70 94 96 189 237 191 260 339 90 40 50 130 146 150 29

IP-E 32/135-1,1/2 1,1 2.8 DDG 40-1 32 70 94 96 189 237 191 260 339 90 40 50 130 146 150 30

IP-E 32/135-1,5/2 1,5 4,5 DDG 40-1 32 70 94 96 189 259 191 260 370 90 40 50 130 172 150 33

IP-E 40/115-0,55/2 0,55 1.8 DDG 20-1 40 65 80 90 162 230 191 250 320 90 110 110 125 130 150 25

IP-E 40/120-1,5/2 1,5 5.2 DDG 20-1 40 75 113 121 189 259 191 320 374 90 40 50 160 172 150 37

IP-E 40/130-2,2/2 2,2 6.4 DDG 40-1 40 75 113 121 189 259 212 320 374 90 40 50 160 172 150 38

IP-E 40/150-3/2 3 8.8 DDG 40-1 40 75 113 121 189 271 212 320 408 90 40 50 160 194 150 44

IP-E 40/160-4/2 4 10.1 DDG 40-1 40 75 113 121 189 283 212 320 440 90 40 50 160 218 150 51

IP-E 50/105-0,75/2 0,75 3.2 DDG 20-1 50 75 87 101 162 237 191 280 343 90 125 125 140 146 150 30

IP-E 50/130-2,2/2 2,2 6.6 DDG 20-1 50 86 116 131 189 259 212 340 376 104 40 50 170 172 150 41

IP-E 50/140-3/2 3 8.8 DDG 40-1 50 86 116 131 189 271 212 340 410 104 40 50 170 194 150 47

IP-E 50/150-4/2 4 11.7 DDG 40-1 50 86 116 131 189 283 212 340 442 104 40 50 170 218 150 54

IP-E 65/115-1,5/2 1,5 5.2 DDG 20-1 65 80 100 118 167 259 191 340 387 104 155 155 170 172 150 41

IP-E 65/110-2,2/2 2,2 6.9 DDG 20-2 65 93 119 138 189 259 212 340 380 135 40 55 170 172 150 58

IP-E 65/120-3/2 3 9.5 DDG 20-3 65 93 119 138 189 271 212 340 414 135 32 63 170 194 150 50

IP-E 65/130-4/2 4 10.8 DDG 40-3 65 93 119 138 189 283 212 340 446 135 32 63 170 218 150 57

IP-E 80/115-2,2/2 2,2 6.5 DDG 20-3 80 98 110 135 167 240 212 360 389 135 165 165 180 172 150 46

IP-E 80/105-3/2 3 9.2 DDG 40-3 80 105 125 154 189 271 212 360 422 135 40 55 180 194 150 55

IP-E 80/110-4/2 4 10.9 DDG 20-2 80 105 125 154 189 283 212 360 454 135 40 55 180 218 150 60

Dimensioni di ingombro e dati elettrici

22

Wilo-VeroLine-DP-E


Wilo-VeroTwin DP-EPompa gemellare a motore ventilato regolata elettronicamentePer impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione commerciali ed industriali.


NOVITÀRANGE

UPGRADE

Esecuzione

Ef cienza

Idraulica

Pompe gemellari complete di trasduttore di pressione diffe-renziale in esecuzione stan-dard pronte per funzionamen-to MASTER/SLAVE

Motore elettrico in classe di ef -cienza IE4

Idraulica ad alta efficienza Indice MEI 0,4

23

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E


FocusEf cienza idraulica MEI=0,4 (secondo Direttiva ErP Regolamento CE n.547/2012)Ef cienza motore IE4 (secondo IEC TS 60034-31 Ed.1)


In evidenza

Tecnologia

Installazione




24

Wilo-VeroLine-DP-E


Range Upgrade

Wilo-VeroTwin-DP-E

Chiave di lettura

Esempio DP-E 40/160-4/2-R1DP-E Pompa gemellare inline con regolazione

elettronica40 Diametro nominale DN della bocca160 Diametro nominale della girante4 Potenza nominale del motore P2 in kW2 Numero poliR1 Versione senza sensore

Particolarità/vantaggi del prodottoMotore elettrico IE4Risparmio energetico grazie alla regolazione della velocità integrataWILO-Moduli-IF opzional per l’integrazione in sistemi di building automation Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzoManagement integrato pompa doppiaProtezione integrale del motore

Dati tecnici



Acqua riscaldamento (secondo VDI 2035) Sì

Miscele acqua/glicole (con 20-40 % vol. di glicole e temperatura uido

40 °C)Sì

Acqua fredda e refrigerata Sì



Campo di temperatura con una temperatura ambiente max. di +40 °C


Pressione nominale 10 bar


Alimentazione rete

3~440 V ±10%, 50/60 Hz 3~400 V ±10%, 50/60 Hz 3~380 V -5%/+10%, 50/60 Hz

Dati tecnici

Motore/elettronica


Protezione integrale del motore Sì


Classe isolamento F

Compatibilità elettromagnetica- Emissione EN 61800-3

Compatibilità elettromagnetica- Immunità EN 61800-3

Materiali


Lanterna EN-GJL-250

Girante PPO-GF30

Albero della pompa 1.4021 [AISI420]



25

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E







Funzioni di comando esterneIngresso di comando "prioritario Off"Ingresso di comando "scambio pompa" (solo con funzionamento a pompa doppia)Ingresso analogico per funzionamento come servomotore (DDC) e regolazione a distanza del valore di consegna:

0–10 V 2–10 V 0–20 mA 4–20 mA


0–10 V 2–10 V 0–20 mA 4–20 m




Management pompa doppia (1 pompa gemellare)Funzionamento principale/di riserva scambio pompa dopo 24 ore di funzionamento (o eventuale anomaila ad una pompa)Funzione pompa doppia (somma di portata) punto di funzionamento ottimizzato al migliore rendimento

OpzioniVersione ...-R1 senza trasduttore di pressione differenzialeVariante ...-H5 con corpo PN16Variante ...-S1/-S2 con tenuta meccanica speciale


0 20 60 804010 50 7030 100 12090 130 140 150 160 1701100

10

15

20

25

5

Wilo-VeroTwin-DP-E

Q/m³/h

H/m

+ / / 50/60 Hz,

DP-E 32

DP-E 40

DP-E 65

DP-E 80

DP-E 50

26

Wilo-VeroLine-DP-E



VeroTwin-DP-E 32/95-0,55/2 (Funzionamento singolo)

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

14 140

0 2 4 6 8 10 120

0,2

0,4

0,6

Q/l/s

Δp-c

max.Δp-v

n=constant 100%

60%

90%

100%

3m6m

max.

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

14 140

0 2 4 6 8 10 120

0,2

0,4

0

1

2

3

0 2 4 6 8 10 12 14

14

14

14

14

4

4

010203040

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW

Q/m³/h

Wilo-VeroTwin-DP-E32/95-0,55/2X


H/m

η hyd./%

NPSH

η hyd.

9m

1m

50%25%

40%

70%

80%

Qmin

Qmin

90%

80%

50%40%

25%

60%

70%


VeroTwin-DP-E 32/95-0,55/2 (Funzionamento parallelo)

Δp-c

max.Δp-v

90%

70%

50%

25%

60%

60%

25%40%

90%

80%

100%

NPSH

η hyd.

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0

2

4

6

8

10

12

14

0

6

20

20

20

20

20

6

20

40

60

80

100

120

140

0 4 8 12 160

0,4

0,8

1,2

Qmin

1m

max.

3m

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

140

0 4 8 12 160

0,4

0,8

0

2

4

0 4 8 12 16010203040

Qmin

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW

Q/m³/h

Wilo-VeroTwin-DP-E32/95-0,55/2Y


H/m

η hyd./%

n=constant 100%

80%

40%

9m 6m

50%

70%

27

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E




0 4 8 12 16

5

5

0 1 2 3 4

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 4 8 12 160

0,4

0,8

Qmin

Qmin

max.

Δp-v

90%

80%

40%

25%

60%

60%

40%

90%

80%

NPSH

η hyd.

max.

1m

11,5m

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 4 8 12 160

0,4

0,8

0

2

4

6

0 4 8 12 16010203040

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW

Q/m³/h



H/m

η hyd./%

3,5m7,5m

Δp-c

50%25%

100%

70%

70%

50%

n=constant 100%



0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 5 10 15 200

0,5

1,0

1,5

max.Δp-v

NPSH

η hyd.

Qmin

Qmin

90%

25%

60%

80%

40%

25%

90%

50%

70%

max. 7,5m

1m

0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 5 10 15 200

0,5

1,0

0 5 10 15 20

25

25

25

25

250

20

40

3,5m

11,5m

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW

Q/m³/h



H/m

η hyd./%

n=constant 100%

70%

50%

60%

40%

80%

100%

Δp-c

0

2

4

6

28

Wilo-VeroLine-DP-E




0 4 8 12 16

0 1 2 3 4

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 4 8 12 160

0,5

1,0

1,5

NPSH

max.

Δp-v

50%25%

90%

80%

40%

25%

60%

70%

50%

10m15m

1,5m

max.

5m

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4

5

5

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 4 8 12 16

0 4 8 12 16

Qmin

Qmin

η hyd.

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW

Q/m³/h



H/m

η hyd./%

40%

80%

100%

70%60%

Δp-c

n=constant 100%

0

20

40

0

5

10

15

0

0,4

0,8

90%



0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 5 10 15 200

1

2

NPSH

η hyd.

Qmin

Qmin

90%

25%

80%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

100%

max.

Δp-v

Δp-c

10mmax.

1,5m

15m

0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 5 10 15 20 250

1

2

00 5 10 15 20

25

25

25

250

20

40

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW

Q/m³/h


H/m

η hyd./%

90%

50%

70%

5 m

60%

40%

n=constant 100%

4

8


29

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E




0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 2 4 6 8 100

0,5

1,0

0

1

2

3

0 2 4 6 8 100

20

40

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 2 4 6 8 10

12

12

12

12

12

NPSH

Qmin

η hyd.

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW



H/m

η hyd./%

max.

Δp-v

1,8m8,5m

max.13,5m18,5m

n=constant 100%

90%

80%

40%

25%

60%

70%

50%

Δp-c

40%0

0,5

1,0

25%

60%50%

100%

80%

70%

90%

Qmin



0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 4 8 12 160

1

2

NPSH

η hyd.

100%

max.

Δp-v

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW

Q/m³/h


H/m

η hyd./%

25%

60%

40%

80%

90%

50%

70%

25%

80%

70%

50%

max.

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

20

20

20

20

20

6

0 4 8 12 160

1

2

0 4 8 12 160

20

40

6


Qmin

QminΔp-c

8,5m 13,5m18,5m

1,8m

n=constant 100%

90%

60%

40%

0

2

4

6

30

Wilo-VeroLine-DP-E




0 4 8 12 16

0 1 62 3 4 5

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

250

300

0 4 8 12 16

20

200

0,5

1,0

1,5

0 4 8 12 16

0 1 62 3 4 5

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 4 8 12 160

0,5

1,0

05

101520

0 4 8 12 16

20

20

200

20

40

18,5m 8,5m13,5m

1,8m

p/kPaH/m Wilo-VeroTwin-DP-E32/135-1,5/2X

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


70%

50%

90%

Δp-c

η hyd.



0 5 10 15 20 25

0 2 4 6 8

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 5 10 15 20

30

30250

1

2

3

8,5m13,5m

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6 8

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 5 10 15 20 250

1

2

0

4

8

0 5 10 15 20

30

30

30250

20

40

1,8m

18,5m

p/kPaH/m Wilo-VeroTwin-DP-E32/135-1,5/2Y

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

50%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

40%

60%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


90%

70%

25%40%

90%

Δp-c

31

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E




Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

p/kPa

60%50%

25%40%

90%

n=constant 100%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Qmin

Q/m³/h

H/m p/kPaΔp-c

max.

Δp-v

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

90%

80%

70%

50%

40%25%

60%

P1/kW

70%

80%

100%

Q/m³/h



H/m

0 4 8 12 16 20

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

10

12

14

0

20

40

60

80

100

120

140

0 4 8 12 16 20

0 4 8 12 16 20

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 4 8 12 16 200

0,2

0,4

0

4

8

0 4 8 12 16 20

max.

9m 6m 3m

1m

0,4

0,6

0

0,2

η hyd./%

NPSH

η hyd.

0

20

40

60



Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW

Q/m³/h



H/m

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8

0

2

4

6

8

10

12

14

0

20

40

60

80

100

120

140

0 5 10 15 20 25 300

0,5

1,0

1,5

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25 300

0,5

1,0

0 5 10 15 20 25 300

1

2

3

n=constant 100%

90%

80%

70%

50%

40%

25%

60%

Qmin

60%50%

25%40%

90%

70%

80%

100%

QminΔp-c

max.

Δp-v

max.9m

6m

1m3m

η hyd./%

NPSH

η hyd.

0

20

40

60

32

Wilo-VeroLine-DP-E




0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 5 10 15 20

25

250

0,5

1,0

1,5

9m13m

1,1m

0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 5 10 15 200

0,5

1,0

01234

0 5 10 15 20

25

25

250

20

40

60

5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

50%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

80%



0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

4

8

12

16

20

40

0

80

120

160

200

0 10 20 30 400

1

2

3

1,1m

13m9m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

4

8

12

16

20

40

0

80

120

160

200

0 10 20 30 4

0 4

00

1

2

0

2

4

0 10 20 3 0010203040

5m

p/kPaH/m

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.



n=constant 100%

80%

40%

60%

33

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E




0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 5 10 15 20 25 30

35

350

1

2

16m6m 11m

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 5 10 15 20 25 300

1

2

0

2

4

6

0 5 10 15 20 25 30

35

35

350

20

40

1,5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

70%

80%

50%25%

90%



0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 40

50

500

1

2

3

4

6m1,5m

16m

11m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 400123

0

2

4

0 10 20 30 40

50

50

50010203040


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

34

Wilo-VeroLine-DP-E



VeroTwin-DP-E 40/150-3/2 (Funzionamento singolo)

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 5 10 15 20 25 30

35

350

1

2

3

21m9m15m

1,7m

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 5 10 15 20 25 300

1

2

0

2

4

6

0 5 10 15 20 25 30

35

35

350

20

40

60

p/kPaH/m Wilo-VeroTwin-DP-E40/150-3/2X

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

80%

50%

25%

90%

60%

40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.

Wilo-VeroTwin-DP-E40/150-3/2X

n=constant 100%

70%

40%

50%25%

60%

90%


VeroTwin-DP-E 40/150-3/2 (Funzionamento parallelo)

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 10 20 30 40

50

500

2

4

6

9m15m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 10 20 30 400

2

4

0

2

4

6

0 10 20 30 40

50

50

500

20

40

60

1,7m

21m

p/kPaH/m

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

80%

70%

50%

25%

90%

60%

25%40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

η hyd.

NPSH

Qmin

max.

Wilo-VeroTwin-DP-E40/150-3/2Y


n=constant 100%

40%

50%

35

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E




0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 400

1

2

3

4

23m

2m

9m16m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 400123

0

4

8

0 10 20 30 400

20

40

60


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

40%

60%



0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50

60

600

2

4

6

16m23m

9m

2m

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 500

2

4

0

4

8

0 10 20 30 40 50

60

60

600

20

40

60

p/kPaH/m Wilo-VeroTwin-DP-E40/160-4/2Y

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

40%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

25%

60%

36

Wilo-VeroLine-DP-E




0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 200

0,4

0,8

NPSH

η hyd.

80%

25%

60%

50%

n=constant 100%

90%

40%25%

60%

100%

80%

90%

70%

50%

max.Δp-v

max.

0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

12 120

0 5 10 15 20 250

0,4

0,8

0

2

4

0 5 10 15 20

25

25

25

250

20

40

60

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW



H/m

η hyd./%

Qmin

Qmin

40%

70%

Δp-c

1m

9m 3m6m



0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10

0

2

4

6

8

10

12

0

20

12

40

60

80

100

120

0 10 20 30 400

0,5

1,0

1,5

NPSH

η hyd.

100%

90%

50%25%

60%

40%

70%

Qmin

Qminn=constant 100%

25%

80%

70%

50%

90%

60%

40%

3m

max.

6m

1m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

12 120

0 10 20 30 400

0,5

1,0

0

1

2

0 10 20 30 400

20

40

60

12

9m

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m p/kPa

P1/kW

NPSH/m

Δp-c

P1/kW


H/m

η hyd./%


max.Δp-v

Δp-c

80%

37

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E




0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 10 20 30 400

1

2

9m13m

1,2m

5m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 10 20 30 400

1

2

0

2

4

6

0 10 20 30 400

20

40

60


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

70%

90%



0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40 50

60

600

1

2

3

4

5m

1,2m

13m 9m

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 10 20 30 40 500123

0

4

8

0 10 20 30 40 50

60

60

600

20

40

60

p/kPaH/m

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

50%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.



80%

n=constant 100%

70%

25%40%

38

Wilo-VeroLine-DP-E




0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 40

50

500

1

2

3

6m 11m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 400

1

2

0

4

8

0 10 20 30 40

50

50

500

20

40

60

1,5m

16m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

70%

80%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

100%



0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 800

2

4

6

16m 6m 11m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 800

2

4

0

4

8

0 20 40 60 800

20

40

60

1,5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

25%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

40%

60%

40%

60%

Δp-c

39

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E




0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 10 20 30 40

50

500

1

2

3

4

7m

1,8m

13m19m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 10 20 30 400123

0

2

4

6

0 10 20 30 40

50

50

500

20

40

60


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

70%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

25%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-cmax.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

40%

60%

100%

80%

40%

60%



0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 800

4

8

13m

1,8m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

5

10

12

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 800

4

8

0

4

8

0 20 40 60 800

20

40

60

7m19m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

25%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

40%

60%

40%

60%

40

Wilo-VeroLine-DP-E




0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40

50

500

0,5

1,0

1,5

10,5m 4,5m7,5m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40 500

0,5

1,0

0

4

8

0 10 20 30 40

50

500

20

40

60

1m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

70%

25%40%

60%

25%40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

90%



0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40 50 60

70

700

1

2

3

1m

4,5m

7,5m10,5m

0 10 20 30 40 50 6

0 6

0

0 4 8 12 16 20

0

4

8

12

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40 50 600

1

2

0

4

8

0 10 20 30 40 5 0

70

70

700

40

80


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

80%

70%

25%40%

60%

25%40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-cmax.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

90%

50%60%

90%

41

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E




0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40

50

500

1

2

1m

11m8m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 400

1

2

0

1

2

0 10 20 30 40

50

50

500

20

40

60

5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

80%

70%

25%40%

60%

25%40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

90%

70%

50%

90%



0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 800

1

2

3

4

1m

8m11m

5m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 800123

0

1

2

0 20 40 60 800

20

40

60


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

70%

25%

90%

40%

60%

25%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-cmax.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

40%

90%

42

Wilo-VeroLine-DP-E




0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 10 20 30 40 50 60

70

700

1

2

3

1,2m

5,5m

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 10 20 30 40 50 600

1

2

0

2

4

0 10 20 30 40 50 60

70

70

700

20

40

60

13,5m 9,5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

50%25%

60%

90%



0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25 30

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 80

100

1000

2

4

6

5,5m9,5m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25 30

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 800

2

4

0

2

4

0 20 40 60 80

100

100

1000

20

40

60

13,5m

1,2m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

70%

50%

43

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E




0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 40 50 60

70

700

2

4

11m16m

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 40 50 600

2

4

0

2

4

6

0 10 20 30 40 50 60

70

70

700

20

40

60

1,4m

6m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%60%

90%



0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 80 100

120

1200

4

8

1,4m

16m 11m

6m

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 80 1000

4

8

0

2

4

6

0 20 40 60 80 100

120

120

1200

20

40

60


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

40%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

25%

60%

44

Wilo-VeroLine-DP-E




0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 800

1

2

12m 6m9m

1m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 8

0 8

00

1

2

0

4

8

0 20 40 6 00

20

40

60


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

50%

80%

70%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

70%

Δp-c



0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 80 100

120

1200

2

4

6m

1m

12m 9m

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 80 1000

2

4

0

2

4

6

0 20 40 60 80 100

120

120

1200

20

40

60


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

25%

90%

40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

70%

50%

25%40%

60%

90%

Δp-c

45

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E




0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 800

1

2

3

1m

7m 4m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 800

1

2

0

4

8

0 20 40 60 800

20

40

60

10m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

70%

25%

90%

40%

60%

25%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

40%

60%



0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

2

4

6

8

10

12

14

0

20

40

60

80

100

120

140

0 40 80 120 1600

2

4

6

7m

1m

10m 4m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

2

4

6

8

10

12

14

0

20

40

60

80

100

120

140

0 40 80 120 1600

2

4

0

4

8

0 40 80 120 1600

20

40

60

p/kPaH/m

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

80%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.



n=constant 100%

100%

70%

50%

46

Wilo-VeroLine-DP-E




0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25 30

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 80

100

1000

1

2

3

4

4m12m 8m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25 30

0

4

8

12

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 800123

0

4

8

0 20 40 60 80

100

100

1000

40

80

1,5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

70%

50%60%

90%



0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 40 80 120 1600

4

8

12m4m

1,5m

8m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 40 80 120 1600

4

8

0

4

8

0 40 80 120 1600

20

40

60


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

70%

47

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E


48

Wilo-VeroLine-DP-E


Disegno quotatoSCHEMA DIMENSIONALE A

xa

l 1

b1 b2

bmax

s

Øg

Th l om

ef

b 4

h

c

fe

50

50

Ø18

3xM10x20

SCHEMA DIMENSIONALE B

l om

ef

h

b 4

s

xa

l 1

b1 b2bmax

Th

c

fe

50

50

Ø18

Øg

3xM10x20

SCHEMA FLANGIE

l om

ef

b 4

xa

l 1

b1 b2bmax

3xM10x20

c

fe

50

50

Ø18

DN

s

Øg

h

Th

49

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DP-E



Modello

MOTORE TRAS. POMPA

POT. INT. DDG

DN

a b max b1 b2 b4 h l0 l1 c e f m s Øg x pe

so

Sche

ma

P2A

kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

DP-E 32/95-0,55/2 0,55 1.8 20-5 32 70 395 95 95 230 637 260 321 225 50 112 130 205 130 150 45 C

DP-E 32/105-0,75/2 0,75 3 20-5 32 70 395 95 95 235 648 260 341 225 50 112 130 205 146 150 49 C

DP-E 32/125-1,1/2 1,1 3.4 20-5 32 70 395 95 95 235 696 260 341 225 50 112 130 205 146 150 51 C

DP-E 32/135-1,1/2 1,1 2.8 40-4 32 70 395 95 95 235 648 260 361 225 50 112 130 205 146 150 56 C

DP-E 32/135-1,5/2 1,5 4.6 40-4 32 70 395 95 95 258 702 260 380 225 50 112 130 205 172 150 62 C

DP-E 40/115-0,55/2 0,55 1.6 20-3 40 75 350 90 98 247 467 250 320 225 35 97 135 174 130 150 48 B

DP-E 40/120-1,5/2 1,5 5.2 20-3 40 75 456 113 119 258 714 320 374 240 45 135 167 224 172 150 73 C

DP-E 40/130-2,2/2 2,2 6.8 40-3 40 75 456 113 119 258 714 320 374 240 45 135 167 224 172 150 75 C

DP-E 40/150-3/2 3 8.8 40-3 40 75 456 113 119 267 727 320 408 240 45 135 167 224 194 150 87 C

DP-E 40/160-4/2 4 9.7 40-3 40 75 456 113 119 275 744 320 440 240 45 135 167 224 218 150 101 C

DP-E 50/105-0,75/2 7,5 3.1 20-3 50 83 382 90 98 254 491 280 346 228 35 122 140 194 146 150 52 B

DP-E 50/130-2,2/2 2,2 7.7 20-3 50 86 500 120 130 258 739 340 376 240 48 132 190 250 172 150 76 C

DP-E 50/140-3/2 3 9.1 40-3 50 86 500 120 130 271 462 340 410 240 48 132 190 250 194 150 88 A

DP-E 50/150-4/2 4 11.5 40-3 50 86 500 120 130 283 462 340 442 240 48 132 190 250 218 150 102 A

DP-E 65/115-1,5/2 1,5 5.1 20-1 65 93 432 103 117 278 541 340 387 225 25 137 185 212 172 150 80 B

DP-E 65/110-2,2/2 2,2 12.0 20-4 65 93 550 125 135 259 502 340 382 240 43 137 185 290 172 150 112 A

DP-E 65/120-3/2 3 9.6 20-3 65 93 550 125 135 271 502 340 416 240 43 137 185 290 194 150 96 A

DP-E 65/130-4/2 4, 11.2 40-3 65 93 550 125 135 283 502 340 448 240 43 137 185 290 218 150 110 A

DP-E 80/115-2,2/2 2,2 6.8 20-3 80 100 480 113 132 278 564 360 389 240 43 137 205 235 172 150 88 B

DP-E 80/105-3/2 3 9.5 20-3 80 103 601 134 147 250 532 360 422 240 30 150 192 320 194 150 96 A

DP-E 80/110-4/2 4 11.4 20-4 80 103 601 134 147 262 532 360 454 240 30 150 192 320 218 150 110 A

DN2 ØD Øk Ød fori

mm mm mm n x Ø

32 140 76 100 4 x 19

40 150 84 110 4 x 19

50 165 99 125 4 x 19

65 185 118 145 4 x 19

80 200 132 160 8 x 19

nxdL

DN

Ød

ØK

ØD

Schema Flangie

50

Wilo-VeroLine-IL-E



NOVITÀRANGE

UPGRADE

Wilo-CronoLine IL-E Pompa singola a motore ventilato regolata elettronicamentePer impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione commerciali ed industriali.

Esecuzione

Ef cienza

Idraulica

Pompe singole complete di trasduttore di pressione diffe-renziale

Motore elettrico normalizzato in classe di ef cienza IE4 con ac-coppiamento con giunto rigido in esecuzione 2 e 4 poli

Pompa con lanterna e giunto rigido per accoppiamento con motore normalizzato, tenuta meccanica standard.

51

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E


FocusEf cienza idraulica MEI>0,4 (secondo Direttiva ErP Regolamento CE n.547/2012)Ef cienza motore IE4 (secondo IEC TS 60034-31 Ed.1)


In evidenza

Tecnologia

Installazione




52

Wilo-VeroLine-IL-E


Range upgrade

Wilo-CronoLine-IL-E, ef cace

Chiave di lettura

Esempio IL-E 50/170-7,5/2-R1IL-E Pompa inline con regolazione elettronica50 Diametro nominale DN della bocca170 Diametro nominale della girante7,5 Potenza nominale del motore P2 in kW2 Numero poliR1 Versione senza sensore di pressione

Particolarità/vantaggi del prodottoMotore ellettrico IE4Risparmio energetico grazie alla regolazione della velocità integrataWILO-Moduli-IF opzional per l’integrazione in sistemi di building automation Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzoManagement integrato (2 pompe singole)Protezione integrale del motore

Dati tecnici



Acqua riscaldamento (secondo VDI 2035) Si

Miscele acqua/glicole (con 20-40 % vol. di glicole e temperatura uido 40 °C) Si

Acqua fredda e refrigerata Si





Pressione nominale 13 bar ( no a +140 °C)16 bar ( no a +120 °C)


Alimentazione rete

3~440V ±10%, 50/60 Hz 3~400V ±10%, 50/60 Hz 3~380V -5%/+10%, 50/60 Hz

Dati tecnici

Motore/elettronica


Protezione integrale del motore Si


Classe isolamento F

Emissione disturbi EN 61800-3

Immunità EN 61800-3

Materiali


Lanterna EN-GJL-250

Girante EN-GJL-200

Girante (versione speciale) G-CuSn10

Albero della pompa 1.4122



53

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E







Funzioni di comando esterneIngresso di comando “prioritario Off”Ingresso di comando “scambio pompa” (solo con funzionamento a pompa doppia)Ingresso analogico per funzionamento come servomotore (DDC) e regolazione a distanza del valore di consegna:

0–10 V 2–10 V 0–20 mA 4–20 mA


0–10 V 2–10 V 0–20 mA 4–20 m




Management pompa doppia (2 pompe singole)Funzionamento principale/di riserva scambio pompa dopo 24 ore di funzionamento (o eventuale anomaila ad una pompa)Funzione pompa doppia (somma di portata) punto di funzionamento ottimizzato al migliore rendimento

OpzioniVersione ...-R1 senza trasduttore di pressione differenzialeVariante ...-S1/-S2 con tenuta meccanica speciale


0

20

40

60

10

30

50

IL-E 40

IL-E 50IL-E 65

IL-E 80

IL-E 100

IL-E 150

IL-E 125IL-E 200

0 200100 300 400 500 600 /m³/h

Wilo-CronoLine-IL-E/ 50/60 Hz, .

54

Wilo-VeroLine-IL-E



CronoLine-IL-E 100/220-5,5/4 (4 poli)

η hyd./%

0

40

80

0 20 40 60 80 100 1200

0,5

1,52

1

Q/m³/h

NPSH/m

140

η hyd.NPSH

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 80 100 1200

2

4

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

p/kPaWilo-CronoLine-IL-E100/220-5,5/4

Δp-c

Q/l/s

max.

Δp-v

1m

QminΔp-c

Q/l/s

Wilo-CronoLine-IL-E100/220-5,5/4

Qmin

H/m p/kPa

60%50%

40%

90%

n=constant 100%

90%

80%

70%

60%

50%40%

25%

P1/kW

70%

80%

100%

Q/m³/h

25%Q/m³/h

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 80 100 120

140

140

1400

2

4

6

4,5m

7,5m

max.

10,5m



Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m


Δp-c

Q/l/s

max.Δp-v

1,3m

17,5m 14m 10m

Δp-c

6m

Q/l/s


Qmin

H/m p/kPa

60%50%

40%

90%

n=constant 100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

25%

P1/kW

70%

80%

100%

Q/m³/h

25%Q/m³/h

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 40 80 120 1600

4

8

0 40 80 120 1600

4

8

12

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 40 80 120 1600

4

8

Qmin

0

20

40

60η hyd./%

NPSH

η hyd.

55

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E



CronoLine-IL-E 100/270-11/4 (4 poli)

6m12m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 40 80 120 1600

4

8

0

5

10

15

0 40 80 120 1600

40

80

18m

1,5m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

5

10

12

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 40 80 120 1600

4

8

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Qmin

max.Δp-v

η hyd./%

NPSH

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h

Wilo-CronoLine IL-E100/270-11/4


80%

n=constant 100%

Qmin

100%

50%25%

90%

70%

60%

40%

80%

Δp-c

η hyd.



Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m


Δp-c

Q/l/s

max.

Δp-v

Δp-c

9,5m

1m

max.

5,5m

Q/l/s


Qmin

H/m p/kPa

60%50%

40%

90%

90%

80%

70%

60%

50%40%

25%

P1/kW

70%

80%

100%

Q/m³/h

25%Q/m³/h

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

2

4

6

8

10

12

14

0

20

40

60

80

100

120

140

0 40 80 120 1600

2

4

6

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

2

4

6

8

10

12

14

0

20

40

60

80

100

120

140

0 40 80 120 1600

2

4

n=constant 100%

Qmin

80η hyd./%

0

1

2

3

0 40 80 120 1600

40

NPSH η hyd.

7,5m

56

Wilo-VeroLine-IL-E




Qmin

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m


Δp-c

Q/l/s

max.

Δp-v

1,1m

14,5m11m

8m

Δp-c

5m

Q/l/s


H/m p/kPa

60%50%

40%

90%

n=constant 100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

25%

P1/kW

70%

80%

100%

Q/m³/h

25%Q/m³/h

0 40 80 120 160 200

0 10 20 30 40 50 60

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 40 80 120 160 2000

4

8

0 40 80 120 160 200

0 10 20 30 40 50 60

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 40 80 120 160 2000

4

8

0 40 80 120 160 20001234

Qmin

0

40

80

η hyd./%η hyd.

NPSH



Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m


Δp-c

Q/l/s

max.

Δp-v

1m

9m7m

5m

Δp-c

3m

Q/l/s


Qmin

Qmin

H/m p/kPa

60%50%

40%

90%

n=constant 100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

25%

P1/kW

70%

80%

100%

Q/m³/h

25%Q/m³/h

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

0 50 100 150 200 2500

2

4

0 50 100 150 200 2500

1

2

3

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

100

0 50 100 150 200 2500

2

4

6

0

40

80

η hyd./%

NPSH

η hyd.

57

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E




Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m


Δp-c

Q/l/s

max.

Δp-v

1m

10,5m8m

6m

Δp-c

4m

Q/l/s

Wilo-CronoLine-IL-E150/200-7,5/4Qmin

Qmin

H/m p/kPa

60%50%

40%

90%

n=constant 100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

25%

P1/kW

70%

80%

100%

Q/m³/h

25%Q/m³/h

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

2

4

6

8

10

12

12

0

20

40

60

80

100

0 50 100 150 200 2500

4

8

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

120

120

0 50 100 150 200 2500

4

8

0 50 100 150 200 25001234

0

40

80

η hyd./%

NPSH

η hyd.



8,5m

5,5m

1m

11,5m

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 50 100 150 200 2500

4

8

0

2

4

0 50 100 150 200

300

300

3002500

40

80

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0

4

8

12

12

16

0

40

80

120

160

0 50 100 150 200

300

3002500

4

8

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%

Qmin

100%

50%

80%

60%

25%

90%

40%

70%

max.

58

Wilo-VeroLine-IL-E




9m 5m

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 4000

5

10

0

2

4

6

0 100 200 300 4000

40

80

1,5m

13m

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 4000

5

10

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

60%

100%

50%25%

90%

40%

80%

70%

NPSH

η hyd.



15,5m

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 40005

1015

0

2

4

6

0 100 200 300 4000

40

80

1,5m

7,5m11,5m

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

5

10

15

20

0

50

100

150

200

0 100 200 300 4000

5

10

20

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPaQmin

max.Δp-v

η hyd./%

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h

Wilo-CronoLine IL-E150/260-18,5/4


80%

n=constant 100%

Qmin

60%

100%

50%25%

90%

40%

80%

70%

Δp-c

max.

NPSH

η hyd.

59

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E




1,5m

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 100 200 300 40005

1015

0

2

4

6

0 100 200 300 4000

40

80

7m

17m 12m

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 100 200 300 4000

5

10

20

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%

Qmin

60%50%

25%

90%

40%

80%

100%

70%

NPSH

η hyd.



11m 5m

1m

8m

0 100 200 300 400

0 40 80 120

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 4000

5

10

0

2

4

6

0 100 200 300 400

500

500

5000

40

80

0 100 200 300 400

0 40 80 120

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 400

500

5000

5

10

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

Qmin

60%

100%

25% 40%

80%

n=constant 100%

50%

90%

70%

NPSH

60

Wilo-VeroLine-IL-E



CronoLine-IL-E 200/250-18,5/4 (a 4 poli)

1m

8m

0 100 200 300 400

0 40 80 120

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 40005

1015

0

4

8

0 100 200 300 400

500

500

5000

40

80

12m4m

0 100 200 300 400

0 40 80 120

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 400

500

5000

5

10

20

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%

Qmin

100%

25%

90%

40%

70%60%

50%

80%



5m9m

0 100 200 300 400 500

0 40 80 120 160

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 400 50005

10

12

15

0

4

8

0 100 200 300 400 500

600

600

6000

40

80

1m

13m

0 100 200 300 400 500

0 40 80 120 160

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 400 500

600

6000

5

10

20

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v

η hyd./%

NPSH

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

100%

50%

80%

70%

60%

90%

40%25%

max.

η hyd.

61

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E




0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 10 20 30 400

2

4

6

22m

3m

0 10 20 30 4

0 4

0

0 2 4 6 8 10 12

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 10 20 30 400

2

4

0

4

8

0 10 20 3 00

20

40

60

31m

13m

p/kPaH/m Wilo-CronoLine-IL-E40/170-5,5/2

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

40%

60%



Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m


Δp-c

Q/l/s

max.

Δp-v

QminΔp-c

Q/l/s

H/m p/kPa

60%50%

40%

90%

90%

80%

70%

60%

50%

25%

25%

P1/kW

70%

80%

100%

Q/m³/h

Q/m³/h

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

10

20

30

40

50

60

60

0

100

200

300

400

500

600

600

0 10 20 30 400

4

8

40%

Qminn=constant 100%


0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 10 20 30 400

4

8

0 10 20 30 400

4

8

12

3,2m

max.

38m

26m14m

0

40

20

60η hyd./%

NPSH

η hyd.

62

Wilo-VeroLine-IL-E




4m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

0 10 20 30 400

4

8

0

5

10

15

0 10 20 30 400

20

40

60

33m 48m

18m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

10

12

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

0 10 20 30 400

4

8

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

100%

50%25%

90%

70%60%

40%

80%



0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40 50

60

600

2

4

6

17m

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 500

2

4

0

4

8

0 10 20 30 40 50

60

60

600

20

40

60

24m

10m

2m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

50%

80%

70%

25%

90%

40%

60%

40%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

80%

25%

60%

63

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E




0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40 50 60

70

700

4

8

19m28m

10m

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40 50 6

0 6

00

4

8

0

4

8

0 10 20 30 40 5 0

70

70

700

20

40

60

2,5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

80%

50%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

70%

50%60%

90%



0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 10 20 30 400

4

8

12m

32m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 10 20 30 4

0 4

00

4

8

01234

0 10 20 3 00

20

40

60

2,7m

22m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

50%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

80%

40%

60%

64

Wilo-VeroLine-IL-E




29m41m

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 10 20 30 40 500

4

8

0

4

8

0 10 20 30 40 50

60

60

600

20

40

60

3,5m17m

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

10

12

20

30

40

50

60

100

0

200

300

400

500

600

0 10 20 30 40 50

60

600

4

8

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

50%

90%

40%

70%60%

100%

25%

80%



4m

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

0 10 20 30 40 50 600

5

10

0

5

10

15

0 10 20 30 40 50 60

70

70

700

20

40

60

20m34m48m

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0 10 20 30 40 50 60

70

700

5

10

15

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%

Qmin

60%

100%

25%

70%

50%

90%

40%

80%

max.

max.

65

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E




0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

250

300

0 20 40 60 800

2

4

6

12m

1,5m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 800

2

4

0

2

4

6

0 20 40 60 800

40

80

18m6m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

70%

80%

50%

80%

70%

50%

25%

90%

25%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

40%

60%

100%

40%

90%

Δp-c



0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 20 40 60 800

4

8

24m

2m

17m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 800

4

8

0

2

4

6

0 20 40 60 800

40

80

10m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

70%

80%

50%

80%

70%

25%

90%

40%

60%

25%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

50%

40%

60%

66

Wilo-VeroLine-IL-E




3m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 3025

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 20 40 60 800

4

8

0

2

4

6

0 20 40 60 80

100

100

1000

40

80

31m 22m

13m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 3025

0

10

12

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 20 40 60 80

100

1000

4

8

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

60%50%

25%

90%

40%

70%

100%

80%

NPSH

η hyd.



37m

3m13m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 20 40 6 00

5

10

0

2

4

0 20 40 60 8

0 8

00

20

40

60

25m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 20 40 60 800

5

10

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%η hyd.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%

Qmin

60%

100%

50%25%

80%

70%

90%

40%

max.

NPSH

67

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E




3,5m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

0 20 40 60 8005

1015

0

2

4

6

0 20 40 60 800

20

40

60

18m

44m31m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

0 20 40 60 800

5

10

20

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Qmin

max.

Δp-v

η hyd./%η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

100%

50%25%

90%

70%

60%

40%

80%

Δp-c

NPSH



20m

50m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25 30

0

20

40

60

80

0

200

400

600

800

0 20 40 60 800

10

20

0

4

8

0 20 40 60 80

100

100

1000

20

40

60

4,5m

35m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25 30

0

20

40

60

80

0

200

400

600

800

0 20 40 60 80

100

1000

10

20

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%

Qmin

60%

100%

25% 40%

80%

50%

90%

70%

max.

68

Wilo-VeroLine-IL-E




0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25 30

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 80

100

1000

2

4

6

10m14m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25 30

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 800

2

4

0

2

4

6

0 20 40 60 80

100

100

1000

40

80

1,5m 6m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

80%

70%

50%

25%

40%

60%

25% 40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-cmax.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

90%

70%

50%

90%



0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 80 100 120

140

1400

4

8

6m

11m16m

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 80 100 1200

4

8

0

4

8

0 20 40 60 80 100 120

140

140

1400

40

80

1,5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

70%

50%

25%

90%

40%

60%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

80%

100%

70%

80%

50%25% 40%

69

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E




0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 3025

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 20 40 60 80

100

1000

4

8

13m

1,7m

19m

7m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 3025

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

250

300

0 20 40 60 800

4

8

01234

0 20 40 60 80

100

100

1000

40

80


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

80%

70%

50%

25%

90%

25% 40%

60%

90%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-cmax.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%η hyd.

NPSH

Qmin

max.


n=constant 100%

40%

60%

70%

50%



2m

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 1200

4

8

0

2

4

0 20 40 60 80 100 120

140

140

1400

40

80

10m

17m24m

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

10

12

20

30

40

0

100

200

300

400

0 20 40 60 80 100 120

140

1400

4

8

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

60%

90%

100%

50%25% 40%

80%

70%

70

Wilo-VeroLine-IL-E




31m

2,5m

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 20 40 60 80 1000

5

10

0

2

4

0 20 40 60 80 100

120

120

1200

40

80

13m

22m

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 20 40 60 80 100

120

1200

5

10

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

60%

100%

50%

90%

80%

25% 40%

70%



15m

3m

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 20 40 60 80 100 12005

10

12

15

0

4

8

0 20 40 60 80 100 120

140

140

1400

40

80

26m37m

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 20 40 60 80 100 120

140

1400

5

10

20

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Qmin

max.

Δp-v

η hyd./%

NPSH

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

100%

25% 40%

80%

70%

60%50%

90%

Δp-c

η hyd.

71

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E




3,5m

41m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 40 80 120 1600

10

20

0

5

10

15

0 40 80 120 1600

40

80

17m

29m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 40 80 120 1600

10

20

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%

NPSH

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%

Qmin

60%

100%

50%25%

80%

90%

40%

70%

max.

η hyd.



12m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 2000

4

8

8

0

4

0 50 100 150 200

250

250

2500

40

80

7m17m

1,5m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

12

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200

250

2500

4

8

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

η hyd./%η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%

Qmin

60%50%

25%

90%

40%

80%

70%

100%

Δp-v

NPSH

72

Wilo-VeroLine-IL-E




14m

2m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

250

300

0 50 100 150 2000

5

10

12

0

4

8

0 50 100 150 200

250

250

2500

40

80

20m 8m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 50 100 150 200

250

2500

5

10

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%

Qmin

60%

100%

25% 40%

80%

50%

90%

70%

max.

NPSH

η hyd.



2m

22m 15m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 50 100 150 20005

10

12

15

0

4

8

0 50 100 150 200

250

250

2500

40

80

8m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 50 100 150 200

250

2500

5

10

20

15

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Qmin

max.Δp-v

η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

100%

25% 40%

80%

70%

90%

60%50%

90%

Δp-c

NPSH

η hyd.

73

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E




25,5m 17,5m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 50 100 150 2000

10

20

12

0

4

8

0 50 100 150 200

250

250

2500

40

80

2,5m9,5m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 50 100 150 200

250

2500

10

20

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

60%

100%

25% 40%

80%

90%

50%

90%

70%

max.

NPSH

η hyd.

74

Wilo-VeroLine-IL-E


PN16 - EN 1092-2


Ø18

Øg

h

b3b 4

b1 b2

ef

5050

l om

fe

x

3xoxp

a l1

c


ØD

Øk

Ød

nxdL DN

c50

50

Øg

0° 45°

h

cq

b 4

b1 b2

efl o

m

Ø18

fe

3xoxp

xa l1

DNØ D Ø k Ø d forimm mm mm n x Ø

40 150 110 84 4 x 1950 165 125 99 4 x 1965 185 145 118 4 x 1980 200 160 132 8 x 19

100 220 180 156 8 x 19125 250 210 184 8 x 19150 285 240 211 8 x 23200 340 295 266 12 x 23

SCHEMA FLANGIE

nxdL

ØD

Øk

Ød

DN

PN16 - EN 1092-2

75

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-IL-E



Modello

MOTORE TRASD. POMPA

Potenza. Intensità DDG

DN

a b 1 b2 b3 b4 h I0 l1 c e f m x Øg

peso

Sche

ma

P2A

kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

4 poliIL-E 100/220-5,5/4 5,5 11 20-7 100 155 173 202 224 303 260 550 626 220 231 99 255 120 266 139 A

IL-E 100/250-7,5/4 7,5 13.4 20-7 100 180 188 214 224 303 260 550 626 240 236 114 260 120 266 158 A

IL-E 100/270-11/4 11 19.6 40-5 100 180 188 214 - 463 320 550 821 240 236 114 260 120 302 181 A

IL-E 125/210-5,5/4 5,5 11 20-7 125 175 177 212 224 303 260 620 639 280 266 54 280 120 266 151 A

IL-E 125/220-7,5/4 7,5 14 20-7 125 175 177 212 224 303 260 620 639 280 266 54 280 120 266 162 A

IL-E 150/190-5,5/4 5,5 10.6 20-7 150 200 202 249 224 303 260 700 651 260 284 116 310 130 266 185 A

IL-E 150/200-7,5/4 7,5 13.9 20-7 150 200 202 249 224 303 260 700 651 260 284 116 310 130 266 192 A

IL-E 150/220-11/4 11 20.9 20-7 150 200 202 249 - 463 320 700 885 260 284 116 310 130 302 181 A

IL-E 150/250-15/4 15 28 20-6 150 230 278 320 - 463 320 700 904 288 304 146 330 135 302 181 A

IL-E 150/260-18,5/4 18,5 34.3 40-5 150 230 278 320 - 483 320 700 967 288 304 146 330 135 370 181 A

IL-E 150/270-22/4 22 39.2 40-5 150 230 278 320 - 483 320 700 967 288 304 146 330 135 370 181 A

IL-E 200/240-15/4 15 27.9 20-6 200 245 281 362 - 483 320 800 929 330 270 165 370 140 302 384 A

IL-E 200/250-18,5/4 18,5 33.3 20-6 200 245 281 362 - 483 320 800 992 330 270 165 370 140 370 181 A

IL-E 200/260-22/4 22 39 20-6 200 245 281 362 - 483 320 800 992 330 270 165 370 140 370 181 A

2 poliIL-E 40/170-5,5/2 5,5 11.2 40-6 40 82 113 129 - 303 260 340 624 130 149 58 170 95 266 100 A

IL-E 40/200-7,5/2 7,5 14.6 60-2 40 110 145 149 - 303 260 440 629 180 172 75 190 100 266 117 A

IL-E 40/220-11/2 11 18.7 100-1 40 110 145 149 - 441 320 440 772 180 172 75 190 100 305 197 A

IL-E 50/160-5,5/2 5,5 11.0 40-6 50 103 120 138 - 303 260 340 631 164 143 48 170 100 266 104 A

IL-E 50/170-7,5/2 7,5 14.3 40-6 50 103 120 138 - 303 260 340 631 164 143 48 170 100 266 108 A

IL-E 50/180-7,5/2 7,5 14.5 60-2 50 120 145 150 - 303 260 440 630 160 170 70 190 100 266 121 A

IL-E 50/210-11/2 11 19.2 60-1 50 120 145 150 - 441 320 440 773 160 170 70 190 100 305 209 A

IL-E 50/220-15/2 15 25.8 100-1 50 120 145 150 - 441 320 440 773 160 170 70 190 100 305 209 A

IL-E 65/150-5,5/2 5,5 11.1 40-6 65 110 126 146 - 303 260 430 637 180 195 60 215 120 266 110 A

IL-E 65/160-7,5/2 7,5 14.5 40-6 65 110 126 146 - 303 260 430 637 180 195 60 215 120 266 114 A

IL-E 65/170-11/2 11 18.8 40-5 65 110 126 146 425 320 430 789 180 195 60 215 120 305 187 B

IL-E 65/200-15/2 15 26.5 60-1 65 130 150 168 - 441 320 475 782 200 225 50 245 110 305 215 A

IL-E 65/210-18,5/2 18,5 33.0 60-1 65 130 150 168 - 463 320 475 842 200 225 50 245 110 350 258 A

IL-E 65/220-22/2 22 38.4 100-1 65 130 150 168 - 463 320 475 842 200 225 50 245 110 350 267 A

IL-E 80/130-5,5/2 5,5 11.5 20-7 80 105 123 151 - 303 260 400 652 180 173 57 200 120 266 109 A

IL-E 80/140-7,5/2 7,5 14.4 40-6 80 105 123 151 - 303 260 400 652 180 173 57 200 120 266 113 A

IL-E 80/150-7,5/2 7,5 14.5 40-6 80 120 136 162 - 303 260 440 634 180 173 72 200 120 266 121 A

IL-E 80/160-11/2 11 20.0 40-5 80 120 136 162 425 320 440 786 180 173 72 200 120 305 194 B

IL-E 80/170-15/2 15 25.8 40-5 80 120 136 162 425 320 440 786 180 173 72 200 120 305 202 B

IL-E 80/190-18,5/2 18,5 33.0 60-1 80 145 157 182 - 463 320 500 850 220 208 62 230 120 350 263 B

IL-E 80/200-22/2 22 37.7 60-1 80 145 157 182 - 463 320 500 850 220 208 62 230 120 350 273 B

IL-E 100/145-11/2 11 20.7 40-5 100 120 159 197 425 320 500 821 200 226 60 250 135 305 220 B

IL-E 100/150-15/2 15 26.0 40-5 100 120 159 197 425 320 500 881 200 226 60 250 135 305 262 B

L-E 100/160-18.5/2 18,5 32.5 40-5 100 120 159 197 425 320 500 881 200 226 60 250 135 350 272 B

L-E 100/165-22/2 22 40.0 40-5 100 120 159 197 425 320 500 860 200 226 60 250 135 350 276 B

76

Wilo-VeroLine-DL-E



NOVITÀRANGE

UPGRADE

Wilo-CronoTwin DL-EPompa gemellare a motore ventilato regolata elettronicamentePer impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione commerciali ed industriali.

Esecuzione

Ef cienza

Idraulica

Pompe gemellari complete di trasduttore di pressione diffe-renziale

Motore elettrico normalizzato in classe di ef cienza IE4 con ac-coppiamento con giunto rigido in esecuzione 2 e 4 poli

Pompa con lanterna e giunto rigido per accoppiamento con motore normalizzato, tenuta meccanica standard.

77

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E


FocusEf cienza idraulica MEI>0,4 (secondo Direttiva ErP Regolamento CE n.547/2012)Ef cienza motore IE4 (secondo IEC TS 60034-31 Ed.1)


In evidenza

Installazione




Tecnologia

78

Wilo-VeroLine-DL-E


Modi ca della serie

Wilo-CronoTwin-DL-E, ef cace

Chiave di lettura

Esempio DL-E 50/170-7,5/2-R1DL-E Pompa doppia inline con regolazione elettronica50 Diametro nominale DN della bocca170 Diametro nominale della girante7,5 Potenza nominale del motore P2 in kW2 Numero poliR1 Versione senza sensore di pressione

Dati tecnici



Acqua riscaldamento (secondo VDI 2035) Si

Miscele acqua/glicole (con 20-40 % vol. di glicole e temperatura uido 40 °C) Si

Acqua fredda e refrigerata Si





Pressione nominale 13 bar ( no a +140 °C)16 bar ( no a +120 °C)


Alimentazione rete

3~440V ±10%, 50/60 Hz 3~400V ±10%, 50/60 Hz 3~380V -5%/+10%, 50/60 Hz

Dati tecnici

Motore/elettronica


Protezione integrale del motore Si


Classe isolamento F

Emissione disturbi EN 61800-3

Immunità EN 61800-3

Materiali


Lanterna EN-GJL-250

Girante EN-GJL-200

Girante (versione speciale) G-CuSn10

Albero della pompa 1.4122



Particolarità/vantaggi del prodottoMotore ellettrico IE4Risparmio energetico grazie alla regolazione della velocità integrataWILO-Moduli-IF opzional per l’integrazione in sistemi di building automation Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzoManagement integrato pompa doppiaProtezione integrale del motore

79

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E







Funzioni di comando esterneIngresso di comando “prioritario Off”Ingresso di comando “scambio pompa” (solo con funzionamento a pompa doppia)Ingresso analogico per funzionamento come servomotore (DDC) e regolazione a distanza del valore di consegna:

0–10 V 2–10 V 0–20 mA 4–20 mA


0–10 V 2–10 V 0–20 mA 4–20 m




Management pompa doppia (1 pompa gemellare)Funzionamento principale/di riserva scambio pompa dopo 24 ore di funzionamento (o eventuale anomaila ad una pompa)Funzione pompa doppia (somma di portata) punto di funzionamento ottimizzato al migliore rendimento

OpzioniVersione ...-R1 senza trasduttore di pressione differenzialeVariante ...-S1/-S2 con tenuta meccanica speciale


0

20

40

60

10

30

50

Q/m³/h

H/m

200100 400300 6005000

DL-E 40

DL-E 80

DL-E 100

DL-E 150

DL-E 125

DL-E 200

DL-E 50DL-E 65

700

Wilo-CronoLine-DL-E/ 50/60 Hz, .+

80

Wilo-VeroLine-DL-E



CronoTwin-DL-E 100/220-5,5/4 (4 poli - funzionamento singolo)

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

4

8

12

16

0

0

40

80

120

160

0 20 40 6 0 1000

2

4

0 20 40 60 80 100

120

120

1200

1

2

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 20 40 60 80 100

120

1200

2

4

6

40

80

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

80%

60%

40%25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

100%

50%

90%

n=constant 100%

80%

40%

60%

Wilo-CronoTwin-DL-E100/220-5,5/4X


50%

25%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

Δp-c

Δp-v

Q/m³/h

max.

10,5m

4,5m

1m

Qmin

Qmin

70%

7,5m13,5m

η hyd./%

η hyd.

NPSH


CronoTwin-DL-E 100/220-5,5/4 (4 poli - funzionamento parallelo)

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0

4

8

0

1

2

3

20016012080400

20016012080400

20016012080400

20016012080400

20016012080400

10 20 30 40 50 600

10 20 30 40 50 600

0

4

8

12

12

16

0

40

80

120

160

0

4

8

0

40

80

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

80%

60%

40%25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

Qmin

100%

n=constant 100%

80%

40%

60%

Wilo-CronoTwin-DL-E100/220-5,5/4Y


50%

25%

70%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

QminΔp-c

max.

Δp-v

7,5m

Q/m³/h

13,5m

1m

90%

50%

10,5m

4,5m

η hyd./%

η hyd.

NPSH

81

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

0 20 40 60 80 100 1200

4

8

0 20 40 60 80 100 1200

2

4

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

200

0 20 40 60 80 100 1200

4

8

140

140

140

140

140

0

40

80

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

80%

60%

25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

Qmin

Qmin

100%

60%

n=constant 100%

90%

40%

70%



50%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

Δp-c

Δp-v

Q/m³/h

17,5m

1,3m5,5m

max.

90%

40%

80%

50%25%

13,5m 9,5m

η hyd./%

η hyd.

NPSH



0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

4

8

8

12

16

20

0

40

80

120

160

0 50 100 150 200 2500

5

10

0 50 100 150 200 2500

4

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

200

0 50 100 150 200 2500

5

10

15

0

20

40

60

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

80%

60%

40%

25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

Qmin

100%

n=constant 100%

80%

40%

60%

50%

25%

70%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

QminΔp-c

max.Δp-v

Q/m³/h



13,5m17,5m

1,3m

5,5m

50%

9,5m

η hyd./%η hyd.

NPSH

82

Wilo-VeroLine-DL-E



CronoTwin-DL-E 100/270-11/4 (4 poli - funzionamento singolo)

12m

6m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 40 80 120 1600

4

8

0

4

8

0 40 80 120 1600

40

80

18m

1,5m

25%

70%

50%

100%

90%

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

5

10

12

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 40 80 120 1600

4

8

80%

40%

60%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Qmin

max.Δp-v

Wilo-CronoTwin-DL-E100/270-11/4X

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

Δp-c


CronoTwin-DL-E 100/270-11/4 (4 poli - funzionamento parallelo)

18m

1,5m

6m

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200 25005

1015

0

4

8

0 50 100 150 200 250

300

300

3000

20

40

60

12m

40% 50%

90%

100%

70%

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200 250

300

3000

5

10

20

15

80%

25%

60%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Qmin

max.Δp-v

Wilo-CronoTwin-DL-E100/270-11/4Y

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

Δp-c

83

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 20 40 60 80 100 1200

2

4

0 20 40 60 80 100 120

140

140

1400

1

2

3

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 20 40 60 80 100 120

140

1400

2

4

6

0

20

40

60

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

80%

60%

40%

25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

Qmin

Qmin

100%

70%

50%

90%

n=constant 100%

80%

40%

60%



50%

25%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

Δp-c

Δp-v

7,5m9,5m

Q/m³/h

1m

max.

11,5m5,5m

η hyd./%η hyd.

NPSH



0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

120

120

0 50 100 150 200 2500

4

8

0 50 100 150 200 25001234

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

2

4

6

8

10

12

12

12

0

20

40

60

80

100

0 50 100 150 200 2500

4

8

0

40

80

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

80%

60%

40%

25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

Qmin

Qmin

100%

50%

n=constant 100%

80%

40%

60%

50%

25%

70%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

Δp-c

max.

Δp-v

Q/m³/h



7,5m

11,5m 5,5m

1m

9,5m

η hyd./%

η hyd.NPSH

84

Wilo-VeroLine-DL-E




0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 40 80 120 1600

4

8

0 40 80 120 1600

1

2

3

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 40 80 120 1600

4

8

0

40

80

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

80%

60%

40%25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

Qmin

Qmin

100%

50%

90%

n=constant 100%

80%

40%

60%


50%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

Δp-c

Δp-v


Q/m³/h

max.

8,5m14,5m

1m

90%

70%

25%

11,5m

5,5m

η hyd./%

η hyd.

NPSH



0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 50 100 150 200 2500

5

10

0 50 100 150 200 2500

2

4

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 50 100 150 200 2500

5

10

15

0

40

80

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

80%

60%

40%25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

Qmin

100%

50%

n=constant 100%

80%

40%

60%



50%

25%

70%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

QminΔp-c

max.

Δp-v

8,5m

11,5m

Q/m³/h

14,5m 5,5m

1m

η hyd./%

η hyd.

NPSH

85

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 5

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

0 40 80 120 1600

2

4

0 40 80 120 16001234

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

100

0 40 80 120 1600

2

4

6

0

20

40

60

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

80%

60%

40%

25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

Qmin

Qmin

100%

70%

50%

90%

n=constant 100%

80%

40%

60%


50%

25%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

Δp-c

Δp-v

5m7m


Q/m³/h

9m

3m

max.

1m

η hyd./%η hyd.

NPSH



0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 50 100 150 200 2500

4

8

0 50 100 150 200 250

300

300

30001234

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

0 50 100 150 200 250

300

3000

4

8

0

20

40

60

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

80%

60%

40%

25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

Qmin

Qmin

100%

50%

n=constant 100%

80%

40%

60%



50%

25%

70%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

Δp-cmax.

Δp-v

Q/m³/h

5m

7m9m

3m1m

η hyd./%

η hyd.

NPSH

86

Wilo-VeroLine-DL-E




0 40 80 120 160

0 10 20 30 4

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

120

120

0 40 80 120 1600

2

4

0 40 80 120 16001234

0 40 80 120 160

500 10 20 30 40

500

0

2

4

6

8

10

12

12

0

20

40

60

80

100

0 40 80 120 1600

4

8

0

20

40

60

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

80%

60%

40%

25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

100%

70%

50%

90%

n=constant 100%

80%

40%

60%


50%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

Δp-c

Δp-v


Q/m³/h

max.

6,5m

8,5m10,5m

4,5m

1m

Qmin

Qmin

25%

η hyd./%

η hyd.

NPSH



0 50 100 150 200 250

0 20 40 6 0

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 50 100 150 200 2500

5

10

0 50 100 150 200 250012

12 120

300

300

300

34

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0 8

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 50 100 150 200 2500

5

10

15

300

300

0

40

80

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

60%

40%

25%

H/m p/kPa

70%

Q/m³/h

Qmin

Qmin

100%

50%

n=constant 100%

80%

40%

60%



50%

25%

70%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

H/m

P1/kW

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

Δp-c max.

Δp-v

6,5m

Q/m³/h

1m

80%

8,5m10,5m

4,5m

η hyd./%

η hyd.

NPSH

87

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




1m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 50 100 150 2000

4

8

0

2

4

0 50 100 150 200

250

250

2500

40

80

8,5m

5,5m11,5m

50%

40%

70%

60%

25%

80%

90%

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60

0

4

8

12

12

16

0

40

80

120

160

0 50 100 150 200 2500

4

8

100%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin



5,5m

1m

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 40005

1015

01234

0 100 200 300 4000

20

40

60

11,5m

8,5m

25%

90%

40%

80%

50%

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 4000

5

10

20

15

70%

100%

60%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%NPSH

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

η hyd.

88

Wilo-VeroLine-DL-E




13m

5m1,5m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 50 100 150 2000

5

10

0

1

2

3

0 50 100 150 200

250

250

2500

40

80

9m

60%

80%

100%

25% 40%

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 50 100 150 200

250

2500

5

10

15

90%

70%

50%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%

η hyd.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

max.

NPSH



1,5m

0 100 200 300 400

0 40 80 120

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 4000

10

12

20

0

4

8

0 100 200 300 400

500

500

5000

20

40

60

9m

5m

13m

40%

100%

70%

90%

25%

60%

80%

0 100 200 300 400

0 40 80 120

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 400

500

5000

10

20

30

50%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

H/m p/kPa

Q/m³/h

Wilo-CronoTwin-DL-E150/250-15/4YQmin

90%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

n=constant 100%

89

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




15,5m11,5m

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 50 100 150 200 2500

5

10

0

1

2

3

0 50 100 150 200

300

300

3002500

40

80

7,5m

1,5m

70%

25% 40%

60%

90%

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200

300

3002500

5

10

15

50%

80%

100%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPaQmin

max.

Δp-v


η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

η hyd.

Δp-c

NPSH



15,5m 11,5m

0 100 200 300 400

0 40 80 120

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 4000

10

12

20

0

4

8

0 100 200 300 400

500

500

5000

20

40

60

1,5m

7,5m

40%

60%

90%

25%

80%

100%

0 100 200 300 400

0 40 80 120

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 400

500

5000

10

20

30

50%

70%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Qmin

max.

Δp-v


η hyd./%

NPSH

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

Δp-c

η hyd.

90

Wilo-VeroLine-DL-E




7m

1,5m

0 50 100 150 200 250 300

0 20 40 60 80 100

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200 250 30005

1015

01234

0 50 100 150 200 250 300

350

350

3500

40

80

12m17m

100%

25%

90%

70%

0 50 100 150 200 250 300

0 20 40 60 80 100

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200 250 300

350

3500

5

10

20

15

60%

80%

40%50%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v


η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

NPSH

η hyd.



1,5m

0 100 200 300 400 500 600

0 40 80 120 160 200

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 100 200 300 400 500 6000

102030

0

5

10

15

0 100 200 300 400 500 600

700

700

7000

20

40

60

17m12m

7m

100%

90%

70%

0 100 200 300 400 500 600

0 40 80 120 160 200

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 100 200 300 400 500 600

700

7000

10

20

30

40

80%

60%

40%50%

25%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

91

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




5m

1m

11m 8m

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 4000

5

10

01234

0 100 200 300 4000

40

80

25%

90%

60%

40%

80%

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 4000

5

10

15

50%

70%

100%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c


η hyd./%

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

90%

max.

Δp-v

NPSH



5m

11m

1m

8m

0 100 200 300 400 500 600

0 40 80 120 160 200

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 400 500 6000

10

20

0

5

10

15

0 100 200 300 400 500 600

700

700

7000

20

40

60

60%

90%

25%

0 100 200 300 400 500 600

0 40 80 120 160 200

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 400 500 600

700

7000

10

20

30

70%

80%

50%40%

100%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%Qmin

Δp-v

max.

92

Wilo-VeroLine-DL-E




1m

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 40005

1015

01234

0 100 200 300 4000

40

80

4m

12m8m

80%

40%

25% 50%

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 4000

5

10

20

15

70%60%

90%

100%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin



1m

8m

0 100 200 300 400 500 600

0 40 80 120 160 200

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 100 200 300 400 500 6000

102030

0

2

4

0 100 200 300 400 500 600

700

700

7000

20

40

60

4m

12m

25%

90%

100%

60%

0 100 200 300 400 500 600

0 40 80 120 160 200

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 400 500 600

700

7000

10

20

30

40

80%

50%

70%

40%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%NPSH

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

η hyd.

93

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




1m

5m

13m

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

20

40

0

80

120

160

200

0 100 200 300 40005

1015

0

2

4

0 100 200 300 4000

40

80

9m

50%

25%

70%

90%

80%

100%

0 100 200 300 400

0 20 40 60 80 100 120

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300 4000

5

10

20

15

60%

40%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin



13m

5m

1m

0 200 400 600 800

0 50 100 150 200 250

0

4

8

12

16

20

40

0

80

120

160

200

0 200 400 600 8000

102030

0

2

4

6

0 200 400 600 8000

20

40

60

9m

80%

50%

25% 40%

100%

90%

0 200 400 600 800

0 50 100 150 200 250

0

4

8

12

16

20

40

0

80

120

160

200

0 200 400 600 8000

10

20

30

40

70%

60%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

H/m p/kPa

Q/m³/h



90%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

n=constant 100%Qmin

Qmin

94

Wilo-VeroLine-DL-E




0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 10 20 30 400

2

4

6

22m

3m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

10

20

30

40

100

0

200

300

400

0 10 20 30 400

2

4

0

2

4

6

0 10 20 30 400

20

40

60

31m

13m

p/kPaH/m Wilo-CronoTwin-DL-E40/170-5,5/2X

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


50%

Δp-c

η hyd.

40%

70%

90%



0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

12

20

30

40

100

0

200

300

400

0 20 40 60 800

4

8

13m31m

3m

22m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 20 40 60 800

4

8

0

10

20

0 20 40 60 800

20

40

60

p/kPaH/m Wilo-CronoTwin-DL-E40/170-5,5/2Y

P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


50%

90%

Δp-c

η hyd.

100%

70%

95

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 5 10 15 20 25 30

35

350

4

8

14m

38m

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 5 10 15 20 25 300

4

8

8

0

4

0 5 10 15 20 25 30

35

35

350

20

40

26m

3,2m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin


70%

90%

Δp-c

η hyd.

40%

60%

80%

25% 40% 50%

max.



0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 10 20 30 40 50 60

70

700

5

10

15

3,2m

38m26m

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

10

20

30

40

60

50

0

100

200

300

400

500

600

0 10 20 30 40 50 600

5

10

05

101520

0 10 20 30 40 50 60

70

70

700

20

40

14m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

25%40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

Qmin


70%

Δp-c

η hyd.

40%

60%

60%50%

90%

NPSH

max.

96

Wilo-VeroLine-DL-E




4m

48m

18m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

10

12

20

30

40

50

60

70

100

0

200

300

400

500

600

700

0 10 20 30 400

4

8

0

4

8

0 10 20 30 400

20

40

33m

60%

100%

50%

25%

90%

40%

80%

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

20

40

60

80

200

0

400

600

800

0 10 20 30 400

4

8

70%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

max.

Δp-v



4m

48m

18m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

60

70

100

00

200

300

400

500

600

700

0 20 40 60 8005

10

05

10

2015

15

0 20 40 60 800

20

40

33m

40% 25%

70%

90%

100%

50%

80%

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

0 20 40 60 800

5

10

20

15

60%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

max.Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

H/m p/kPa

Q/m³/h



Qmin

90%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

n=constant 100%Qmin

97

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40

50

500

2

4

6

2m

17m24m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 400

2

4

0

4

8

0 10 20 30 40

50

50

500

20

40

60

10m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

90%

Δp-c

η hyd.


70%

50%

max.



0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 800

4

8

2m

24m17m

0 20 40 60 8

0 8

0

0 5 10 15 20 25

0

5

10

12

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 800

4

0

4

8

8

0 20 40 6 00

20

40

60

10m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


50%

Δp-c

η hyd.

40%

70%

90%

98

Wilo-VeroLine-DL-E




0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40 50

60

600

4

8

2,5m

28m

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

10

12

20

30

40

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40 500

4

0

4

8

8

0 10 20 30 40 50

60

60

600

20

40

60

19m 10m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

80%

25%

90%

40%

60%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin


50%

Δp-c

η hyd.

70%

50%

25% 40%

70%

90%

max.



0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

12

20

30

40

0

100

200

300

400

0 20 40 60 800

4

8

28m19m

2,5m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

12

20

30

40

0

100

200

300

400

0 20 40 60 800

4

8

0

4

8

0 20 40 60 800

20

40

60

10m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

n=constant 100%

80%

25%

90%

40%

60%

25%Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


70%

50%

90%

Δp-c

η hyd.

70%

50%

80%

40%

60%

99

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 5 10 15 20 25 30

35

350

4

8

32m

12m

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 5 10 15 20 25 300

4

8

0

1

2

3

0 5 10 15 20 25 30

35

35

350

20

40

60

2,7m

22m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


70%

Δp-c

80%

60%50%

90%

η hyd.


CronoTwin-DL-E 50/180-7,5/2 (a 2 poli - funzionamento in parallelo)

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 20 40 60 800

5

10

15

12m

32m

22m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 20 40 60 800

5

10

0

4

8

0 20 40 60 800

20

40

60

2,7m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


50%

90%

Δp-c

η hyd.

80%

70%

Δp-v

100

Wilo-VeroLine-DL-E




3,5m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 10 20 30 400

4

8

0

2

4

6

0 10 20 30 40

50

50

500

20

40

60

17m

41m 29m

70%

40%

90%

60%

25%

100%

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

10

12

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 10 20 30 40

50

500

4

8

50%

80%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin



29m

17m41m

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 3025

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 20 40 60 8005

10

05

10

2015

15

0 20 40 60 80

100

1000

20

40

60

3,5m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 3025

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 20 40 60 80

100

1000

5

10

15

20

70%

40%

90%

60%

25%

100%

80%

50%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

H/m p/kPa

Q/m³/h


Wilo-CronoTwin-DL-E50/210-11/2YQmin

90%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

n=constant 100%

NPSH

η hyd.

101

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




48m

4m

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

10

12

20

30

40

50

60

70

100

0

200

300

400

500

600

700

0 10 20 30 40 500

5

10

0

4

8

0 10 20 30 40 50

60

60

600

20

40

60

20m34m

50%

100%

80%

60%

25%

90%

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

20

40

60

80

0

200

400

600

800

0 10 20 30 40 50

60

600

5

10

15

40%

70%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.


η hyd./%

NPSH

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

η hyd.

Δp-v



20m

4m

34m

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

0 20 40 60 80 1000

10

20

0

10

20

0 20 40 60 80 100

120

120

1200

20

40

60

48m

0 20 40 60 80 100 120

120

0 5 10 15 20 25 30 35

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

0 20 40 60 80 1000

10

20

30

50%

100%

80%

60%

25% 40%

70%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

max.Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

H/m p/kPa

Q/m³/h


90%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

n=constant 100%Qmin

Qmin

102

Wilo-VeroLine-DL-E




0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 10 20 30 40 50 60

70

700

2

4

6

18m

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 10 20 30 40 50 600

2

4

4

0

2

0 10 20 30 40 50 60

70

70

700

20

40

60

1,5m 6m

12m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

25% 40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


η hyd.

60%

40%

100%

60%70%

50%

90%

Δp-c



0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 80 100 120

140

1400

4

8

12m

1,5m

18m

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

5

10

12

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 80 100 1200

4

0

4

8

8

0 20 40 60 80 100 120

140

140

1400

20

40

60

6m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


90%

η hyd.

60%

80%

25%40%

70%

50%

Δp-c

103

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40 50 60

70

700

4

8

17m24m

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 600

4

8

4

0

2

0 10 20 30 40 50 60

70

70

700

20

40

60

2m10m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

80%

70%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin


70%

Δp-c

η hyd.

50%

60%50%

90%

max.



0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

140

1400

5

10

15

2m

17m

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 1200

5

10

0

5

10

15

0 20 40 60 80 100 120

140

140

1400

20

40

60

10m 24m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25%40%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


70%

Δp-c

η hyd.

60%50%

90%

Δp-v

104

Wilo-VeroLine-DL-E




3m

22m31m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 20 40 60 800

4

8

0

2

4

6

0 20 40 60 800

40

80

13m

60%

80%

100%

50%

70%

25%

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 20 40 60 800

4

8

40%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v


η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

Qmin

NPSH

η hyd.



13m 22m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50 60

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 40 80 120 1600

10

0

10

20

20

0 40 80 120 160

200

200

2000

20

40

60

3m

31m

60%

40%

80%

70%

90%

50%

25%

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50 60

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 40 80 120 160

200

2000

10

20

100%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

max.

Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

Qmin

105

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




13m

37m

3m

0 20 40 60 80

0 8

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 20 40 60 800

5

10

0

2

4

0 20 40 6 00

20

40

60

25m

25% 50%

100%

80%

70% 60%

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 20 40 60 800

5

10

15

40%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

max.



37m

3m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 40 80 120 1600

10

20

0

5

10

15

0 40 80 120 1600

20

40

60

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 40 80 120 1600

10

20

30

25%

100%

80%

70%

60%

40%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPaQmin

Δp-c

max.

Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

H/m p/kPa

Q/m³/h



90%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

n=constant 100%Qmin

max.

25m

13m

106

Wilo-VeroLine-DL-E




31m

3,5m

0 20 40 6 0

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

60

70

100

0

200

300

400

500

600

700

0 20 40 60 8

0 8

0 8

005

1015

0

2

4

6

0 20 40 6 00

20

40

60

18m

44m

100%

70%

90%

25% 50%

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

10

20

30

40

50

60

70

100

0

200

300

400

500

600

700

0 20 40 60 800

5

10

15

20

60%

40%

80%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Qmin

max.

Δp-v


η hyd./%η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

H/m p/kPa

Q/m³/h


90%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

n=constant 100%Qmin

Δp-c

NPSH



44m

3,5m

31m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

10

20

30

40

50

60

100

0

200

300

400

500

600

0 40 80 120 1600

102030

0

5

10

15

0 40 80 120 1600

20

40

60

18m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

0 40 80 120 1600

10

20

30

40

70%

25%

60%50%

40%

80%

100%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPaQmin

max.Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

H/m p/kPa

Q/m³/h



90%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

n=constant 100%

Qmin

Δp-c

107

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




50m

4,5m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25 30

0

20

40

60

80

0

200

400

600

800

0 20 40 60 8005

1015

0

4

8

0 20 40 60 80

100

100

1000

20

40

60

20m

35m

90%

40%

80%

60%

70%

100%

25%

50%

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25 30

0

20

40

60

80

0

200

400

600

800

0 20 40 60 80

100

1000

5

10

15

20

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

H/m p/kPa

Q/m³/h


90%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

n=constant 100%Qmin



4,5m

50m

20m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

300

400

500

600

700

0 40 80 120 1600

102030

0

5

10

15

0 40 80 120 1600

20

40

60

35m

90%

100%

25% 50%

70%

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

10

20

30

40

50

60

70

100

0

200

300

400

500

600

700

0 40 80 120 1600

10

20

30

40

80%

40%

60%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

H/m p/kPa

Q/m³/h



90%

70%

50%

25%

60%

40%

80%

n=constant 100%Qmin

108

Wilo-VeroLine-DL-E




0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 800

2

4

6

14m

1,5m

10m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 800

2

4

4

0

2

0 20 40 60 800

20

40

60

6m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

40%

60%

25%Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

Qmin

max.


70%

50%

90%

Δp-c

η hyd.

90%

100%

40%

60%

max.

NPSH



0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

4

8

12

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 40 80 120 1600

4

8

10m

1,5m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

4

8

12

16

20

0

40

80

120

160

200

0 40 80 120 1600

4

8

8

0

4

0 40 80 120 1600

20

40

60

6m 14m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

40%

60%

25%Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


70%

50%

90%

Δp-c

η hyd.

90%

100%

40%

60%

109

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 3025

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 80

100

1000

4

8

6m11m16m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 3025

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 800

4

8

0

2

4

6

0 20 40 60 80

100

100

1000

40

80

1,5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


90%

Δp-c

80%

70%

50%

η hyd.



0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50 60

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 40 80 120 160

200

2000

5

10

15

16m11m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50 60

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 40 80 120 1600

5

10

12

0

4

8

0 40 80 120 160

200

200

2000

20

40

60

6m

1,5m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

70%

50%

25%

90%

40%

60%

25% 40%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


Δp-c

η hyd.

80%

70%

50%

90%

110

Wilo-VeroLine-DL-E




0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 20 40 60 800

4

2

6

7m

19m

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 20 40 60 800

4

8

01234

0 20 40 60 800

40

80

1,7m

13m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

25%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%NPSH

Qmin


70%

50%

Δp-c

η hyd.

40%

60%

40%

90%

max.

max.



0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 40 80 120 1600

5

10

15

13m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 40 80 120 1600

5

10

0

2

4

6

0 40 80 120 1600

20

40

60

7m

19m

1,7m


P1/kW

Q/l/s

Q/m³/h

Qmin

100%

80%

n=constant 100%

80%

70%

50%

25%

90%

25%

60%

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/l/s

Q/m³/h

H/m p/kPa

max.

Δp-v

NPSH/m

P1/kWΔp-c

η hyd./%

NPSH

Qmin

max.


70%

50%

Δp-c

η hyd.

40%

60%

40%

90%

111

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




2m

17m

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 1000

4

8

0

2

4

6

0 20 40 60 80 100

120

120

1200

40

80

24m

10m

50%

80%

100%

90%

60%

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

5

10

12

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100

120

1200

4

8

25% 40%

70%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.


η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

NPSH

η hyd.

Δp-v



24m

2m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 50 100 150 2000

10

20

12

0

4

8

0 50 100 150 200

250

250

2500

20

40

60

17m

10m

25% 50%

90%

40%

60%

80%

70%

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 50 100 150 200

250

2500

10

20

100%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Δp-c

max.


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

Qmin

Δp-v

112

Wilo-VeroLine-DL-E




2,5m

31m

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

10

20

30

40

100

0

200

300

400

0 20 40 60 80 1000

5

10

0

2

4

6

0 20 40 60 80 100

120

120

1200

40

80

22m

13m

70%

90%

50%

100%

40%

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30 35

0

10

20

30

40

50

100

0

200

300

400

500

0 20 40 60 80 100

120

1200

5

10

15

80%

25%

60%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

NPSH

η hyd.



0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0

10

12

20

0

4

8

0

20

40

60

22m31m

13m2,5m

70%

40%

80%

25%

90%

60%

100%

0 1208040 160 200

0 1208040 160 200

0 1208040 160 200

0 1208040 160 200

0 1208040 160 200

0 605040302010

0 605040302010

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0

10

20

30

50%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v


η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

NPSH

η hyd.

113

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




3m

37m 26m

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 20 40 60 80 100 12005

1015

0

4

8

0 20 40 60 80 100 120

140

140

1400

20

40

60

15m

50%

80%

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 20 40 60 80 100 120

140

1400

5

10

20

15

100%

25%

60%

90%

40%

70%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Qmin

max.

Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

Δp-c



3m

37m

15m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 50 100 150 2000

102030

0

5

10

15

0 50 100 150 200

250

250

2500

20

40

60

26m

25%

100%

60%

90%

50% 40%

80%

70%

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

0 50 100 150 200

250

2500

10

20

30

40

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPaQmin

max.

Δp-v

η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h



80%

n=constant 100%

Qmin

Δp-c

114

Wilo-VeroLine-DL-E




3,5m

41m

17m

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 20 40 60 80 100 12005

1015

0

4

8

0 20 40 60 80 100 120

140

140

1400

20

40

60

29m

40%

25%

70%

80%

100%

0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 20 40 60 80 100 120

140

1400

5

10

20

15

50%60%

90%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin



41m17m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 50 100 150 2000

102030

0

5

10

15

0 50 100 150 200

250

250

2500

20

40

60

3,5m

29m

25%

80%

100%

40%

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

0 50 100 150 200

250

2500

10

20

30

40

90%

50%60%

70%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

115

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




12m

1,5m

7m

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 40 80 120 1600

4

8

0

2

4

6

0 40 80 120 1600

20

40

60

17m

25%

90%

70%

50%

100%

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

5

10

12

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 40 80 120 1600

4

8

40%

80%

60%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

NPSH



17m 12m

1,5m

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200 25005

10

12

15

0

4

8

0 50 100 150 200 250

300

300

3000

20

40

60

7m

50%

40%

100%

80%

70%

0 50 100 150 200 250

0 20 40 60 80

0

5

10

15

20

25

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200

300

3002500

5

10

20

15

60%

90%

25%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%

NPSH

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

η hyd.

116

Wilo-VeroLine-DL-E




2m

8m 14m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 50 100 150 2000

5

10

0

4

8

0 50 100 150 200

250

250

2500

40

80

80%

25% 40%

60%

100%

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200

250

2500

5

10

15

70%

90%

50%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.

Δp-v


η hyd./%η hyd.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

20m

max.

NPSH



8m20m 14m

0 50 100 150 200 250 300

0 20 40 60 80 100

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 50 100 150 200 250 3000

10

20

0

5

10

15

0 50 100 150 200 250 300

350

350

3500

20

40

60

2m

25%

60% 70%

100%

40%

0 50 100 150 200 250 300

0 20 40 60 80 100

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 50 100 150 200 250 300

350

3500

10

20

30

50%

90%

80%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

117

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E




22m

2m

15m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 50 100 150 20005

1015

0

4

8

0 50 100 150 200

250

250

2500

40

80

8m

40%

60%

25%

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 50 100 150 200

250

2500

5

10

20

15

70%

90%

50%

100%

80%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

Qmin

max.


η hyd./%η hyd.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

90%

Δp-c

Δp-v

max.

NPSH



2m

22m

8m

15m

0 50 100 150 200 250 300

0 20 40 60 80 100

0

5

10

15

20

30

25

0

50

100

150

200

300

250

0 50 100 150 200 250 3000

10

20

0

5

10

15

0 50 100 150 200 250 300

350

350

3500

20

40

60

90%

60%

0 50 100 150 200 250 300

0 20 40 60 80 100

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

300

250

0 50 100 150 200 250 300

350

3500

10

20

30

70%

100%

80%

40%25%50%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPaQmin

max.


η hyd./%

NPSH

η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h

Wilo-CronoTwin-DL-E100/160-18,5/2Yn=constant 100%

Qmin

90%

80%

Δp-c

Δp-v

118

Wilo-VeroLine-DL-E




25,5m

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 50 100 150 2000

10

20

0

4

8

0 50 100 150 200

250

250

2500

40

80

9,5m

17,5m

2,5m

25% 50%

90%

40%

70%

0 50 100 150 200

0 20 40 60

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 50 100 150 200

250

2500

10

20

100%

60%

80%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v


η hyd./%η hyd.

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%

Qmin

NPSH



9,5m

0 50 100 150 200 250 300

0 20 40 60 80 100

0

10

20

30

40

0

100

200

300

400

0 50 100 150 200 250 3000

102030

05

101520

0 50 100 150 200 250 300

350

350

3500

20

40

60

2,5m

17,5m25,5m

25%

80%

40%

100%

70%

0 50 100 150 200 250 300

0 20 40 60 80 100

0

5

10

15

20

25

30

35

0

50

100

150

200

250

300

350

0 50 100 150 200 250 300

350

3500

10

20

30

40

60%

90%

50%

Q/l/s

Q/m³/h

H/m

Q/m³/h

NPSH/m

p/kPa

QminΔp-c

max.Δp-v


η hyd./%

max.

Q/m³/h

P1/kWΔp-c

Q/l/s

Q/m³/h

P1/kW

90%

70%

50%

25%

H/m p/kPa

60%

40%

Q/m³/h


80%

n=constant 100%Qmin

NPSH

η hyd.

119

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E


120

Wilo-VeroLine-DL-E



3xoxpb1 b2s

xa

l 1

b 4

Øg

Ø18

50

50

fe

c

fel om

hTh


Th

3xoxpb1 b2s

xa

l 1

Øg

Ø18

50

50

fe

ch

fel om

q

s

DNØ D Ø k Ø d forimm mm mm n x Ø

40 150 110 84 4 x 1950 165 125 99 4 x 1965 185 145 118 4 x 1980 200 160 132 8 x 19

100 220 180 156 8 x 19125 250 210 184 8 x 19150 285 240 211 8 x 23200 340 295 266 12 x 23

SCHEMA FLANGIE

nxdL

ØD

Øk

Ød

DN

121

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-VeroLine-DL-E


Caratteristiche elettriche e dimensionali

ModelloMOTORE TRAS. POMPAP2

Int.DDG DN a b1 b2 h l0 l1 q b4 c e f Ø g m s x

Peso

Sche

ma

KW A mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

4 PoliDL-E 100/220-5,5/4 5,5 10.9 20-7 100 155 183 197 671 550 622 - 303 560 79 251 266 275 450 120 273 A

DL-E 100/250-7,5/4 7,5 13.9 20-7 100 180 198 210 701 550 626 - 303 600 54 266 266 260 480 120 315 A

DL-E 100/270-11/4 11 20.7 40-5 100 180 198 210 800 550 860 - 463 600 54 266 350 260 480 120 367 A

DL-E 125/210-5,5/4 5,5 10.8 20-7 125 175 189 205 721 620 640 - 303 640 68 283 266 312 500 120 294 A

DL-E 125/220-7,5/4 7,5 14.1 20-7 125 175 189 205 721 620 640 - 303 640 68 283 266 312 500 120 308 A

DL-E 150/190-5,5/4 5,5 11 20-7 150 210 215 241 771 700 644 - 303 640 91 309 266 365 550 130 370 A

DL-E 150/200-7,5/4 7,5 13.8 20-7 150 210 215 241 771 700 644 - 303 640 91 309 266 365 550 130 384 A

DL-E 150/220-11/4 11 21 20-6 150 210 215 241 870 700 878 - 463 640 91 309 350 365 550 130 504 A

DL-E 150/250-15/4 15 26.8 20-6 150 230 293 310 920 700 903 - 463 696 116 344 350 330 600 135 617 A

DL-E 150/260-18,5/4 18,5 32.6 40-5 150 230 293 310 920 700 967 - 483 696 116 344 390 330 600 135 671 A

DL-E 150/270-22/4 22 38.3 40-5 150 230 293 310 920 700 967 - 483 696 116 344 390 330 600 135 699 A

DL-E 200/240-15/4 15 27 20-6 200 250 322 347 1020 800 928 - 463 1000 62 400 350 370 700 140 765 A

DL-E 200/250-18,5/4 18,5 32.8 20-6 200 250 322 347 1020 800 992 - 483 1000 62 400 390 370 700 140 808 A

DL-E 200/260-22/4 22 39.2 20-6 200 250 322 347 1020 800 992 - 483 1000 62 400 390 370 700 140 836 A

2 PoliDL-E 40/170-5,5/2 5,5 11.2 40-6 40 100 120 127 926 340 611 293 - 400 52 145 254 170 340 95 180 B

DL-E 40/200-7,5/2 7,5 14.6 20-7 40 110 145 147 663 440 624 - 303 500 38 192 254 220 400 100 211 A

DL-E 40/220-11/2 11 18.7 100-1 40 110 145 147 720 440 767 - 441 500 38 192 305 220 400 100 388 A

DL-E 50/160-5,5/2 5,5 11.0 40-6 50 120 126 136 926 340 608 293 - 360 50 130 254 180 340 100 184 B

DL-E 50/170-7,5/2 7,5 14.3 40-6 50 120 126 136 926 340 608 293 - 360 50 130 2544 180 340 100 192 B

DL-E 50/180-7,5/2 7,5 14.5 60-2 50 120 145 148 663 440 630 - 303 500 50 200 254 200 400 100 189 A

DL-E 50/210-11/2 11 19.2 60-1 50 120 145 148 720 440 773 - 441 500 50 200 305 220 400 100 393 A

DL-E 50/220-15/2 15 25.8 100-1 50 120 145 148 720 440 773 - 441 500 50 200 305 220 400 100 410 A

DL-E 65/150-5,5/2 5,5 11.1 40-6 65 153 134 144 986 430 626 293 - 440 55 185 254 215 400 120 202 B

DL-E 65/160-7,5/2 7,5 14.5 40-6 65 153 134 144 986 430 626 293 - 440 55 185 254 215 400 120 210 B

DL-E 65/170-11/2 11 18.8 40-5 65 153 134 144 1249 430 778 425 - 440 55 185 305 215 400 120 377 B

DL-E 65/200-15/2 15 26.5 60-1 65 140 157 166 720 475 783 - 441 520 45 210 305 245 400 110 422 A

DL-E 65/210-18,5/2 18 33.0 60-1 65 140 157 166 720 475 843 - 463 520 45 210 350 245 400 110 507 A

DL-E 65/220-22/2 22 38.4 100-1 65 140 157 166 720 475 843 - 463 520 45 210 350 245 400 110 527 A

DL-E 80/130-5,5/2 5,5 11.5 20-7 80 155 134 146 936 400 632 293 - 400 62 178 254 200 350 120 197 B

DL-E 80/140-7,5/2 7,5 14.1 40-6 80 155 134 146 936 400 632 293 - 400 62 178 254 200 350 120 205 B

DL-E 80/150-7,5/2 7,5 14.5 40-6 80 155 144 160 986 440 631 293 - 440 62 188 254 220 400 120 222 B

DL-E 80/160-11/2 11 20.0 40-5 80 155 144 160 1249 440 783 425 - 440 62 188 305 220 400 120 386 B

DL-E 80/170-15/2 15 25.8 40-5 80 155 144 160 1249 440 783 425 - 440 62 188 305 220 400 120 402 B

DL-E 80/190-18,5/2 18 33.0 60-1 80 145 166 176 770 500 847 - 463 550 72 228 350 250 450 120 522 A

DL-E 80/200-22/2 22 37.7 60-1 80 145 166 176 770 500 847 - 463 550 72 228 350 250 450 120 548 A

DL-E 100/145-11/2 11 20.7 40-5 100 180 173 188 760 500 796 - 441 580 80 250 305 226 440 135 429 A

DL-E 100/150-15/2 15 26.6 40-5 100 180 173 188 760 500 796 - 441 580 80 250 305 226 440 135 445 A

DL-E 100/160-18,5/2 18,5 32.5 40-5 100 180 173 188 760 500 856 - 463 580 80 250 350 226 440 135 530 A

DL-E 100/165-22/2 22 40.0 40-5 100 180 173 188 760 500 856 - 463 580 80 250 350 226 440 135 549 A

122

Wilo-Accessori


IF-BACnetComunicazione seriale, digitale BACnet MS/TP Protocollo di comunicazione “RS485”.

IF-CANComunicazione seriale, digitale CAN bus Protocollo di comunicazione “CAN”

ModuliFunzioni di comando e segnalazione.

Per realizzare in maniera sempre ottimale il collegamento ai diversi sistemi di automazione degli edi ci sulla base dei requisiti di oggi e del futuro, Wilo offre per tutte le pompe elettroniche moduli di interfaccia da innestare nella pompa, uno per ogni motore elettrico in funzione del protocollo di comunicazione della rete di automazione.

Trasferimento dati per il controllo e la gestione della pompa:– Modo di regolazione– Valore di consegna prevalenza/numero di giri– Pompa On/OffTrasferimento dati per le segnalazioni di stato della pompa:– Valore reale prevalenza– Valore reale consumo di energia– Valore reale potenza– Valore reale corrente motore– Ore di esercizio– Valore reale, numero di giri– Informazioni dettagliate sui blocchi– Informazioni di stato

Trasferimento dati per il controllo e la gestione della pompa:– Modo di regolazione– Valore di consegna prevalenza/numero di giri– Pompa On/OffTrasferimento dati per le segnalazioni di stato della pompa– Valore reale prevalenza– Valore reale consumo di energia– Valore reale potenza– Valore reale corrente motore– Ore di esercizio– Valore reale, numero di giri– Informazioni dettagliate sui blocchi– Informazioni di stato

123

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-Accessori


IF-ModbusComunicazione seriale, digitale Modbus RTU Protocollo di comunicazione “RS485”.

Trasferimento dati per il controllo e la gestione della pompa:– Modo di regolazione– Valore di consegna prevalenza/numero di giri– Pompa On/OffTrasferimento dati per le segnalazioni di stato della pompa:– Valore reale prevalenza– Valore reale consumo di energia– Valore reale potenza– Valore reale corrente motore– Ore di esercizio– Valore reale, numero di giri– Informazioni dettagliate sui blocchi– Informazioni di stato

IF-LONComunicazione seriale, digitale LON Protocollo di comunicazione “LONWORKS”.

Trasferimento dati per il controllo e la gestione della pompa:– Modo di regolazione– Valore di consegna prevalenza/numero di giri– Pompa On/Off– Dati di sensori esterniTrasferimento dati per le segnalazioni di stato della pompa:– Valore reale prevalenza– Valore reale consumo di energia– Valore reale potenza– Valore reale corrente motore– Ore di esercizio– Valore reale, numero di giri– Informazioni dettagliate sui blocchi– Informazione di stato

IF-PLRComunicazione seriale, digitale PLR Protocollo di comunicazione “WILO”.

Trasferimento dati per il controllo e la gestione della pompa:– Modo di regolazione– Valore di consegna prevalenza/numero di giri– Pompa On/OffTrasferimento dati per le segnalazioni di stato della pompa:– Valore reale prevalenza– Valore reale consumo di energia– Valore reale potenza– Valore reale corrente motore– Ore di esercizio– Valore reale, numero di giri– Informazioni dettagliate sui blocchi– Informazione di stato

124

Wilo-Accessori


I Moduli IF WILO rendono possibili i servizi di comunicazione e gestione, secondo gli standard previsti dalla direttiva VDI 3814.

Wilo-Moduli IFL’integrazione ef cace ai sistemi BMS.

I moduli IF permettono di integrare le pompe in-line a motore ventilato elettroniche Wilo-Veroline e Wilo-Cronoline in tutti i sistemi di Building Management System secondo i più diffusi parametri di comunicazione.

La gestione e il controllo della pompa grazie alle interfacce WILO-Modulo IF, è completa, dal sistema di supervisione si accede a tutti i parametri di funziona-mento, si può gestire e controllare la pompa durante il suo ciclo di funzionamento.

L‘integrazione nei sistemi BMS Delle pompe serie Wilo-Veroline e Wilo-Cronoline può avvenire sia in fase di installazione che successivamente, le Interfacce posso-no essere installate in qualsiasi momento e sono disponibili per comunicare con i più diffusi sistemi di integrazione:

LonworksModbusCanbusBacnet

125

Wilo-Accessori


Wilo-IR Stick

Wilo-IR Stick

Applicazioni:Il PC diventa uno strumento di servizio per pompe con il Wilo-IR Stick.Gli scambi di informazioni tra le pompe Wilo e il Servizio Wilo Tool Software è fatto in modalità wireless tramite la chiavetta USB, compatibile con tutte le pompe a regolazione elettronica esistenti con interfaccia ad infrarossi.

Dispositivo compatibile con tutte le porte USB che permette, grazie alla sua interfaccia ad infrarossi, la gestione e il controllo delle pompe Wilo a velocità variabile. Il suo utilizzo consente di:

Accedere a tutti i parametri di regolazione della pompa

P-VP-C

Regolazione della velocitàFunzione RallentyVisualizzazione del punto di lavoro sulla curva caratteristicaImpostazione ciclo di scambio pompa (Master slave)

per modelli gemellari Stratos-D o 2 Sstratos singoli collegati con moduli IF

Impostazione segnalazione di tipo SSM

Accesso al registro di funzionamento dei parametri della pompa

Consumo elettrico istantaneo e cumulativoStatistiche di funzionamento relative al carico di lavoro

effettivoTemperatura del uidoPunto di lavoro reale sulla curva caratteristicaStatistiche errori e anomalieAuto test della pompa (Modulo elettronico, Motore

elettrico e Idraulica)

Report (documenti stampabili) personalizzati sullo stato difunzionamento della pompa per sempli care le operazioni di manutenzione e controllo.

126

Wilo-Accessori


Caratteristiche prestazionali

Apparecchio di regolazione Wilo...

VR-HVAC SCe-HVAC CCe-HVAC

Dati tecnici

Numero pompe 1-4 1-4 1-6

Campo potenza nominale P2 0,37-22,0 kW 0,55-22 kW 0,37-22,0 kW

Alimentazione elettrica 3 ~ 400 V, 50/60 Hz 3 ~ 400 V, 50/60 Hz 3 ~ 400 V, 50/60 Hz

Indice di protezione IP 54 IP 54 IP 54

Temperatura ambiente consentita da 0 °C no +40 °C da 0 °C no a +40 °C da 0 °C no a +40 °C

Gamma di regolazione

Analogico progressivo, 2/4-10 V preselezionabile,

velocità min. pompasecondo targhetta no a 100 %

tra 30 % e 100 % della velocità nominale del motore

Analogico progressivo, 2/4-10 V preselezionabile,

velocità min. pompasecondo targhetta no a 100 %

Modo di regolazione(descrizione vedi pagine seguenti)

p-c Si Si Si

p-c (TA) No No Si

p-q (m3/ h) No No Si

p-v Si Si Si

TA (temperatura esterna) No Si (servomotore) Si (servomotore)

T-abs (temp. processo.) No Si (servomotore) Si (servomotore)

TVL (temperatura mandata) No Si (servomotore) Si (servomotore)

TRL (temperatura ritorno) No Si Si

T-c No Si Si

T-v No No Si

Modo di servomotore (DDC) No Si Si

Q-c No No Si

Funzioni di comando e segnalazione

Impostazione remota della velocità No 0/4 - 20 mA (di serie)0/2 - 10 V (opz. su richiesta)

0/4 - 20 mA (di serie)0/2 - 10 V (opz. su richiesta)

Impostazione a remota del valore di consegna No 0/4 - 20 mA (di serie)

0/2 - 10 V (opz. su richiesta)0/4 - 20 mA (di serie)

0/2 - 10 V (opz. su richiesta)

Visualizzazione funzionamento esegnalazione guasto Si Si Si

Ingresso di comando "Prioritario Off" Si Si Si

SBM / SSM Si Si Si

Commutazione dalla pompa base a quella di riserva in caso di blocco Si Si Si

Indicazione degli stati di funzionamento delle pompe e conv. di frequenza No Si Si

Funzioni disponibili

Display gra co Guidato da menù / visualizzazione con simboli

Guidato da menù / visualizzazione con simboli

Guidato da menù / visualizzazione con testi e con simboli

Livello di comando Manuale / 0 / Auto Manuale / 0 / Auto Manuale / 0 / Auto

Memoria errori 9 segnalazioni 16 segnalazioni 35 segnalazioni

Scambio pompe per blocco Si Si Si

Impulso avviamento pompa Si Si Si

Ottimizzazione tempi di funz. / Scambio ciclico pompe

solo scambio pompe ciclico in base al tempo Si Si

Regolatore PID Si Si Si

Contaore di servizio integrato con cont-eggio singolo/cumulativo Si Si Si

Ottimizzazione dei periodi di funzio-namento per i sistemi a più pompe

No Si Si

Commutazione sul secondo valore di consegna No Si Si (max. 3)

127

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-Accessori


Tipoper impianti a pompa singola e a più pompe no a 4 pompe complessive (4 motori elettrici) es. 4 pompe singole “IP-E/IL-E” o 2 pompe gemellari “DP-E/DL-E”.Le pompe devono essere tutte dello stesso modello Modo di regolazione:

- Pressione differenziale - costante ( p-c) - Pressione differenziale - variabile ( p-v)

Funzioni disponibiliInterruttore principale bloccoportaRegolatore PIDDisplay Gra co LCD per la visualizzazione di tutti i valori e gli stati di esercizioTecnologia del pulsante rossoLED per la segnalazione dello stato di esercizio, pompa(e) in uso, pompa(e) in bloccoInterruttori di protezione e morsetti di uscita per l'alimentazi-one delle pompeScambio automatico delle pompePossibilità di funzionamento in emergenzaSelezione della pompa di riservaScheda segnalazioni integrata (opzionale)

Funzioni di comando e segnalazione remotaIl sistema Wilo-VR-HVAC dispone di serie di molteplici ingressi e uscite di comando:

Uscita analogica pout (0 - 10 VDC) per l'emissione del valore reale fornito dal trasduttore di pressione differenzialeContatti liberi da potenziale:

Inserimento/disinserimento pompaSegnalazione cumulativa di bloccoSegnalazione cumulativa di funzionamentoSegnalazione singola di blocco ESM per ciascuna pompa (opzionale)Segnalazione singola di funzionamento EBM (opzionale)

Wilo-Sistema VR-HVAC

Particolarità/vantaggi del prodottoModi di regolazione

Regolazione costante della pressione differenziale ( p-c)Regolazione variabile della pressione differenziale ( p-v)

GestioneFino a 4 pompe singole o 2 pompe gemellariGestione pompa di riservaFunzionamento in somma di portata ed alternanza auto-matica delle pompe

1) Interruttore blocco porta2) Pulsante rosso3) Display LCD4) Led stato generale pompe

Descrizione Pannello di controllo

Principio di funzionamento

Modo di regolazione p-cIn regolazione p-c la differenzia di pressione è misurata dal sensore tra due punti dell’impianto ed è mantenuta costante al valore H impostato per la prevalenza, in tutto il campo di portata consentito.

Modo di regolazione p-vIn regolazione p-c, solo la prima pompa è regolata nel modo regolazione p-v, quando si accendono le altre pom-pe queste sono regolate nel modo regolazione p-c.

128

Wilo-Accessori


Wilo-Sistema SCe-HVAC

Tipoper impianti a pompa singola e a più pompe no a 4 pompe complessive (4 motori elettrici) es. 4 pompe singole “IP-E/IL-E” o 2 pompe gemellari “DP-E/DL-E”.Le pompe devono essere tutte dello stesso modello Modo di regolazione:

- Pressione costante, p-c - Differenza di pressione costante, p-c - Differenza di pressione variabile, p-v - Regolatore di temperatura, n=f(Tx) - Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) - Differenza di temperatura, costante T

Funzioni disponibiliRegolatore PIDContaore di servizio integrato - singolo e cumulativoOttimizzazione del tempo di funzionamento Protezione motore mediante collegamento del contatto di protezione avvolgimento (WSK) e della segnalazione cumu-lativa di blocco (SSM)Display LCD con retroilluminazioneIndicatore di stato (pompe e convertitori di frequenza)Visualizzazione de nita delle informazioni sui blocchi e archiviazione nella memoria della cronologiaControllo interruzioni linea dei sensori (p/T...)Scambio automatico delle pompeSelezione della pompa di riservaScheda segnalazioni integrata (opzionale)Con gurazione pannello di controllo: – WM (montaggio a parete)– BM (armadio)Indice di protezione IP54Per pompe con potenza nominale di P2 = 1,5 - 22 kW

Campo di modulazione della velocità tra il 100% e il 40% della velocità nominale del motoreSegnali di uscita: 0 - 10 VTemperatura ambiente ammessa da 0 °C a +40 °C

Funzioni di comando e segnalazione remotaImpostazione della velocità con segnale (4–20 mA)Impostazione del valore di consegna (4 – 20 mA)Contatti liberi da potenziale:

Inserimento/disinserimento pompaFunzione antigelo tramite ingresso digitaleSegnalazione cumulativa di bloccoSegnalazione cumulativa di funzionamentoCommutazione sul secondo valore di consegna

Sono disponibili i seguenti ingressi e uscite di comando e con-trollo opzionali:

Riarmo a distanza della segnalazione cumulativa di bloccoSegnali individuali di funz. e blocco per pompe e convertitoriCommutazione automatico/manuale

Particolarità/vantaggi del prodottoComandi semplici: Display, e icone intuitiveCronologia stato di funzionamento ( no a 16 segnalazioni singole)Visualizzazione sul Display

Stato delle pompe e del modulo elettronico, Valore set-point

Parametri di regolazione avanzati: 2 valori di consegna impostabili, possibilità di regolazione remota del valore di consegnaIntegrazione in sistemi BMS (opzionale):

BACnet, Modbus RTU(RS 232) LON

1

2

4

3

1) Interruttore blocco porta2) Pulsante rosso3) Led stato generale pompe4) Display LCD

Accessori elettriciComando della pompa/sistema di regolazione Vario

129

Ri

scal

dam

ento

, co

ndiz

iona

men

to e

refr

iger

azio

ne

Wilo-Accessori

Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Accessori elettrici

Wilo-Sistema CCe-HVAC

Tipoper impianti a pompa singola e a più pompe no a 6 pompe complessive (6 motori elettrici) es. 6 pompe singole “IP-E/IL-E” o 3 pompe gemellari “DP-E/DL-E”.Le pompe devono essere tutte dello stesso modello Modo di regolazione p-c; p-v; p-(±)T; T; P-c

- Pressione costante, p-c - Differenza di pressione costante, p-c - Differenza di pressione variabile, p-v - Regolatore di temperatura, n=f(T) - Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) - Regolazione della temperatura, T-c - Differenza di temperatura, costante T-c - Differenza di temperatura, variabile T-v

Funzioni disponibiliRegolatore PIDOrologio in tempo reale integrato con commutazione ora solare/legaleContaore di servizio integrato con conteggio singolo/cumu-lativoOttimizzazione del tempo di funzionamento per gli impianti a più pompeProtezione motore mediante collegamento del contatto di protezione avvolgimento (WSK) e della segnalazione cumula-tiva di blocco (SSM)Display tattile (Touch-Screen) retroilluminato a coloriIndicatore di stato (pompe e convertitori di frequenza)Gestione a menu orientata all'utente con visualizzazione di testo in chiaro multilingue oppure con iconeMemorizzazione ed emissione di molteplici dati di funziona-mentoVisualizzazione de nita delle informazioni sui blocchi e archi-viazione nella memoria della cronologia

Controllo interruzioni linea dei sensori (p/T...)Indice di protezione IP 54Alimentazione di rete 3~400 V, 50/60 HzPer pompe con potenza nominale di P2 = 0,37 - 22 kWControllo della velocità tra velocità minima e massima della pompaSegnali di uscita 0/2 – 10 V, 0/4 – 20 mATemperatura ambiente ammessa da 0 °C a +40 C

Funzioni di comando e segnalazione remotaImpostazione della velocità remota (4 – 20 mA)Impostazione remota del valore di consegna (4 – 20 mA, opzionale 0/2 - 10 V) preselezionabileContatti liberi da potenziale:

Inserimento/disinserimento pompaFunzione antigelo tramite ingresso digitaleSegnalazione cumulativa di funzionamento / blocco

Selettore di servizio “Rete - Emergenza - Esercizio” Commutazione sul secondo/terzo valore di consegna

Sono disponibili i seguenti ingressi e uscite di comando e cont-rollo opzionali:

Riarmo a distanza della segnalazione cumulativa di bloccoCommutazione nel funzionamento come servomotoreSegnali individuali di funz. e blocco per pompe e convertitoriCommutazione automatico/manualeModuli di interfaccia a reti di Building Management System (Can; Modbus; Lonworks)

Particolarità/vantaggi del prodottoComandi semplici: Display Touch-screen; con visualizza-zione di testo in chiaro multilingue oppure con icone.Sistema di facile utilizzo: Memorizzazione e visualizzazio-ne dei dati di funzionamento,Sistema af dabile: controllo dell'interruzione di linea per i sensori, salvamotore, indicazione di stato per i motori.Parametri di regolazione ampliati: 3 valori di consegna impostabili, regolatozione PID.Moduli opzionali per il collegamento a sistemi BMS bus: Pro bus, CANBus, Modbus RTU, LON, BACnet e altri. Possibilità di trasmissione dati remota con modem GPRS.


Wilo-Select 4 online - Il consulente per le pompeLa nuova applicazione online per la vostra progettazione pompe

I vostri vantaggi:

Impiego semplice e confortevoleCon gurazione sicura dei prodotti con calcoli idrauliciComparazione dei tempi di ammortamento e dei costi di gestione e del ciclo di vita in un colpo d'occhioSupporto ottimale per la progettazione e la consulenza ai clienti

Grazie al nuovo Wilo-Select 4 online potrete sperimentare la 4ª generazione del dimensionamento pompe - un'espe-rienza fatta di essibilità, comodità, ef cienza e potenza.I dati aggiornati dei prodotti saranno sempre a vostra disposizione grazie al collegamento Internet. Semplicemente online, ovunque voi siate.

Ora la progettazione è più semplice, rapida e sicura che mai: bastano 4 passi per ottenere il prodotto suggerito o un'analisi af dabile dei costi per ciclo di vita (LCC-Check).

Aprire l'anteprima dei costi di esercizioSelezionare le pompe di confrontoControllare le basi di calcoloConfrontare i costi sul ciclo di vita e i tempi di ammortamento

Grazie al confronto integrato dei costi sul ciclo di vita (LCC-Check) è possibile informarsi in modo semplice sulla convenienza delle pompe attualmente installate presso i propri clienti.

Wilo-Select 4 online calcola la pompa sostitutiva ideale e vi fornisce risultati convincenti sotto forma di potenziale di risparmio in Euro, indicando inoltre il tempo di ammortamento in un unico foglio dati. I

nuovi confronti tra prodotti rappresentano la base per la consulenza tecnica e possono essere utilizzati a sostegno delle decisioni durante il colloquio con il cliente.

Un'ulteriore novità è costituita dalla scelta degli accessori per le applicazioni per l'alimentazione idrica e per acque cariche e re ue, attra-verso un'interfaccia intuitiva che consente di creare rapidamente capitolati e offerte.

Ulteriori funzioni di esportazione e l'invio diretto per e-mail dei documenti di offerta e capitolato garantiscono una comunicazione ef -ciente con i propri clienti.

Si consiglia di registrare un account e accedere ai prezzi di listino, le altre speci che del mercato ed informazioni sui prodotti.Troverete anche la cartella personale del progetto per un facile back-up delle con gurazioni.

Wilo App:

Il consulente per le pompe sempre a portata di mano.

Con Wilo App hai tutto il mondo delle pompe in formato tascabile.

Wilo App “Consulente Wilo” è disponibile gratuitamente, è facile da usare e contiene molte informazioni che prima erano disponibili solo su internet o documentazione cartacea. Sia nella sostituzione di una pompa che durante la visita presso il cliente il “Consulente Wilo” vi supporterà nelle attività quotidiane in modoaf dabile.

Pioneering for You

Cod.

2775

121-

Rev.

05-2

016

Pioneering for You

WILO Italia SrlVia Novegro 1/A20090 Segrate (MI)T +39 02 5538351F +39 02 [email protected] Società soggetta a direzione e coordinamento di WILO SE

A cura del Marketing Group [email protected]

Documents

VeroLine IP-E e DP-E, CronoLine IL-E e DL-E elettroniche per applicazioni in impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione VeroLine IP-E e DP-E, CronoLine IL-E e DL-E